Panasonic DH-3ND1 User manual

PEMBERITAHUAN PENTING
Sila simpan Kad Jaminan Perkhidmatan yang dicetak
pada muka surat akhir buku Panduan Penggunaan
dan Pemasangan ini dan pastikan mendaftar jaminan
ini di http://club.panasonic.com.my
IMPORTANT NOTICE
Please retain the warranty card printed on the last page
of this Operating Instructions and ensure to register the
warranty online at http://club.panasonic.com.my
重要通知
請保留印刷在這本使用说明书最後一頁的保修卡並確保在線上
http://club.panasonic.com.my登記保修。
Pancuran Mandi Elektrik (Penggunaan Rumah Tangga)
Electric Home Shower (Household Use)
電熱花灑器 (家庭用)
Panduan Penggunaan
Operating Instructions
使用说明书
DH-3ND1&DH-3NDP1
No. Model
Model No.
型號
DH940A3NDP1R0
Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik Panasonic. Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi
keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan Panduan Penggunaan ini di tempat yang selamat untuk
rujukan di masa hadapan.
Thank you for purchasing the Panasonic Electric Home Shower. For optimum performance and safety, please
carefully read this Operating Instructions and keep this documentation in a safe place for future reference.
感謝您購買Panasonic電熱花灑器。為了確保正確使用及維護您的安全，請詳細閱讀此使用說明書，并保持在安全的
地方以供未來参考。
............................................................................ 2 - 19
Panduan Penggunaan
(termasuk Panduan Pemasangan)
B.MALAYSIA
........................................................................ 20 - 37
Operating Instructions
(Installation Instructions included)
ENGLISH
............................................................................................................................. 38 - 55
使用說明書
(包括安装说明)
中文
Push
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
DH-3ND1DH-3NDP1
(with Rain Shower)
DH-3NDP1
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
oC
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
DCPump
Technology
+
-
Push

KANDUNGAN
No. Muka surat
SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN
Arahan yang perlu dipatuhi boleh dibahagikan kepada simbol-simbol yang berikut:
Sila baca langkah-langkah keselamatan berikut dengan teliti sebelum menggunakan produk:
Untuk mengelakkan daripada berlakunya sebarang kecederaan kepada diri sendiri dan orang lain atau kerosakan harta benda,
arahan yang berikut hendaklah dipatuhi.
Penyalahgunaan disebabkan kegagalan untuk mematuhi arahan yang berikut akan menyebabkan kecederaan atau kerosakan.
Tahap keseriusannya boleh dibahagikan seperti yang berikut:
Penunjuk ini memberi amaran tentang kematian atau
kecederaan parah.
Simbol ini (dengan latar belakang putih) menunjukkan perbuatan yang DILARANG.
Simbol ini (dengan latar belakang hitam) menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.
Penunjuk ini memberi amaran tentang kecederaan pengguna
atau kerosakan harta benda.
LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN Sila patuhi sepenuhnya
AMARAN
AWAS
SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN
2. e-Cycle
3. e-Hybrid
4. PANCURAN HUJAN
5. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN
6. PENGENALAN PANEL KAWALAN DAN PAPARAN LCD
7. AKSESORI
CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA
2. CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR
3. PENYENGGARAAN
4. PANDUAN KEROSAKAN
5. SPESIFIKASI
CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. SEBELUM PEMASANGAN DIBUAT
2. CARA MEMASANG
3. CARA-CARA MENGUJI
KAD JAMINAN PERKHIDMATAN
2
2
4
4
5
5
6
7
8
8
11
12
13
13
14
14
14
19
Muka Surat Akhir
- 2 -

Jangan gunakan Unit ini sekiranya anda mendapati sebarang kerosakan atau keadaan luar biasa berlaku dan
pastikan Pemutus Litar Elektrik berada dalam keadaan "OFF". (Risiko berasap/kebakaran/kejutan elektrik/melecur)
• Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus
menggelongsor ke bawah semasa kendalian. Sila rujuk ke bahagian no. 3. CARA-CARA MENGUJI di muka surat 19.
• Bau sesuatu terbakar atau asap keluar semasa kendalian.
• Penutup Set/Penutup Belakang berubah bentuk atau panas yang luar biasa.
• Suhu air pancuran menjadi terlalu panas dan tidak dapat di kawal dengan menggunakan butang "-" dan "+" di
Panel Kawalan.
Sila hubungi wakil penjual anda dengan segera untuk penyenggaraan/pembaikian.
Contoh
kerosakan/
keadaan luar
biasa
• Jangan sembur air pada Unit,
atau meletakkan tuala basah di
atasnya bagi mengelakkan dari
bersentuh dengan bahagian
hidup untuk menghalang dari
bahaya berasap, nyalaan api,
kebakaran dan kejutan elektrik.
• Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan
sebelum penyelenggaraan untuk mengelakkan bahaya
kejutan elektrik.
• Beri perhatian kepada suhu pancuran apabila
mengurangkan pengaliran air.
Suhu pancuran akan menjadi sangat panas sekiranya
pengaliran air terlalu rendah.
• Semasa Pancuran Air Mandi digunakan oleh
golongan seperti kanak-kanak, orang tua, orang
sakit dan orang cacat anggota, orang yang
mendampingi mereka adalah
dinasihatkan supaya
memeriksa suhu
pancuran dengan
tangan dari semasa
ke semasa.
• Semasa berlaku kilat / petir, matikan Pemutus Litar
Elektrik terlebih dahulu untuk melindungi Unit Pancuran
Mandi anda dari sebarang kerosakan.
• Pemeriksaan ke atas Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB)
terbina hendaklah dilakukan sebulan sekali untuk mengelakkan
bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta
benda, kecederaan parah atau kematian. Sila rujuk ke
bahagian no. 3. CARA-CARA MENGUJI di muka surat 19.
•Unit ini mesti dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
• Jangan masukkan jari atau objek lain ke dalam Unit
pancuran mandi elekrik untuk mengelakkan bahaya
fizikal dan kejutan elektrik.
•
Jika Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun
anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus
menggelongsor ke bawah semasa kendalian, jangan
gunakan Unit tersebut dan sila hubungi wakil penjual
dengan segera untuk mengelakkan bahaya kepada
pengguna seperti kerosakan kepada harta benda,
kecederaan parah atau kematian. Jangan mengikat Tuas
Set Semula ELB secara paksa dengan pita pelekat dan
sebagainya.
• Hos logam/ krom dan injap kawalan konduktif tidak
boleh digunakan.
• Setiap kali pancuran air dimulakan, periksa suhu air
dengan tangan sebelum mandi.
• Produk ini tidak boleh digunakan oleh pengguna (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal atau mental,
atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan,
kecuali diberikan arahan atau panduan tentang produk oleh pihak yang
bertanggungjawab terhadap keselamatan
mereka. Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak
bermain dengan produk.
PENCAIR
• Jangan gunakan benzena, pencair, agen
peluntur dan sebagainya untuk
pembersihan bagi mengelakkan bahaya
berasap, nyalaan api, kebakaran dan
kejutan elektrik.
• Pastikan O Ring tidak tertanggal dan
bersih daripada bendasing atau
kotoran untuk mengelakkan
kebocoran air.
Unit
Penapis
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O Ring
• Jangan sekat Kepala Pancuran dan Kepala Pancuran
Hujan dengan tangan, tuala
atau melenturkan Hos
Pancuran. Kadar aliran
air akan menurun dan
suhu air akan menjadi
sangat panas.
• Sila pastikan Getah pada Kepala Pancuran dan
Kepala Pancuran Hujan tidak rosak
semasa pembersihan.
Ia boleh menjejaskan
corak pancuran air.
AMARAN
AWAS
• Tekan Tuas On-Off sebelum dan selepas mandi.
Tuas ini hendaklah ditekan sahaja. Jangan tarik Tuas
On-Off. Jangan buka atau tutup Injap Air Utama untuk
mengendalikan Unit Pancuran Mandi untuk
mengelakkan sebarang kerosakan.
B.MALAYSIA
SEBELUM MENGGUNAKAN
Hos Pancuran
Kepala
Pancuran
ush
Push
• Jangan menggantikan Kepala Pancuran,
Hos Pancuran atau mana-mana bahagian
Unit yang lain dengan alat gantian selain
daripada alat gantian asli.
Barangan dari model
lain tidak sesuai dengan
model ini dan boleh
menyebabkan perkara
berbahaya berlaku kepada
pengguna.
Push
• Berhati hati untuk tidak menyentuh Paip Pancuran Hujan semasa mandi dengan suhu tinggi kerana ia akan menjadi panas.
Boleh menyebabkan kecederaan.
ush
Push
Push
Getah
Getah
Silikon
- 3 -

2. e-Cycle
3. e-Hybrid (For DH-3ND1)
Sila berhenti menggunakan fungsi e-Cycle segera jika berasa sebarang ketidakselesaan semasa penggunaan.
AWAS
• Untuk memastikan ketahanan Pam, Tuas On-Off mestilah ditekan setiap kali sebelum dan selepas mandi.
Tuas ini hendaklah ditekan sahaja. Jangan tarik Tuas On-Off. Jangan buka atau tutup Injap Air Utama untuk
mengendalikan unit Pancuran Mandi untuk mengelakkan sebarang kerosakan.
Untuk DH-3NDP1
• Pancuran Mandi Elektrik mesti disambungkan ke
bekalan air yang mematuhi standard kualiti air
tempatan untuk mengelakkan bahan cemar dan
kekotoran lain yang boleh menyebabkan kakisan pada
pemanas dan komponennya sehingga boleh
menyebabkan keadaan berbahaya. Kegagalan untuk
patuhi akan membatalkan jaminan.
• Untuk mengelakkan berlakunya bahaya disebabkan
pemutus litar tidak beroperasi, maka produk ini tidak
boleh disambungkan kepada suis luaran seperti alat
penghidup masa, atau penyambungan litar yang
biasanya di on dan off oleh utiliti.
1. Apa itu e-Cycle:
(a) e-Cycle adalah fungsi di mana pancuran panas dan sejuk bersilih ganti pada masa yang ditetapkan, menawarkan
pengguna kesan urutan fisiologi.
(b) e-Cycle harus diambil secara berperingkat dan jangan cuba mengambil terlalu kerap pada pertama kali.
(c) Gunakan e-Cycle mengikut kesesuaian kesihatan anda. Jangan gunakan ketika anda tidak berasa sihat.
2. Cara menggunakan e-Cycle:
(a) Untuk pengguna yang pertama kali menggunakan e-Cycle:
• Sila gunakan pancuran panas normal terlebih dahulu untuk memanaskan badan.
(b) Untuk pengguna yang telah menggunakan e-Cycle:
• Sila gunakan e-Cycle mengikut keperluan kesihatan anda. Contohnya boleh menggunakan e-Cycle ketika mula mandi.
(c) Kitaran e-Cycle akan bermula dengan pancuran panas.
3. Cadangan menggunakan e-Cycle:
(a) Adalah digalakkan untuk menggunakan e-Cycle sebanyak 7 hingga 10 kitaran.
(b) e-Cycle harus digunakan setiap hari.
(c) Suhu pancuran panas dari e-Cycle haruslah lebih tinggi daripada suhu pancuran panas normal, pada 40 °C - 42 °C.
4. Kesan dari e-Cycle:
Dengan menggunakan pancuran panas dan sejuk bersilih ganti, e-Cycle mempunyai kesan mempercepatkan kadar
pengembangan/pengecutan pembuluh darah, memperbaiki peredaran darah, dan memberikan ketenangan.
Umumnya, e-Cycle mempunyai kesan di atas. Namun, perlu diketahui bahawa kesannya adalah berbeza untuk setiap individu.
1. Apa itu e-Hybrid:
e-Hybrid bermaksud pancuran udara yang mengandungi air panas, yang memberikan kesan urutan fizikal.
2. Kesan dari e-Hybrid:
e-Hybrid adalah pancuran air panas yang mengandungi udara, memberikan getaran ultrasonik ke sel-sel dalam tubuh,
meningkatkan aliran darah, dan melaraskan fungsi modulasi saraf autonomi.
• Himpunan gelembung udara yang banyak memberikan rangsangan yang selesa untuk tubuh.
• Ion negatif memberikan kesan menyegarkan.
Umumnya, e-Hybrid mempunyai kesan di atas. Namun, perlu diketahui bahawa kesannya adalah berbeza untuk setiap
individu.
AWAS
- 4 -

5. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Push
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
Pemutus Litar Bocor Ke Bumi (terbina di dalam)
Tombol Isipadu Air
Butang Ujian
ELB
Bilik Mandi
Bumi
Bahagian yang
tidak disertakan
Air Masuk
Pemutus Litar Elektrik (MCB)
Pandangan dari bawah
Air Keluar
Air
Masuk
CLEANING
FILTER
Tombol
Penapis
Hos Udara (Untuk DH-3ND1)
Bahagian yang tidak disertakan
Suis ON/OFF DP (dwikutub)
Tuas On-Off
Injap Air Utama
Unit Badan Penapis
Tuas Set Semula
ELB
4. PANCURAN HUJAN
Sila ikut arahan yang diberikan dengan simbol sebelum menggunakan DH-3NDP1(dengan Pancuran Hujan)
Set Pancuran Mandi:
Pancuran Hujan:
DH-3NDP1
(Dengan Pancuran Hujan)
Paip Pancuran Atas
Butang Penyangkut Pancuran
Paip Pancuran Bawah
Kunci Boleh Laras
Push
Pendakap Atas
Tombol Pengalih
Pendakap Bawah
Hos Pancuran B
Hos Pancuran A
Penyangkut Pancuran
Kepala Pancuran
Pemegang Paip Pancuran
Kepala Pancuran Hujan
Penutup Belakang
Penutup Set
Paparan LCD &
Panel Kawalan
Pemegang Batang
Gelongsor Atas
Pemegang Batang
Gelongsor Bawah
Butang Pemilih Pancuran
Kepala Pancuran
Tombol Penyangkut Pancuran
Penyangkut Pancuran
Batang Gelongsor
Hos Pancuran
Penutup Kepala Pancuran
(Penutup Kepala Pancuran
Antibakteria-'Ag+ Crystal')
B.MALAYSIASEBELUM MENGGUNAKAN
- 5 -

Hot
Health Safe
oC
Normal
Short
Long
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
AM
DCPump
Technology
+-
Untuk DH-3NDP1:
PAPARAN LCD
Penunjuk Kesihatan
Tahap Penunjuk Kuasa
Suhu Pilihan
PANEL KAWALAN
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Short
Long
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
AM
e-Hybrid
+-
Untuk DH-3ND1:
6. PENGENALAN PANEL KAWALAN DAN PAPARAN LCD
PAPARAN LCD
Penunjuk Kesihatan
Penunjuk Hot
Penunjuk Cool
Jam
Penunjuk Keselamatan
Penunjuk Kepala Pancuran
Penunjuk Titisan Air
Penunjuk Keselamatan
Penunjuk Kepala Pancuran
Penunjuk Titisan Air
Jenis Pancuran Bubble
Jenis Pancuran Beat
Tahap Penunjuk Kuasa
Suhu Pilihan
Jenis Pancuran Normal e-Cycle
Jenis Pancuran Long e-Cycle
Jenis Pancuran Short e-Cycle
Butang
e-Cycle
Butang
Tolak
Butang
Set
Butang
Tambah
Butang
e-Cycle
Butang
Tolak
Butang
Set
Butang
Tambah
Butang
e-Hybrid
PANEL KAWALAN
Hot indicator
Cool indicator
Clock
e-Cycle Normal Type Shower
e-Cycle Long Type Shower
e-Cycle Short Type Shower
- 6 -

B.MALAYSIA
SEBELUM MENGGUNAKAN
Kepala Pancuran (1 set)
Hos Pancuran (1 set)
Unit Badan Penapis (1 set)
Batang Gelongsor (1 batang)
Lampiran Amaran Unit
Badan Penapis (1 helai)
Pelapik Getah (1 keping)
Penyangkut Kepala
Pancuran (1 set)
Pemegang Batang
Gelongsor (2 set)
ush
ush
DH-3NDP1
dengan
Pancuran Hujan
Penerangan: Barangan: DH-3ND1,
DH-3NDP1
Pelapik Getah A
(4 keping)
Pendakap Atas
(1 set)
Pendakap Bawah
(1 batang)
Kepala Pancuran
Hujan (1 set)
Pelapik Getah C
(1 keping)
Penutup C
(1 keping)
Penutup Pendakap
Bawah (1 keping)
Pelapik Getah B
(1 keping)
Skru Kunci Allen
(1 set)
Skru
(1 batang)
Skru
(4 batang)
Palam Dinding
(4 batang)
Hos Pancuran A (1 set)
Hos Pancuran B (1 set)
Skru
(3 batang)
Palam Dinding
(1 batang)
Palam Dinding
(3 batang)
Skru Kunci Allen
(2 set)
Kunci Allen
(1 batang)
Pelapik Getah (2 keping) Skru (6 batang)
Palam Dinding
(6 batang)
Kunci Allen
(1 batang)
Tombol Pengalih (1 set)
Penyangkut Pancuran (1 set)
Paip Pancuran Atas (1 batang)
Paip Pancuran Bawah (1 batang)
Set Kepala Pancuran
Set Penyangkut Pancuran
Set Unit Badan Penapis
Batang Gelongsor
Set Pendakap Atas
Set Pendakap Bawah
Hos Pancuran A Pakej
Hos Pancuran B Pakej
Set Pemasangan
Pakej Bag C
Set Pancuran Hujan
Set Tombol Pengalih
Set Penyangkut Pancuran
Set Paip Pancuran Bawah
Set Paip Pancuran Atas
7. AKSESORI
- 7 -

ELB: Keadaan ON ELB: Keadaan OFF
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
JET PUMP
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
JET PUMP
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
8. Ketika menggunakan Kepala Pancuran ini, pilih jenis pancuran yang dikehendaki dengan
Butang Pemilih Pancuran. Tekan butang dengan sepenuhnya.
Push
Kepala
Pancuran
Butang
Pemilih
Pancuran
Push
Tekan
Nota:
Apabila menghentikan pengaliran air atau menukar pemilihan
pancuran air dari Pancuran Luas ke Pancuran Tompok,
beberapa titisan air akan terus keluar dari Kepala Pancuran
dan Pancuran Hujan kurang dari 2 minit. Ini adalah biasa
kerana masih terdapat air di dalam Kepala Pancuran dan
Pancuran Hujan, ini bukan perkara luar biasa kepada Unit ini.
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
JET PUMP
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
Pastikan tekan bahagian
tengah Tuas On-Off
sahaja.
Paparan LCD &
Panel Kawalan
CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA
Tekan Tuas On-Off sebelum dan selepas mandi.
Tuas ini hendaklah ditekan sahaja. Jangan tarik Tuas On-Off.
Jangan buka atau tutup Injap Air Utama untuk mengendalikan Unit
Pancuran Mandi untuk mengelakkan sebarang kerosakan.
Untuk DH-3NDP1 sahaja
Untuk memastikan ketahanan Pam, Tuas On-Off
mestilah ditekan setiap kali sebelum dan selepas mandi.
Tuas ini hendaklah ditekan sahaja. Jangan tarik Tuas On-Off.
Jangan buka atau tutup Injap Air Utama untuk mengendalikan Unit
Pancuran Mandi untuk mengelakkan sebarang kerosakan.
AWAS
7. Aliran air akan berubah secara beransur-ansur dari Kepala Pancuran Hujan ke Kepala
Pancuran apabila memutarkan Tombol Pengalih arah lawan jam.
Nota:
Isipadu air akan berkurang jika air mengalir serentak di Kepala Pancuran
dan Kepala Pancuran Hujan.
Jangan sekat Kepala Pancuran dan Kepala Pancuran Hujan dengan tangan, tuala atau
melenturkan Hos Pancuran. Kadar aliran air akan menurun dan suhu air akan menjadi
sangat panas.
AWAS
ush
ush ush
1. Buka Injap air utama.
2. Hidupkan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dan Suis ON/OFF DP (dwikutub).
3. Tolak ke atas Tuas Set Semula ELB sekiranya ia berada pada kedudukan bawah.
4. Laraskan Tombol Isipadu Air mengikuti arah jam.
• Putaran tombol mengikuti arah jam akan meningkatkan pengaliran air dan
seterusnya menurunkan suhu air.
• Putaran tombol mengikuti arah lawan jam akan mengurangkan pengaliran air
dan seterusnya meningkatkan suhu air.
5. Tekan Tuas On-Off.
(a) Air akan mengalir dari Kepala Pancuran dan untuk seketika terdapat pancuran ‘Air Bubble’.
(b) Pada masa yang sama, Paparan LCD akan menyala.
(c) Paparan LCD akan mempamerkan Penunjuk Suhu, Jam, Penunjuk Kepala Pancuran,
Penunjuk e-Cycle dan Penunjuk e-Hybrid (untuk DH-3ND1). (Apabila kuasa
dihidupkan, suhu akan menunjukkan 38 °C).
(d) Tekan Tuas On-Off semula untuk menghentikan pengaliran air.
(e) Tuas ini mengawal kedua-dua bekalan air dan elektrik kepada set.
6. Penetapan suhu
(a) Suhu pancuran boleh dikawal dengan menekan butang "-" atau butang "+".
(b) Setiap tekanan pada butang akan mengurangkan atau meningkatkan suhu sebanyak 1 ºC.
Tekanan berterusan akan mengurangkan atau meningkatkan suhu pancuran secara berterusan.
(c) Larasan suhu terendah adalah 32 °C.
(d) Tekanan seterusnya akan mengakibatkan tahap kuasa akan terpapar ‘PO’ iaitu Mod ‘Power OFF’
(suhu pancuran akan sama dengan suhu air masuk).
(e) Larasan suhu tertinggi adalah 48 °C.
(f) Apabila paparan ‘MAX’ keluar pada tahap penunjuk kuasa dan suhu yang lebih tinggi diingini, kurangkan pengaliran air
dengan memutarkan Tombol Isipadu Air mengikut arah lawan jam sehingga paparan ‘MAX’ padam.
(g) Dalam keadaan penggunaan berterusan pada penetapan suhu tinggi, suhu akan meningkat dan mungkin menyebabkan
alat kawalan berfungsi sementara dan mengakibatkan suhu air menurun.
- 8 -

(i)
(iii)
(ii)
(iv)
Health Safe
oC
Max
AM
Hot
Health Safe
oC
Short
Cool
Max
Hot
Health Safe
oC
Normal
Cool
Max
Hot
Health Safe
oC
Long
Cool
Max
Normal
Short
Long
Hot
Health
oC
Normal
Cool
Max
• e-Cycle OFF
• Pancuran panas normal
• Kitaran pendek untuk
Pancuran e-Cycle.
• Penunjuk akan menunjuk
sebagai "Short".
• Pancuran HOT : 30 s
Pancuran COOL: 20 s
• Kitaran normal untuk
Pancuran e-Cycle.
• Penunjuk akan menunjuk
sebagai "Normal"
• Pancuran HOT : 40 s
Pancuran COOL: 30 s
• Kitaran panjang untuk
Pancuran e-Cycle.
• Penunjuk akan menunjuk
sebagai "Long".
• Pancuran HOT : 50 s
Pancuran COOL: 40 s
Nota: Semasa Pancuran HOT dan akan berkelip.
Semasa Pancuran COOL dan akan berkelip.
9. Kepala Pancuran boleh diubah pada pelbagai kedudukan.
Untuk DH-3ND1, DH-3NDP1
(a) Longgarkan Tombol Penyangkut Pancuran untuk melaraskan Penyangkut Pancuran
ke atas atau ke bawah. Ketatkan semula Tombol Penyangkut Pancuran.
(b) Longgarkan Tombol Penyangkut Pancuran dan Penyangkut Pancuran boleh diubah
ke kiri atau ke kan an. Ketatkan semula Tombol Penyangkut Pancuran.
(c) Sudut Kepala Pancuran boleh diubah dengan menggerakkan Kepala Pancuran
ke atas atau ke bawah. (a) (b) (c)
Push
Push
Push
Untuk DH-3NDP1 (dengan Pancuran Hujan) sahaja
10.
Kepala Pancuran bole diubah pada pelbagai kedudukan.
(a) Tekan dan tahan Butang Penyangkut Pancuran untuk menyesuaikan tinggi atau rendah
dan kiri atau kanan.
Lepaskan Butang Penyangkut Pancuran untuk menetapkan kedudukan.
ush
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
11 (b)
11 (a)
10 (b)
10 (a)
11. Pancuran Hujan boleh dilaraskan ke pelbagai kedudukan:
(a) Longgarkan Kunci Boleh Laras dan laraskan Paip Pancuran Atas tinggi atau bawah dan
kiri atau kanan. Ketatkan Kunci Boleh Laras. Semasa menetapkan Paip Pancuran Atas pada
ketinggian maksimum, turunkan paip sedikit jika terasa sentakan diikuti dengan mengetatkan
Kunci Boleh Laras (ini untuk mengelakkan kebocoran akibat melebihi tetapan ketinggian maksimum).
(b) Sudut Kepala Pancuran Hujan dapat disesuaikan dengan menggerakkan Kepala Pancuran
Hujan ke atas atau ke bawah.
Nota:
Semasa mematikan Pancuran, sisa air dari Kepala Pancuran / Kepala Pancuran Hujan akan terus
menitik sebelum berhenti sepenuhnya.
12. Penetapan e-Cycle
(a) Hidupkan set terlebih dahulu (pancuran air panas telah mengalir keluar dari Kepala Pancuran) sebelum memulakan e-Cycle.
(b) (1) Pertama, tekan Butang e-Cycle untuk memulakan fungsi e-Cycle.
(2) Butang e-Cycle mempunyai beberapa pilihan yang boleh dipilih.
Setiap pilihan akan dipamerkan pada bahagian e-Cycle di Paparan LCD diikuti dengan penunjuk "HOT" dan "COOL" yang
bersilih ganti.
(3) Keadaan kitaran yang berbeza-beza akan terhasil jika Butang e-Cycle ditekan berkali-kali.
B.MALAYSIA
PENGGUNAAN
- 9 -
(4) • Apabila e-Cycle beroperasi, kawasan tertera untuk jam di Paparan LCD akan
bertukar kepada nombor kitaran untuk menunjukkan setiap kitaran penuh untuk
pancuran panas dan sejuk dalam e-Cycle. Sebagai contoh, => 1 kitaran pancuran
panas dan sejuk.
• Semasa penggunaan e-Cycle, kiraan untuk kitaran akan berterusan walau semasa
membuat penetapan semula untuk suhu pancuran panas dan sejuk.

13. Untuk DH-3ND1:
Tetapan e-Hybrid
(1) e-Hybrid akan mula beroperasi apabila Butang e-Hybrid ditekan.
(2) Apabila menekan Butang e-Hybrid secara berturutan, keadaan pancuran akan berbeza-beza (sila rujuk gambarajah di
bawah).
Nota:
e-Cycle dan e-Hybrid beroperasi secara serentak.
Pancuran Normal
(Jika penunjuk BUBBLE
atau BEAT terpadam)
Pancuran BUBBLE
(gelembung udara
berterusan)
(i)
(ii)
Safe
Safe
Bubble
Pancuran BUBBLE
dengan BEAT 3
(gelembung udara
berkala)
(v)
Safe
Bubble
Beat
Level
(i)
(iii)
(ii)
(iv)
Health Safe
Cool
PM
Health Safe
Cool
PM
Health Safe
Cool
PM
Health Safe
Cool
PM
Set +-
• Suhu sejuk pada keadaan
tiada kuasa (sama seperti
suhu air masuk)
• Suhu sejuk adalah lebih
kurang 8 °C lebih rendah
dari suhu pancuran panas.
• Suhu sejuk adalah lebih
kurang 10 °C lebih rendah
dari suhu pancuran panas.
• Suhu sejuk adalah lebih
kurang 5 °C lebih rendah
dari suhu pancuran panas.
Pancuran BUBBLE
dengan BEAT 1
(gelembung udara
berkala)
(iii)
Safe
Bubble
Beat
Level
Pancuran BUBBLE
dengan BEAT 2
(gelembung udara
berkala)
(iv)
Safe
Bubble
Beat
Level
c) Tekan semula Butang “Set” untuk menetapkan suhu sejuk yang baru.
Nota: Untuk DH-3ND1, e-Cycle dan e-Hybrid boleh beroperasi secara serentak.
• pabila Butang Set tidak ditekan semula selepas pengubahsuaian suhu sejuk dilakukan, suhu sejuk akan
ditetapkan secara automatik dengan penambahan selama 1 minit.
• Jika suhu air masuk adalah lebih tinggi daripada suhu tetapan untuk suhu sejuk [ ], [ ] & [ ], suhu sejuk akan
menyamai suhu air masuk.
- 10 -
(5) Jika anda ingin menukar suhu COOL:
a) Tekan berterusan Butang Set untuk 3 saat.
b) Terdapat 4 pilihan untuk suhu sejuk. Tekan Butang "-" dan "+" secara
berturutan, pilihan suhu sejuk yang berbeza-beza akan diperolehi.
Setiap pilihan akan ditunjuk pada Suhu Pilihan.
Nota: Apabila kuasa dihidupkan, suhu sejuk menjadi "PO"
(sama seperti suhu air masuk).
Set +-
Set +-

2. CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
Nota: 1. Beri perhatian pada suhu pancuran semasa merendahkan isipadu air. Suhu pancuran akan menjadi sangat
panas jika kadar aliran air terlalu rendah.
2. Tombol Isipadu Air berada pada tahap maksima ketika ini (rujuk Langkah 4). Sila laraskan kepada kadar
aliran yang bersesuaian dengan memutarkan Tombol Isipadu Air arah lawan jam.
Pancuran Tompok
Pancuran Biasa
Pancuran Luas
Gambarajah 1 Gambarajah 2
Butang Pemilih Pancuran
H = 100 cm ~ 110 cm
Paras Pinggang
Lantai
Tombol Isipadu Air
Injap Air Utama
Tuas On-Off
Tombol Isipadu Air
Push
Tekan CLEANING
FILTER
Untuk DH-3NDP1 (dengan Pancuran Hujan), pastikan air mengalir di Kepala Pancuran sahaja.
(1) Cara melaraskan kadar pengaliran air maksima.
Step 1: Tekan Tuas On-Off dan pilih Pancuran Luas pada Kepala Pancuran dengan menggunakan Butang Pemilih
Pancuran (rujuk Gambarajah 1)
Step 2: Tutup Injap Air Utama.
Step 3: Pusingkan Kepala Pancuran menghala ke atas pada paras pinggang.
Step 4: Laraskan Tombol Isipadu Air ke tahap pengaliran maksima (rujuk Gambarajah 2).
Step 5: Buka Injap Air Utama sedikit demi sedikit dan laraskan ketinggian pancuran (H).
Disyorkan menyelaraskan ketinggian air pancuran H=100 cm ~ 110 cm (kira-kira 3 L/min).
(Sekiranya ketinggian pancuran (H) tinggi, suhu air panas akan menurun akibat kadar pengaliran yang
berlebihan).
Sekiranya kadar aliran air terlalu rendah, kemungkinan aliran air dari Kepala Pancuran Hujan tidak
mencukupi.Sila hubungi wakil jualan yang sah untuk bantuan.
B.MALAYSIA
PENGGUNAAN
- 11 -
14. Penetapan masa:
(1) Tekan Butang "Set"
Jam pada Paparan LCD akan berkelipan.
(2) Tekan Butang "+" untuk ke hadapan.
(3) Tekan Butang "-" untuk ke belakang.
(4) Setiap kali Butang "+" atau "-" ditekan akan menambah atau menolak 1 minit.
(5) Tekanan berterusan akan menambah atau menolak 10 minit.
(6) Tekan Butang "Set" untuk menetapkan masa yang baru. (Kelipan akan berhenti).
Nota:
Apabila Butang "Set" tidak di tekan selepas pelarasan masa dilakukan, jam akan terus beroperasi secara automatik 1 minit
kemudian dengan masa yang baru dengan penambahan 1 minit.
PM
PM
PM
Set +-
Set +-
Set +-
Set +-

③ Bersihkan Unit Penapis.
Pastikan O Ring tidak tertanggal dan bersih daripada
bendasing atau kotoran untuk mengelakkan kebocoran air.
④ Masukkan Unit Penapis dan ketatkan (ikut arah jam).
⑤ Laraskan Tombol Isipadu Air kembali ke posisi asal
dengan merujuk kepada Cara Menyelaraskan Kadar
Aliran Air di muka surat 11.
AWAS
Unit
Penapis
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O Ring
(4) Pembersihan Unit Penapis (Unit Penapis dipasang pada Tombol Penapis)
Penapis Air di dalam Unit Penapis mestilah dicuci seminggu sekali. Unit Penapis mestilah dicuci sekiranya
air panas tidak mengalir dengan sempurna.
Membuka, membersih dan memasang Unit Penapis
① Tutup Injap Air Utama. ② Laraskan Tombol Isipadu Air mengikuti arah jam jika ia menghalang
Tombol Penapis. Pusingkan Tombol Penapis ikut arah lawan jam
dan keluarkannya.
Injap Air Utama
Tombol Penapis
Tombol Isipadu Air
CLEANING
FILTER
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
- 12 -
AMARAN
Sila pastikan Getah pada
Kepala Pancuran tidak rosak
semasa pembersihan. Ia
boleh menjejaskan corak
pancuran air.
AWAS
Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan sebelum
penyelenggaraan untuk mengelakkan bahaya kejutan
elektrik.
Push
Getah
Push
Push
3. PENYENGGARAAN
(3) Pembersihan Kepala Pancuran Hujan untuk DH-3NDP1 (dengan Pancuran Hujan)
Bersihkan Getah Silikon pada Kepala Pancuran Hujan dengan menggunakan berus lembut dari semasa ke semasa
(Disarankan seminggu sekali).
Sila pastikan Getah pada Kepala
Pancuran Hujan tidak rosak
semasa pembersihan. Ia boleh
menjejaskan corak pancuran
air.
Getah
Silikon
AWAS
(1) Pembersihan Penutup Set.
Pastikan Pemutus Litar Elektrik dimatikan sebelum dibersihkan.
1) Bersihkan dengan kain yang dilembapkan.
2) Jangan guna benzena, pencair, pencuci, peluntur dan lain-lain.
3) Jangan sembur air pada Unit, atau meletak tuala basah di atasnya.
4) Pastikan guna kain yang sesuai untuk membersihkan permukaan Penutup Set bagi mengelakkan calar.
(2) Pembersihan Kepala Pancuran
Bersihkan Getah pada Kepala Pancuran dengan
menggunakan berus yang lembut dari semasa ke
semasa (Disyorkan seminggu sekali).

B.MALAYSIA
PENGGUNAAN
5. SPESIFIKASI
240 V a.c. 50 Hz
3600 W
Suhu Air Semasa PO (OFF), 32 ºC - 48 ºC
380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
380(H) mm x 200(W) mm x 89(D) mm
Sistem Punca Tunggal (Keluaran Terbuka)
DH-3NDP1
4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi
3.0 kg
DH-3ND1
9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi
2.2 kg
Model
Voltan
Penggunaan Kuasa
Kawalan Suhu Elektronik
Tekanan Air Minima
Tekanan Air Maksima
Ukuran
Berat
Sistem Keluaran
- 13 -
4. PANDUAN KEROSAKAN
Health Safe
Max
PM
AM
(1) Sila periksa perkara-perkara berikut sebelum pembaikan.
(2) Jika anda mendapati keadaan seperti berikut semasa menggunakan peralatan ini, jangan gunakan Unit dan sila hubungi wakil
penjual anda yang sah dengan segera.
1) Kebocoran air
2) Tiada Pengaliran air.
3) Suhu air tidak dapat dikawal.
4) Tiada paparan pada LCD.
(3) Kemahiran tertentu diperlukan untuk memperbaiki peralatan ini. Oleh itu jangan sekali-kali cuba membaikinya sendiri.
(4) Sekiranya Unit mengalami masalah, terdapat paparan E1, E2 atau E3 berkelipan pada bahagian Paparan Penunjuk Suhu yang
menandakan terdapatnya masalah pada paparan.
Jangan gunakan Unit dan sila hubungi wakil penjual anda yang sah dengan segera.
Tanda-tanda Perkara yang perlu diperiksa
1. Periksa Unit Penapis. Bersihkan Penapis jika ianya tersumbat dengan kekotoran (rujuk Pembersihan Unit
Penapis seperti di muka surat 12).
2. Periksa Kepala Pancuran dan Kepala Pancuran Hujan. Bersihkan Kepala Pancuran jika ada kekotoran
(rujuk Pembersihan Kepala Pancuran di muka surat 12).
3. Jika produk ini tidak terpadam, sila matikan dan hidupkan semula dengan menekan Tuas On-Off untuk
mengaktifkan semula pam air (untuk DH-3NDP1 sahaja)
1. Pastikan Tuas On-Off ditekan dan berada pada keadaan “On”.
2. Pastikan Tuas Set Semula ELB tidak menggelongsor ke bawah.
Tolak Tuas Set Semula ELB ke atas untuk ke keadaan asal (lihat CARA-CARA MENGUJI di muka surat 19).
3. Pastikan Suis ON/OFF DP (dwikutub) dihidupkan.
4. Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dihidupkan.
1. Periksa Injap Air Utama, buka Injap Air Utama sekiranya tertutup (rujuk CARA-CARA MENGGUNAKANNYA
di muka surat 8).
2. Periksa Panel LCD.
• Periksa Tuas On-Off. Sekiranya Panel LCD masih padam, jangan gunakan Unit dan sila hubungi wakil
penjual anda dengan segera.
1. Laraskan suhu pancuran (rujuk Penetapan suhu di muka surat 8)
2. Sila rujuk CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR di muka surat 11.
Pancuran air tidak mengalir
seperti biasa.
Tiada air panas mengalir
keluar dari saluran keluar
(tiada aliran elektrik ke Unit)
Tiada air mengalir keluar dari
Kepala Pancuran.
Air tidak cukup panas.

1. SEBELUM PEMASANGAN DIBUAT
2.0 m
CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK
• Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan sempurna untuk mencegah bahaya
berasap dan kebakaran.
• Semasa proses pemasangan, pastikan sumber elektrik dan air telah ditutup.
• Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik menerusi Suis ON/OFF DP (dwikutub)
yang mempunyai pemisahan sesentuh sekurang-kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan
dalam pendawaian tetap. Suis ini hendaklah dipasangkan dengan jelas tetapi jauh dari jangkauan pengguna.
AMARAN
Unit ini perlu dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
• Jangan memasang Unit Badan Penapis pada saluran keluar kerana air pada saluran masuk
tidak dapat ditapis dan mengakibatkan bendasing untuk masuk ke dalam unit.
Ini akan menyebabkan Unit Pemanas dan Kepala Pancuran tersumbat.
• Jangan memasang, menanggalkan, atau memasang semula unit dengan sendiri.
Pemasangan yang tidak betul akan mengakibatkan kebocoran air, kejutan elektrik, atau
kebakaran. Pemasangan dan pendawaian haruslah dilakukan oleh pekerja yang mahir.
• Perkongsian paip untuk air masuk dan keluar adalah dilarang.
Tekanan air akan berkurang sekiranya terdapat air keluar pada saluran yang lain.
Suhu air pancuran akan menjadi sangat panas.
Push
Air MasukAir Keluar
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3ND1
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
Unit Badan
Penapis
•Kabel fleksibel harus dimasukkan ke unit melalui bahagian yang sedia ada sahaja (jangan membuat lubang
tambahan).
AWAS
(1) Pastikan tekanan air.
Tekanan air minima 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3ND1)
Tekanan air minima 4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3NDP1)
Tekanan air maksima 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
• Cara mengukur tekanan air seperti dalam gambarajah.
Air hendaklah mengalir keluar dari Hos setinggi 2.0 m dari Injap Air Utama.
Nota: Apabila mengeluarkan unit dari bungkusan , kemungkinan ada kehadiran sedikit
air di dalamnya. Ini adalah biasa kerana unit-unit diuji semasa proses pembuatan.
2. CARA MEMASANG
1. Di mana unit ini perlu dipasang.
• Pastikan unit ini dipasangkan pada dinding
seperti dalam Gambarajah 1 (keadaan
menegak sahaja).
• Jangan memasang unit jauh dari permukaan
dinding seperti yang ditunjukkan dalam
Gambarajah 2.
• Unit hendaklah dipasang pada ketinggian
1.5 m ~ 1.7 m dari atas lantai.
2. Menanggalkan Penutup Set.
① Tanggalkan skru dari bahagian bawah unit.
② Tanggalkan Penutup Unit dari bahagian
bawah dahulu diikuti dengan bahagian atas.
Skru
Penutup Set
Angkat ke atas
Untuk DH-3NDP1 Untuk DH-3ND1
Gambarajah 1
Gambarajah 2
1.5 m ~
1.7 m
Peningkatan Paip
Utama
* Ukuran maksimum
bagi paip pembekal
tidak melebihi 10
meter.
* Saiz paip pembekal
seharusnya 1/2 inci.
Jarak maksimum di antara
dasar tangki air sejuk dan
puncak Unit Pancuran Mandi
hendaklah tidak melebihi
33 kaki (10 meter)
Tangki Air
Sejuk
Injap
Perkhidmatan
1.5 m ~
1.7 m
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3ND1
PushOn-Off
Push
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
DCPump
Technology
+
-
Semasa proses pemasangan, pastikan
sumber elektrik dan air telah ditutup.
AMARAN
ELBTest
ELBReset
PushUp DH-3ND1
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
JETPUMP
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3ND1
PushOn-Off
Push
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-


- 14 -

Lubang masuk Kabel Fleksibel
Bahagian 1: Bahagian 2:
3. Cara memasang Pancuran Mandi
Elektrik.
① Unit hendaklah berjarak sekurang-kurangnya
250 mm di sebelah kiri dan kanan dinding.
② Gerudi 4 lubang pada dinding (merujuk Rajah 1).
③ Masukkan Palam Dinding ke dalam lubang.
25 mm
Ø6 mm
②
Palam Dinding
③
①
Dinding Dinding
250 mm
minimum
250 mm
minimum
Rajah 1
Skru
Skru
145 mm
72.5 mm
200 mm
6.5 mm
317 mm
46.5 mm
④ Kabel Fleksibel hendaklah dimasukkan ke dalam Unit menerusi Bahagian 1 atau 2 seperti
gambarajah di bawah untuk proses pendawaian elektrik dilakukan.
B.MALAYSIA
PEMASANGAN
AWAS
Kabel fleksibel harus dimasukkan ke Unit melalui bahagian
yang sedia ada sahaja (jangan membuat lubang tambahan).
Palam Dinding
Palam Dinding
Skru
Dinding Dinding
Penutup
Belakang
Penutup
Belakang
⑤ • Unit hendaklah dipasang ke dinding
dengan 4 skru.
• Masukkan Skru ke kedua-dua
Palam Dinding melalui lubang skru
pada bahagian atas Penutup
Belakang Unit.
• Selepas mengetatkan kedua-dua
Skru pada bahagian atas, ketatkan
Skru yang selebihnya pada bahagian
bawah Penutup Belakang Unit.
⑥ Periksa sama ada Unit diikat dengan
ketat dengan menggerakkan Unit ke
kiri dan kanan.
⑤⑥
Nota: Penutup Belakang Unit
mesti diketatkan dengan 4 Skru.
4. Pendawaian elektrik
①Pendawaian Kabel Fleksibel disambungkan ke ELB di
dalam Unit: 2.5 mm², Kabel Fleksibel 3 teras.
②Buka Pemegang Kabel dan pasangkan Kabel Fleksibel.
Buangkan Penyalut Wayar di bahagian hujungnya.
Ketatkan wayar hidup (L) dan wayar neutral (N) pada ELB
(L, N) dan wayar bumi pada Pasak Bumi dengan
menggunakan daya kilas 1 N.m (10 kgf.cm). Pasang semula
Pemegang Kabel untuk memegang Kabel Fleksibel.
Bilik Mandi
Bumi
Suis ON/OFF DP
(dwikutub)
Pemutus Litar Elektrik
Kabel Fleksibel 2.5 mm², 3 teras
③Sambungkan wayar pada kekutuban yang betul (L,N).
• Sambungan wayar pada arah kekutuban yang salah (L,N) akan menyebabkan litar konduksi kutub
tidak berfungsi seperti biasa dan boleh menyebabkan kebocoran elektrik, kebakaran dan sebagainya.
• Periksa arah kekutuban (L,N) terlebih dahulu sebelum pendawaian berpandukan alat uji julat voltan
atau meter voltan dengan menyambungkan satu terminal meter ke bumi, dan satu terminal lagi
disentuhkan ke salah satu terminal bekalan kuasa.
• Apabila jarum meter banyak terpesong, arah kekutuban terminal bekalan kuasa adalah ‘L’.
Papan Suis Utama
Bumi
Alat Uji
Terminal
Bekalan Kuasa
AMARAN
AMARAN
Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan
sempurna untuk mencegah bahaya berasap dan kebakaran.
Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik
menerusi Suis ON/OFF DP (dwikutub) yang mempunyai pemisahan
sesentuh sekurang-kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan
dalam pendawaian tetap. Suis ini hendaklah dipasangkan dengan jelas
tetapi jauh dari jangkauan pengguna.
Pasak
Bumi
1 N•m
L N
Terminal ELB
5 mm
Pemegang
Kabel
L
N
Kabel
Fleksibel
60 mm
140 mm
13 mm
13 mm
L
N
Kabel
Fleksibel
60 mm
70 mm
13 mm
13 mm
DH-3ND1:
DH-3NDP1:
- 15 -

Unit Badan Penapis hendaklah dipasang mengarah ke hadapan Unit.
Sila rujuk langkah (10) Cara-cara pemasangan paip pada muka
surat 18.
Untuk DH-3NDP1 (dengan Pancuran Hujan)
5. Cara-cara pemasangan paip
Untuk DH-3NDP1, DH-3ND1
③
④
① Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Paip
Mudah Lentur. Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan Sepana.
② Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Bahagian
Utama. Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
6. Menutup Penutup Set
① Tutupkan Penutup Set seperti susunan yang
ditunjukkan pada gambarajah (Tutupkan dari
atas ke bawah).
② Pasang Skru pada bahagian bawah Unit.
Nota:
Jangan tekan Butang Ujian ELB semasa menutup
Penutup Set.
Nota: Untuk langkah pemasangan seterusnya, teruskan dengan model
masing-masing.
• Unit ini hendaklah dibumikan.
• Cara memasang Rod Bumi. Pilih permukaan bumi yang sesuai untuk menanam Rod Bumi (DQ-6H) Rod Bumi hendaklah ditanam
sekurang-kurangnya 70 cm ke dalam permukaan tanah.
• Pastikan rintangan tanah kurang daripada 100
Ω . Jika rintangan tanah tidak kurang daripada 100 Ω , tanam Rod itu lebih dalam
atau gunakan 2 atau 3 Rod.
④ Rod Bumi
Unit ini mesti dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
AMARAN
Permukaan
Bumi
(Corak Serong) (Corak Selari)
Rod Bumi
Sekurang-
kurangnya
70 cm
Sekurang-
kurangnya
70 cm
Sekurang-
kurangnya
70 cm
Lebih kurang 2 m
Penyambungan
Penyambungan
Lebih kurang 2 m1 m
Pengetuk
Push
Bahagian Utama
Penghujung Ulir
Hos Pancuran
Barang yang tidak
disertakan
Gunakan hos mudah lentur
panjang minima 150 mm
Pelapik
Getah Unit Badan
Penapis
Kepala
Pancuran
①
②
③
④
Push
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3ND1
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
Air Masuk
Air Keluar
Unit Badan
Penapis
Perkongsian paip untuk paip masuk dan keluar dilarang.
Tekanan air akan berkurang sekiranya terdapat air keluar pada
saluran yang lain. Air akan menjadi sangat panas.
AMARAN
Elakkan menggunakan air yang kotor kerana ia boleh
menjejaskan prestasi pemanas dan lain-lain komponen.
AWAS
Pastikan tiada kebocoran air pada sambungan paip.NOTA:
Apabila gam digunakan untuk sambungan paip luar, mestilah
tunggu gam kering sebelum ujian dengan air diteruskan.
NOTA:
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Bahagian Utama.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Kepala Pancuran.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
②①
PushOn-Off
PushOn-Off
PushOn-Off
Skru
Penutup Set
Penutup
Belakang
Tekan
- 16 -

7.
①
②
Kira-kira
30 mm
36.5 mm
5 mm
Pasang Pendakap Atas di dinding pada aras
sama tinggi atau lebih rendah daripada bahagian
atas Unit.
Pasang Pendakap Bawah dengan mengetatkan
Pendakap Bawah dengan skru seperti
yang ditunjukkan pada Rajah 1
(pastikan masukkan Palam Dinding
melalui lubang skru). Kedudukan
Pendakap Bawah mesti selari dengan
Pendakap Atas. Jarak antara Pendakap
Atas dan Pendakap Bawah seperti yang
ditunjukkan pada Rajah 2 .
7. Pemasangan Penyangkut Pancuran. (DH-3ND1, DH-3NDP1)
③Tutup Pendakap Bawah dengan Penutup Pendakap Bawah.
Nota: Pastikan terdapat Pelapik Getah di Penutup Pendakap Bawah untuk mengelakkan
kerosakan pada bahagian tersebut. Pelapik Getah
Penutup Pendakap BawahPendakap Bawah
Kira-kira
743 mm
Rajah 2
ELBTest
ELBReset
PushUp
PushOn-Off
Hot
Health Safe
oC
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
DCPump
Technology
+
-
④Pasang Penyangkut Pancuran Hujan ke Paip Pancuran Bawah dengan menekan
dan menahan Butang Penyangkut Pancuran.Lepaskan Butang Penyangkut Pancuran
untuk menetapkan kedudukan yang diingini.
Push
Skru
Pastikan permukaan dinding untuk pemasangan
Pemegang Batang Gelongsor adalah sama rata.
Jika tidak sama rata, sila gunakan pelapik (tidak
disertakan) semasa memasang aksesori tersebut.
②Pasang Pemegang Batang Gelongsor Atas
pada dinding tetapi tidak melebihi bahagian
atas Unit. Ketatkan Pemegang Batang
Gelongsor Atas dengan 1 skru.
③Sediakan Penyangkut Pancuran dan Batang
Gelongsor, tanggalkan Tombol Penyangkut
Pancuran dengan memusingkannya
(arah lawan jam) kemudian pasangkan
mengikut urutan (1), (2) dan (3).
⑦Laraskan Penyangkut Pancuran
pada kedudukan yang
dikehendaki dan sangkutkan
Kepala Pancuran seperti dalam
gambarajah di bawah.
④ Ketatkan Penyangkut Pancuran
dengan Tombol Penyangkut
Pancuran.
Kepala Pancuran
Penyangkut Pancuran
⑤Pasangkan Pemegang Batang
Gelongsor Atas dan Bawah
dengan Alur pada Batang
Gelongsor dimasukkan kepada
permukaan yang tertimbul pada
Pemegang Batang Gelongsor.
Ketatkan Pemegang Batang
Gelongsor Bawah dengan 1
skru. (Pastikan untuk
memasukkan Palam Dinding
ke dalam lubang skru).
⑥Tutup kedua-dua Pemegang
Batang Gelongsor dengan
Penutup Pemegang Batang
Gelongsor.
Ketatkan Skru
sekiranya Kepala
Pancuran bergerak
ke bawah.
① Pasangkan kedua Pemegang Batang
Gelongsor supaya kedudukan Kepala
Pancuran tidak melebihi bahagian atas Unit.
Tombol Penyangkut
Pancuran
Batang Gelongsor
Penyangkut
Pancuran
Pemegang Batang
Gelongsor Atas
Kepala Pancuran
Pemegang Batang
Gelongsor Bawah
Pemegang Batang
Gelongsor Atas
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3ND1
PushOn-Off
Push
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+
-
* Penyangkut Pancuran akan jatuh
sekiranya tombol dilonggarkan.
Batang Gelongsor
Tombol Penyangkut
Pancuran
Lubang untuk memasang
Kepala Pancuran
Atas
Bawah
Penyangkut Pancuran
B.MALAYSIA
PEMASANGAN
(1)
(3)
(2)
Skru
Batang
Gelongsor
Alur
Bahagian Timbul
Penutup Pemegang
Gelongsor Atas
Penutup Pemegang
Gelongsor Bawah
8. Pemasangan Pancuran Hujan
[DH-3NDP1 (dengan Pancuran Hujan)]
Ketatkan Pendakap Atas dengan 1 skru.
(Pastikan memasukkan Palam Dinding
melalui lubang skru.)
Rajah 1
①
②
③
④
- 17 -

⑦Pasang Tombol Pengalih ke Pendakap Bawah dan Pemegang Paip Pancuran ke Pendakap
Atas seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 4.
Pendakap
Atas
Rajah 6
Rajah 5
⑦
Tombol
Pengalih Rajah 4
Pemegang
Paip Pancuran
Dinding
⑧Ketatkan Tombol Pengalih dan Pemegang Paip Pancuran dengan skru menggunakan
kunci Allen yang disediakan.
Nota: Pastikan aras dinding adalah sama untuk kedudukan Pendakap Atas dan Pendakap
Bawah. Sekiranya dinding tidak sama, sila laraskan tahap Pemegang Paip Pancuran
sebelum dipasang ke Pendakap Atas (sila rujuk Rajah 5).
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
Tanggalkan Penutup C dari Kepala Pancuran Hujan (pastikan terdapat Pelapik Getah
di dalam). Pasangkan Kepala Pancuran Hujan ke Paip Pancuran seperti yang ditunjukkan
pada Rajah 6 dengan memutar mengikut arah jam.
Ketatkan dengan tangan.
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran B dan Bahagian Utama.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran A dan Kepala Pancuran.
Pastikan untuk menyambung Penyambung Hos krom ke Kepala Pancuran.
Jangan gunakan Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
Nota:
Push
Hos
Pancuran A Hos Pancuran B
Kepala
Pancuran
Air Masuk
Pelapik
Getah A
Air Keluar
Bahagian
Utama
Dari Bahagian Utama Dari Kepala Pancuran
Pancuran
Hujan
Cara-cara pemasangan paip:
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran B (bersambung dengan
Badan Utama) dan sambungkan ke Pengalih pada sambungan depan
Jangan gunakan Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran A (bersambung dengan Kepala pancuran)
dan sambungkan ke Pengalih pada sambungan belakang.
Jangan gunakan Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
Laraskan kira-kira 15 mm
atau kurang.
Pemegang
Paip Pancuran
Pastikan sambungan Hos adalah betul seperti yang ditunjukkan pada gambar.
Sambungan yang salah akan menyebabkan tiada aliran air di Kepala Pancuran / Kepala Pancuran Hujan.
⑤Pasangkan Paip Pancuran Bawah dengan Paip Pancuran Atas.
Pastikan 3 keping Pelapik Getah yang terdapat di Paip Pancuran Atas
tidak terkeluar untuk mengelakkan sebarang kerosakan.
⑥Pasangkan Pengalih dan Paip Pancuran menjadi satu komponen seperti
ditunjukkan dalam Rajah 3. (Pastikan Pelapik Getah diletakkan antara Tombol
Pengalih dan Paip Pancuran).Ketatkan dengan tangan.
⑧
Penutup C
Sila tanggalkan
sebelum
memasang
pada Set
Paip
Penyangkut
Pelapik
Getah C
⑨
Push
Bahagian Utama
Rajah 3
Set Paip
Panyangkut
Pelapik
Getah B
Tombol
Pengalih
Pelapik Getah
⑤
⑫⑬
⑩
⑥
⑪
- 18 -

3. CARA-CARA MENGUJI
Jika Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau
Tuas Set Semula ELB terus menggelongsor ke bawah semasa kendalian, jangan
gunakan Unit tersebut dan sila hubungi wakil penjual dengan segera untuk
mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda,
kecederaan parah atau kematian. Jangan mengikat Tuas Set Semula ELB secara
paksa dengan pita pelekat dan sebagainya.
1. • Periksa Pendawaian sebelum elektrik dibekalkan.
• Hidupkan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dan Suis ON/OFF DP (dwikutub).
• Hidupkan ELB pada Unit (tolak Tuas Set Semula ELB ke atas).
• Tekan Butang Ujian ELB.
• ELB adalah di dalam keadaan baik apabila ianya pada kedudukan “Off” (Tuas Set Semula
ELB akan menggelongsor ke bawah) dan tolak Tuas Set Semula ELB ke atas. Sila rujuk
gambarajah.
• Pemeriksaan ke atas Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB) terbina hendaklah dilakukan sebulan
sekali untuk mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda,
kecederaan parah atau kematian.
2. • Buka Injap Air Utama.
• Laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah jam.
• Periksa sekiranya ada kebocoran air daripada Saluran Paip.
3. • Tekan Tuas On-Off sekali, LCD Panel akan aktif dan air akan mula mengalir keluar dari Kepala Pancuran.
• Laraskan suhu air menggunakan Butang "-" atau "+" untuk merendahkan atau meningkatkan suhu pancuran.
4. Sila rujuk CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK dan CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN pada
muka surat 8 & 11.
Tolak
Butang Ujian
ELB
Tuas Set
Semula ELB
ELBTest
ELBReset
PushUp DH-3ND1
PushOn-Off
Hot
Health Safe
Bubble
oC
Beat
Level
Normal
Cool
e-Cycle Set
Max
PM
e-Hybrid
+-
AMARAN
B.MALAYSIA
PEMASANGAN
- 19 -

CONTENTS
Page No.
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. e-Cycle
3. e-Hybrid
4. RAIN SHOWER
5. PARTS IDENTIFICATION
6. DESCRIPTION OF LCD DISPLAY & CONTROL PANEL
7. ACCESSORIES
HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER
1. HOW TO USE
2. WATER FLOW RATE ADJUSTMENT
3. MAINTENANCE
4. TROUBLESHOOTING
5. SPECIFICATION
HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER
1. BEFORE INSTALLATION
2. HOW TO INSTALL
3. TEST OPERATION
WARRANTY CARD
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER
1. SAFETY INSTRUCTIONS
The instructions to be followed are classified by the following symbols:
Before operating, please read the following "Safety Instructions" carefully.
To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed.
Incorrect operation caused by failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified
as follow:
This sign warns of death or serious injury.
This sign warns of injury to users or damage to property.
This symbol (with a white background) denotes an action that is PROHIBITED.
This symbol (with a black background) denote action that is COMPULSORY.
SAFETY INSTRUCTIONS To be followed absolutely
20
20
22
22
23
23
24
25
26
26
29
29
30
31
32
32
32
37
Last Page
WARNING
CAUTION
- 20 -