Panasonic TY-EW3D3LE User manual

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
'(\HZHDU
 0RGHO1R 7<(:'/(
  7<(:'0(
  7<(:' (
(1*/,6+
'$16.
1('(5/$1'6
)5$1d$,6
'(876&+
,7$/,$12
ΨȺɁȺΨ
32578*8Ç6
ɊɍɋɋɄɂɃ
(63$f2/
69(16.$
ɍɄɊȺ ɇɋɖɄȺ
*8$5$17((
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃɌȺɅɈɇ
74=-

(1*/,6+

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD3DQDVRQLF
SURGXFW

%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDG³6DIHW\
3UHFDXWLRQV DQG³8VLQJ3UHFDXWLRQV  SDJHV

%HIRUHRSHUDWLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQV
FDUHIXOO\DQGVDYHWKLVPDQXDOIRUIXWXUHXVH
7KLV'(\HZHDUFDQEHXVHGIRU3DQDVRQLF+'79V
VXSSRUWLQJ'
)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQDSSOLFDEOHPRGHOVYLVLW
RXUZHEVLWH
KWWSSDQDVRQLFQHW
7KLVSURGXFWFDQQRWDQGPXVWQRWEHXVHG
DVVXQJODVVHV
DIHW\3UHFDXWLRQV
'DQJHU
$ERXW3URKLELWLRQRI+HDWLQJ
 'RQRWSXW'(\HZHDULQ¿UHKHDWLWRUOHDYHLWLQ
SODFHVWKDWFDQJHWKRW
 '(\HZHDUFRQWDLQVDOLWKLXPLRQSRO\PHU
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\VRKHDWLQJPD\UHVXOWLQ
FRPEXVWLRQRUUXSWXUHWKDWPD\FDXVHEXUQVRU¿UH
:DUQLQJ
'LVDVVHPEO\
 'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKH'(\HZHDU
 :KHQGLVSRVLQJWKLVSURGXFWUHIHU³'LVSRVDO 
SDJHDQGGLVDVVHPEOHSURSHUO\IRUUHPRYLQJ
WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
$ERXW&KDUJLQJ
 &KDUJHE\FRQQHFWLQJWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOH
WRWKH86%WHUPLQDORID3DQDVRQLF79VXSSRUWLQJ
'&KDUJLQJZLWKRWKHUGHYLFHVPD\UHVXOWLQ
EDWWHU\OHDNDJHKHDWLQJRUUXSWXUH
 'RQRWXVHWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOHIRUXVHV
RWKHUWKDQFKDUJLQJ'(\HZHDU

(1*/,6+

&DXWLRQ
$ERXW'(\HZHDU
 'RQRWGURSH[HUWSUHVVXUHRQRUVWHSRQWKH
'(\HZHDU
 %HFDUHIXORIWKHWLSVRIWKHIUDPHZKHQSXWWLQJRQ
WKH'(\HZHDU
 $OZD\VNHHSWKH'(\HZHDULQDFRROGU\SODFH
 %HFDUHIXOQRWWRWUDSD¿QJHULQWKHKLQJHVHFWLRQRI
WKH'(\HZHDU
 3D\VSHFLDODWWHQWLRQZKHQFKLOGUHQDUHXVLQJWKLV
SURGXFW
9LHZLQJ'&RQWHQW
 'RQRWXVHWKH'(\HZHDULI\RXKDYHDKLVWRU\RI
RYHUVHQVLWLYLW\WROLJKWKHDUWSUREOHPVRUKDYHDQ\
RWKHUH[LVWLQJPHGLFDOFRQGLWLRQV
 6WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LI\RX
IHHOWLUHGGLVFRPIRUWRUDQ\RWKHUXQFRPIRUWDEOH
VHQVDWLRQ
 7DNHDQDSSURSULDWHEUHDNDIWHUYLHZLQJD'
PRYLH
 7DNHDEUHDNRIEHWZHHQPLQXWHVDIWHU
YLHZLQJ'FRQWHQWRQLQWHUDFWLYHGHYLFHVVXFKDV
'JDPHVRUFRPSXWHUV
 %HFDUHIXOQRWWRVWULNHWKHWHOHYLVLRQVFUHHQRURWKHU
SHRSOHXQLQWHQWLRQDOO\:KHQXVLQJWKH'(\HZHDU
WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXVHUDQGVFUHHQFDQEH
PLVMXGJHG
 7KH'(\HZHDUPXVWRQO\EHZRUQZKHQYLHZLQJ
'FRQWHQW
 'RQRWWLOW\RXUKHDGDQGRUWKH'(\HZHDU
ZKLOHYLHZLQJ'LPDJH.HHS\RXUH\HVDQG
WKH'(\HZHDUDUHRQDKRUL]RQWDOOHYHOWRWKH
WHOHYLVLRQ
 ,I\RXVXIIHUIURPDQ\H\HVLJKWSUREOHPVVKRUW
IDUVLJKWHGDVWLJPDWLVPH\HVLJKWGLIIHUHQFHVLQ
OHIWDQGULJKWSOHDVHHQVXUHWRFRUUHFW\RXUYLVLRQ
EHIRUHXVLQJWKH'(\HZHDU
 6WRSXVLQJWKH'(\HZHDULI\RXFDQFOHDUO\VHH
GRXEOHLPDJHVZKHQYLHZLQJ'FRQWHQW
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

 'RQRWXVHWKH'(\HZHDUDWDGLVWDQFHOHVVWKDQ
WKHUHFRPPHQGHGGLVWDQFH
7KHUHFRPPHQGHGYLHZLQJGLVWDQFHLVDWOHDVW
WLPHVRILPDJHKHLJKW
 :KHQWKHWRSDQGERWWRPDUHDRIWKHVFUHHQLV
EODFNHQHGVXFKDVPRYLHVYLHZWKHVFUHHQDWD
GLVWDQFHDWOHDVWWLPHVRIWKHKHLJKWRIWKHDFWXDO
LPDJH
7KDWPDNHVWKHGLVWDQFHFORVHUWKDQDERYH
UHFRPPHQGHG¿JXUH
'(\HZHDU8VH
 '(\HZHDUVKRXOGQRWEHXVHGE\FKLOGUHQ\RXQJHU
WKDQ\HDUVROGDVDJXLGHOLQH
 $OOFKLOGUHQPXVWEHIXOO\VXSHUYLVHGE\SDUHQWVRU
JXDUGLDQVZKRPXVWHQVXUHWKHLUVDIHW\DQGKHDOWK
WKURXJKRXWWKHXVLQJ'(\HZHDU
 %HIRUHXVLQJWKH'(\HZHDUHQVXUHQREUHDNDEOH
REMHFWVVXUURXQGLQJWKHXVHUWRDYRLGDQ\DFFLGHQWDO
GDPDJHRULQMXU\
 5HPRYHWKH'(\HZHDUEHIRUHPRYLQJDURXQGWR
DYRLGIDOOLQJRUDFFLGHQWDOLQMXU\
 8VHWKH'(\HZHDURQO\IRUWKHLQWHQGHGSXUSRVH
DQGQRWKLQJHOVH
 'RQRWXVHLIWKH'(\HZHDULVSK\VLFDOO\
GDPDJHG
 6WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LID
PDOIXQFWLRQRUIDXOWRFFXUV
 6WRSXVLQJWKH'(\HZHDULPPHGLDWHO\LI\RX
H[SHULHQFHDQ\UHGQHVVSDLQRUVNLQLUULWDWLRQ
DURXQGWKHQRVHRUWHPSOHV
 ,QUDUHFDVHVWKHPDWHULDOVXVHGLQWKH'(\HZHDU
PD\FDXVHDQDOOHUJLFUHDFWLRQ

(1*/,6+

8VLQJ3UHFDXWLRQV
 'RQRWGURSRUEHQGWKH'(\HZHDU
 'RQRWDSSO\SUHVVXUHWRRUVFUDWFKWKHVXUIDFHRI
WKHOLTXLGFU\VWDOVKXWWHURIWKH'(\HZHDU
 'RQRWVRLOWKHLQIUDUHGUHFHLYHUVHFWLRQRUDWWDFK
VWLFNHUVHWFWRLW
 'RQRWXVHGHYLFHVVXFKDVPRELOHSKRQHV
RUSHUVRQDOWUDQVFHLYHUVWKDWHPLWVWURQJ
HOHFWURPDJQHWLFZDYHVQHDUWKH'(\HZHDUDVWKLV
PD\FDXVHWKH'(\HZHDUWRPDOIXQFWLRQ
 'RQRWXVH'(\HZHDURXWVLGHWKHVSHFL¿HGXVDJH
WHPSHUDWXUHUDQJH SDJH
 ,IWKHURRPLVOLWE\ÀXRUHVFHQWOLJKWV+]DQG
OLJKWDSSHDUVWRÀLFNHUZKHQXVLQJWKH'(\HZHDU
VZLWFKRIIWKHÀXRUHVFHQWOLJKW
 'FRQWHQWZLOOQRWEHFRUUHFWO\YLVLEOHLIWKH
'(\HZHDULVZRUQXSVLGHGRZQRUEDFNWRIURQW
 'RQRWZHDUWKH'(\HZHDUZKHQZDWFKLQJ
DQ\WKLQJRWKHUWKDQ'LPDJHV2WKHUNLQGVRI
GLVSOD\VVXFKDVFRPSXWHUVFUHHQVGLJLWDOFORFNV
RUFDOFXODWRUVHWFPD\EHGLI¿FXOWWRVHHZKLOH
ZHDULQJWKH'(\HZHDU
$FFHVVRULHV
&KDUJLQJFDEOHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ!
..<<<<

!LQGLFDWHVWKHTXDQWLW\

(1*/,6+

,GHQWLI\LQJ&RQWUROV

3RZHUVZLWFK

,QGLFDWRUODPS

,QIUDUHGUHFHLYHU

&KDUJLQJSRUW'&,1

3RZHUVZLWFK
212)) 6OLGHWKHWDEWRWKH212))SRVLWLRQWR
VZLWFKWKHSRZHURQRII
'' 6OLGHWKHWDERQFHWRWKH''SRVLWLRQWR
FKDQJHWKHPRGHEHWZHHQ'DQG'
 '9LHZD'LPDJHLQ'

,QGLFDWRUODPS
/LJKWVRUÀDVKHVGXULQJXVHRUFKDUJLQJWRVKRZWKHVWDWXV
RIWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\

,QIUDUHGUHFHLYHU
5HFHLYHVLQIUDUHGVLJQDOVIURPWKHWHOHYLVLRQ
 'RQRWVRLOWKHLQIUDUHGUHFHLYHUVHFWLRQRUDWWDFKVWLFNHUV
HWFWRLW

&KDUJLQJSRUW
&RQQHFWWKHFKDUJLQJFDEOH
 &KDUJHE\FRQQHFWLQJWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOH

(1*/,6+

 ,QGLFDWRUODPSVWDWXV
,QGLFDWRUODPS WDWXV
/LJKWVIRUVHFRQGVZKHQWXUQHG
RQ
6XI¿FLHQWEDWWHU\OHYHO
)ODVKHVWLPHVZKHQWXUQHGRQ /RZEDWWHU\OHYHO
)ODVKHVRQFHHYHU\VHFRQGV
ZKHQLQXVH
'PRGHLVVHOHFWHG
)ODVKHVWZLFHHYHU\VHFRQGV
ZKHQLQXVH
'PRGHLVVHOHFWHG
&KDUJLQJ
 &KDUJLQJWKH'(\HZHDU
&RQQHFWWKH'(\HZHDUZLWKWKHLQFOXGHGFKDUJLQJFDEOH
WRWKHWHOHYLVLRQWKHQVZLWFKRQWKHWHOHYLVLRQ
 :KHQWKHLQGLFDWRUODPSWXUQVRIIFKDUJLQJLVFRPSOHWH
$SSUR[LPDWHO\PLQXWHVUHTXLUHG
127(
 &KDUJHWKH'(\HZHDUEHIRUHXVLQJWKH¿UVWWLPHDIWHUSXUFKDVHRU
DIWHUORQJSHULRGVRIGLVXVH
 %HVXUHWRWXUQWKHWHOHYLVLRQSRZHURQZKHQFKDUJLQJ7KHEDWWHU\
ZLOOQRWEHFKDUJHGZKHQWKHWHOHYLVLRQSRZHULVRII
WRUDJHDQG&OHDQLQJ

&OHDQXVLQJDVRIWGU\FORWK

:LSLQJWKH'(\HZHDUZLWKDVRIWFORWKWKDWLVFRYHUHGLQ
GXVWRUGLUWPD\VFUDWFKWKHH\HZHDU6KDNHRIIDQ\GXVW
IURPWKHFORWKEHIRUHXVH

'RQRWXVHEHQ]HQHWKLQQHURUZD[RQWKH'(\HZHDU
DVGRLQJVRPD\FDXVHWKHSDLQWWRSHHORII

'RQRWGXQNWKH'(\HZHDULQOLTXLGVXFKDVZDWHUZKHQ
FOHDQLQJ

$YRLGVWRULQJWKH'(\HZHDULQKRWRUKLJKO\KXPLG
ORFDWLRQV

'XULQJWKHORQJSHULRGRIGLVXVHIXOOFKDUJHWKH
'(\HZHDURQFHHYHU\PRQWKVWRNHHSWKHEDWWHU\
SHUIRUPDQFH

$VWKHOLTXLGFU\VWDOVKXWWHUVOHQVDUHIUDJLOHDQGHDVLO\
EURNHQEHYHU\FDUHIXOZKHQFOHDQLQJWKHP


(1*/,6+

'LVSRVDO
$OLWKLXPLRQSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVEXLOWLQ
WRWKH'(\HZHDU3OHDVHGLVFDUGDFFRUGLQJWRORFDO
UHJXODWLRQV
:KHQGLVSRVLQJWKLVSURGXFWGLVDVVHPEOHSURSHUO\E\
IROORZLQJWKHSURFHGXUHRQWKHQH[WSDJHDQGUHPRYH
WKHLQWHUQDOUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
'RQRWGLVDVVHPEOHWKLVSURGXFWH[FHSWZKHQ
GLVSRVLQJRILW
'DQJHU
$VWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVVSHFL¿FDOO\IRUWKLV
SURGXFWGRQRWXVHLWIRUDQ\RWKHUGHYLFH
'RQRWFKDUJHWKHUHPRYHGEDWWHU\

'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQD¿UHRUDSSO\KHDWWRLW

'RQRWSLHUFHWKHEDWWHU\ZLWKDQDLOVXEMHFWLWWRDQ
LPSDFWRUGLVPDQWOHRUPRGLI\LW

'RQRWOHWWKHZLUHVWRXFKDQ\RWKHUPHWDORUHDFKRWKHU

'RQRWFDUU\RUVWRUHWKHEDWWHU\ZLWKDQHFNODFHKDLU
SLQRUWKHOLNH

'RQRWFKDUJHXVHRUOHDYHWKHEDWWHU\LQDKRWORFDWLRQ
VXFKDVQHDUD¿UHRUXQGHUWKHKRWVXQ
'RLQJVRPD\FDXVHWKHEDWWHU\WRJHQHUDWHKHDWLJQLWHRU
UXSWXUH

(1*/,6+

:DUQLQJ
'RQRWSODFHWKHUHPRYHGEDWWHU\VFUHZVDQG
RWKHULWHPVZLWKLQUHDFKRILQIDQWV
$FFLGHQWDOVZDOORZLQJRIVXFKDQLWHPPD\KDYHDQDGYHUVH
HIIHFWRQWKHERG\

,QWKHHYHQWWKDW\RXWKLQNVXFKDQLWHPKDVEHHQ
VZDOORZHGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\
,QWKHHYHQWRIÀXLGOHDNLQJIURPWKHEDWWHU\WDNH
WKHIROORZLQJPHDVXUHDQGGRQRWWRXFKWKHÀXLG
ZLWKEDUHKDQGV
)OXLGHQWHULQJLQWRDQH\HPD\FDXVHORVVRIH\HVLJKW

:DVKWKHH\HZLWKZDWHULPPHGLDWHO\ZLWKRXWUXEELQJLW
DQGWKHQFRQVXOWDGRFWRU
)OXLGJHWWLQJRQ\RXUERG\RUFORWKHVPD\FDXVHLQÀDPPDWLRQ
RIWKHVNLQRULQMXU\

6XI¿FLHQWO\ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGWKHQFRQVXOWD
GRFWRU
 +RZWRUHPRYHWKHEDWWHU\
'LVDVVHPEOHWKLVSURGXFWDIWHUWKHEDWWHU\KDVUXQRXWRI
SRZHU
7KHIROORZLQJ¿JXUHVDUHLQWHQGHGWRH[SODLQKRZ
WRGLVSRVHRIWKHSURGXFWQRWIRUGHVFULELQJKRZWR
UHSDLU
7KHSURGXFWFDQQRWEHUHSDLUHGRQFHLWKDVEHHQ
GLVDVVHPEOHG
 5HPRYHWKHVFUHZVRIWKH'(\HZHDUZLWKDSUHFLVLRQ
3KLOOLSVSOXV VFUHZGULYHU
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

 %HQGWKHIUDPHLQZDUGVDQGSXOOLWRIIIURPWKHVLGHFRYHU

,ILWLVGLI¿FXOWWRSXOORIILQVHUWDÀDWEODGHPLQXV 
VFUHZGULYHUDQGSU\RSHQLW
 3XOORIIWKHEDWWHU\DQGVHSDUDWHLWIURPWKH'(\HZHDUE\
FXWWLQJRIIWKHZLUHVRQHE\RQHZLWKVFLVVRUV

,QVXODWHWKHZLUHSDUWVRIWKHUHPRYHGEDWWHU\ZLWK
FHOORSKDQHWDSH
%DWWHU\
127(
 7DNHVXI¿FLHQWFDUHZKHQSHUIRUPLQJWKLVZRUNVRDVQRWWRLQMXUH
\RXUVHOI
 'RQRWGDPDJHRUGLVPDQWOHWKHEDWWHU\

(1*/,6+

7URXEOHVKRRWLQJ4$
&KHFNWKHIROORZLQJV¿UVW,IWKH\GRQRWVROYHWKHSUREOHP
SOHDVHFRQWDFWWKHSODFHRISXUFKDVH
,PDJHVDUHQRW'
Ź,VWKH'(\HZHDUPRGHVHWWR'"
6OLGHWKHWDERQFHWRWKH''SRVLWLRQWRFKDQJHWKHPRGH
EHWZHHQ'DQG'
Ź$UHWKHLPDJHVHWWLQJVVZLWFKHGWR'LPDJHV"
5HIHUWKHWHOHYLVLRQRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG
Ź,VWKHUHDVWLFNHURURWKHUVXFKLWHPEORFNLQJWKHLQIUD
UHGUHFHSWLRQVHFWLRQRQWKH'(\HZHDU"
,IWKHH\HZHDUVWRSVUHFHLYLQJLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHWHOHYLVLRQ
WKHSRZHUDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIDIWHUPLQXWHV
Ź,QGLYLGXDOGLIIHUHQFHVPD\RFFXULQZKLFKWKH
'LPDJHVDUHGLI¿FXOWWRVHHRUFDQQRWEHVHHQ
HVSHFLDOO\LQXVHUVWKDWKDYHDGLIIHUHQWOHYHORI
H\HVLJKWEHWZHHQWKHOHIWDQGULJKWH\HV
7DNHWKHQHFHVVDU\VWHSVZHDULQJJODVVHVHWFWRFRUUHFW\RXU
H\HVLJKWEHIRUHXVH
7KHSRZHURIWKH'(\HZHDUWXUQVRIIE\LWVHOI
Ź$UHWKHUHDQ\REMHFWVEHWZHHQWKHH\HZHDUDQG
WHOHYLVLRQ"
Ź,VWKHUHDVWLFNHURURWKHUVXFKLWHPEORFNLQJWKHLQIUD
UHGUHFHSWLRQVHFWLRQRQWKH'(\HZHDU"
,IWKHH\HZHDUVWRSVUHFHLYLQJLQIUDUHGVLJQDOIURPWKHWHOHYLVLRQ
WKHSRZHUDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIDIWHUPLQXWHV
7KHLQGLFDWRUODPSGRHVQRWOLJKWZKHQWKHSRZHU
VZLWFKLVVHWWR³21´
Ź,VWKH'(\HZHDUVXI¿FLHQWO\FKDUJHG"
,IWKHLQGLFDWRUODPSGRHVQRWOLJKWDWDOOWKHEDWWHU\LVFRPSOHWHO\
ÀDW3HUIRUPWKHEDWWHU\FKDUJLQJRSHUDWLRQ
FRQWLQXHGRYHUOHDI

(1*/,6+

7KHEDWWHU\GRHVQRWFKDUJHRURSHUDWLRQWLPHLV
VKRUWZKHQFKDUJHG
Ź,VWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGSURSHUO\"
0DNHVXUHWKHFKDUJLQJFDEOHLVSURSHUO\FRQQHFWHG
Ź,VWKHWHOHYLVLRQSRZHURII"
6ZLWFKWKHWHOHYLVLRQSRZHURQWKHQFKDUJLQJZLOOVWDUW
Ź7KHEDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHVSDQ
,IRSHUDWLRQWLPHLVYHU\VKRUWHYHQZKHQWKHEDWWHU\LVFKDUJHGWKH
EDWWHU\KDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHVSDQ3OHDVHFRQVXOWZLWKWKH
SODFHRISXUFKDVH

(1*/,6+

SHFL¿FDWLRQV
8VDJHWHPSHUDWXUHUDQJH
&&))
&KDUJLQJSRZHUVXSSO\
'&9VXSSOLHGE\86%WHUPLQDORID3DQDVRQLF79
%DWWHU\
/LWKLXPLRQSRO\PHUUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
'&9P$K
2SHUDWLRQWLPH$SSUR[ KRXUV
&KDUJLQJWLPH $SSUR[ PLQXWHV
4XLFNFKDUJHPLQXWHVFKDUJHHQDEOHVDSSUR[KRXUV
XVH
9LHZLQJUDQJH
7UDQVPLWWHUIRU'(\HZHDU
:LWKLQPIURPIURQWVXUIDFH
:LWKLQKRUL]RQWDOYHUWLFDO
0DWHULDOV
0DLQERG\5HVLQ
/HQVVHFWLRQ/LTXLGFU\VWDOJODVV
'LPHQVLRQVQRWLQFOXGLQJQRVHSDGSDUW
0RGHOV 7<(:'/( 7<(:'0( 7<(:' (
:LGWK PP PP PP
+HLJKW PP PP PP
2YHUDOOOHQJWK PP PP PP
0DVV $SSUR[J$SSUR[J$SSUR[J
2SHUDWLRQWLPH&KDUJLQJWLPH
 7KHEDWWHU\GHWHULRUDWHVDIWHUUHSHDWHGXVHDQGWKHRSHUDWLRQWLPH
HYHQWXDOO\EHFRPHVVKRUW7KH¿JXUHVDERYHDUHDWVKLSSLQJIURP
WKHIDFWRU\DQGDUHQRWDJXDUDQWHHRISHUIRUPDQFH
9LHZLQJUDQJH
 7KHORFDWLRQRIWKH'(\HZHDUWUDQVPLWWHUGLIIHUVGHSHQGLQJRQWKH
PRGHORIWHOHYLVLRQ
 7KHUHDUHGLIIHUHQFHVLQWKHYLHZLQJUDQJHRIWKH'(\HZHDU
DPRQJLQGLYLGXDOV
 7KH'(\HZHDUPD\QRWRSHUDWHFRUUHFWO\DWWKHRXWVLGHRIWKH
YLHZLQJUDQJH

(1*/,6+
3XUVXDQWWRWKHGLUHFWLYH(&DUWLFOH
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH
3DQDVRQLF6HUYLFH(XURSHDGLYLVLRQRI3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ)5*HUPDQ\
ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヤㄐㄓㄑㄐㄓ㄂ㄕㄊㄐㄏ
:HE6LWHKWWSSDQDVRQLFQHW
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
,QIRUPDWLRQRQ'LVSRVDOIRU8VHUVRI:DVWH(OHFWULFDO
(OHFWURQLF(TXLSPHQWSULYDWHKRXVHKROGV
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWVDQGRU
DFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWVPHDQVWKDWXVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVVKRXOGQRW
EHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVLWHPRQO\LQGHVLJQDWHG
QDWLRQDOZDVWHHOHFWURQLFFROOHFWLRQVFKHPHV
DQGQRWLQWKHRUGLQDU\GXVWELQ
)RUEXVLQHVVXVHUVLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,I\RXZLVKWRGLVFDUGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURUVXSSOLHUIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQRQ'LVSRVDOLQRWKHU&RXQWULHVRXWVLGHWKH
(XURSHDQ8QLRQ
7KLVV\PEROLVRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ
,I\RXZLVKWRGLVFDUGWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXU
ORFDODXWKRULWLHVRUGHDOHUDQGDVNIRUWKHFRUUHFWPHWKRGRI
GLVSRVDO

'$16.

%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
'EULOOHU
 0RGHOQXPPHU 7<(:'/(
  7<(:'0(
  7<(:' (
7DNIRUGLGXKDUN¡EWHW3DQDVRQLFSURGXNW

)¡UGXEUXJHUSURGXNWHWVNDOGXOVH 6LNNHUKHGVIRUVNULI
WHU RJ )RUVLJWLJKHGVUHJOHUYHGEUXJ  VLGH

)¡UGXEUXJHUSURGXNWHWVNDOGXOVHEHWMHQLQJVYHMOHGQLQ
JHQRPK\JJHOLJWRJJHPPHGHQQHPDQXDOWLOVHQHUHEUXJ
'LVVH'EULOOHUNDQEUXJHVWLO3DQDVRQLF+'79¶HU
GHUXQGHUVW¡WWHU'
%HV¡JYRUHVZHEVWHGIRUDWInGHVHQHVWHRSO\VQLQ
JHURPWLOJQJHOLJHPRGHOOHU
KWWSSDQDVRQLFQHW
'HWWHSURGXNWNDQLNNHRJPnLNNHDQYHQGHV
VRPVROEULOOHU
LNNHUKHGVIRUVNULIWHU
)DUH
2PRSYDUPQLQJ
 6PLGLNNH'EULOOHUQHSnLOGRJYDUPGHPLNNHRS
HOOHUHIWHUODGGHPSnVWHGHUGHUNDQEOLYHYDUPH
 'EULOOHUQHKDUHWSRO\PHULVNJHQRSODGHOLJWOLWLXP
LRQEDWWHULKYRUIRURSYDUPQLQJNDQUHVXOWHUHL
IRUEUQGLQJHOOHUVSUQJQLQJVRPNDQI¡UHWLO
IRUEUQGLQJHUHOOHUEUDQG
IRUWVWWHVSnQVWHVLGH

'$16.

$GYDUVHO
$GVNLOOHOVH
 8QGODGDWVNLOOH'EULOOHUQHDGHOOHUDWQGUHGHP
 9HGERUWVNDIIHOVHDISURGXNWHWVNDOGXVHXQGHU
³%RUWVNDIIHOVH  VLGHRJDGVNLOOHSURGXNWHW
NRUUHNWIRUDWIMHUQHGHWJHQRSODGHOLJHEDWWHUL
2PRSODGQLQJ
 2SODGHVYHGDWVOXWWHGHWPHGI¡OJHQGHRSODGQLQJV
NDEHOWLO86%WHUPLQDOHQSnHW3DQDVRQLFWYGHU
XQGHUVW¡WWHU'2SODGQLQJPHGDQGUHHQKHGHUNDQ
UHVXOWHUHLEDWWHULONDJHRSYDUPQLQJHOOHUVSUQJ
QLQJ
 $QYHQGLNNHGHWPHGI¡OJHQGHRSODGQLQJVNDEHOWLO
DQGUHIRUPnOHQGRSODGQLQJDI'EULOOHUQH
)RUVLJWLJ
2P'EULOOVHUQH
 8QGODGDWWDEHXG¡YHWU\NSnHOOHUWUGHSn
'EULOOHUQH
 9URSPUNVRPSnVSLGVHUQHSnVWHOOHWQnUGX
WDJHU'EULOOHUQHSn
 2SEHYDUDOWLG'EULOOHUQHSnHWN¡OLJWW¡UWVWHG
 3DVSnLNNHDWIn¿QJHUHQLNOHPPHYHGKQJVOHUQH
Sn'EULOOHUQH
 9UVUOLJWRSPUNVRPQnUE¡UQEHQ\WWHUSURGXN
WHW

'$16.

2PDWVH'ELOOHGHU
 8QGODGDWEUXJH'EULOOHUQHKYLVGXWLGOLJHUHKDU
OLGWDIRYHUI¡OVRPKHGRYHUIRUO\VKMHUWHSUREOHPHU
HOOHUGXKDUDQGUHHNVLVWHUHQGHOLGHOVHU
 +ROGPHGGHWVDPPHRSPHGDWEUXJH'EULOOHUQH
KYLVGXI¡OHUGLJWUWHOOHUXWLOSDVHOOHUSnDQGHQYLV
LNNHKDUGHWJRGW
 7DJHQSDVVHQGHSDXVHHIWHUDWGXKDUVHWHQ
'¿OP
 7DJHQSDXVHSnPHOOHPRJPLQXWWHUHIWHUDW
GXKDUVHW'LQGKROGSnLQWHUDNWLYHHQKHGHUVRP
IHNV'VSLOHOOHUFRPSXWHUH
 3DVSnLNNHDWUDPPHWYVNUPHQHOOHUDQGUHSHU
VRQHUYHGHQIHMOWDJHOVH1nUGXEUXJHU'EULOOHUQH
NDQGXNRPPHWLODWIHMOEHG¡PPHDIVWDQGHQPHOOHP
GLJVHOYRJVNUPHQ
 'XPnNXQEUXJH'EULOOHUQHQnUGXVHU'
LQGKROG
 8QGODGDWYLSSHKRYHGHWRJHOOHU'EULOOHUQHQnU
GXVHU'ELOOHGHU+ROG¡MQHQHRJ'EULOOHUQH
YDQGUHWLIRUKROGWLOWY¶HW
 +YLVGXKDUSUREOHPHUPHGV\QHWNRUWHOOHUODQJ
V\QHWKHGE\JQLQJVIHMOHOOHUIRUVNHOOLJV\QVVW\UNHSn
YHQVWUHRJK¡MUH¡MHVNDOGXNRUULJHUHV\QHWI¡UGX
EUXJHU'EULOOHUQH
 +ROGRSPHGDWEUXJH'EULOOHUQHKYLVGXW\GHOLJW
VHUGREEHOWQnUGXVHU'LQGKROG
 'XPnLNNHEUXJH'EULOOHUQHSnHQDIVWDQGGHUHU
PLQGUHHQGGHQDQEHIDOHGHDIVWDQG
'HQDQEHIDOHGHYLVQLQJVDIVWDQGHUJDQJHELO
OHGK¡MGHQ
 1nUGHQ¡YHUVWHRJQHGHUVWHGHODIVNUPHQHU
VRUWIHNVQnUGXVHU¿OPVNDOGXVHSnVNUPHQ
LHQDIVWDQGGHUHUJDQJHK¡MGHQDIGHWIDNWLVNH
ELOOHGH
'HUYHGEOLYHUDIVWDQGHQNRUWHUHHQGGHWRYHQVWn
HQGHDQEHIDOHGHWDO
IRUWVWWHVSnQVWHVLGH

'$16.

H'ELOOHGHU
 'EULOOHUE¡UVRPKRYHGUHJHOLNNHEHQ\WWHVDIE¡UQ
XQGHUnU
 $OOHE¡UQVNDOYUHXQGHUIXOGWRSV\QDIIRUOGUH
HOOHUYUJHUGHUVNDOV¡UJHIRUGHUHVVLNNHUKHGRJ
VXQGKHGPHQVGHEUXJHU'EULOOHUQH
 )¡U'EULOOHUQHDQYHQGHVVNDOGXVLNUHGLJDWGHU
LNNHHUJHQVWDQGHVRPNDQJnLVW\NNHULQUKH
GHQDIEUXJHUQHIRUDWXQGJnSHUVRQVNDGHHOOHU
WLQJVNDGHYHGHWXKHOG
 7DJ'EULOOHUQHDII¡UGXEHYJHUGLJRPNULQJIRU
DWXQGJnDWGXIDOGHUHOOHUNRPPHUWLOVNDGH
 %UXJNXQ'EULOOHUQHWLOGHWEHUHJQHGHIRUPnOLNNH
WLOQRJHWDQGHW
 %UXJLNNH'EULOOHUQHKYLVGHHUI\VLVNEHVNDGL
JHGH
 +ROGPHGGHWVDPPHRSPHGDWEUXJH'EULOOHUQH
KYLVGHURSVWnUIHMOIXQNWLRQHOOHUIHMOLGHP
 +ROGPHGGHWVDPPHRSPHGDWEUXJH'EULOOHUQH
KYLVGXRSOHYHUU¡GPHQVPHUWHHOOHUKXGLUULWDWLRQ
SnQVHQHOOHUWLQGLQJHUQH
 0DWHULDOHUQHL'EULOOHUQHNDQLVMOGQHWLOIOGH
PHGI¡UHHQDOOHUJLVNUHDNWLRQ

'$16.

)RUVLJWLJKHGVUHJOHU
YHGEUXJ
 8QGJnDWWDEHHOOHUE¡MH'EULOOHUQH
 8QGJnDWEUXJHPDJWSnHOOHUDWULGVHRYHUÀDGHQDI
GHQÀ\GHQGHNU\VWDOOXNNHU
 8QGJnDWRPUnGHWRPNULQJGHQLQIUDU¡GHPRGWDJHU
EOLYHUVQDYVHWRJVWLNNHNOLVWHUPUNHURVYSn
GHQ
 8QGODGDWEUXJHHQKHGHUIRUHNVHPSHOPRELOWHOH
IRQHUHOOHUSHUVRQOLJHWUDQVFHLYHUHGHUXGVHQGHU
NUDIWLJHHOHNWURPDJQHWLVNHVLJQDOHULQUKHGHQ
DI'EULOOHUQHGDGHWWHNDQPHGI¡UHIHMOIXQNWLRQL
GHP
 %UXJLNNH'EULOOHUQHXGHQIRUGHWDQJLYQHDQYHQ
GHOVHVWHPSHUDWXURPUnGH VLGH
 +YLVYUHOVHWHURSO\VWYHGKMOSDIÀXRUHVFHUHQGH
O\V+]RJO\VHWYLUNHUVRPRPGHWEOLQNHU
QnUGXEUXJHU'EULOOHUQHVNDOGXVOXNNHIRUGHW
ÀXRUHVFHUHQGHO\V
 'LQGKROGYLVHVLNNHNRUUHNWKYLVGXEUHU'
EULOOHUQHPHGEXQGHQLYHMUHWHOOHURPYHQGW
 %UXJLNNH'EULOOHUQHQnUGXVHUDQGHWHQG'
ELOOHGHU'HWNDQYUHVYUWDWDQGUHVODJVGLVSOD\
IHNVFRPSXWHUVNUPHGLJLWDOXUHHOOHUORPPHUHJ
QHUHRVYQnUGXEUXJHU'EULOOHUQH
7LOEHK¡U
2SODGQLQJVNDEHOÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ!
..<<<<

!DQJLYHUDQWDOOHW

'$16.

,GHQWL¿NDWLRQDINRQ
WUROOHU

7QGVOXNNRQWDNW

,QGLNDWRUODPSH

,QIUDU¡GPRGWDJHU

2SODGQLQJVSRUW'&,1

7QGVOXNNRQWDNW
212)) 6NXEWDVWHQWLOSRVLWLRQHQ212))IRUDW
WQGHHOOHUVOXNNHIRUVWU¡PPHQ
'' 6NXEWDVWHQpQJDQJWLOSRVLWLRQHQ''
IRUDWVNLIWHWLOVWDQGPHOOHP'RJ'
 '6H'ELOOHGHL'

,QGLNDWRUODPSH
/\VHUHOOHUEOLQNHUXQGHUDQYHQGHOVHHOOHURSODGQLQJIRUDW
YLVHVWDWXVIRUGHWJHQRSODGHOLJHEDWWHUL

,QIUDU¡GPRGWDJHU
0RGWDJHULQIUDU¡GHVLJQDOHUIUDWY¶HW
 8QGJnDWRPUnGHWRPNULQJGHQLQIUDU¡GHPRGWDJHUEOLYHU
VQDYVHWRJVWLNNHNOLVWHUPUNHURVYSnGHQ

2SODGQLQJVSRUW
7LOVOXWQLQJDIRSODGQLQJVNDEOHW
 2SODGYHGDWWLOVOXWWHGHWPHGI¡OJHQGHRSODGQLQJVNDEHO