Panasonic BT-PGL10G User manual

Operating Instructions/
Bedienungsanleitung/
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso/
Instrucciones de funcionamiento/
取扱説明書
3D Polarized Eyewear/3D-Polarisationsbrille/
Lunettes polarisantes 3D / Occhiali 3D polarizzati /
Gafas polarizadas 3D/3D 偏光グラス
Model No.  BT-PGL10G
Before operating this product, please read the instructions carefully and save
this manual for future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à
des fins de référence ultérieure.
Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde
este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
このたびは、“パナソニック製品”をお買い上げいただき、まことにありがとうございま
す。
■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ ご使用前に「安全上のご注意」（1 ～ 3 ページ）を必ずお読みください。
ENGLISHDEUTSCHITALIANO FRANÇAISESPANÕL
SS0710AT0 -FJ @
Printed in Japan VQT3A74
日
本
語
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

E-1
Cautions
About 3D Polarized Eyewear
zDo not drop, exert pressure on, or step on the 3D Polarized Eyewear.
zBe careful not to trap a finger in the hinge section of the 3D Polarized Eyewear.
zAlways store the 3D Polarized Eyewear in the case provided when not in use.
zBe careful of the tips of the frame when putting on the 3D Polarized Eyewear.
Viewing 3D Content
zUse this monitor at the recommended viewing distance. (Recommended viewing
distance: 80cm approx.)
zAim to take breaks of between 30 - 60 minutes as appropriate when viewing 3D
content.
zAs a guideline, do not allow children younger than 5 - 6 years old to view 3D
content.
zStop using the 3D Polarized Eyewear immediately if you feel tired, discomfort, or
any other uncomfortable sensation.
zBe aware of objects and people in your surroundings when viewing 3D content.
zThe 3D Polarized Eyewear must only be worn when viewing 3D content.
zDo not tilt your head and/or the 3D Polarized Eyewear while viewing 3D image.
zKeep your eyes and the 3D Polarized Eyewear is on a horizontal level to the
television.
zIf you suffer from any eyesight problems (short/far-sighted, astigmatism,
eyesight differences in left and right), please ensure to correct your vision before
using the 3D Polarized Eyewear.
zStop using the 3D Polarized Eyewear if you can clearly see double images when
viewing 3D content.
zDo not use the 3D Polarized Eyewear if you have a history of over-sensitivity to
light, heart problems, or have any other existing medical conditions.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
EEE Complies with Directive of Turkey.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

E-2
ENGLISH
3D Polarized Eyewear Use
zStop using the 3D Polarized Eyewear immediately if you feel tired, discomfort, or
any other uncomfortable sensation.
zRemove the 3D Eyewear before moving around to avoid falling or accidental
injury.
zUse the 3D Polarized Eyewear only for the intended purpose and nothing else.
zStop using the 3D Polarized Eyewear immediately if a malfunction or fault
occurs.
zDo not use if the 3D Polarized Eyewear is physically damaged.
zImmediately discontinue use of 3D Polarized Eyewear if they are damaged or
faulty.
zIn rare cases, the materials used in the 3D Polarized Eyewear may cause an
allergic reaction.
zStop using the 3D Eyewear immediately if you experience any redness, pain, or
skin irritation around the nose or temples.
zDo not use the 3D Polarized Eyewear if you have a history of over-sensitivity to
light, heart problems, or have any other existing medical conditions.
Part names
Frame
Lens
Hook Case
Belt attachment hole
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

E-3
About this unit
This product is 3D Polarized Eyewear for viewing 3D videos displayed by the BT-
3DL2550. This product may also be worn over standard prescription eye-glasses.
Cautions for this product
zThis product is 3D Polarized Eyewear for use with the BT-3DL2550. Do not use
this product for purposes other than viewing 3D video.
zWhen using this product to view 3D videos, please read the operating
instructions of the monitor to be used.
zDo not use this product as sunglasses.
zDo not put anything in the case other than the 3D Polarized Eyewear.
Viewing with 3D Polarized Eyewear
1Configure the monitor to display 3D videos.
2Commence viewing after putting on the 3D Polarized Eyewear.
Care and storage of 3D Polarized Eyewear
zUse a soft dry cloth intended for use on eye-glasses when cleaning this product.
Remove lint from the cloth before use as it may damage the product. Do not use
benzene, thinner or similar solvents for cleaning as they could discolor the
surface and cause the paint to peel.
zDo not apply water or other liquids to the 3D Polarized Eyewear when cleaning.
zAvoid storing 3D Polarized Eyewear in places with a high temperature or high
humidity.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

E-4
ENGLISH
Specifications
Dimensions: 155 mm a48 mm a165 mm
(6-1/8 inches a1-7/8 inches a6-1/2 inches)
(W × H × D)
Mass: 30 g (0.07 lb)
Ambient temperature:
5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Storage temperature:
-15 °C to 60 °C (-5 °F to 140 °F)
(Including glasses case)
Storage humidity:
10% to 90% (no condensation)
Type: Circular Polarized Light
Material: Nylon (frame), Polycarbonate (lens)
Accessories: Case (material: nylon)
Weight and dimensions when shown are approximately.
Specifications are subject to change without notice.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

G-1
Warnhinweise
Informationen zur 3D-Polarisationsbrille
zLassen Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht fallen, setzen Sie sie keinem Druck
aus und treten Sie nicht darauf.
zKlemmen Sie Ihre Finger nicht im Scharnier der 3D-Polarisationsbrille ein.
zWenn Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht benutzen, bewahren Sie sie stets in
der dafür vorgesehenen Hülle auf.
zAchten Sie beim Aufsetzen der 3D-Polarisationsbrille auf die Spitzen des
Rahmens.
Anzeige von 3D-Bildern
zVerwenden Sie diesen Monitor mit dem empfohlenen Betrachtungsabstand.
(Empfohlener Betrachtungsabstand: etwa 80 cm)
zBeim Betrachten von 3D-Bildern sollten Sie nach eigenem Ermessen Pausen
von 30 - 60 Minuten einlegen.
zKinder unter 5 - 6 Jahren sollten keine 3D-Bilder betrachten.
zSetzen Sie die 3D-Polarisationsbrille sofort ab, wenn Sie Müdigkeit oder
Unbehagen jeglicher Art verspüren.
zAchten Sie beim Betrachten von 3D-Bildern auf Objekte und Menschen in Ihrer
Umgebung.
zDie 3D-Polarisationsbrille darf nur beim Betrachten von 3D-Bildern getragen
werden.
zNeigen Sie Ihren Kopf und/oder die 3D-Polarisationsbrille beim Betrachten des
3D-Bildes nicht.
zRichten Sie Ihre Augen und die 3D-Polarisationsbrille gerade auf den Fernseher.
zWenn bei Ihnen Sehkraftprobleme vorliegen (Kurz-/Weitsichtigkeit,
Astigmatismus, unterschiedliche Sehkraft links und rechts), sorgen Sie bitte vor
Verwendung der 3D-Polarisationsbrille für Korrektur.
zBeenden Sie die Verwendung der 3D-Polarisationsbrille, wenn Sie beim
Betrachten von 3D-Bildern deutlich Doppelbilder sehen.
zVerwenden Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht, wenn bei Ihnen
Lichtüberempfindlichkeit, Herzprobleme oder sonstige gesundheitliche
Einschränkungen bekannt sind.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

G-2
DEUTSCH
Verwendung der 3D-Polarisationsbrille
zSetzen Sie die 3D-Polarisationsbrille sofort ab, wenn Sie Müdigkeit oder
Unbehagen jeglicher Art verspüren.
zSetzen Sie die 3D-Polarisationsbrille ab, bevor Sie sich umdrehen, um Sturz
oder Verletzung zu vermeiden.
zVerwenden Sie die 3D-Polarisationsbrille ausschließlich für den vorgesehenen
Zweck.
zSetzen Sie die 3D-Polarisationsbrille sofort ab, wenn eine Fehlfunktion oder ein
Fehler auftritt.
zVerwenden Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht, wenn sie beschädigt ist.
zBenutzen Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht mehr, wenn sie beschädigt oder
fehlerhaft ist.
zIn seltenen Fällen können die in der 3D-Polarisationsbrille verwendeten
Materialien allergische Reaktionen auslösen.
zSetzen Sie die 3D-Polarisationsbrille sofort ab, wenn Rötungen, Schmerzen
oder Hautreizungen im Bereich von Nase oder Schläfen auftreten.
zVerwenden Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht, wenn bei Ihnen
Lichtüberempfindlichkeit, Herzprobleme oder sonstige gesundheitliche
Einschränkungen bekannt sind.
Teilebezeichnungen
Rahmen
Linse
Haken Hülle
Gürtelschlaufe
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

G-3
Informationen zu diesem Gerät
Dieses Produkt ist eine 3D-Polarisationsbrille zum Betrachten von 3D-Videos, die
vom BT-3DL2550 angezeigt werden. Dieses Produkt kann auch über
standardmäßig verschriebenen Brillen getragen werden.
Warnhinweise zu diesem Produkt
zDieses Produkt ist eine zur Verwendung mit dem BT-3DL2550 vorgesehene 3D-
Polarisationsbrille. Verwenden Sie dieses Produkt nur zum Betrachten von 3D-
Videos.
zWenn Sie dieses Produkt zum Betrachten von 3D-Videos verwenden, beachten
Sie bitte die Bedienungsanleitung des verwendeten Monitors.
zVerwenden Sie dieses Produkt nicht als Sonnenbrille.
zBewahren Sie in der Hülle ausschließlich die 3D-Polarisationsbrille auf.
Betrachten mit der 3D-Polarisationsbrille
1Konfigurieren Sie den Monitor zur Anzeige von 3D-Videos.
2Beginnen Sie mit der Betrachtung, nachdem Sie die 3D-Polarisationsbrille
aufgesetzt haben.
Pflege und Aufbewahrung
der 3D-Polarisationsbrille
zVerwenden Sie ein weiches trockenes Brillenreinigungstuch zum Reinigen
dieses Produkts. Entfernen Sie vor der Verwendung ggf. Fusseln von dem Tuch,
da sie das Produkt beschädigen könnten. Verwenden Sie weder Benzol,
Verdünner noch ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung, da sie die Oberfläche
entfärben und ein Abblättern der Farbe verursachen könnten.
zVerwenden Sie weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten zum Reinigen der
3D-Polarisationsbrille.
zBewahren Sie die 3D-Polarisationsbrille nicht an Orten mit hoher Temperatur
oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

G-4
DEUTSCH
Technische Angaben
Abmessungen: 155 mm a48 mm a165 mm
(B aH aT)
Gewicht: 30 g
Umgebungstemperatur:
5 °C - 35 °C
Lagerungstemperatur:
-15 °C - 60 °C (In Brillenhülle)
Lagerungsluftfeuchtigkeit:
10% - 90% (ohne Kondensation)
Typ: Zirkular polarisiertes Licht
Material: Nylon (Rahmen), Polykarbonat (Linse)
Zubehör: Hülle (Material: Nylon)
Bei den Angaben zu Gewicht und Abmessungen handelt es sich um
Näherungswerte.
Änderungen der technischen Daten bleiben im Sinne der ständigen
Productiverbesserung vorbehalten.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

F-1
Précautions
À propos des lunettes polarisantes 3D
zVeillez à ne pas faire tomber, exercer de pression ou marcher sur les lunettes
polarisantes 3D.
zFaites attention à ne pas coincer un doigt dans les charnières des lunettes
polarisantes 3D.
zRangez toujours les lunettes polarisantes 3D dans l’étui fourni lorsque vous ne
les utilisez pas.
zFaites attention aux bords de la monture lorsque vous mettez les lunettes
polarisantes 3D.
Visualisation de contenu 3D
zUtilisez ce moniteur en respectant la distance de visualisation recommandée.
(Distance de visualisation recommandée : 80 cm environ)
zFixez-vous des pauses toutes les 30 à 60 minutes si possible lorsque vous
visualisez un contenu 3D.
zEn règle générale, les enfants de moins de 5-6 ans ne devraient pas être
autorisés à visualiser un contenu 3D.
zCessez immédiatement d’utiliser les lunettes polarisantes 3D si vous ressentez
une fatigue, un inconfort ou un quelconque désagrément.
zFaites attention aux objets et aux personnes dans votre environnement
immédiat lors de la visualisation de contenu 3D.
zLes lunettes polarisantes 3D doivent uniquement être portées lors de la
visualisation de contenu 3D.
zN’inclinez pas la tête et/ou les lunettes polarisantes 3D lors de la visualisation
d’images 3D.
zVeillez à placer vos yeux et les lunettes polarisantes 3D sur un niveau horizontal
par rapport au téléviseur.
zSi vous souffrez d’un quelconque défaut de vision (myopie, hypermétropie,
astigmatisme, différences de vision entre l’œil gauche et l’œil droit), assurez-
vous de corriger votre vision avant d’utiliser les lunettes polarisantes 3D.
zCessez d’utiliser les lunettes polarisantes 3D si des images doubles vous
apparaissent clairement lors de la visualisation de contenu 3D.
zN’utilisez pas des lunettes polarisantes 3D si vous avez un historique de sur-
sensibilité à la lumière, ou si vous souffrez de problèmes cardiaques ou de tout
autre problème de santé.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

F-2
FRANÇAIS
Utilisation de lunettes polarisantes 3D
zCessez immédiatement d’utiliser des lunettes polarisantes 3D si vous ressentez
une fatigue, un inconfort ou un quelconque désagrément.
zRetirez les lunettes 3D avant de vous déplacer pour éviter de tomber ou de vous
blesser par accident.
zUtilisez les lunettes polarisantes 3D uniquement selon l’usage prévu, et à
aucune autre fin.
zCessez immédiatement d’utiliser les lunettes polarisantes 3D si un
dysfonctionnement ou un problème se produit.
zN’utilisez pas les lunettes polarisantes 3D si elles sont endommagées.
zCessez immédiatement d’utiliser les lunettes 3D polarisées si elles sont
endommagées ou défectueuses.
zDans de rares cas, les matériaux utilisés dans les lunettes polarisantes 3D
peuvent provoquer une réaction allergique.
zCessez immédiatement d’utiliser les lunettes 3D si vous constatez des rougeurs,
des douleurs ou des irritations de la peau autour du nez ou des tempes.
zN’utilisez pas des lunettes polarisantes 3D si vous avez un historique de sur-
sensibilité à la lumière, ou si vous souffrez de problèmes cardiaques ou de tout
autre problème de santé.
Descriptif
Monture
Verres
Crochet Étui
Orifice pour fixation
d’une chaînette
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

F-3
À propos de ce produit
Ces lunettes polarisantes 3D permettent de visualiser les vidéos 3D affichées par
le moniteur BT-3DL2550. Elles peuvent également être portées par-dessus des
verres correcteurs standard.
Précautions d’utilisation pour ce produit
zCes lunettes polarisantes 3D sont à utiliser avec le moniteur BT-3DL2550.
N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que la visualisation de vidéos 3D.
zLorsque vous utilisez ce produit pour visualiser des vidéos 3D, veuillez consulter
le mode d’emploi du moniteur à utiliser.
zN’utilisez pas ce produit comme lunettes de soleil.
zNe rangez dans l’étui que les lunettes polarisantes 3D.
Visualisation avec des lunettes polarisantes 3D
1Configurez le moniteur pour l’affichage de vidéos 3D.
2Démarrez la visualisation une fois que vous avez mis vos lunettes polarisantes
3D.
Étui et rangement des lunettes polarisantes 3D
zNettoyez les lunettes à l’aide d’un chiffon doux et sec spécialement conçu pour
les verres de lunettes. Éliminez les peluches du chiffon avant d’utiliser les
lunettes, car les peluches risquent d’endommager le produit. N’utilisez pas de
benzène, de diluant ou autres solvants pour nettoyer les lunettes. Ces
substances risquent de décolorer la surface et de provoquer l’érosion du
revêtement.
zN’appliquez pas d’eau ou autres liquides sur les lunettes polarisantes 3D
pendant le nettoyage.
zÉvitez de ranger les lunettes polarisantes 3D dans des lieux exposés à des
températures ou une humidité élevées.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

F-4
FRANÇAIS
Spécifications
Dimensions : 155 mm a48 mm a165 mm
(6-1/8 pouces a1-7/8 pouces a6-1/2 pouces)
(L aH aP)
Poids : 30 g (0,07 lb)
Température ambiante :
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Température de stockage :
-15 °C à 60 °C (-5 °F à 140 °F)
(y compris l’étui pour les lunettes)
Humidité de stockage :
10% à 90% (sans condensation)
Type : Lumière à polarisation circulaire
Matériau : Nylon (monture), polycarbonate (verres)
Accessoires : Étui (matériau : nylon)
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Les données technicques sont sujettes à des modifications sans avertissement
prealable.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

I-1
Attenzione
Occhiali 3D polarizzati
zNon far cadere, esercitare pressione o calpestare gli occhiali 3D polarizzati.
zFare attenzione a non schiacciarsi le dita nella sezione a cerniera degli occhiali
3D polarizzati.
zRiporre sempre gli occhiali 3D polarizzati nella custodia fornita quando non si
utilizzano.
zFare attenzione ai terminali della montatura quando si indossano gli occhiali 3D
polarizzati.
Visualizzazione in 3D
zUtilizzare questo monitor alla distanza di visione raccomandata. (Distanza di
visione raccomandata: circa 80 cm)
zIn base alle esigenze, fare pause di 30-60 minuti durante la visualizzazione in
3D.
zDi norma, l’utilizzo degli occhiali 3D polarizzati non è adatto a bambini di età
inferiore a 5-6 anni.
zInterrompere immediatamente l’uso degli occhiali 3D polarizzati in caso di
stanchezza, di disagio o di qualsiasi altra sensazione di fastidio.
zPrendere in considerazione oggetti e persone circostanti durante la
visualizzazione in 3D.
zIndossare gli occhiali 3D polarizzati solo quando si visualizza contenuto in 3D.
zNon inclinare la testa e/o gli occhiali 3D polarizzati durante la visualizzazione di
immagini in 3D.
zTenere gli occhi e gli occhiali 3D polarizzati in posizione orizzontale rispetto alla
televisione.
zSe si soffre di problemi alla vista (miopia/presbiopia, astigmatismo, diversa
capacità visiva tra l’occhio destro e il sinistro), assicurarsi di correggerli prima di
utilizzare gli occhiali 3D polarizzati.
zInterrompere l’uso degli occhiali 3D polarizzati se durante la visione in 3D si
vedono chiaramente immagini doppie.
zNon utilizzare gli occhiali 3D polarizzati se in passato si sono manifestati casi di
eccessiva sensibilità alla luce, problemi cardiaci o in caso di altre condizioni
mediche esistenti.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

I-2
ITALIANO
Uso degli occhiali 3D polarizzati
zInterrompere immediatamente l’uso degli occhiali 3D polarizzati in caso di
stanchezza, di disagio o di qualsiasi altra sensazione di fastidio.
zTogliere gli occhiali 3D prima di muoversi per evitare cadute e lesioni accidentali.
zUtilizzare gli occhiali 3D polarizzati solo per lo scopo previsto.
zInterrompere immediatamente l’uso degli occhiali 3D polarizzati qualora si
verifichi un malfunzionamento o un guasto.
zNon utilizzare gli occhiali 3D polarizzati se danneggiati.
zInterrompere immediatamente l’uso degli occhiali 3D polarizzati se danneggiati o
difettosi.
zIn rari casi, i materiali impiegati per la realizzazione degli occhiali 3D polarizzati
possono provocare reazioni allergiche.
zInterrompere immediatamente l’uso degli occhiali 3D se si riscontrano rossori,
dolore o irritazione della cute intorno al naso o alle tempie.
zNon utilizzare gli occhiali 3D polarizzati se in passato si sono manifestati casi di
eccessiva sensibilità alla luce, problemi cardiaci o in caso di altre condizioni
mediche esistenti.
Nomi dei componenti
Montatura
Lenti
Gancio Custodia
Foro di aggancio
alla cintura
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

I-3
Informazioni sull’unità
Gli occhiali 3D polarizzati sono utilizzati per visualizzare video in 3D dal BT-
3DL2550. Questo prodotto può essere indossato anche sopra i normali occhiali da
vista.
Avvertenze sul prodotto
zGli occhiali 3D polarizzati sono utilizzati con il BT-3DL2550. Non utilizzare
questo prodotto per scopi diversi dalla visualizzazione di video in 3D.
zQuando si utilizza questo prodotto per visualizzare video in 3D, leggere le
istruzioni operative del monitor.
zNon utilizzare questo prodotto come occhiali da sole.
zInserire nella custodia solo gli occhiali 3D polarizzati.
Visione con gli occhiali 3D polarizzati
1Configurare il monitor per visualizzare i video in 3D.
2Avviare la visione dopo aver indossato gli occhiali 3D polarizzati.
Cura e conservazione
degli occhiali 3D polarizzati
zUtilizzare un panno morbido e asciutto per occhiali per pulire questo prodotto.
Rimuovere la peluria dal panno prima dell’uso, perché potrebbe danneggiare il
prodotto. Non utilizzare benzina, diluenti o solventi simili per la pulizia perché
potrebbero scolorire la superficie e staccare la vernice.
zNon utilizzare acqua o altri liquidi per pulire gli occhiali 3D polarizzati.
zEvitare di conservare gli occhiali 3D polarizzati in ambienti con elevata
temperatura e umidità.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

I-4
ITALIANO
Specifiche
Dimensioni: 155 mm a48 mm a165 mm
(P aA aD)
Peso: 30 g
Temperatura ambiente:
da 5 °C a 35 °C
Temperatura di conservazione:
da -15 °C a 60 °C (inclusa custodia occhiali)
Umidità di conservazione:
da 10% a 90% (senza condensa)
Tipo: Luce polarizzata circolare
Materiale: Nylon (montatura), policarbonato (lenti)
Accessori: Custodia (materiale: nylon)
Il peso e le dimensioni sono apporossimativi.
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 4 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

S-1
Precauciones
Acerca de las gafas polarizadas 3D
zNo deje caer las gafas polarizadas 3D, no ejerza presión sobre ellas ni las pise.
zTenga cuidado de no pillarse los dedos con la bisagra de las gafas polarizadas
3D.
zGuarde siempre las gafas polarizadas 3D en la funda incluida cuando no las
use.
zTenga cuidado con las puntas de la montura al ponerse las gafas polarizadas
3D.
Ver contenido en 3D
zUse este monitor a la distancia de visión recomendada. (Distancia de visión
recomendada: unos 80 cm).
zProcure hacer descansos de entre 30 y 60 minutos, según proceda, cuando vea
contenido en 3D.
zComo indicación, no permita que los niños de menos de 5-6 años vean
contenidos en 3D.
zDeje de usar las gafas polarizadas 3D de inmediato si siente cansancio,
incomodidad o experimenta cualquier otra sensación desagradable.
zPreste atención a los objetos y personas a su alrededor cuando vea contenido
en 3D.
zLas gafas polarizadas 3D solo deben usarse para ver contenido en 3D.
zNo incline la cabeza ni las gafas polarizadas 3D cuando vea imágenes en 3D.
zMantenga los ojos y las gafas polarizadas 3D alineados horizontalmente con la
televisión.
zSi padece algún problema ocular (miopía, astigmatismo, diferencias de visión
entre los ojos, etc.), deberá corregir su visión para poder utilizar las gafas
polarizadas 3D.
zDeje de usar las gafas polarizadas 3D si observa con claridad imágenes dobles
mientras ve contenido en 3D.
zNo utilice las gafas polarizadas 3D si tiene un historial clínico de
hipersensibilidad a la luz, afecciones cardíacas o cualquier otro problema
médico previo.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 1 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

S-2
ESPANÕL
Uso de las gafas polarizadas 3D
zDeje de usar las gafas polarizadas 3D de inmediato si siente cansancio,
incomodidad o experimenta cualquier otra sensación desagradable.
zQuítese las gafas 3D antes de caminar para evitar caerse o sufrir lesiones
accidentales.
zUse las gafas polarizadas 3D solo para los fines indicados y para nada más.
zDeje de usar las gafas polarizadas 3D si se produce algún fallo o avería.
zNo use las gafas polarizadas 3D si están deterioradas.
zDeje de usar inmediatamente las gafas polarizadas 3D si sufren daños o
defectos.
zEn muy raros casos, los materiales utilizados en las gafas polarizadas 3D
podrían causar una reacción alérgica.
zDeje de usar las gafas 3D de inmediato si experimenta enrojecimiento, dolor o
irritación cutánea en la nariz o las sienes.
zNo utilice las gafas polarizadas 3D si tiene un historial clínico de
hipersensibilidad a la luz, afecciones cardíacas o cualquier otro problema
médico previo.
Acerca de esta unidad
Montura
Cristales
Gancho Funda
Orificio de sujeción
al cinturón
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 2 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分

S-3
Acerca de esta unidad
Este producto son unas gafas polarizadas 3D para ver las imágenes en 3D que
reproduce el BT-3DL2550. Este producto también puede utilizarse sobre gafas
convencionales de corrección visual.
Precauciones sobre este producto
zEste producto son unas gafas polarizadas 3D para su uso con el BT-3DL2550.
No utilice este producto para fines que no sean la visualización de vídeo 3D.
zCuando utilice este producto para ver imágenes en 3D, lea las instrucciones de
uso del monitor que va a emplear.
zNo utilice este producto como unas gafas de sol.
zNo introduzca nada en la funda que no sean las gafas polarizadas 3D.
Visión con las gafas polarizadas 3D
1Configure el monitor para reproducir imágenes en 3D.
2Comience a verlo después de ponerse las gafas polarizadas 3D.
Cuidado y almacenamiento de las gafas
polarizadas 3D
zPara limpiar este producto, use un paño suave y seco apto para su uso en
gafas. Retire la pelusa del paño antes de usarlo, ya que podría dañar el
producto. No utilice benceno, disolvente ni limpiadores similares, ya que pueden
descolorar la superficie y provocar que la pintura se desprenda.
zNo aplique agua ni otros líquidos a las gafas polarizadas 3D durante su
limpieza.
zEvite guardar las gafas polarizadas 3D en lugares con temperatura o humedad
elevadas.
BT-PGL10G(VQT3A74)_EGFISJ.book 3 ページ ２０１０年７月１６日 金曜日 午後４時１９分