Panasonic ECONAVI CZ-CENSC1 User manual

3-39
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2-2. Installation Instructions
Installation Instructions
ECONAVI Sensor
Model No. CZ-CENSC1
F616629
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
ENGLISH 3 ~ 17
Read through the Installation Instructions before you proceed
with the installation. In particular, you will need to read under the
“Safety Precautions”on EN 4.
EN
FRANÇAIS 18 ~ 34
Lisez les instructions d'installation avant de commencer
l'installation. En particulier, vous devez lire la section « Consignes
de sécurité » en page 19.
FR
ESPAÑOL 35 ~ 51
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la
instalacion del equipo. En concreto, deberá leer detenidamente la
sección “Precauciones de seguridad” situada en la página 36.
ES
DEUTSCH 52 ~ 70
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“
auf Seite 53 gründlich durchgelesen werden.
DE
ITALIANO 71 ~ 87
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con
l'installazione. Prestare particolare attenzione alla sezione
“Precauzioni di Sicurezza” a pagina 72.
IT
PORTUGUÊS 88 ~ 104
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de
prosseguir com a instalação. Em particular, é necessário ler as
informações na secção “Precauções de segurança” na página 89.
PT
EȁȁǾȃǿȀDZ 105 ~ 122
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȚȞ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȝİ IJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ. ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ “ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ǹıijĮȜİȓĮȢ” ıIJȘ ıİȜȓįĮ 16.
GR
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 39 17/03/09 11:02:45
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-40
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 3
Contents
Supplied accessories & Parts Name ................................................3
Safety Precautions ...........................................................................4
Installation Precautions ....................................................................6
Mounting...........................................................................................9
Settings (For CZ-RTC3) .................................................................12
Test operation (For CZ-RTC3)........................................................15
Self-diagnostics (For CZ-RTC3).....................................................17
Speci¿cations .................................................................................17
Supplied accessories
Screw
M4 × 15.5
(2)
Clamper
(1)
NOTICE Remote control wiring is not supplied accessory.
( ¿eld supply )
Parts Name
Sensor
Detects human
motion within the
area
EN 4
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
Safety Precautions
Read before installation
Read the Installation Instructions carefully to install the unit
correctly and safely.
Be sure to read the Safety Precautions in particular before installation.
After the installation is complete, perform test operation to con¿rm
that no abnormality is present.
We assume no responsibility for accidents or damages resulting from
methods other than those described in the installation instructions
or methods not using speci¿ed parts. Malfunctions that occur due to
unauthorised installation methods are not covered by the product
warranty.
Read the installation instructions supplied with indoor units as well.
WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in severe
personal injury or death.
CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in personal injury
or product or property damage.
Matters to be observed Prohibited matters
WARNING
Turn off the circuit breaker of the units before installation.
Ask your dealer or a professional for installation and electric work.
This sensor unit shall be installed in accordance with National
Wiring Regulations.
Securely connect and ¿[ the speci¿ed cables for wiring.
Do not allow the connection to be e[posed to the e[ternal force
of the cables.
Choose an installation location that suf¿ciently supports the
weight of the sensor unit.
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 40 17/03/09 11:02:45
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-41
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 5
CAUTION
Do not use at the following locations.
Locations where condensation occurs
Locations where Àammable gases, etc. may leak
Locations where corrosive gases, etc. may leak
Locations with lots of water or oil droplets (including machine oil)
Locations where voltage Àuctuation frequently occurs
Locations where there is a machine producing
electromagnetic radiation
Locations where droplets of organic solvents spread
Locations where acidic or alkaline solutions or special sprays
are frequently used
Do not operate with wet hands.
Do not wash with water.
Do not install in places shown below.
In places with sharp temperature Àuctuations such as near
or facing air conditioner vents or appliances that generate
intense heat.
In places e[posed to direct strong light such as lightning or
headlights.
In places near incandescent lighting ¿[tures.
In places with swaying items like curtains.
In places with light partitions or other light shaders.
Please wipe the dirt on the sensor with a dry cloth.
The motion of people on the opposite side of the glass is
usually not detected.
Appro[imately 9seconds is needed until the motion sensor is
activated after the power is on.
EN 6
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
Installation Precautions
Dimensions
Installation location
Guideline for detection area
12 20
120
18.3
8
4.4
34.5
83.5 18.2
32
70
14
4.4
9.4
5.4
12
Install horizontally
against the surface.
Install vertically
against the oor.
90 degrees
90 degrees
Wall
Floor
Install at the height of
2.5 m (within 0.25 m)
above oor.
90 degrees
90 degrees
Floor
The sensor is unable to detect the
presence of humans within about
1 m from the wall.
Dead Zone
Appro . 1 m
Appro . 6 m
Appro . 10 m
Detection area
Detection area
Dead Zone Appro . 1 m Appro . 6 m
1 m above oor
Appro . 2.5 m
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 41 17/03/09 11:02:47
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-42
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 7
Wiring for the sensor unit
- Wiring diagram
- Type of wiring
8se cables of 0.5 to 1.25 mm2.
- Total wire length: 500 m or less
(The wire length between indoor units should be 200 m or less.)
- Number of connectable units
Remote controller, wireless receiver and sensor Ma[. 2
Indoor unitMa[. 8
For the RC wiring of ¿eld supply, please use insulated wires with
sheath. The insulation thickness should be at least 1 mm.
Regulations on wire diameters differ from locality to locality. For ¿eld
wiring rules, please refer to your LOCAL ELECTRICAL CODES
before beginning.
You must ensure that installation complies with all relevant rules and
regulations.
1
2
1
2
R1
R2
Indoor unit
Terminals for RC wiring Sensor unit
RC wiring (¿eld supply)
No polarity Wired RC
CZ-RTC3
(or other controller
which support ECONAVI
function.)
EN 8
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
Attention
Be careful not to connect cables to other terminals of indoor units
(e.g. power source wiring terminal). Malfunction may occur.
Do not bundle together with the power source wiring or store in the
same metal tube. Operation error may occur.
If noise is induced to the unit power supply, attach a noise ¿lter.
Using 1 indoor unit
Using more than 1 indoor unit or heat exchange ventilation unit
Note
Remote controller, wireless receiver and sensor can be connected
to any indoor unit for operation.
*Wiring as shown below is prohibited.
12 12
R1 R2
Wired RC Sensor unit
Indoor unit
12 12
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
Wired RC Sensor unit
Indoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit
R1 R2 R1 R2 R1 R2
12 12
12
Wired RC Sensor unit
Indoor unit Indoor unit Indoor unit
RC wiring
Sensor unit
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 42 17/03/09 11:02:47
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-43
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 9
Mounting
1. Remove the bottom case.
Bottom case
Flat-blade
screwdriver
Insert the driver
and slightly turn. *Please be well noted that
the claw may be broken if the
screw driver goes too deep.
2. Mount to the wall.
Attention
Mounting the bottom case
Tighten the screws securely until the screw heads
touch the bottom case. (Otherwise, loose screw
heads may hit the PCB and cause malfunction
when mounting the top case.)
Do not over-tighten the screws.
(The bottom case may be deformed, resulting in
fall of the unit.)
Connecting the remote control wiring
Arrange the wires as shown in the illustration for
2.1 in step , avoiding unnecessary wires being
stored in the case. (Caught wires may destroy the
PCB.)
Avoid wires touching parts on the PCB. (Caught
wires may destroy the PCB.)
EN 10
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
2.1 Exposed type
Preparation:
Make 2 holes for screws using a Phillips-head screwdriver.
2
Cut here with
a nipper and
remove the
burr with
a ¿le.
Claw (2 places)
Claw
Hole for screw
Screw (supplied)
Connect the remote control wiring.
Arrange the wires along the groove of the case.
Wall to ¿[ the receiver
Mount the bottom case
to the wall.
1
Mount the top case.
Align the claws of
the top case and
then align the claws
of the bottom case.
3
Top case
(Back side)
Remove the coating. Appro[. 6 mm
Remove the sheath. Appro[. 150 mm
Make sure the wiring connection is in
the correct direction.
Pass through
the hole.
Clamper
(supplied)
Bottom case (Back side)
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 43 17/03/09 11:02:50
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-44
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 11
2.2 Embedded type
Preparation:
Make 2 holes for screws using a Phillips-head screwdriver.
Avoid the wire
being caught.
Claw (2 places)
Claw
Connect the remote control wiring.
Screw (supplied)
Hole for screw
Mount the top case.
Align the claws of
the top case and
then align the claws
of the bottom case.
3
2
Mount the bottom case to the wall.
Pass the wire through the hole in the
centre of the bottom case.
1
Terminal board
Bottom case (Back side)
Remove the coating.
Appro[. 6 mm
Make sure the wiring connection
is in the correct direction.
Top case
(Back side)
EN 12
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
Settings (For CZ-RTC3)
RC. setting mode (ECONAVI activation for remote controller)
1. Press and hold the 3 buttons for 4 seconds or more simultaneously.
2. Select the item to set. (Select [3. RC. setting mode].)
3. Set. (Select the Code no. and Set data.)
(Repeat)
Code
no. Set Item Set data
34
ECONAVI
activation
for remote
controller
Set the Set
data to 0001
to activate
ECONAVI.
0000Inactive (factory setting)
0001Activate
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 44 17/03/09 11:02:52
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-45
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 13
Detailed settings (ECONAVI activation for indoor unit, Absence
mode setting, Start time of Absence mode)
1. Repeat steps 1 to 2 of RC. setting mode.
(Select [8.Detailed settings].)
2. Set. (Select the Unit no., Code no. and Set data.)
(Repeat)
Code
no. Set Item Set data
E0
ECONAVI
activation
for indoor
unit
Set the Set
data to 0001
to activate
ECONAVI.
(If Code no.
E0 cannot be
selected, the
indoor unit does
not support
the ECONAVI
function.)
0000Inactive
0001Activate
E1
Absence
mode
setting
Select the
Energy saving
mode that
operates in
human absence.
0000Do nothing.
0001Thermo off (factory
setting)
0002Unit suspended
(Cannot reactivate)
0003Unit suspended
(Can reactivate)
E5
Start time
of Absence
mode
Set the timing
for switching to
Absence mode.
0001 - 0024 [hour]
(0003factory setting)
EN 14
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
ECONAVI info. (ECONAVI function ON/OFF, Absence mode setting,
Start time of Absence mode)
*This menu will not appear unless ECONAVI is enabled by setting
Code no. 34 to 0001 in RC. setting mode.
1. Repeat steps 1 to 2 of RC. setting mode.
(Select [0.ECONAVI info.].)
2. Select [Setting info.].
3. Set. (Select the Code no. and Set data.)
(Repeat)
Code
no. Set Item Set data
00
ECONAVI
function
ON/OFF
Set the ECONAVI function
ON or OFF. (This can also
be done via the normal
menu.)
0000OFF
0001ON
01
Absence
mode
setting
Same as Code no. E1 in the Detailed settings.
02
Start time
of Absence
mode
Same as Code no. E5 in the Detailed settings.
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 45 17/03/09 11:02:52
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-46
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 15
Test operation (For CZ-RTC3)
Preparation: Turn on the circuit breaker of units and then turn
the power on. After the power is turned on, ECONAVI sensor unit
operation is ignored for appro[. 90 seconds because settings are
being made. This is not malfunction.
1. Press and hold the 3 buttons for 4 seconds or more simultaneously.
2. Select [0.ECONAVI info.].
3. Select [Sensor unit info.].
4. Con¿rm the data set for Code no. 11 and 12 of Unit no.1.
EN 16
EN
FR
SP
DE
IT
PT
GK
Code
no.
11
Data shows the state of the sensor unit.
0000not connected
0001normal state
0002initial state
0003duplication of the sensor unit
0004error state
* If 0000 is displayed, the system can not ¿nd the sensor unit.
* If 0001 is displayed, the sensor can detect human motion.
* If 0002 is displayed, the sensor is initializing. It takes about
90 seconds for the sensor to complete initialization after the
power is on.
* If 0003 is displayed, multiple sensor units are connected.
The system supports only 1 sensor unit per indoor group.
* If 0004 is displayed, the sensor is broken down.
* Data is updated automatically every 30 seconds.
12 In 30 seconds, the number of times human motion was
detected. * Data is updated automatically every 30 seconds.
<Part 1>
Check that the sensor will detect human motion.(active)
Step 1 Ensure that Code no. 11 displays 0001.
Step 2 Wave your hand in front of the sensor for 1 minute.
Step 3 Check that Code no. 12 displays 1 or more.
<Part 2>
Check that the sensor will not detect human motion.(inactive)
Step 1 Ensure that Code no. 11 displays 0001.
Step 2 Cover the sensor with a bo[¿rmly so that the sensor will not
detect human motion.
Step 3 Wait for 1 minute.
Step 4 Check that Code no.12 displays 0.
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 46 17/03/09 11:02:52
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]

3-47
Control of VRF SYSTEMS
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EN 17
Self-diagnostics (For CZ-RTC3)
If the remote control screen displays a Àashing ECONAVI, refer
to the following information.
Reboot the
sensor unit.
( For example,
disconnect
the sensor
unit from the
wiring, and
reconnect it.)
If there is no Àashing ECONAVI:
The sensor unit can be used normally.
If the Àashing ECONAVI disappears for a while,
but appears again soon:
The sensor unit is broken down.
If the ECONAVI Àashes continually:
The wiring of the sensor unit may be faulty.
The sensor unit may be broken down.
Speci¿cations
Model No. CZ-CENSC1
Dimensions (H) 120 mm × (W) 70 mm × (D) 32 mm
Weight 75 g
Temperature/
Humidity range
0C to 40C/20to 80( No condensation )
* Indoor use only.
Power Source DC16 V (Supplied from indoor unit)
Connections 1 sensor per indoor group
NOTICE The English te[t is the original instructions. Other
languages are translations of the original instructions.
© Panasonic Corporation 2014
Printed in China
T0902-1
2. ECONAVI Sensor (CZ-CENSC1)
TD831193-00 VRF SYS INDOOR.indb 47 17/03/09 11:02:52
AMP Air Conditioning
www.ampair.co.uk | [email protected]