Panasonic F-VR401 User manual

使用说明书
Operating Instructions
加湿空气净化器
Humidifying Air Purifier
 F-VR401
Model No.
感谢阁下选购Panasonic 产品。
󰁉󰇎󰂨󰁉
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
●Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.
本产品为室内专用
This product is for indoor use only.
󰅰 
English·························· 23
󰅔󰆺 GB4706.45
GB4706.48

2

VR401 3
确认与准备
使用方法
维护保养
其他信息
使用说明书
加湿空气净化器
 F-VR401
 
󰁉 
󰆠󰀊 
󰆺 
󰁉 
 
 
  
  
󰅣  
 
 
󰄑 
  
感谢阁下选购Panasonic产品。
󰇎󰂨󰁉󰇴󰄿󰁉
󰂾󰁉󰂨󰆠󰀊󰄄󰅡󰁉
 

4
搭载PM2.5净化功能
可清去除99 %的直径为0.1 ～2.5 μm的颗粒物 *1
󰀚󰂾
*󰆺
󰆺󰂾󰅑
󰅳󰅎󰄤
󰅕
󰅑󰁠󰇚
󰄭󰅑󰁠
󰅰󰁖󰁖󰅪
󰄤󰂾󰂾󰁉
搭载集脱臭过滤网和集尘过滤网于一体的空清过滤网
“室内扬尘捕捉器”可强力吸除靠近地面的空气污染物。
搭载nanoe™技术
通过“ECONAVI”模式可省电运行
󰅣
󰂾󰅇󰂯
󰇒󰂠󰂯󰂠
󰅕󰅣󰁉󰆲󰁖󰀔
运行“衣物脱臭”功能，可帮助不便洗涤的衣物去除异味 *2
󰅼󰂯󰀔󰅶󰁖󰀔
*󰆊󰅰
󰂾󰂾󰅄
󰷃󰂯
󰂾
󰅳󰅡
󰅳󰅡
󰅳󰅡
“室内扬尘捕捉器”与加湿功能给您带来
洁净湿润的空气。
关于“智能睡眠模式”
󰀬󰇒󰇵󰅘󰇒

VR401 5
确认与准备
各部位名称
使用要求
在这些场所使用，非常有效！
正面 背面

󰂘

󰇱󰁘
󰀬



󰄿
󰂘
󰇵
󰀬
™


󰇑



󰇧

切勿放置于以下场所
󰅑󰄿
󰃐󰅪󰄑
󰆟󰀬
󰁖󰅢󰀬󰇵󰄿
󰄿
󰇓
󰀜
󰁖󰅢󰀶󰂷󰀜
→
󰅣󰁱󰄤
󰁉󰇷󰂘󰁖
󰀶󰂷󰀜
󰂘󰇷
主机上请勿放置物体。󰃖󰁖󰅢󰇵󰄑
󰆠󰀊󰂾󰅣󰇵󰁉󰅘󰁖󰅢
󰇵
有可能发生冰冻时，请倒掉水盘中的水。󰂾󰆲󰂯󰁖󰄑
在同一场所长时间使用时,
󰆗󰅼󰃄󰆗󰀑󰅣
如需解决花粉等室内扬尘困扰，将本产品放置在地上
󰁏󰁠󰀚󰀑
󰂾󰅰
如需促进室内空气高效循环
󰅣󰂾
󰇱󰁘󰁱󰂠
󰁖󰁉
󰅡󰂠

6
为了防止火灾及触电等事故
请务必遵守
󰇒󰃐󰆠󰀊󰆠󰀊
无视或错误理解这些标志，会产生下列两种情况。
警告 󰅞
󰃐󰂕󰅸注意 󰅞
󰃐

务必遵守的内容分类，用标志区分说明如下：
󰅞󰅙 󰅞󰅦
警告
出现异常现象或故障时，应立即停
止使用，并拔下电源插头。
󰃖󰅢  
󰀔󰄑

󰂘󰂯󰅙
󰂯󰁖󰀔󰃏󰀜󰄳
󰆗󰀔
󰅙󰂯󰂘
󰅰

切勿使用超出额定值的电源，万能
插座或连接设备，只可使用220 V
50 Hz的交流电源。
󰁉󰅕󰇷
󰅢󰂘󰀥󰂺
切勿损坏电源线和电源插座。
󰆮󰂘
󰅸󰂘
󰅢󰀥󰂺
󰅰

移动或存放时切勿拉扯电源线。
󰃖󰅢󰂘󰀥
󰂺
切勿用湿手接触
电源插头。
󰃶󰅢  
请将插头完全插入电源插座。
󰁖󰅢
󰀚󰀥󰂺

󰁉󰂘󰇷
请定期清洁电源插头。
󰂘󰁖
󰂙󰅢󰂺
󰂘󰁉
󰁉󰀬󰂘
在对电器进行维护保养之前 ，务必
拔下电源插头。
󰃖󰅢

切勿擅自拆开、修理或改装本加湿
空气净化器。
󰃖󰅢󰇵󰀔󰀥
󰂺
󰅰
禁止将手指或金属物等异物放入
入风口或出风口。

切勿弄湿机身。
󰃖󰅢󰂺

安全注意事项

VR401 7
确认与准备
注意
切勿放置于此类场所


󰃖󰆷󰃐
󰂺

󰂅
󰃖󰅢󰀥
󰂺

󰁓
󰃖󰅢󰃐


󰁉󰁓󰄡

󰃖󰀚󰅢


󰄿󰅒
󰃖󰅢󰅒
󰂘󰅦󰃐
󰅰󰁖󰇈󰂕

󰅊󰄑󰅧󰄑
󰇒󰇵󰁖󰃔󰂾󰅘
󰆚󰇵󰃖
󰇒󰇵
移动加湿空气净化器时应停止运转，
取出水盘后，请倒掉水盘中的水。
请 勿 握住过滤网框移动水盘。
󰁖󰃶  
移动产品前，握住左右把手。
󰃖󰅢
  
󰆟󰂯
请手持插头部位拔下电源插头。
󰃖󰅢󰂘󰀥
󰂺
 
与取暖炉（加热器）一起使用时，需
保持空气流通。
󰃖󰁖󰅢󰅰


始终保持水盘中的水以及主机内部
清洁。
󰁏󰃄
󰅰󰃖󰅢



󰅓


󰇇

󰁉󰇒󰅰
 󰆗
请勿使用开孔或已破损的水盘。
󰃖󰀏
请勿将化学药品、芳香剂、精油等
投入水盘内。
󰃖󰅢
切勿使用酒精或稀释剂等溶剂清洁
加湿空气净化器，同时也要避免接
触喷雾杀虫剂。
󰃖󰅢󰃐
󰀚󰅢󰀚
󰀥󰂺
请勿在有熏香型杀虫药的室内使用
本加湿空气净化器。
󰃖󰂾
󰅰

󰁉󰀬
󰁉
请勿坐在本产品上或倚靠本产品。
󰃖󰅢󰀥

󰁖󰆠󰀊
请勿推倒主机。
󰃖󰀏󰀥󰂺
切勿靠近易燃物或带有火的香烟或
熏香等。
󰃖󰇃󰀥󰂺

8
安装之前 安装空清过滤网
2从塑料袋中取出
空清过滤网







󰅰

1填写开始使用日期

󰁉󰁉󰁉

󰆮󰂾󰁉
󰅎󰂾

要求
󰆮󰄗
3安装空清过滤网和前
面板
󰆮
󰄿󰆮
󰄿󰇒󰁖
󰁘󰅎
󰆮󰂾󰆮

󰆮
使用前，请务必安装前面板。
准备

VR401 9
确认与准备
4取出水盘，加水后放回主机内
󰂯󰅔󰇵



󰆮󰆗
加水至水盘 接通电源
请务必使用自来水
󰀚󰂷
󰅓
󰁉󰅶
󰁖
󰅢󰄑
󰁖󰁓
󰅢


󰅰󰇑
󰅢󰂷󰅓
要求

󰁉󰀣󰁉󰃚

一盘水可持续运行的时间
󰂠󰂯
 󰂯

5插入电源插头
󰂘
󰃶󰁖
 󰅘

󰂠
満水ここまで


󰅑󰅡
󰒰󰓱
 
󰇬
󰇬
󰀏

󲥫
󰇬

10
操作面板
󰅘

󰅘
󰅘
󰂯󰆨
󰷃󰅘
󰅘 󰅘

󰀬
󰅘
󰅘
󰅘
󰅘
ECONAVI指示灯
󰂯󰅘
󰂯  󰅘

󰂯󰅰󰆟  
󰂠󰅳󰅘

󰂽󰂯󰂽󰂠󰅳
󰅘
PM2.5指示灯
󰅘󰁱󰅘
󰅎󰆨󰆲
󰅑󰁠
湿度指示灯
󰁉󰁠󰆲
󰂠
󰂠
󰂠
空气污染度指示灯
󰁉󰀬󰅘
󰀬



nanoe™指示灯
󰅘󰄿󰂾󰷃
󰷃
󰂯󰅰󰆟  
󰂠󰅳
󰷃󰅘

󰂽󰷃󰂽󰆟󰂠󰅳
󰷃󰅘
检查指示灯
󰅘󰆗󰀔
󰅘
亮度感应器
󰀬󰇒󰇵
󰅘󰁱
󰃖󰇒󰅧

󰅣  
使用方法

VR401 11
使用方法
运行
1开始运行
󰂯
󰂯󰃖
2选择风量
󰆐
󰅘
󰇒
󰀜󰇒󰂯
󰂯



哔哔！
哔！
哔！
哔！
3停止运行
加湿指示灯
󰂯󰅘
󰂯󰅰󰁉󰃖󰓂󰓂󰀜󰅘
󰆨
加湿指示灯闪烁时
󰅳󰀜󰅑󰅡
󰀜
󰅧󰂯󰆲󰅎󰂽󰀜

󰅳󰅳󰀜

󰅘󰂯 󰅘

12
衣物脱臭
󰅘
希望去除衣物上的难闻气味时。
󰂯󰂠󰂯󰅎󰂯
希望取消模式时
󰂽󰅘
提示
󰂾󰂯󰆲
󰷃
󰅼󰂯󰀔󰅶󰁖󰀔
要求
󰄽󰆗󰅣󰄿
儿童安全锁
󰅘
用于防止儿童的玩耍操作。
󰅣 󰃖󰓂󰓂󰀜󰇵
希望取消设置时
󰂽󰂠󰅳󰅘
（续）
使用方法 衣物脱臭 / 儿童安全锁

VR401 13
使用方法
维护保养
维护保养前注意事项
󰂘
󰁉󰅰󰁉
󰃐󰅌󰅪
󰁉󰄗󰁉󰆠󰀊󰁉
空清过滤网
<约两周1次>
用吸尘器等清除正面的灰尘。
󰆮
󰅼󰁖󰁉
󰅝
󰁉
󰇵

要求
󰂾󰆲󰂯
󰅢
󰄑
󰀊
󰁖󰀊󰅢
主机·前面板
<大约每月1次>
使用拧干的软布擦拭主机和前面板。
󰆮
󰁉󰅪󰀸󰁉
󰂘󰁉
更换空清过滤网参考时间

󰅼 
󰂠*
󰅇
󰆺

󰁉󰁉
󰅼󱃽
󰂾󰀔
󰂾󰁉
󰃵󰂾󰆗
󰇵

灰尘感应器
<大约每3个月1次>
用干棉棒去除镜片上的脏污。
󰁖󰁓
󰁖󰄿󰀬
 󰀬 󰁉
󰇱

󰂾󰂘󰆲󰇵

󰁉󰄗
维护保养 空清过滤网 / 主机·前面板 / 灰尘感应器

14

顽固污渍的去除方法
  
󰅰󰁉󰂾󰂠
󰅰
󰅳󰇱󰁘󰁉  
󰃖󰄑


󰁉󰁖󰅰󰁉

󰇧 
 
󰁱 
*󰁏󰁠󰇅󰆲󰅪󰁖
󰀚󰂾󰂦
󰅰󰀬
要求
󰂾󰆲󰂯
󰃖
󰅑󰆗
󰃖󰆗󰀥󰄑
水盘
<大约每月1次*1>
水洗。
󰇑
󰁉
󰇑
󰇓
󰇓
（续）
维护保养 水盘
维护保养前注意事项
󰂘
󰁉󰅰󰁉
󰃐󰅌󰅪
󰁉
󰁉󰄗󰁉󰆠󰀊󰁉

VR401 15
维护保养
加湿过滤网 / 过滤网框 <大约每月1次*1>（假定1天运转8小时）

用清水或温水按压清洗。（约40 ℃以下）

水洗。
󰁉󰇑󰁉
󰁉󰃓󰃓󰅢
󰁉󰇑󰁉󰇧
󰇧
󰇓󰅸󰃄󰂾󰁖󰅰󰁉󰅰󰅳󰇱󰁘
󰁉  
󰅛󰁖󰁉󰁉󰆺
更换加湿过滤网参考时间

󰅼  󰂾󰁉
󰃵󰂾󰆗
󰇵
但请勿丢弃过滤网框。
󰂠󰇱󰁘*2󰂯
 󰅪󰁉󰁖
󰀔󰅰󰁖󰅸
长期闲置时
󰂘󰀚󰅙󰇵
󰅰󰄭󰁖
󰃖󰀚󰅢󰄑
󰀬󰂾󰀝
󰁠󰅣󰅢󰄑
拆卸方法 安装方法
󰆟
󰆟
󰆣



󰇃


󰁱󰇑

󰇑
󰃖󰆮


󰆮
󰅡
󰒰󰓱
提示 󰇧󰅰󰁖󰁖󰁉
󰁉
󰁖

加湿过滤网 / 过滤网框

󰇧


󰁠



16
关于nanoe™
产生的环境条件 产生少量臭氧
󰷃󰁉󰅼󰁖

󰂠󰷅 󰷅 󰂠󰷅
󰂠󰷅 󰂠󰷅
󰷃
󰂚󰂚󰇒󰂾
󰁖󰀶
防霉组件的功能
󰅦󰅰
󰅏

󰆮󰁖󰇧

󰅦
关于nanoe™技术
nanoe™
󰷃󰅘󰇬󰇑
󰁖*󰅦󰅢󰂑*󰅦 * *
󰃐
󰄤󰂾󰂾󰁉
󰫋󰄤󰂾󰂾󰁉
󰅼󰂯󰀔󰅶󰁖󰀔
󰄤󰷃󰅄󰁠󰅄
*
󰅰
󰂾󰅰
󰷃

󰅦
󰫋
󰅰
󰂾󰫋
󰷃
󰆺󰫋

󰅦
󰄭󰅶
*󰆊󰅰

󰂾󰁉󰫋󰅢󰂑
󰅦󰷃
󰫋󰅢󰂑
󰅢󰂑󰅦
*󰅰
󰂾󰫋
󰅦󰷃
󰫋

*󰆊󰅰
󰂾󰅄
󰷃
󰫋
󰅡
󰆠󰷃󰷃󰆊
更多信息

VR401 17
其他信息
灰尘感应器的功能
󰀬󰀬󰇅󰅘
󰇅󰂾󰇒 󰀜
󰅶󰇒󰃕󰇬
󰂾󰁉󰀚󰀬
󰇵󰆲󰁖
󰀬 󰀬

󰯠
󰝚󰇑

󰁓󰆲
关于智能睡眠模式
󰀬󰇒󰇵󰅘󰇒
󰁉󰅣󰅧

󰅧󰂯󰆲󰅘
󰅙󰂯  
󰅘
󰆲
󰅣 󰇵 
 
󰅧
󰅘
󰅘
󰷃󰅘
 
  
󰅧
󰅘
󰅘
󰷃󰅘


 
󰅧
󰅘
󰅘
󰷃󰅘 

   
ECONAVI运行的定义
󰁏󰇒󰂯󰄮󰄈󰇒󰂯
󰇧󰇒󰂯
󰆲󰇒󰅙󰂯󰄤󰁖󰂯󰂾󰅎
󰂯
󰄮
空气洁净后自动停止运行，运行停止状态持续50分钟后，开始“侦测模式”
10分钟。
（运行时风量保持在急速 与低速 之间）
󰂯󰅙󰆲󰄮
󰇒󰂯
󰅰󰂯

运行过程中，监测记录“空气污染物产生的时间段以及污浊程度”，并于次日根据所记录的污染物产生的时间段提前
5分钟开始运行。
󰂘󰅎
湿度指示灯显示：
󰅧
󰅧
󰅧

18
Q1 加湿过程中，为什么风较冷？
A

󰂯󰀚
󰅰

Q2
加湿过程中，为什么不产生蒸汽？
A
󰁉
󰁼󰀚
󰄶
Q3
加湿量为什么较少？
A
󰁱󰂾󰁰
󰂑
󰁖󰃓
󰃚
Q4 湿度指示灯是否一直显示为“红色”？
A
[ ]指示灯持续亮灯时
󰂾󰆮󰄿󰅊

󰆮
[]指示灯持续亮灯时
󰁉
提示
󰅘󰇵
󰁖󰁱󰁉
󰅕

󰂾󰁖󰀔
Q5 出风口发出“叽—”的声音？
A
󰷃󰀜󰄤
󰀔
󰇑
󰄤󰅶
Q6 加湿过滤网为什么变色？
A󰅪󰁖

Q7 窗户以及墙壁为什么会结露？
A󰅰󰂾

Q8 PM2.5指示灯为什么不闪烁？

A
󰀥
󰄽󰅘󰀬
󰁉󰅣󰅰
󰅙󰂯 
󰅘
󰅣
󰅘

󰅰󰅡

󰅘
󰇇󰅎
常见问题解答

VR401 19
其他信息
Q9 想关闭加水提示音
A
󰀜
󰀜
󰅙󰂯 

󰅘
 󰀜󰅣

󰀜
󰀜󰅣󰁖
󰅘
󰀜
󰀜󰁖
Q10
希望关闭指示灯时
A
󰇵󰅰󰅘
󰅘󰷃󰅘

󰂯󰅰 󰁱
󰂠󰅳󰅘
󰅘󰷃󰅘

󰂽󰂽󰂠󰅳
󰅘󰅘
󰷃󰅘
Q11
运行过程中，指示灯灭
A

󰁉󰅧󰀬󰀬
󰇒󰇵󰅘
󰂾󰅧󰆲
󰅘󰅘
󰷃󰅘

20
󰅔󰇵󰂘󰅰

此时 请确认以下内容
即使是持续运行，空气污染度指示灯
一直为红色
󰂅󰀶

󰀬󰃄
自动运行无法停止   󰂯󰆲
󰂯
空气有污浊，但空气污染度指示灯
显示仍为蓝色 󰀬󰃄
难以去除空气中的污物 󰃄
󰃖
出风量少 󰃄
󰃖
气味难闻
󰆗󰃄
󰃖
󰃄 
󰇒

󰂯
󰂾󰁉
󰂾󰁉

󰄤󰅶󰁉󰀑
水盘水量不减少
加湿指示灯已亮，但不加湿
󰃄
󰅘 
 󰂯󰂾 󰆲󰅙
󰆮
󰆮󰄿
󰆮󰀔
湿度不增加
󰁉
󰁖
󰁖󰆲󰅪󰁖

水盘内侧有结露 󰅙󰂯󰁖󰄿
󰄑
故障排除