4
安全注意事项
→
注意CAUTION
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
禁止使用汽油或其他挥发性混合溶剂
擦拭产品、以及把杀虫剂喷到产品上。
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of injury,
fire or electric shock.)
(否则产品可能会破裂或短路，导致受伤、火
灾或触电。）
Do not operate this product in
places where indoor fumigation
type insecticides are being used.
使用烟熏型杀虫剂时禁止使用本产品。
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)
(否则化学残留物可能会在产品内积聚，然后
从出风口排出，危害身体健康。）
Ventilate the room with fresh air thor-
oughly after using insecticides before
operating the product.
使用杀虫剂后，应先让房间彻底通风，然后才
可使用本产品。
Do not sit on or lean against
this product.
禁止坐、靠本产品。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否则产品可能会翻倒，导致受伤或产品损
坏。）
Families with children should pay more
attention.
有小孩的家庭要多加注意。
Do not place the product in
the following places.
禁止放置本产品于以下场所。
Incline and unstable place.
不平稳的场所。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否则产品可能会翻倒，导致受伤或产品损
坏。）
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
浴室等高温、高湿或会弄湿产品的场所。
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
(否则产品可能会漏电，导致火灾或触电。)
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
厨房等排放油烟的场所。
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(否则产品可能会破裂，导致受伤。）
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
使用油或可燃性气体并可能出现泄漏的场所。
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(否则产品吸入后可能会起火，导致火灾。)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
出风口正对动植物的场所。
(Otherwise, it may cause discomfort to
the animals and dry out the plant.)
(否则可能会导致动物不适、植物风干。）
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
禁止将点燃的香烟、香烛等可燃物接
近产品。
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)
(否则产品吸入易然物后可能会起火，导致火
灾。)
When carrying the product,
please hold the left and right
handles, but not the front
panel.
移动产品时请握住两侧把手，请勿握
住前面板。
(Otherwise, the product may fall off,
injury may occur.)
(否则产品可能会掉落，
导致受伤。）
When disconnecting the power
plug, hold the power plug
instead of the power cord.
请手持电源插头部位拔出电源插头。
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(否则电源线可能会损坏，导致火灾或触电。)
请 务 必 遵 守
SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow
