Panasonic nanoeX F-GPT01A User manual

型号：
F-GPT01A
OPERATING INSTRUCTIONS ............ 2~10
Model No.
ENGLISH
使用说明书 ......................... 11~17
简体中文
คำแนะนำในการใช้งาน ............... 18~26
ภาษาไทย
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ............... 27~35
TIẾNG VIỆT
PETUNJUK PENGOPERASIAN .......... 36~45
INDONESIA
使用前请务必先阅读“安全注意事项”。
Be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS”section before operation.
Ngoài ra, vui lòng đọc phần “Biện pháp an toàn” trước khi sử dụng.
Jangan lupa membaca bagian “TINDAKAN KESELAMATAN” sebelum
penggunaan.
อย่าลืมอ่านหัวข้อ“ ความปลอดภัยข้อควรระวัง” ก่อนดำเนินการ
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and
maintenance.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Please retain these instructions for future reference.
No. Reg.
nanoe generator
generator nanoe
Máy phát ion lọc không khí và khử mùi
เครื่องกำเนิด nanoe

2
SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow
Disconnect power supply before maintenance.
Be sure to use the included USB power cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assem-
bly available from the manufacturer or its service agent.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
product by a person responsible for the safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the product.
The safety precautions of instructions should be strictly followed in order to prevent
injury or damage to properties.
The following symbols are used to classify the level of hazard or injury caused when
improper use is performed.
WARNING Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe injury.
CAUTION Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or damage
to properties.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be
followed. (The symbols given below are examples)
This symbol indicates an action
that must not be performed.
This symbol indicates an action
that must be performed.
Be sure that this product is powered by a safety extra-low voltage (SELV) circuit as
indicated on its nameplate.
Do not touch the USB
power cord with wet hands.
(Otherwise, electric shock may
be caused.)
Do not allow drinking water,
cigarette ash or flammable
materials to enter the
product through the air
inlet and air outlet.
(Otherwise, fire, electric shock
or malfunction may be caused.)
Unplug the product by
holding the USB plug instead
of by pulling on the USB
power cord.
(Otherwise, the USB power cord
may be damaged with the
possibility of fire or electric shock.)
(Otherwise, a short circuit may
be caused or the wire in the cord
may be damaged, thus resulting
in fire or electric shock.)
Do not pull the USB power
cord when carrying or
storing the product.
Do not insert your fingers,
metallic objects or others
into the air inlet, air outlet
or gaps.
(Otherwise, you may be hurt by
the inner units with the possibility
of electric shock or injury.)
Do not use any input
voltage other than 5 V .
(Otherwise, a fire may be
caused.)
WARNING

SAFETY PRECAUTIONS
Do not damage the USB
power cord.
Do not cut, modify, excessive
distort, twist, squeeze the USB
power cord, and do not place it
near heat sources, place heavy
weight on it, etc.
(Otherwise, the USB power cord
may be damaged with the
possibility of fire or electric shock.)
To replace the USB power cord,
please contact the dealer.
Do not let the product get
wet.
(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)
Do not disassemble or
modify the product by
yourself.
(Otherwise, the product may
malfunction or catch fire, thus
resulting in fire or electric shock.)
Contact the dealer for repair if
needed.
→
Observe the following when using in a car
Please stop using the prod-
uct immediately and unplug
the USB power cord if any
of the following cases occur.
Be sure to unplug the USB
power cord when the
product will not be in use
for a long period of time.
(Otherwise, the insulation may
deteriorate, thus resulting in
electric shock, electric leakage
or fire.)
When metallic or any other
foreign objects, or water or any
other liquids enter the product.
When any smoke, odor or noise
is noticed, or the product falls
off or gets damaged.
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
Be sure to unplug the USB
power cord before any
maintenance or care.
(Otherwise, the product may
operate suddenly, thus resulting
in electric shock or injury.)
Insert the USB plug all the
way into the USB socket.
(If the USB plug is not fully
inserted, the USB power cord
may be overheated, thus
resulting in fire or electric shock.)
Do not use a damaged USB
power cord or a loose USB
socket.
3
WARNING
Insert the power plug
completely.
(If the power plug is not fully
inserted, the power cord
may be overheated, thus
resulting in fire or electric shock.)
Do not use damaged power
plug or loosen power socket.
Be sure to use the included
USB power cord.
(Otherwise, electric shock or fire
may be caused.)
Do not operate the product
while driving.
(Otherwise, driver distraction
may be caused, thus resulting in
traffic accidents.)
Do not install the product
in a position where it may
obstruct the vision, hinder
the driving or pose a
danger to passengers.
(Otherwise, traffic accidents or
injury may be caused.)
Please strictly follow

4
(Otherwise, a fire may be
caused.)
Do not allow volatile
substances or combustible
substances, such as cigarette
smoke and incense, to enter
the product.
Do not drop or impact on
the product during
transportation.
(Otherwise, injury may be
caused.)
(Otherwise, the product may
crack or short circuit with the
possibility of injury, fire or electric
shock.)
Do not clean the product
with gasoline or other
volatile mixture solvents,
and avoid contacting with
spray insecticides.
→
Do not sit on or lean against
this product.
(Otherwise, the product may fall
over and injury may occur or
damage the product.)
Families with children should
pay more attention.
Observe the following when using in a car
Check that the electronic
components in the car work
properly after the power
cord is connected.
The brakes, lights, horns,
warning lights, direction
indicators, etc.
(Otherwise, fire, electric shock
or traffic accidents may be
caused.)
※
Do not let the USB power
cord hinder the driving.
Do not get it in touch with or
pinched by movable parts such as
the steering wheel, brake pedal,
seat rail and gear lever. Allow for
the forward and backward
movement, rotation or tilt of the
seat when wiring the power cord.
(Otherwise, traffic accidents may
be caused.)
Cup holders that may cause the
product to fly out or fall off.
(Otherwise, injury may be
caused.)
Where oil fume is emitted, such
as in kitchens.
(Otherwise, the product may
crack and injury may occur.)
Where the temperature or
humidity is extremely high, or
watery area, such as bathroom.
(Otherwise, current may leak
with the possibility of fire or
electric shock.)
Cup holders that may cause the
wire to be bent or constrained
sharply.
(Otherwise, the wire may be
damaged, thus resulting in
electric shock or fire.)
Do not place the product
in the following places:
Unstable places such as
commercially available cup
holders, swinging table surfaces
and inclined places.
(Otherwise, the product may fall
over and injury may occur or
damage the product.)
CAUTION
WARNING
SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow

Do not place the product in the following places (indoors):
Where too much
oil smoke is present.
OPERATING REQUIREMENTS
Do not place the product
in the following places:
Where oil or flammable gas may
be leaked.
(Otherwise, such substances may
be absorbed into the product and
catch fire, thus resulting in a fire.)
(Otherwise, flammable
substances may be absorbed
into the product and catch fire,
thus resulting in a fire.)
Do not place the product
near combustible materials
such as lighted cigarette,
incense, etc.
●Places of high temperature.
Where the ambient
temperature is
higher than 40 °C.
●Sauna and steam rooms.
Steam
●
→
Where the product will be exposed to direct sunlight.
(Otherwise, deformation, degeneration, discoloration or malfunction may be caused.)
●
Near the car's electronic key.
(Otherwise, radio waves of the product may be interfered
with, thus resulting in failure to recognize the electronic key,
or making an alarm sound and illuminating a warning light.)
Keep a distance of 30 cm or above.
●
Keep the product away from the glass and antenna
of the car, since noise may be mixed into the radio signal.
●
When using for a long time.
Clean the area around the air inlet and air outlet regularly
since it is particularly easy to get dirty. (Page 12)
Do not leave the product in the car when it is not in use.
(Otherwise, discoloration, deformation and malfunction may be caused.)
Do not use the product when it is put in the door cup holder.
(Otherwise, the product may fall over, thus resulting in damages.)
5
USB socket
USB plug
CAUTION
SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow
When the product is in place, please make sure that no
obstacles block the product air inlet and outlet.
(Otherwise it may affect product performance.)
When the product is used in a car, do not place the product in the following places:
Recommended places
(when the product is
used in a car)

Connect the USB power cord to the product.
Slightly press the recess
of the filter with your
finger, and remove the
filter in the direction
shown in the figure.
Insert the USB power
cord into the socket
as shown in the figure.
Push the filter into the main
unit in the direction shown
in the figure until it clicks
into place. (Do not let the
USB power cord get pinched
when installing the filter.)
Remove the filter Route the wire
along the groove. Pass the USB power
cord through here.
Protrusions (2 place)
Holes
(2 place)
HOW TO USE
12 3
1
PARTS IDENTIFICATION
Front Back
Control panel
Main unit
Air outlet (nanoeTM X
emission outlet)
Filter(air inlet)
USB socket for
connecting the product
Control panel
USB power cord
power cord Plug for connecting
the main unit
Be sure to use the included
USB power cord.
(Otherwise, electric shock or fire
may be caused.)
“Power Off/On” button
USB plug
WARNING
6
Ø66
Ø90
83
170
Ø83
Unit: mm

Be sure to unplug the USB power cord from the main unit.
To maintain the performance of nanoeTM X, frequent care is required for the filter. The
degree of dirtiness of the filter may vary with the operating environment. Please clean
the filter approximately once every two weeks or whenever it is clogged by dust or dirt.
Precautions before maintenance
HOW TO USE
MAINTENANCE
●
●
Polish
Alkaline detergent
Thinner
Bleach
Kerosene Alcohol
Do not use the detergents
shown in right.
When using chemically treated cloth,
please follow the instructions.
7
Insert the USB power plug into the USB socket.
Portable power bank USB adapter Car USB device
2Connect the power supply.
●
USB socket
USB plug
Do not use any input
voltage other than 5 V .
Do not use any power supply
with the maximum output
current lower than 1.5 A.
(Otherwise, a fire may be
caused.) (Otherwise, malfunction or fire
may be caused.)
WARNING
The product can operate only when the USB power cord is connected.
When the product is used in a car, the product may keep running even after the car key
is pulled out or the engine switch is turned off. To prevent battery consumption, unplug
the USB power cord.
3Operation
●
●
“Power Off/On”
button Power Off/On
Turn the product on or off.
Press the button to turn the product on.
Press the button again, the product
stops operating.
Notice
Notice
Before connect the power supply, please make sure the maximum output current is
1.5 A or more.
●
When the product is used in a car, please do not use the same power supply for it
and other electric appliance.

1
2
3
1
2
3
●
●
●
Remove the filter from the product (How
to remove the filter →Page 9).
Filter <about once every 2 weeks> The product
Wash off the dust with water.
Let the filter air dry after washing.
Unplug the USB power cord
from the main unit.
Perform regular maintenance
and care.
Do not operate the product with the filter removed.
(Otherwise, the inhaled dust may enter the product,
thus resulting in malfunction.) Wrap the product with a plastic
bag and store it in a
low-humidity place.
Wipe the outer surface with a
wrung out soft cloth. Wiping
with a hard cloth may damage
the surface.
The filter is fragile, so please do not press or wipe
it with too much force when cleaning. (Otherwise,
the inhaled dust may enter the product from the
damaged part, thus resulting in malfunction.)
When the dirt is difficult to remove, dampen a soft
sponge with a small amount of neutral kitchen
detergent to clean it. Then, rinse the detergent off
and let the filter air dry in a cool place.
Stubborn dirt
When idle for a long time
If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items.
If the problem still persists, be sure to unplug the USB power cord from the main unit.
Please contact the dealer for repair.
●
Possible situation
The product
does not work. Is the USB power cord connected properly and securely?
TROUBLESHOOTING
Please confirm the following
●
●
→
An odor is smelt.
Is there any dirt on the product or filter?
Please clean it. (Page10~11)
When nanoeTM X is generated, you may smell a slight ozone
odor, which is not harmful to your health. (Page 13)
●
●
→
运转停止
Operation stops. Is the USB plug connected properly?
Please insert the USB plug into the USB socket properly. (Page 9)
A “jee” sound is
from the
emission outlet
There is a slight sound when nanoeTM X is generated. Depends
on the environment and operation mode, the sound may be a
bit loud or inaudible but it is not abnormal phenomena.
MAINTENANCE
8
Notice
Notice

FURTHER INFORMATION
Room temperature: about 5 ℃～35 ℃(dew-point temperature: 2 ℃ or above)
Conditions for nanoeTM Xgeneration.
Relative humidity: about 30%～85%
nanoeTM X is generated by using the air in the room. Therefore, due to the differences
in temperature and humidity nanoeTM X may not be generated stably.
When nanoeTM X is generated, small amount of ozone will be released. However, the
amount of ozone generated is far smaller than that of ozone present in a forest, which
is not be harmful to human beings.
About nanoeTM X
Comes with the nanoeTM X technology
About nanoeTM X
Note: nanoeTM and the nanoeTM mark are trademarks of Panasonic Corporation.
The so-called nanoe™ X are charged water purification particles
generated by applying high voltage to separate water molecules.
nanoe™ X are particulate ions containing hydroxyl radicals whose amount is
10 times that of nanoe™.
nanoe™ X features: high moisture content, small particles,
high stability, etc.
1. High moisture content (the moisture content is 1,000 times the moisture content of
ordinary anions)
2. Small particles (about 5 nm - 20 nm (nanometers) in size, able to penetrate deep
into the fiber and stratum corneum)
3. High stability (6 times more stable than a common ion, covering a distance of 10 m
or above)
4. More hydroxyl radicals (up to 4,800 billion of radicals are generated per second)
5. Weak acidity (with weak acidity features close to that of hair and skin)
All of the above features have been tested by SGS-CSTC Standards Technical
Services Co., Ltd.
9
If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items.
If the problem still persists, be sure to unplug the USB power cord from the main unit.
Please contact the dealer for repair.
Possible situation
TROUBLESHOOTING
Please confirm the following
●
→
The operation
indicator is
blinking.
The circuit fails.
●
→
The operation
indicator goes
dim. Please use a power supply with the maximum output current
of 1.5 A or above.
Is a power supply with the maximum output current lower than
1.5 A used?
Please contact the dealer for repair.
Be sure to unplug the USB power cord from the main unit.

This product is a commodity that comes with nanoeTM X, instead of a medical
equipment.
The actual effect may vary with the specific operating conditions and usage conditions.
Rated voltage
Power consumption
Noise
Noise value is the weighted sound pressure grade A, which is the central value
measured by this company, its tolerance range is from +3 dB ~-7 dB. The method to
measure is as follows: In an anechoic chamber, measure the noise value at a position
1 m away from the left side, right side, top and front of the sample respectively, and
then get the averaged value.
Electric specification and noise value are measured when static pressure is 0 Pa.
The power consumption and rated current are measured in the factory setting status.
The result is of the test performed with the nanoeTM X generator in a limited
environment. It is not verified with the generator installed in the product.
The nanoeTM X technology has the functions of inhibiting bacteria and viruses, but
it cannot achieve the sterile state and does not guarantee to prevent infection.
FURTHER INFORMATION
About the product
SPECIFICATIONS
5 V
3.5 W
36 dB(A)
Power cord length (USB power cord) 1.5 m
Top diameter: 90 mm;
bottom diameter: 66 mm;
height: 170 mm
Product dimension
Product weight About 0.4 kg
Please contact dealer
Operation indicator is blinking. Product may be out of order.
Please disconnect the power supply and contact the dealer for repair.
10
Warranty card attached
Make sure that the correct information is written on the warranty card, including the
date of purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place
along with the operating instructions for future reference.

安全注意事项 请务必遵守
如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用组件来更换。
本产品不适合有残疾、智障或精神障碍的人士或缺乏经验、常识者（包括儿童）维护使用，除非
在负责他们安全的人士的看护或指导下使用。儿童应该有人进行看护，以防将产品当做玩具。
维护保养前先断电。
请务必使用附带的USB电源线。
必须使用按本机铭牌的安全特低电压为本机供电。
为了避免对您或其他人造成伤害或财物损害，请务必遵守本说明书中的安全注意事项。
以下标志是根据错误使用所产生的危险或受伤程度进行分类。
警告
注意
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人员死亡或重伤”。
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人身轻伤或财物损害”。
以下标志为务必遵守的指示种类。（下列标志为例子。）
此标志表示禁止事项。 此标志表示强制事项。
警告
移动或存放时禁止拉扯USB电源线。
(否则USB电源线可能会损坏，导致火
灾或触电。)
拔出USB电源线时禁止拉扯电源线，
请拔出USB插头。
(否则可能会导致短路或电线内部损坏、
发生火灾或触电事故。)
禁止损坏USB电源线。
●禁止切割、改装、过度扭曲、拧绞、
挤压USB电源线、使USB电源线靠近
热源以及在USB电源线上压放重物等。
(否则USB电源线可能会损坏，导致火灾
或触电。)
要更换USB电 源 线 时 、请 与 Panasonic
客户咨询服务中心联系。
(否则可能会导致火灾。)
禁止使用5 V 以外的输入电源。
(否则可能会导致触电。)
禁止用湿手接触USB电源线。
禁止让饮用水、烟灰和易燃物品通
过进风口和出风口进入产品内部。
(否则可能会导致火灾、触电或故障。)
禁止将手指或金属物等异物放入
进风口、出风口或缝隙中。
(否则可能会接触产品内部，导致触电
或受伤。)
禁止弄湿机体。
(否则产品可能会短路，导致火灾或
触电。)
禁止擅自拆开或改装本产品。
需要维修时请联系经销商。→
(否则产品可能会异常动作或起火，
导致火灾或触电。)
请将电源插头完全插入电源插座。
禁止使用已损坏的电源插头或松动的
电源插座。
(如果电源插头没有完全插牢，可能会
使电源线过热导致火 灾或触电。)
11

警告
安全注意事项 请务必遵守
长时间不使用时、请务必拔下USB
电源线。
(否则可能会导致绝缘老化、发生触电、
漏电火灾事故。)
请务必使用附带的USB电源线。
(否则可能会导致触电或火灾。)
维护保养产品前，请务必拔出
USB电源线。
(否则可能会导致产品突然运转，
从而引起触电或受伤。)
当有以下的任何情况出现时，请立
即停止使用本产品并拔出USB电源
线。
(否则可能会导致触电、起火或冒烟。)
内部混入金属、水等液体、异物的时
候。
出现烟或异臭、杂音、或跌落、破损
的时候。
请将USB插头完全插入USB插口。
(如果USB插头没有完全插牢，可能会
使USB电源线过热导致火灾或触电。)
禁止使用已损坏的USB电源线或松动
的USB插口。
在汽车里使用的时候请遵守下列内容
在连接电源线后，请确认车内电
子组件的工作。
刹车、灯、喇叭、警示灯、方向
指示灯等
※
(否则可能会导致火灾、触电或交通
事故。)
USB电源线不要影响到驾驶者。
(否则可能会导致交通事故。)
请勿接触或夹到方向盘、刹车踏板、
座椅横档、变速杆等可移动部件。请
考虑座位的前后移动、转动或者倾斜
之后再进行配线。
禁止在驾驶的时候操作本产品。
(否则可能会干扰驾驶、造成意外交
通事故。)
禁止设置在妨碍视线、妨碍驾驶、
以及会给乘员带来危险的位置。
(否则可能会导致交通事故或受伤。)
注意
禁止让挥发性物质或可燃物品，
如香烟或熏香等飘入机内。
(否则可能会导致火灾事故。)
市面售卖的杯座、摇摆的台面上或
倾斜的场所等不稳定的场所。
(否则产品可能会翻倒，导致受伤或
产品损坏。)
禁止放置本产品于以下场所。
禁止在搬运的过程中跌落或冲撞。
(否则可能会导致受伤。) →
(否则产品可能会破裂或短路，导致受
伤、火灾或触电。)
禁止使用汽油或其他挥发性混合溶
剂擦拭产品，以及把杀虫剂喷到产
品上。
禁止坐、靠本产品。
(否则产品可能会翻倒，导致受伤或产
品损坏。)
有小孩的家庭要多加注意。
禁止将点燃的香烟、香火等可燃物
接近产品。
(否则易然物可能会被吸入产品内起火，
导致火灾。)
12

建议放置的位置（车内使用时）
USB插口
USB插头
安全注意事项 请务必遵守
注意
可能使产品飞出或跌落的杯座。
(否则可能会导致受伤。)
厨房等排放油烟的场所。
(否则产品可能会破裂，导致受伤。)
会使电线极度弯曲或压迫的杯座。
(否则可能会导致电线损坏、
触电或火灾。)
禁止放置本产品于以下场所:
浴室等高温、高湿或会弄湿产品的场所。
(否则产品可能会漏电，导致火灾或
触电。)
油或可燃性气体可能出现泄漏的场所。
(否则吸入产品内可能会起火，导致
火灾。)
使用要求
●
→
●
●
●
禁止放置本产品于以下场所(室内)：
油烟过多的场所。 ●高温场所。
周围温度40 °C以上
●桑拿室、蒸汽浴室中。
蒸汽
在车内使用时，禁止放置本产品于以下场所：
阳光直射的场所。
(否则可能会导致变形、变质、变色和发生故障。)
汽车的电子钥匙附近。
(否则可能会干涉产品的电波，导致不能识别电子钥匙，
或者发出报警声音和点亮警告灯。)
请保持30 cm以上的距离。
请远离汽车的玻璃、天线，可能会将噪音混入收音机信号。
长时间使用时。
进风口和出风口周围特别容易弄脏，因此需要定期进行保养。(第12页)
不使用时不要将产品放置在车内。
(否则可能会导致变色、变形或故障。）
禁止将产品放置在车门杯座使用。
(否则可能会导致产品跌落损坏。）
放置好产品后，请确认无障碍物遮挡住进风口和出风口。
（否则可能会影响产品性能。）
13

部件名称
正面 背面
操作面板
出风口
(nanoeTM X
(纳诺怡)出风口)
产品主体
连接产品的USB插口
过滤网(进风口)
Ø66
Ø90
83
170
Ø83
操作面板 “运转 关
／ 开”按钮
单位：mm
警告
USB电源线
USB插头
连接产品本体的插头
电源线
请务必使用附带的USB电源线。
(否则可能会导致触电或火灾。)
14

按图示方向把过滤网推进产品本
体直到“咔嚓”的响声。(
安装
过滤网的时候不要夹到USB电
源线。)
孔(两处)
凸起(两处)
拆下过滤网 将电线沿着沟槽布线
在车内使用时，请不要将产品与
其他电器使用同一供电电源。
将USB电源线从这里穿过
12 3
1
请将USB插头插入USB插口。
移动电源 USB适配器 汽车USB
(否则可能会导致产品故障或火灾。)
禁止使用输出最大电流1.5 A以下
的电源。
2
●
连接电源前，请确认电源的输出最大电流为1.5 A以上。
●
(否则可能会导致火灾。)
禁止使用5 V 以外的输入
电源。
使用方法
USB电源线连接到产品。
用手指轻微按压过滤网
的凹位处，按图示方向
拆下过滤网。
将USB电源线插入图示
位置的插孔。
接通电源。
提示事项
USB插口
USB插头
警告
3
运转 关/开
本产品只有在接入USB电源线的情况下才可以运转。
●
●在车内使用时，即使在汽车钥匙拔出或发动机开关关闭的状态下，产品仍然可能保持运转，
为了防止蓄电池的消耗，请拔下USB电源线。
提示事项
运转
“运转 关 ／ 开”按钮
按下此键产品开始运转。
开始或停止运转产品。
再次按下此键，产品停止运转。
15

维护保养
维护保养前注意事项
请务必从产品本体处拔下USB电源线。
为了维持nanoeTM X的效果，必须对过滤网勤加保养。根据使用环境的不同，过滤网的脏污程度
有所差异，请大约每两周清洗一次，或者当过滤网的灰尘造成堵塞时，对过滤网进行保养。
●
●使用化学性抹布时，请按照其使用
注意事项进行使用。
请勿使用右方所示洗涤剂。
去污粉
碱性洗涤剂
天拿水
漂白剂
酒精和汽油
1
2
3
13
通过水洗将灰尘洗掉。
清洗后将过滤网自然晾干。
产品
使用拧干的软布擦拭外表面。使用
质地较硬的布擦拭，可能会造成表面
损伤。
●
●
●
污垢难以清除的时候，请用柔软的海绵滴上少量厨房用中
性洗涤
剂清洗。然后将洗涤剂冲净，并放在阴凉处自然
晾干。
过滤网容易损坏，因此在清洗的时候请不要大力按压或者
擦拭。
(吸入的灰尘从损坏的部位进入产品内部，造成
故障。)
请不要在过滤网拆下的状态下运转。
(吸入的灰尘进入产品内部会导致故障)
从产品本体处拔下USB电源线。 2定期保养。
用塑料袋包好，存放在湿气低的场所。
顽固污垢
提示事项
提示事项
过滤网（约2周1次)
将过滤网从产品上拆下(过滤网的拆卸方法→第15页)。
长期闲置时
无法运转 是否已正确稳固地连接USB电源线?
●
●
●
发出异味
产品或过滤网是否有污垢?
请进行保养。(第 16页 )
→
产生nanoeTM X时，可能会感觉到 微量的臭氧气味，这不会影响人体
健康。 (第17页)
●
●
→
运转停止 USB插头是否连接好?
请正确连接USB插头与USB插口。(第15页)
●
→
运转指示灯闪烁
产品电路故障。
请务必从产品本体处拔下USB电源线。
联系经销商进行维修。
●
→
是否使用输出最大电流1.5 A以下的输入电源?
请正确使用输出最大电流1.5 A以上的输入电源。
运转指示灯灯光暗
故障排除
首先请确认以下内容，执行此操作后仍无法修复时，请务必从产品本体处拔下
USB电源线。联系经销商进行维修。
可能发生的状况 请确认以下内容
出风口发出“嗞”
的声音
产生nanoeTM X(纳诺怡)时，将发出些许该声音。根据使用环境、运转模式
的不同，声音的大小会有所不同，这并非异常现象。
16

搭载nanoeTM X技术
关于nanoeTM X
所谓nanoeTM X，是通过施加高电压来分离水分子而产生的带电净水粒子。
nanoeTM X特点：水分含量多、颗粒小、稳定性高等。
上述特点均经过SGS通标标准技术服务有限公司检测。
4. 羟自由基多(每秒产生羟自由基达48000亿个)。
3. 稳定性高（比一般负离子稳定性高6倍，覆盖距离高达10 m以上）。
1. 水分含量多（水分含量为一般负离子的含水量的1000倍）。
注：nanoeTM 和nanoeTM 标记为松下电器产业株式会社商标。
nanoeTM X是含有nanoeTM 10倍量的羟自由基的微粒子离子。
2. 颗粒小(大小约为5 nm~20 nm(纳米)，可渗透到纤维及角质层深处)。
5. 弱酸性(具有与发质和皮肤接近的弱酸性特性)。
关于nanoeTM X(纳诺怡)
nanoeTM X(纳诺怡)产生的环境条件。
利用室内空气产生，根据温度和湿度的不同，有时可能无法稳定产生。
产生nanoeTM X(纳诺怡) 的同时，也会产生微量臭氧。但其产生量远远不及自然森林存在的臭氧量，
不会对人体造成伤害。
室内温度：约5 ℃～40 ℃（露点温度：2 ℃以上） 相对湿度：约30%～85%
更多信息
搭载nanoeTM X的商品并非医疗设备。
nanoeTM X技术虽然具有抑制细菌，病毒等功能，但并不能由此形成无菌状态，不保证能预防传染。
是使用nanoeTM X发生装置，在有限的环境下进行的实验的结果。并非已装在商品中得到验证。
实际效果会因使用环境具体情况和使用情况而不同。
关于本产品
5 V
3.5 W
36 dB(A)
电气特性、噪音值等数据是在静压为0 Pa状态下的数值。
噪音值为A计权平均声压级，是本公司测试结果的中心值，有+3 dB，-7 dB
的公差范围。测试方法为在噪声测试室内，距样品左侧、右侧、上方、前方
各1米处测定其噪音值，然后取其平均值。
规格
额定电压
消耗功率
噪音
电源线长度
产品尺寸
产品重量
(USB电源线)1.5 m
顶部直径90 mm
底部直径66 mm 高度170 mm
约0.4 ㎏
额定输入总功率、额定电流值在出厂状态下测得。
出现下列情况时，请联系经销商：
运转指示灯闪烁。产品可能发生故障。
请断开产品电源，联系经销商进行维修。
17
附保修证
请确认保修证中已填写购买日期、经销商名称等信息后，将其与此说明书一同
进行妥善保管。

18
 







 

  

    
  
 

 


















  

  
 










   
   
 












 

 







→































19






















20






 

 
  





  

→ 









※



































 