Palram Vega 2000 User manual

RegaTM 2000
Approx. Dim.
200.5Lx199.6Wx252.5-261H cm / 6'7"Lx6'6"Wx8'3"-8'6"H
Wind Resistance Snow Load
CV120km/hr 120kg/m2
75m1/hr 251bs/ft2
LightTransmission
'''',1%" Clear - 90%
CA2
L
110mm3/8" 7mm
9/32" CE
EN 14963:2006
Year ofaffix: 16

AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
LOCATIONS
USA
England
France
Germany
International
[e-mail]
customer.serviceUK @palram.com
[e-mail]
customer.serviceDE @palram.com
[e-mail]
www.palramapplications.com
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
0180-522-8778
[phone]

IMPORTANT
Please read these instructions carefullybefore you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
Be sure to check that there are no hidden pipes or cables in the wall before drilling.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear
gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on
your product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Do not attempt to assemble the product ifyou are tired, have taken drugs, medications or
alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer's
safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Do not hang or lay on the profiles.
Heavyarticles should not be leaned against the poles.
Keep roofand gutters clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Cleaning instructions
In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
Clean the product once assembly is complete.
Before Assembly
Choose your site carefully before beginning assembly.
The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as
concrete, asphalt, deck etc.
Consider the door's opening (inside or outside).
Sort the parts and check against the content parts list.
Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do not
get lost.
Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.
Additional information
Please apply silicone sealant if needed
During assembly, use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages.
You are solely responsible for determining whether the handling, storage, assembly, installation
or use ofthis product is safe and appropriate in any location or for any given application. The
manufacturer is not responsible for any damages or injury to you, any other person or any property
resulting from the improper handling, storage, installation, assembly or use of this product, or
the failure to follow the manufacturer's written instructions regarding the handling, storage,
installation, assembly and use ofthis product. This product is intended for normal residential
use only. Do not use this product for any application that is not recommended in these
instructions or building codes in effect in location where this product will be used. Always take
care and use appropriate safetyequipment (including eye protection) when assembling or
installing this product.
During Assembly
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Step 1: Before assembling this product, chooseone of the 7 assembly options and refer
to sizes A & B of the chosen option.
Step 3: Important! Please make sure the back beam is perfectly centered before fixing,
height A should be in accordance with yourchosen option from step 1.
Step 4: Please apply silicone sealants above beam 8158, in order to prevent water from
seeping in.
Step 7:Assemble diagram a in accordance with your chosen option from step 1.
Step 8: Brackets can be adjusted from 5 to 30 cm (2"to 12") as suggested in diagram a.
Step 10: Before anchoring, please tighten all screws (as shown in the close up diagrams b &
c), level the profiles' legs (diagram a) and adapt screws and plugs to your specific ground type.
Please note: Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage (Step 10) in order for your warranty to be valid.
Step 19: Please apply silicone sealants on the inner part ofProfile 8157,
and connect part 8167 as depicted in drawing a.
* Please tighten all screws when completing assembly.
Note:The wall anchoring kit supplied with this product is suitable for concrete or solid
brick walls. Other wall types need an accordant wall fixation kit.
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
Do not tighten screws and nuts until completion of assembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
A

A IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du
produit.Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.
Conseils d'entretien et de securite
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au
moins deux personnes.
Verifiezqu'il n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.
Certaines pieces presentent des bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec
precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de
l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.
N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou consommé
de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee de
securite du fabricant.
Ne montez pas sur le toit.
Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.
Ne pas accrocher ou poser des objets sur les profils.
Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.
Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le faitde se tenir debout en dessous
ou a proximite.
Si la couleura ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.
Instructions de nettoyage
Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.
N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les
panneaux.
Nettoyez le produit une fois le montage termine.
Avant l'Assemblee
Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.
La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que comme
le beton, l'asphalte, le pont, etc.
Decidez du sens d'ouverture de la porte (vers l'interieur ou l'exterieur)
Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.
Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.) dans
un bol pour ne pas les egarer.
Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la construction
du produit.
Attention:
Appliquez du mastic en silicone si necessaire.
Servez-vous d'un support en matiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques
d'egratignures ou d'autres dommages.
Vous etes le seul responsable pour determiner si la manipulation, le stockage, l'assemblage,
l'installation ou l'utilisation de ce produit est sur(e) et approprie(e) dans n'importe quelle localisation
ou pour n'importe quelle application donnee. Le fabricant n'est pas responsable pour n'importe
quels degas ou blessure chez vous, quelqu'un d'autre ou n'importe quelle propriete resultant de
la manipulation, du stockage, de l'installation, de l'assemblage ou de l'utilisation incorrecte de
ce produit ou dans le cas oia les instructions &rites le fabricant concernant la manipulation,
le stockage, l'installation, l'assemblage et l'utilisation de ce produit n'ont pas ete suivies.
Ce produit est prevu seulement pour utilisation residentielle. N'utilisez pas ce produit pour
n'importe quelle application qui n'est pas recommandee dans ces instructions ou codes
de construction valides en localisation oil ce produit sera utilise. Faites toujours attention
et utilisez un equipement de securite approprie (y compris protection des yeux pendant
l'assemblage ou ('installation de ce produit).
Pendant le montage
Lorsque vous rencontrez l'icone information, merci de vous referez a l'etape
d'assemblage appropriee pour toute remarque et assistance additionnelle.
Etape 1: Avant d'assembler ce produit, choisissez une des 7 options de montage et reportez-
vous aux tailles A & B de ('option choisie.
Etape 3: Important !Veuillez vous assurerque la poutre arriereest parfaitement centree avant
la fixation, la hauteurA devrait etre conforme a votre option choisie a l'etape 1.
Etape 4: Veuillez appliquer les mastics en silicone au-dessus de la poutre 8158, afin
d'empecher l'eau de s'infiltrer dedans.
Etape 7: Assemblez le diagramme A conformement a votre option choisie a l'etape 1.
Etape 8: Les crochets sont reglables de 5 a 30 cm (2 " a 12 ") comme explique dans le
diagramme A.
Etape 10: avant de fixer, veuillez serrer toutes les vis (comme indique sur les schemas en
gros plan b et c), niveler les pieds de profils (schema a), et adapter les vis et les prises au type
de sol specifique.
Veuillez noter: l'ancrage de ce produit sur le sol est essentiel pour sa stabilite et sa rigidite. II
est necessaire de terminer cette etape (etape 10) afin que votre garantie soit valable.
Etape 19: Veuillez appliquer les mastics de silicone sur la partie interieure du Profile 8157, et
raccordez la partie 8167 comme explique dans la figure A.*Veuillez serrer toutes les vis a la fin
du montage.
*Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.*Serrez toutes les vis une fois l'assemblage
termine.
Remarque :
Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise avec des
murs en beton ou en briques. Les autres types de murs necessitent un kit de fixation
murale adapte.
Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle
est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.
Ne serrez pas les vis et les boulons, jusqu'a la fin du processus de montage.
Ces 2 icones indiquent s'il est necessaire de serrer les emus ou non.
1 1

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses
Produktes beginnen. Bitte fuhren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung ange-
gebenen Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur spateren Gebrauch sicher auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir lhnen, dass das Produkt von mindestens zwei
Personen zusammengebaut wird.
Stellen Sie sicher, dass sich in der Wand keine versteckten Kabel oder Rohre befinden, bevor Sie
anfangen zu bohren.
Einige Teile konnen scharfe Ecken haben. Bitte beim Umgang mit den Teilen vorsichtig sein.
Immer Handschuhe, Augenschutz und lange Armel beim Zusammenbau oder irgendwelchen
Wartungsarbeiten an lhrem Produkt tragen.
Nicht versuchen, das Produkt bei windigem oder nassem Wetter zusammenzubauen.
Nicht versuchen, das Produkt zusammenzubauen, wenn Sie mucle sind, Drogen, Medikamente
oder Alkohol zu sich genommen haben oder wenn Sie zu Schwindelanfallen neigen.
Alle Plastiktuten in sicherer Weise entsorgen - nicht in die Hande von kleinen Kindern
gelangen lassen.
Kinder von der Baustelle fernhalten.
Bei Benutzung einerTrittleiter oder von Elektrowerkzeugen aufjeden Fall die
Sicherheitsempfehlungen des Herstellers einhalten.
Nicht auf das Dach klettern oder darauf stehen.
Schwere Gegenstande sollten nicht gegen die Pfosten gelehnt werden.
Sich nicht an die Profile hangen und sich nicht darauf legen.
Dach und Dachrinne von Schnee, Schmutz und Blattern freihalten.
Eine starke Schneelast auf dem Dach kann dazu fuhren, dass es unsicherist sich unter oder in der
Nahe des Daches zu befinden.
Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden
Reinigungshinweise
Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
Urn die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spOlen
Sie es mit kaltem, sauberem Wasser ab.
Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere
spezielle Reinigungsmittel.
Bevor Sie beginnen
Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen
Untergrund haben, wie Beton, Asphalt, Fliesen etc.
Beachten Sie bitte vor dem Aufbauen die Offnungsrichtung der -fur
(nach innen oder auBen).
Sortieren Sie die Teile und prOfen, ob alle Teile, die auf derInhaltsliste stehen enhalten sind.
DieTeile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen. Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in
einer Schussel auf damit sie nicht verloren gehen.
Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche Einschrankungen
fur den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, urn diesen Gartenschuppen
aufzustellen.
Warnung:
Wenn notig, tragen Sie Silikondichtstoffauf.
Legen Sie eine weiche Unterlage unter die Bauteile, urn Kratzer und Beschadigungen zu
vermeiden.
Sie sind selbst fur die Entscheidung verantwortlich, obVerwendung, Lagerung, Aufbau und
Anbringung dieses Produktes in eine bestimmten Umgebung oder fur einen bestimmten
Verwendungszweck sicher und angemessen ist. Der Hersteller kann nicht fur Schaden
oder Verletzungen lhrer oder jeder anderen Person und/oder Schaden an Eigentum
verantwortlich gemacht werden, die sich aus unsachgemaBer Behandlung, Lagerung,
Montage oder Installation des Produktes ergeben. Das Produkt ist ausschlieBlich fur den
normalen privaten Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Produkt fur keinen
Einsatzzweck,der nicht von dieserAnleitung oder den Bauvorschriften des Aufstellortes
empfohlen wird. Seien Sie stets vorsichtig, und benutzen Sie Sicherheitsausrustung
(einschlieBlich Augenschutz), wenn Sie dieses Produkt zusammenbauen oder anbringen.
Beim Aufbau:
Wenn Sie auf das Informationssymbol stoBen, gehen Sie bitte zum jeweiligen
Aufbauschritt,urn die erganzenden Hinweise nachzulesen.
Schritt 1:Wahlen Sie vor der Montage dieses Produkts eine der sieben Montageoptionen
und die GroBe A oder B in der gewahlten Option.
Schritt 3: Wichtig! Bitte stellen.Sie vor der Befestigung sicher, dass der Ruckstrahl perfekt
zentriert ist; Hohe A sollte in Ubereinstimmung mit IhrerWahl in Schritt 1 gewahlt
werden.
Schritt 4: Wenden Sie bitte Silikondichtstoffe Ober Strahl 8158 an, urn das Eindringen von
Wasser zu verhindern.
Schritt 7: Setzen Sie entsprechend IhrerWahl in Schritt 1 Diagramm a ein.
Schritt 8: Die Trager konnen wie in Diagramm a empfohlen zwischen 5 und 30 cm (2" und
12") eingestellt werden.
Schritt 10::Ziehen Sie bitte vor dem Verankern alle Schrauben an (siehe vergroBerte
Darstellungen b und c), richten Sie die Profilschenkel aus (Darstellung a) und passen Sie
Schrauben und DObel an lhren spezifischen Bodentyp an.
Bitte beachten Sie: Die Verankerung dieses Produkts im Boden ist von wesentlicher
Bedeutung fur seine Stabilitat und Unbeweglichkeit. Es ist erforderlich, diese Stufe (Schritt
10) abzuschlieBen, damit die Garantie gultig ist.
Schritt 19: Wenden Sie auf dem innerenTeil von Profil 8157 bitte Silikondichtstoffe an, und
verbinden Sie Teil 8167 wie in Zeichnung a dargestellt.
* Bitte ziehen Sie alle Schrauben am Ende des Aufbaus fest.
Hinweis:
Der mit diesem Produkt gelieferte Wandverankerungssatzeignet sich nur fur
Beton oder massive Ziegelwande. Andere Wandtypen benotigen einen passenden
Wandfixierungskit
Es ist unbedingt notwendig, dieses Produkt mit dem Boden zu verankern, damit es
stabil und steif ist und es ist erforderlich, damit I hre Garantie gultig ist.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern nicht fest, bevor Sie den Montagevorgang
abgeschlossen haben. Diese beiden Symbole zeigen an, ob ein Festziehen der
Schrauben erforderlich ist oder nicht.