Panasonic Touch Pen Installation and operating instructions

PB1215-0
DHQW1119ZA/X1
English Addendum
This addendum points out case where the specification of the product
will differ from that in the Operating Instructions.
Make sure to charge the battery when you use the Electronic
Touch Pen for the first time after the purchase, or if you have
not used the Touch Pen for a long period of time.
To charge the battery, use the supplied charging cable to
connect the USB terminal on the PC and the charging terminal
on the Touch Pen.
The battery icon ( or ) may not be displayed for several minutes
after starting charging, depending on the Touch Pen’s internal
battery status. You cannot operate the Touch Pen until the battery
icon is displayed.
Leave the Touch Pen charged for a while, and check the display on
the Touch Pen again. Confirm that the battery icon ( or ) is
displayed before using the Touch Pen.
Deutsch Ergänzung
Diese Ergänzung zeigt Fälle auf, in denen das mitgelieferte Zubehör des
Computers nicht mit denen der Bedienungsanleitung übereinstimmen.
Stellen Sie sicher, den Akku zu laden, wenn Sie den elektronischen
Eingabestift zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden oder den
Eingabestift über längere Zeit nicht verwendet haben.
Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel, um den Akku zu
laden und schließen Sie es an den USB-Anschluss am PC und
der Ladebuchse am Eingabestift an.
Das Batteriesymbol ( oder ) wird eventuell für einige Minuten
nach Beginn des Ladevorganges, abhängig vom internen
Batteriestand des Eingabestiftes, nicht angezeigt. Sie können den
Eingabestift nicht bedienen, wenn das Batteriesymbol angezeigt wird.
Laden Sie den Eingabestift für eine Weile und prüfen Sie das Display
des Eingabestiftes erneut. Vergewissern Sie sich, dass das
Batteriesymbol ( oder ) angezeigt wird und beginnen Sie mit der
Verwendung des Eingabestiftes.
Printed in Japan

Français Addenda
Cet addenda indique un cas dans lequel les accessoires fournis de
l’ordinateur diffèrent des Instructions d’utilisation.
Assurez-vous de charger la batterie pour l’utilisation du stylet
tactile électronique pour la première fois après l’achat, ou si
vous n’avez pas utilisé le stylet tactile pendant une période
prolongée.
Pour charger la batterie, utilisez le câble de chargement fourni
pour connecter la borne USB du PC et la borne de chargement
du stylet tactile.
L’icône de batterie ( ou ) peut ne pas s’afficher pendant plusieurs
minutes après le démarrage du chargement, en fonction de l’état de
la batterie interne du stylet tactile. Vous ne pourrez pas actionner le
stylet tactile jusqu’à ce que l’icône de batterie soit affichée.
Laissez le stylet tactile chargé pendant un moment, et vérifiez de
nouveau l’affichage sur le stylet tactile. Confirmez que l’icône de
batterie ( ou ) s’affiche, et démarrez à l’aide du stylet tactile.
日本語 お知らせ
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。『取扱説明書』の記載と異なる点について
お知らせします。
お買い上げ後初めて電子タッチペンを使用するときや、長期間使用
しなかったときは、充電してからお使いください。
充電するには、パソコンの USB端子とタッチペンの充電端子を、
付属の充電ケーブルで接続してください。
タッチペン内蔵バッテリーの状態により、充電を開始しても数分間
はバッテリーアイコン ( または ) が表示されないことがありま
す。バッテリーアイコンが表示されるまでは、タッチペンの操作は
できません。
しばらく放置してからタッチペンのディスプレイをご覧いただき、
バッテリーアイコン ( または ) が表示されていることを確認し
てお使いください。