Panasonic TY-EW3D3LW User manual

Operating Instructions
3D Eyewear
Model No. TY-EW3D3LW
TY-EW3D3MW
TY-EW3D3SW
ENGLISH
繁體中文
TI NG VI T
日本語
TQZJ388

(1*/,6+

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD3DQDVRQLF
SURGXFW

%HIRUHRSHUDWLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQV
FDUHIXOO\DQGVDYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHXVH

%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDG 6DIHW\3UHFDXWLRQV´
DQG 8VLQJ3UHFDXWLRQV´ SDJHV
7KLV'(\HZHDUFDQEHXVHGIRU3DQDVRQLF+'79V
VXSSRUWLQJ'
)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQDSSOLFDEOHPRGHOVYLVLW
RXUZHEVLWH
KWWSSDQDVRQLFQHW
7KLVSURGXFWFDQQRWEHXVHGDVVXQJODVVHV
DIHW\3UHFDXWLRQV
'DQJHU
$ERXW3URKLELWLRQRI+HDWLQJ
 'RQRWSXW'(\HZHDULQ¿UHKHDWLWRUOHDYHLWLQ
SODFHVWKDWFDQJHWKRW
'(\HZHDUFRQWDLQVDOLWKLXPLRQSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\VR
KHDWLQJPD\UHVXOWLQFRPEXVWLRQRUUXSWXUHWKDWPD\FDXVHEXUQVRU¿UH
:DUQLQJ
$ERXW3URKLELWLRQRI'LVDVVHPEO\
 'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKH'(\HZHDU
'RLQJVRPD\UHVXOWLQ¿UHRULQDPDOIXQFWLRQWKDWPD\FDXVHWKHXVHU
WRIHHOXQZHOO
:KHQGLVSRVLQJWKLVSURGXFWUHIHU 'LVSRVDO´ SDJHDQG
GLVDVVHPEOHSURSHUO\IRUUHPRYLQJWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
$ERXW&KDUJLQJ
 &KDUJHE\FRQQHFWLQJWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOHWRWKH
8 %WHUPLQDORID3DQDVRQLF79VXSSRUWLQJ'
&KDUJLQJZLWKRWKHUGHYLFHVPD\UHVXOWLQEDWWHU\OHDNDJHKHDWLQJRU
UXSWXUH
 'RQRWXVHWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOHIRUXVHVRWKHU
WKDQFKDUJLQJ'(\HZHDU
'RLQJVRPD\UHVXOWLQKHDWLQJFRPEXVWLRQRUGDPDJH

(1*/,6+

&DXWLRQ
$ERXW'(\HZHDU
 'RQRWGURSH[HUWSUHVVXUHRQRUVWHSRQWKH
'(\HZHDU
'RLQJVRPD\GDPDJHWKHJODVVVHFWLRQZKLFKPD\UHVXOWLQLQMXU\
 %HFDUHIXORIWKHWLSVRIWKHIUDPHZKHQSXWWLQJRQWKH
'(\HZHDU
$FFLGHQWDOO\LQVHUWLQJWKHWLSRIWKHIUDPHLQWRWKHH\HPD\FDXVHLQMXU\
 $OZD\VNHHSWKH'(\HZHDULQDFRROGU\SODFH
)DLOXUHWRGRVRPD\FDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN
 %HFDUHIXOQRWWRWUDSD¿QJHULQWKHKLQJHVHFWLRQRIWKH
'(\HZHDU
'RLQJVRPD\UHVXOWLQLQMXU\
 3D\VSHFLDODWWHQWLRQZKHQFKLOGUHQDUHXVLQJWKLVSURGXFW
$ERXW9LHZLQJRI',PDJHV
 'RQRWXVHWKH'(\HZHDULI\RXKDYHDKLVWRU\RIRYHU
VHQVLWLYLW\WROLJKWKHDUWSUREOHPVRUKDYHDQ\RWKHU
H[LVWLQJPHGLFDOFRQGLWLRQ
8VLQJWKH'(\HZHDUPD\FDXVHWKHV\PSWRPVWRZRUVHQ
 WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LI\RXIHHOWLUHG
GLVFRPIRUWRUDQ\RWKHUDEQRUPDOLW\
&RQWLQXLQJWRXVHWKH'(\HZHDULQVXFKFDVHVPD\FDXVH\RXWRIHHO
XQZHOO
3OHDVHWDNHWKHQHFHVVDU\UHVWEHIRUHFRQWLQXLQJXVH
 :KHQZDWFKLQJ'PRYLHVWDNHDQDSSURSULDWHOHQJWK
EUHDNDIWHUZDWFKLQJDPRYLH
 :KHQZDWFKLQJ'FRQWHQWRQLQWHUDFWLYHGHYLFHVVXFKDV
'JDPHVRUFRPSXWHUVWDNHDQDSSURSULDWHOHQJWKEUHDN
DIWHUXVLQJIRUPLQXWHV
3URORQJHGXVHPD\FDXVHH\HVLJKWIDWLJXH
 :KHQXVLQJWKH'(\HZHDUEHFDUHIXOQRWWRVWULNHWKH
WHOHYLVLRQVFUHHQRURWKHUSHRSOHE\PLVWDNH
$VWKHLPDJHVDUHLQ'WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXVHUDQGVFUHHQPD\
EHPLVWDNHQFDXVLQJWKHXVHUWRVWULNHWKHVFUHHQZKLFKPD\UHVXOWLQ
LQMXU\
 8VHWKH'(\HZHDUZKHQYLHZLQJ'LPDJHV
 :KHQXVLQJWKH'(\HZHDUPDNHVXUH\RXUH\HVDUHRQ
DQDSSUR[LPDWHO\KRUL]RQWDOOHYHO
 ,I\RXVXIIHUIURPP\RSLDVKRUWVLJKWHGQHVVK\SHURSLD
IDUVLJKWHGQHVVDVWLJPDWLVPRUKDYHH\HVLJKW
GLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHOHIWDQGULJKWH\HVSOHDVHXVH
FRUUHFWLYHJODVVHVRURWKHUVXFKPHWKRGVWRFRUUHFW\RXU
H\HVLJKWEHIRUHSXWWLQJRQWKH'(\HZHDU
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

 WRSXVLQJWKH'(\HZHDULI\RXFDQFOHDUO\VHHGRXEOH
LPDJHVZKHQYLHZLQJ'FRQWHQW
3URORQJHGXVHPD\FDXVHH\HVLJKWIDWLJXH
 9LHZWKHVFUHHQDWDGLVWDQFHDWOHDVWWLPHVIXUWKHUWKDQ
WKHHIIHFWLYHKHLJKWRIWKHVFUHHQ
8VLQJWKH'(\HZHDUDWDGLVWDQFHFORVHUWKDQWKHUHFRPPHQGHG
GLVWDQFHPD\FDXVHH\HVLJKWIDWLJXH
8VLQJ'(\HZHDU
 $VDJXLGH'(\HZHDUVKRXOGQRWEHXVHGE\FKLOGUHQ
\RXQJHUWKDQ\HDUVROG
$VLWLVGLI¿FXOWWRMXGJH\RXQJHUFKLOGUHQ¶VUHDFWLRQVWRIDWLJXHRU
GLVFRPIRUWLWPD\EHGLI¿FXOWWRSUHYHQWWKHPIURPVXGGHQO\IHHOLQJ
XQZHOO
 :KHQWKLVSURGXFWLVEHLQJXVHGE\DFKLOGWKHSDUHQWRUJXDUGLDQ
VKRXOGFKHFNWRHQVXUHWKDWWKHFKLOG¶VH\HVDUHQRWEHFRPLQJWLUHG
 :KHQXVLQJWKH'(\HZHDUGRQRWSODFHEUHDNDEOH
REMHFWVQHDUWRWKHXVHU
7KHXVHUPD\PLVWDNHWKH'REMHFWVWKH\DUHYLHZLQJDVUHDOREMHFWV
FDXVLQJWKHPWRPRYHZKLFKPD\FDXVHGDPDJHWRVXUURXQGLQJREMHFWV
WKDWPD\OHDGWRLQMXU\
 'RQRWPRYHDURXQGZKLOHZHDULQJWKH'(\HZHDU
7KHVXUURXQGLQJDUHDDSSHDUVGDUNZKLFKPD\UHVXOWLQIDOOLQJRURWKHU
DFFLGHQWVWKDWPD\FDXVHLQMXU\
 2QO\XVHWKH'(\HZHDUIRUWKHVSHFL¿HGSXUSRVH
 'RQRWXVHLIWKH'(\HZHDULVFUDFNHGRUEURNHQ
'RLQJVRPD\UHVXOWLQLQMXU\RUH\HVLJKWIDWLJXH
 ,IDPDOIXQFWLRQRUIDXOWRFFXUVLQWKH'(\HZHDU
VWRSXVHLPPHGLDWHO\
&RQWLQXLQJWRXVHWKH'(\HZHDUPD\UHVXOWLQLQMXU\H\HVLJKWIDWLJXH
RUPD\FDXVH\RXWRIHHOXQZHOO
 WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LI\RXUVNLQIHHOV
XQXVXDO
,QUDUHFDVHVWKHSDLQWRUPDWHULDOVXVHGLQWKH'(\HZHDUPD\FDXVH
DQDOOHUJLFUHDFWLRQ
 WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LI\RXH[SHULHQFH
DQ\UHGQHVVSDLQRULWFKLQJRQWKHQRVHRUWHPSOHV
3URORQJHGXVHPD\FDXVHVXFKV\PSWRPVGXHWRH[FHVVSUHVVXUH
ZKLFKPD\UHVXOWLQWKHXVHUIHHOLQJXQZHOO

(1*/,6+

8VLQJ3UHFDXWLRQV
/HQV

'RQRWDSSO\SUHVVXUHWRWKHOLTXLGFU\VWDOVKXWWHU$OVRGR
QRWGURSRUEHQGWKH'(\HZHDU

'RQRWVFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHOLTXLGFU\VWDOVKXWWHUZLWK
DSRLQWHGLQVWUXPHQWHWF

'RLQJVRPD\FDXVHGDPDJHWRWKH'(\HZHDUDQG
UHGXFHWKHTXDOLW\RIWKH'LPDJH
,QIUDUHGUHFHLYHUVHFWLRQ

'RQRWVRLOWKHLQIUDUHGUHFHLYHUVHFWLRQRUDWWDFKVWLFNHUV
HWFWRLW
'RLQJVRPD\SUHYHQWWKHUHFHLYHUIURPUHFHLYLQJVLJQDOVIURPWKH
WHOHYLVLRQZKLFKPD\SUHYHQWWKH'(\HZHDUIURPRSHUDWLQJQRUPDOO\

,IWKH'(\HZHDULVDIIHFWHGE\RWKHULQIUDUHGGDWD
FRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQWWKH'LPDJHVPD\QRWEH
GLVSOD\HGFRUUHFWO\
&DXWLRQVGXULQJYLHZLQJ

'RQRWXVHGHYLFHVWKDWHPLWVWURQJHOHFWURPDJQHWLFZDYHV
VXFKDVPRELOHSKRQHVRUSHUVRQDOWUDQVFHLYHUVQHDU
WKH'(\HZHDU'RLQJVRPD\FDXVHWKH'(\HZHDUWR
PDOIXQFWLRQ

7KH'(\HZHDUFDQQRWRSHUDWHIXOO\DWKLJKRUORZ
WHPSHUDWXUHV
3OHDVHXVHZLWKLQWKHVSHFL¿HGXVDJHWHPSHUDWXUHUDQJH
SDJH

,IWKH'(\HZHDULVXVHGLQDURRPLQZKLFKÀXRUHVFHQW
OLJKWV+]DUHXVHGWKHOLJKWZLWKLQWKHURRPPD\
DSSHDUWREHÀLFNHULQJ,QWKLVFDVHHLWKHUGDUNHQRUVZLWFK
RIIWKHÀXRUHVFHQWOLJKWVZKHQXVLQJWKH'(\HZHDU

:HDUWKH'(\HZHDUFRUUHFWO\'LPDJHVZLOOQRWEH
FRUUHFWO\YLVLEOHLIWKH'(\HZHDULVZRUQXSVLGHGRZQRU
EDFNWRIURQW

2WKHUNLQGVRIGLVSOD\VVXFKDVFRPSXWHUVFUHHQVGLJLWDO
FORFNVRUFDOFXODWRUVHWFPD\EHGLI¿FXOWWRVHHZKLOH
ZHDULQJWKH'(\HZHDU'RQRWZHDUWKH'(\HZHDU
ZKHQZDWFKLQJDQ\WKLQJRWKHUWKDQ'LPDJHV
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

)RUFRPIRUWDEOHYLHZLQJ

9LHZWKHVFUHHQDWDGLVWDQFHDWOHDVWWLPHVIXUWKHUWKHQ
WKHHIIHFWLYHKHLJKWRIWKHVFUHHQ
:KHQWKHWRSDQGERWWRPDUHDRIWKHVFUHHQLVEODFNHQHGVXFKDV
PRYLHVYLHZWKHVFUHHQDWDGLVWDQFHDERXWWLPHVIXUWKHUWKDQWKH
KHLJKWRIWKHDFWXDOLPDJH
7KDWPDNHVWKHYLHZLQJGLVWDQFHFORVHUWKDQDERYHUHFRPPHQGHG
GLVWDQFH
$FFHVVRULHV
&KDUJLQJFDEOHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ!
..<<<<

!LQGLFDWHVWKHTXDQWLW\

(1*/,6+

,GHQWLI\LQJ&RQWUROV

3RZHUVZLWFK

,QGLFDWRUODPS

,QIUDUHGUHFHLYHU

&KDUJLQJSRUW'&,1

3RZHUVZLWFK
212)) 6OLGHWKHWDEWRWKH212))SRVLWLRQWRVZLWFK
WKHSRZHURQRII
'' 6OLGHWKHWDERQFHWRWKH''SRVLWLRQWR
FKDQJHWKHPRGHEHWZHHQ'DQG'
 '9LHZD'LPDJHLQ'

,QGLFDWRUODPS
/LJKWVRUÀDVKHVGXULQJXVHRUFKDUJLQJWRVKRZWKHVWDWXVRI
WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\

,QIUDUHGUHFHLYHU
5HFHLYHVLQIUDUHGVLJQDOVIURPWKHWHOHYLVLRQ
 'RQRWVRLOWKHLQIUDUHGUHFHLYHUVHFWLRQRUDWWDFKVWLFNHUVHWF
WRLW

&KDUJLQJSRUW
&RQQHFWWKHFKDUJLQJFDEOH
 &KDUJHE\FRQQHFWLQJWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOH

(1*/,6+

 ,QGLFDWRUODPSVWDWXV
,QGLFDWRUODPS WDWXV
/LJKWVIRUVHFRQGVZKHQWXUQHGRQ 6XI¿FLHQWEDWWHU\OHYHO
)ODVKHVWLPHVZKHQWXUQHGRQ /RZEDWWHU\OHYHO
)ODVKHVRQFHHYHU\VHFRQGVZKHQ
LQXVH
'PRGHLVVHOHFWHG
)ODVKHVWZLFHHYHU\VHFRQGVZKHQ
LQXVH
'PRGHLVVHOHFWHG
&KDUJLQJ
 &KDUJLQJWKH'(\HZHDU
&RQQHFWWKH'(\HZHDUZLWKWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOHWR
WKHWHOHYLVLRQWKHQVZLWFKRQWKHWHOHYLVLRQ
 :KHQWKHLQGLFDWRUODPSWXUQVRIIFKDUJLQJLVFRPSOHWH
$SSUR[LPDWHO\PLQXWHVUHTXLUHG
127(
 &KDUJHWKH'(\HZHDUEHIRUHXVLQJWKH¿UVWWLPHDIWHUSXUFKDVHRU
DIWHUORQJSHULRGVRIGLVXVH
 %HVXUHWRWXUQWKHWHOHYLVLRQSRZHURQZKHQFKDUJLQJ7KHEDWWHU\ZLOO
QRWEHFKDUJHGZKHQWKHWHOHYLVLRQSRZHULVRII
WRUDJHDQG&OHDQLQJ

&OHDQXVLQJDVRIWGU\FORWK

:LSLQJWKH'(\HZHDUZLWKDVRIWFORWKWKDWLVFRYHUHGLQGXVW
RUGLUWPD\VFUDWFKWKHH\HZHDU6KDNHRIIDQ\GXVWIURPWKH
FORWKEHIRUHXVH

'RQRWXVHEHQ]HQHWKLQQHURUZD[RQWKH'(\HZHDUDV
GRLQJVRPD\FDXVHWKHSDLQWWRSHHORII

'RQRWGXQNWKH'(\HZHDULQOLTXLGVXFKDVZDWHUZKHQ
FOHDQLQJ

$YRLGVWRULQJWKH'(\HZHDULQKRWRUKLJKO\KXPLGORFDWLRQV

'XULQJWKHORQJSHULRGRIGLVXVHIXOOFKDUJHWKH'(\HZHDU
RQFHHYHU\PRQWKVWRNHHSWKHEDWWHU\SHUIRUPDQFH

$VWKHOLTXLGFU\VWDOVKXWWHUVOHQVDUHIUDJLOHDQGHDVLO\
EURNHQEHYHU\FDUHIXOZKHQFOHDQLQJWKHP

(1*/,6+

'LVSRVDO
$OLWKLXPLRQSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVEXLOWLQ
WRWKH'(\HZHDU3OHDVHGLVFDUGDFFRUGLQJWRORFDO
UHJXODWLRQV
:KHQGLVSRVLQJWKLVSURGXFWGLVDVVHPEOHSURSHUO\E\
IROORZLQJWKHSURFHGXUHRQWKHQH[WSDJHDQGUHPRYH
WKHLQWHUQDOUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLVSURGXFWH[FHSWZKHQGLVSRVLQJ
RILW
'DQJHU
$VWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVVSHFL¿FDOO\IRUWKLV
SURGXFWGRQRWXVHLWIRUDQ\RWKHUGHYLFH
'RQRWFKDUJHWKHUHPRYHGEDWWHU\

'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQD¿UHRUDSSO\KHDWWRLW

'RQRWSLHUFHWKHEDWWHU\ZLWKDQDLOVXEMHFWLWWRDQLPSDFW
RUGLVPDQWOHRUPRGLI\LW

'RQRWOHWWKHZLUHVWRXFKDQ\RWKHUPHWDORUHDFKRWKHU

'RQRWFDUU\RUVWRUHWKHEDWWHU\ZLWKDQHFNODFHKDLUSLQ
RUWKHOLNH

'RQRWFKDUJHXVHRUOHDYHWKHEDWWHU\LQDKRWORFDWLRQ
VXFKDVQHDUD¿UHRUXQGHUWKHKRWVXQ
'RLQJVRPD\FDXVHWKHEDWWHU\WRJHQHUDWHKHDWLJQLWHRU
UXSWXUH
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

:DUQLQJ
'RQRWSODFHWKHUHPRYHGEDWWHU\VFUHZVDQGRWKHU
LWHPVZLWKLQUHDFKRILQIDQWV
$FFLGHQWDOVZDOORZLQJRIVXFKDQLWHPPD\KDYHDQDGYHUVH
HIIHFWRQWKHERG\

,QWKHHYHQWWKDW\RXWKLQNVXFKDQLWHPKDVEHHQ
VZDOORZHGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\
,QWKHHYHQWRIÀXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\WDNHWKH
IROORZLQJPHDVXUHDQGGRQRWWRXFKWKHÀXLGZLWK
EDUHKDQGV
)OXLGHQWHULQJLQWRDQH\HPD\FDXVHORVVRIH\HVLJKW

:DVKWKHH\HZLWKZDWHULPPHGLDWHO\ZLWKRXWUXEELQJLW
DQGWKHQFRQVXOWDGRFWRU
)OXLGJHWWLQJRQ\RXUERG\RUFORWKHVPD\FDXVHLQÀDPPDWLRQRI
WKHVNLQRULQMXU\

6XI¿FLHQWO\ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGWKHQFRQVXOWD
GRFWRU
 +RZWRUHPRYHWKHEDWWHU\
'LVDVVHPEOHWKLVSURGXFWDIWHUWKHEDWWHU\KDVUXQRXWRI
SRZHU
7KHIROORZLQJ¿JXUHVDUHLQWHQGHGWRH[SODLQKRZWR
GLVSRVHRIWKHSURGXFWQRWIRUGHVFULELQJKRZWRUHSDLU
7KHSURGXFWFDQQRWEHUHSDLUHGRQFHLWKDVEHHQ
GLVDVVHPEOHG
 5HPRYHWKHVFUHZVRIWKH'(\HZHDUZLWKDSUHFLVLRQ
3KLOOLSVSOXV VFUHZGULYHU
 %HQGWKHIUDPHLQZDUGVDQGSXOOLWRIIIURPWKHVLGHFRYHU

,ILWLVGLI¿FXOWWRSXOORIILQVHUWDÀDWEODGHPLQXV 
VFUHZGULYHUDQGSU\RSHQLW

(1*/,6+

 3XOORIIWKHEDWWHU\DQGVHSDUDWHLWIURPWKH'(\HZHDUE\
FXWWLQJRIIWKHZLUHVRQHE\RQHZLWKVFLVVRUV

,QVXODWHWKHZLUHSDUWVRIWKHUHPRYHGEDWWHU\ZLWK
FHOORSKDQHWDSH
%DWWHU\
127(
 7DNHVXI¿FLHQWFDUHZKHQSHUIRUPLQJWKLVZRUNVRDVQRWWRLQMXUH
\RXUVHOI
 'RQRWGDPDJHRUGLVPDQWOHWKHEDWWHU\

(1*/,6+

7URXEOHVKRRWLQJ4$
&KHFNWKHIROORZLQJV¿UVW,IWKH\GRQRWVROYHWKHSUREOHP
SOHDVHFRQWDFWWKHSODFHRISXUFKDVH
,PDJHVDUHQRW'
Ź,VWKH'(\HZHDUPRGHVHWWR'"
6OLGHWKHWDERQFHWRWKH''SRVLWLRQWRFKDQJHWKHPRGHEHWZHHQ
'DQG'
Ź$UHWKHLPDJHVHWWLQJVVZLWFKHGWR'LPDJHV"
5HIHUWKHWHOHYLVLRQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Ź,VWKHUHDVWLFNHURURWKHUVXFKLWHPEORFNLQJWKHLQIUD
UHGUHFHSWLRQVHFWLRQRQWKH'(\HZHDU"
,IWKHH\HZHDUVWRSVUHFHLYLQJLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHWHOHYLVLRQWKH
SRZHUDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIDIWHUPLQXWHV
Ź,QGLYLGXDOGLIIHUHQFHVPD\RFFXULQZKLFKWKH'LPDJHV
DUHGLI¿FXOWWRVHHRUFDQQRWEHVHHQHVSHFLDOO\LQXVHUV
WKDWKDYHDGLIIHUHQWOHYHORIH\HVLJKWEHWZHHQWKHOHIW
DQGULJKWH\HV
7DNHWKHQHFHVVDU\VWHSVZHDULQJJODVVHVHWFWRFRUUHFW\RXU
H\HVLJKWEHIRUHXVH
7KHSRZHURIWKH'(\HZHDUWXUQVRIIE\LWVHOI
Ź$UHWKHUHDQ\REMHFWVEHWZHHQWKHH\HZHDUDQG
WHOHYLVLRQ"
Ź,VWKHUHDVWLFNHURURWKHUVXFKLWHPEORFNLQJWKHLQIUD
UHGUHFHSWLRQVHFWLRQRQWKH'(\HZHDU"
,IWKHH\HZHDUVWRSVUHFHLYLQJLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHWHOHYLVLRQWKH
SRZHUDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIDIWHUPLQXWHV
7KHLQGLFDWRUODPSGRHVQRWOLJKWZKHQWKHSRZHU
VZLWFKLVVHWWR³21´
Ź,VWKH'(\HZHDUVXI¿FLHQWO\FKDUJHG"
,IWKHLQGLFDWRUODPSGRHVQRWOLJKWDWDOOWKHEDWWHU\LVFRPSOHWHO\ÀDW
3HUIRUPWKHEDWWHU\FKDUJLQJRSHUDWLRQ

(1*/,6+

7KHEDWWHU\GRHVQRWFKDUJHRURSHUDWLRQWLPHLV
VKRUWZKHQFKDUJHG
Ź,VWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGSURSHUO\"
0DNHVXUHWKHFKDUJLQJFDEOHLVSURSHUO\FRQQHFWHG
Ź,VWKHWHOHYLVLRQSRZHURII"
6ZLWFKWKHWHOHYLVLRQSRZHURQWKHQFKDUJLQJZLOOVWDUW
Ź7KHEDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHVSDQ
,IRSHUDWLRQWLPHLVYHU\VKRUWHYHQZKHQWKHEDWWHU\LVFKDUJHGWKH
EDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHVSDQ3OHDVHFRQVXOWZLWKWKH
SODFHRISXUFKDVH

(1*/,6+

SHFL¿FDWLRQV
8VDJHWHPSHUDWXUHUDQJH
&&))
&KDUJLQJSRZHUVXSSO\
'&9VXSSOLHGE\86%WHUPLQDORID3DQDVRQLF79
%DWWHU\
/LWKLXPLRQSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
'&9P$K
2SHUDWLRQWLPH$SSUR[  KRXUV
&KDUJLQJWLPH $SSUR[  PLQXWHV
4XLFNFKDUJH
PLQXWHVFKDUJHHQDEOHVDSSUR[KRXUVXVH
9LHZLQJUDQJH
7UDQVPLWWHUIRU'(\HZHDU
:LWKLQPIURPIURQWVXUIDFH
:LWKLQKRUL]RQWDOYHUWLFDO
0DWHULDOV
0DLQERG\5HVLQ
/HQVVHFWLRQ/LTXLGFU\VWDOJODVV
'LPHQVLRQVQRWLQFOXGLQJQRVHSDGSDUW
0RGHOV 7<(:'/: 7<(:'0: 7<(:' :
:LGWK PP PP PP
+HLJKW PP PP PP
2YHUDOOOHQJWK PP PP PP
0DVV $SSUR[J$SSUR[J$SSUR[J
2SHUDWLRQWLPH&KDUJLQJWLPH
 7KHEDWWHU\GHWHULRUDWHVDIWHUUHSHDWHGXVHDQGWKHRSHUDWLRQWLPH
HYHQWXDOO\EHFRPHVVKRUW7KH¿JXUHVDERYHDUHDWVKLSSLQJIURPWKH
IDFWRU\DQGDUHQRWDJXDUDQWHHRISHUIRUPDQFH
9LHZLQJUDQJH
 7KHORFDWLRQRIWKH'(\HZHDUWUDQVPLWWHUGLIIHUVGHSHQGLQJRQWKH
PRGHORIWHOHYLVLRQ
 7KHUHDUHGLIIHUHQFHVLQWKHYLHZLQJUDQJHRIWKH'(\HZHDUDPRQJ
LQGLYLGXDOV
 7KH'(\HZHDUPD\QRWRSHUDWHFRUUHFWO\DWWKHRXWVLGHRIWKHYLHZLQJ
UDQJH

(1*/,6+

:$55$17<$XVWUDOLDRQO\
3DQDVRQLF:DUUDQW\
 7KHSURGXFWLVZDUUDQWHGIRUPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
6XEMHFWWRWKHFRQGLWLRQVRIWKLVZDUUDQW\3DQDVRQLFRULWV$XWKRULVHG
6HUYLFH&HQWUHZLOOSHUIRUPQHFHVVDU\VHUYLFHRQWKHSURGXFWZLWKRXW
FKDUJHIRUSDUWVRUODERXULILQWKHRSLQLRQRI3DQDVRQLFWKHSURGXFWLV
IRXQGWREHIDXOW\ZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG
 7KLVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVWR3DQDVRQLFSURGXFWVSXUFKDVHGLQ
$XVWUDOLDDQGVROGE\3DQDVRQLF$XVWUDOLDRULWV$XWKRULVHG'LVWULEXWRUV
RU'HDOHUVDQGRQO\ZKHUHWKHSURGXFWVDUHXVHGDQGVHUYLFHGZLWKLQ
$XVWUDOLDRULW¶VWHUULWRULHV:DUUDQW\FRYHURQO\DSSOLHVWRVHUYLFHFDUULHG
RXWE\D3DQDVRQLF$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHDQGRQO\LIYDOLGSURRIRI
SXUFKDVHLVSUHVHQWHGZKHQZDUUDQW\VHUYLFHLVUHTXHVWHG
 7KLVZDUUDQW\RQO\DSSOLHVLIWKHSURGXFWKDVEHHQLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQVDVQRWHGLQWKH
RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVXQGHUQRUPDOXVHDQGUHDVRQDEOHFDUHLQWKH
RSLQLRQRI3DQDVRQLF7KHZDUUDQW\FRYHUVQRUPDOGRPHVWLFXVHRQO\
DQGGRHVQRWFRYHUGDPDJHPDOIXQFWLRQRUIDLOXUHUHVXOWLQJIURPXVH
RILQFRUUHFWYROWDJHVLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDFFLGHQWPLVXVHQHJOHFW
EXLOGXSRIGLUWRUGXVWDEXVHPDODGMXVWPHQWRIFXVWRPHUFRQWUROV
PDLQVVXSSO\SUREOHPVWKXQGHUVWRUPDFWLYLW\LQIHVWDWLRQE\LQVHFWV
RUYHUPLQWDPSHULQJRUUHSDLUE\XQDXWKRULVHGSHUVRQVLQFOXGLQJ
XQDXWKRULVHGDOWHUDWLRQVLQWURGXFWLRQRIVDQGKXPLGLW\RUOLTXLGV
FRPPHUFLDOXVHVXFKDVKRWHORI¿FHUHVWDXUDQWRURWKHUEXVLQHVVRU
UHQWDOXVHRIWKHSURGXFWH[SRVXUHWRDEQRUPDOO\FRUURVLYHFRQGLWLRQV
RUDQ\IRUHLJQREMHFWRUPDWWHUKDYLQJHQWHUHGWKHSURGXFW
 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHIROORZLQJLWHPVXQOHVVWKHIDXOWRU
GHIHFWH[LVWHGDWWKHWLPHRISXUFKDVH
D &DELQHW3DUWV
E 9LGHRRU$XGLR7DSHV
F 6'FDUGVRU86%GHYLFHV
G 8VHUUHSODFHDEOH%DWWHULHV
H '9'%OXUD\RU5HFRUGDEOH'LVFV
I 9LGHR$XGLR+HDGVIURPZHDUDQGWHDULQQRUPDOXVH
J ,QIRUPDWLRQVWRUHGRQ+DUG'LVN'ULYH86%VWLFNRU6'FDUG
K '79UHFHSWLRQLVVXHVFDXVHGE\79$HULDO&DEOLQJ:DOO
VRFNHWVHWF
 6RPHSURGXFWVPD\EHVXSSOLHGZLWK(WKHUQHWFRQQHFWLRQKDUGZDUH
7KHZDUUDQW\LVOLPLWHGRQVXFKSURGXFWVDQGZLOOQRWFRYHU
D,QWHUQHWDQGRU'/1$FRQQHFWLRQVHWXSUHODWHGSUREOHPV
E$FFHVVIHHVDQGRUFKDUJHVLQFXUUHGIRULQWHUQHWFRQQHFWLRQ
F7KHXVHRILQFRPSDWLEOHVRIWZDUHRUVRIWZDUHQRWVSHFL¿FDOO\
VWLSXODWHGLQWKHSURGXFWRSHUDWLRQVPDQXDODQG
G$Q\LQGLUHFWRUFRQVHTXHQWLDOFRVWVDVVRFLDWHGZLWKWKHLQFRUUHFWXVH
RUPLVXVHRIWKHKDUGZDUHLWVFRQQHFWLRQWRWKHLQWHUQHWRUDQ\RWKHU
GHYLFH
 7RFODLPZDUUDQW\VHUYLFHZKHQUHTXLUHG\RXVKRXOG

7HOHSKRQH3DQDVRQLF¶V&XVWRPHU&DUH&HQWUHRQRUYLVLW
RXUZHEVLWHUHIHUUHGWREHORZDQGXVHWKH6HUYLFH&HQWUH/RFDWRU
IRUWKHQDPHDGGUHVVRIWKHQHDUHVW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

6HQGRUWDNHWKHSURGXFWWRD3DQDVRQLF$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
WRJHWKHUZLWK\RXUSURRIRISXUFKDVHUHFHLSWDVDSURRIRISXUFKDVH
GDWH3OHDVHQRWHWKDWIUHLJKWDQGLQVXUDQFHWRDQGRUIURP\RXU
QHDUHVW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHPXVWEHDUUDQJHGE\\RX

1RWHWKDWKRPHRUSLFNXSGHOLYHU\VHUYLFHLVDYDLODEOHIRUWKH
IROORZLQJSURGXFWVLQWKHPDMRUPHWURSROLWDQDUHDVRI$XVWUDOLDRUWKH
QRUPDORSHUDWLQJDUHDVRIWKHQHDUHVW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHV
3ODVPD/&'WHOHYLVLRQVGLVSOD\VVFUHHQVL]HJUHDWHUWKDQ
FP
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

 7KHZDUUDQWLHVKHUHE\FRQIHUUHGGRQRWH[WHQGWRDQGH[FOXGHDQ\
FRVWVDVVRFLDWHGZLWKWKHLQVWDOODWLRQGHLQVWDOODWLRQRUUHLQVWDOODWLRQ
RIDSURGXFWLQFOXGLQJFRVWVUHODWHGWRWKHPRXQWLQJGHPRXQWLQJRU
UHPRXQWLQJRIDQ\VFUHHQDQGDQ\RWKHUDQFLOODU\DFWLYLWLHVGHOLYHU\
KDQGOLQJIUHLJKWLQJWUDQVSRUWDWLRQRULQVXUDQFHRIWKHSURGXFWRUDQ\
SDUWWKHUHRIRUUHSODFHPHQWRIDQGGRQRWH[WHQGWRDQGH[FOXGHDQ\
GDPDJHRUORVVRFFXUULQJE\UHDVRQRIGXULQJDVVRFLDWHGZLWKRU
UHODWHGWRVXFKLQVWDOODWLRQGHLQVWDOODWLRQUHLQVWDOODWLRQRUWUDQVLW
3DQDVRQLF$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHVDUHORFDWHGLQPDMRUPHWURSROLWDQ
DUHDVDQGPRVWUHJLRQDOFHQWUHVRI$XVWUDOLDKRZHYHUFRYHUDJHZLOOYDU\
GHSHQGDQWRQSURGXFW)RUDGYLFHRQH[DFW$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
ORFDWLRQVIRU\RXUSURGXFWSOHDVHWHOHSKRQHRXU&XVWRPHU&DUH&HQWUHRQ
RUYLVLWRXUZHEVLWHDQGXVHWKH6HUYLFH&HQWUH/RFDWRU
,QDGGLWLRQWR\RXUULJKWVXQGHUWKLVZDUUDQW\3DQDVRQLFSURGXFWVFRPH
ZLWKFRQVXPHUJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEHH[FOXGHGXQGHUWKH$XVWUDOLDQ
&RQVXPHU/DZ,IWKHUHLVDPDMRUIDLOXUHZLWKWKHSURGXFW\RXFDQUHMHFW
WKHSURGXFWDQGHOHFWWRKDYHDUHIXQGRUWRKDYHWKHSURGXFWUHSODFHGRULI
\RXZLVK\RXPD\HOHFWWRNHHSWKHJRRGVDQGEHFRPSHQVDWHGIRUWKHGURS
LQYDOXHRIWKHJRRGV<RXDUHDOVRHQWLWOHGWRKDYHWKHSURGXFWUHSDLUHGRU
UHSODFHGLIWKHSURGXFWIDLOVWREHRIDFFHSWDEOHTXDOLW\DQGWKHIDLOXUHGRHV
QRWDPRXQWWRDPDMRUIDLOXUH
,IWKHUHLVDPDMRUIDLOXUHLQUHJDUGWRWKHSURGXFWZKLFKFDQQRWEHUHPHGLHG
WKHQ\RXPXVWQRWLI\XVZLWKLQDUHDVRQDEOHSHULRGE\FRQWDFWLQJWKH
3DQDVRQLF&XVWRPHU&DUH&HQWUH,IWKHIDLOXUHLQWKHSURGXFWLVQRWDPDMRU
IDLOXUHWKHQ3DQDVRQLFPD\FKRRVHWRUHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWDQGZLOO
GRVRLQDUHDVRQDEOHSHULRGRIWLPHIURPUHFHLYLQJQRWLFHIURP\RX
7+, :$55$17<&$5'$1'7+(385&+$ ('2&.(7
25 ,0,/$53522)2)385&+$ (
+28/'%(5(7$,1('%<7+(&8 720(5$7$//
7,0(
,I\RXUHTXLUHDVVLVWDQFHUHJDUGLQJZDUUDQW\FRQGLWLRQVRUDQ\
RWKHUHQTXLULHVSOHDVHYLVLWWKH
3DQDVRQLF$XVWUDOLDZHEVLWHZZZSDQDVRQLFFRPDXRU
FRQWDFWE\SKRQHRQ
,ISKRQLQJLQSOHDVHHQVXUH\RXKDYH\RXURSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
DYDLODEOH
3DQDVRQLF$XVWUDOLD3W\/LPLWHG
$&1$%1
,QQRYDWLRQ5RDG0DFTXDULH3DUN1 :
352),VVXH 

(1*/,6+

:$55$17<1HZ=HDODQGRQO\
:$55$17<1HZ=HDODQGRQO\
:(:$55$17WKDWWKH3DQDVRQLF3URGXFWWKDW\RXKDYH
SXUFKDVHGLVIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
XQGHUQRUPDOKRPHXVHDQGVHUYLFH$FFRUGLQJO\ZH
XQGHUWDNHWRUHSDLURUDWRXURSWLRQUHSODFHZLWKRXWFRVWWR
WKHRZQHUHLWKHUIRUPDWHULDORUODERXUDQ\SDUWZKLFKZLWKLQ
PRQWKVIURPWKHGDWHRIVDOHLVIRXQGWREHGHIHFWLYH
SURYLGHGWKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQXVHGIRUGRPHVWLF
SXUSRVHVRQO\DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQ
LQWKH,QVWUXFWLRQ%RRNDQGQRWEHHQVXEMHFWHGWRPLVXVH
QHJOHFWRUIDXOW\LQVWDOODWLRQGLVPDQWOHGUHSDLUHGRUVHUYLFHG
E\DQ\RWKHUWKDQDQDXWKRULVHG3DQDVRQLF1HZ=HDODQG
'HDOHURU3DQDVRQLF1HZ=HDODQG$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUH
127(
± %HIRUHUHSRUWLQJDIDXOWSOHDVHHQVXUH
WKDW\RXUHDGWKHLWHP 7URXEOHVKRRWLQJ´LQ
WKHLQIRUPDWLRQVHFWLRQRI\RXU3DQDVRQLF
,QVWUXFWLRQ%RRN
± ,WLVLPSRUWDQWWRUHWDLQ\RXUSURRIRI
SXUFKDVHDVWKLVZLOOEHUHTXLUHGE\WKH
VHUYLFHPDQRUUHWDLOHUDVSURRIRISXUFKDVH
GDWHVKRXOGVHUYLFHEHUHTXLUHG
± ,QWKHHYHQWRIVHUYLFHEHLQJUHTXLUHG
FRQWDFW\RXU3DQDVRQLF1HZ=HDODQG
UHWDLOHURU3DQDVRQLF1HZ=HDODQG
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
,03257$17
$Q\UHTXHVWIRUZDUUDQW\VHUYLFHPXVWEHWKURXJKDQ
$XWKRULVHG3DQDVRQLF1HZ=HDODQG6HUYLFH&HQWUHZKR
GXULQJWKHSHULRGRIWKHZDUUDQW\XQGHUWDNHVWRPDNHDQ\
QHFHVVDU\DGMXVWPHQWDQG¿WDQ\UHSODFHPHQWSDUWVXSSOLHG
E\WKHPDQXIDFWXUHUGXULQJQRUPDOZRUNLQJKRXUVRU
DOWHUQDWLYHO\ZLOODUUDQJHIRUVXFKVHUYLFHWREHSURYLGHGE\
VRPHRWKHU3DQDVRQLF1HZ=HDODQG$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUH
1(:=($/$1'
'LVWULEXWHGLQ1HZ=HDODQGE\3DQDVRQLF
1HZ=HDODQG/LPLWHG
7H,ULUDQJL'ULYH(DVW7DPDNL
3ULYDWH%DJ3DQPXUH$XFNODQG
7HO
&XVWRPHU&DUH&HQWHU
(PDLO&XVWRPHUVHUYLFH#Q]SDQDVRQLFFRP
ZZZSDQDVRQLFFRQ]

(1*/,6+
,QIRUPDWLRQRQ'LVSRVDOLQRWKHU&RXQWULHVRXWVLGH
WKH(XURSHDQ8QLRQ
7KLVV\PEROLVRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,I\RXZLVKWRGLVFDUGWKLVSURGXFWSOHDVH
FRQWDFW\RXUORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVN
IRUWKHFRUUHFWPHWKRGRIGLVSRVDO
ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ
:HE6LWHKWWSSDQDVRQLFQHW
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

繁體中文

使用說明書
3D 眼鏡
型號
TY-EW3D3LW
TY-EW3D3MW
TY-EW3D3SW
感謝您購買松下產品。
在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存，以備日
後使用。
在使用本產品前，請務必閱讀「安全注意事項」與「使用注意事項」
（ 第 1 - 4 頁）。
本 3D 眼鏡適用於支援 3D 功能的松下電視 (HDTV)。
欲瞭解適用型號的最新資訊，請瀏覽我們的網站。
http://panasonic.net/
本產品不可作為太陽眼鏡使用。
安全注意事項
危險
關於禁止加熱
 請勿將 3D 眼鏡置於火中或加熱，或是放置於可能會變
熱的地方。
3D 眼鏡內含一個鋰離子聚合物充電電池，所以加熱可能會導致燃燒或是
破裂，因此，可能會著火或引起火災。
（續後頁）

繁體中文

警告
禁止拆卸
 請勿拆卸或改裝 3D 眼鏡。
因為這樣做可能引起火災或使用中發生故障，造成使用者感覺不適。
棄置本產品時，請參照「棄置」（ 第 7 頁），並正確移除充電電池。
關於充電
 請將內含的充電纜線連接到支援 3D 功能的松下電視 USB 端子，
以進行充電。
使用其他裝置充電可能會導致電池洩漏、發熱或破裂。
 請勿將內含的充電纜線用於 3D 眼鏡充電以外的其他用途。
否則可能會導致發熱、燃燒或損壞。
注意
3D 眼鏡
 請勿掉落、重壓或踩踏 3D 眼鏡。
這可能會損壞鏡片部分，進而可能造成人身傷害。
 配戴 3D 眼鏡時，請小心眼鏡腿。
將眼鏡腿意外插入眼睛可能造成人身傷害。
 請始終將 3D 眼鏡置於陰涼、乾燥的地方。
否則可能造成火災或觸電。
 請注意手指不要被 3D 眼鏡的鉸鏈部分夾到。
這可能會造成人員傷害。
• 兒童使用本產品時，請給予特別關照。
觀看 3D 圖像
 如果您具有光過敏史、心臟問題或有其他未消除的醫學症狀，
請勿使用 3D 眼鏡。
因為使用 3D 眼鏡可能導致症狀加劇。
 如果感覺疲勞、不舒服或其他任何異常，請立即停止使用 3D
眼鏡。
因為在這些情況下繼續 3D 眼鏡可能讓您感覺不適。
請適當休息之後再繼續使用 3D 眼鏡。
 在觀看 3D 立體電影時，請在看完一部電影之後適當休息一段
時間。
 在觀看互動設備（例如 3D 立體遊戲或電腦）上的 3D 立體內容
時，請在使用 30 - 60 分鐘後適當休息一段時間。
使用時間過長可能引起視覺疲勞。
 在使用 3D 眼鏡時，請注意不要誤打到電視螢幕或其他人。
因為在觀看 3D 立體圖像，使用者可能對距螢幕的距離作出錯誤判斷，進
而擊打到螢幕，這可能造成人身傷害。
 觀看 3D 立體圖像時，請使用 3D 眼鏡。