Panasonic DH-3RL1 User manual

DH940A3RL1M3Printed in Malaysia
PEMBERITAHUAN PENTING:
Sila simpan Kad Jaminan Perkhidmatan yang dicetak
pada muka surat akhir buku Panduan Penggunaan dan
Pemasangan ini dan pastikan mendaftar jaminan ini di
www.panasonic.com.my
IMPORTANT NOTICE:
Please retain the warranty card printed on the last page
of this booklet and ensure to register the warranty online
at www.panasonic.com.my
重要通知：
請保留印刷在這本小冊子最後一頁的保修卡並確保
在線上www.panasonic.com.my登記保修。
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
Terima kasih kerana memilih Pancuran Mandi Elektrik Panasonic. Sila baca semua arahan ini dengan teliti demi
keselamatan dan penggunaan yang optimum dan simpan buku panduan ini di tempat yang selamat untuk rujukan
di masa hadapan.
Thank you for purchasing the Panasonic Electric Home Shower. For optimum performance and safety, please
carefully read this manual and keep this documentation in a safe place for future reference.
感謝您購買Panasonic電熱花灑器。為了確保正確使用及維護您的安全，請詳細閱讀此說明書，并保持在安全的地方
以供未來参考。
Pancuran Mandi Elektrik (Kegunaan di Rumah)
Electric Home Shower (Household Use)
電熱花灑器(家庭⽤)
DH-3RL1
DH-3RP1
No. Model
Model No.
型號
........................................................................ 12 - 21
Operating Instructions
(Installation Instructions included)
ENGLISH
使用說明書
(包括安装说明)
中文
........................................................................... 2 - 11
............................................................................................................................ 22 - 31
Buku Panduan Penggunaan
(termasuk Panduan Pemasangan)
B.MALAYSIA
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RP1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
JET PUMP
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX

- 2 -
KANDUNGAN
No. Muka surat
SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN
2. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN
3. AKSESORI
CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA
2. CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR
3. PENYENGGARAAN
4. PANDUAN KEROSAKAN
5. SPESIFIKASI
CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. SEBELUM PEMASANGAN DIBUAT
2. CARA MEMASANG
3. CARA-CARA MENGUJI
KAD JAMINAN PERKHIDMATAN
2
2
4
4
5
5
5
6
7
7
8
8
8
11
Muka Surat Akhir
SEBELUM MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
1. LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN
Arahan yang perlu dipatuhi boleh dibahagikan kepada simbol-simbol yang berikut:
Sila baca langkah-langkah keselamatan berikut dengan teliti sebelum menggunakan produk:
Untuk mengelakkan daripada berlakunya sebarang kecederaan kepada diri sendiri dan orang lain atau kerosakan harta benda,
arahan yang berikut hendaklah dipatuhi.
Penyalahgunaan disebabkan kegagalan untuk mematuhi arahan yang berikut akan menyebabkan kecederaan atau kerosakan.
Tahap keseriusannya boleh dibahagikan seperti yang berikut:
Penunjuk ini memberi amaran tentang kematian atau
kecederaan parah.
Simbol ini (dengan latar belakang putih) menunjukkan perbuatan yang DILARANG.
Simbol ini (dengan latar belakang hitam) menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN.
AMARAN
AWAS Penunjuk ini memberi amaran tentang kecederaan pengguna
atau kerosakan harta benda.
LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN Sila patuhi sepenuhnya

ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
- 3 -
B.MALAYSIA
SEBELUM MENGGUNAKAN
• Hos logam/ krom dan injap kawalan konduktif tidak
boleh digunakan.
• Jangan sembur air pada Unit, atau
meletakkan tuala basah di atasnya
bagi mengelakkan dari bersentuh
dengan bahagian hidup untuk
menghalang dari bahaya berasap,
nyalaan api, kebakaran dan kejutan
elektrik.
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
• Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan
sebelum penyelenggaraan untuk mengelakkan bahaya
kejutan elektrik.
• Beri perhatian kepada suhu pancuran apabila
mengurangkan pengaliran air.
Suhu pancuran akan menjadi sangat panas sekiranya
pengaliran air terlalu rendah.
•
Semasa Pancuran Mandi Elektrik digunakan oleh golongan
seperti kanak-kanak, orang tua, orang sakit dan orang
cacat anggota, orang yang mendampingi
mereka adalah dinasihatkan supaya
memeriksa suhu pancuran dengan
tangan dari semasa ke semasa.
• Semasa berlaku kilat/petir, matikan Pemutus Litar
Elektrik terlebih dahulu untuk melindungi Unit Pancuran
Mandi Elektrik anda dari sebarang kerosakan.
• Pemeriksaan ke atas Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB)
terbina hendaklah dilakukan sebulan sekali untuk mengelakkan
bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta
benda, kecederaan parah atau kematian. Sila rujuk ke
bahagian no. 3. CARA-CARA MENGUJI di muka surat 11.
•Unit ini perlu dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
• Jangan masukkan jari atau objek lain ke dalam Unit
Pancuran Mandi Elekrik untuk mengelakkan bahaya
fizikal dan kejutan elektrik.
•
Jika Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun
anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus
menggelongsor ke bawah semasa kendalian, jangan
gunakan Unit tersebut dan sila hubungi wakil penjual
dengan segera untuk mengelakkan bahaya kepada
pengguna seperti kerosakan kepada harta benda,
kecederaan parah atau kematian. Jangan mengikat Tuas
Set Semula ELB secara paksa dengan pita pelekat dan
sebagainya.
Jangan gunakan Unit ini sekiranya anda mendapati sebarang kerosakan atau keadaan luar biasa berlaku dan
pastikan Pemutus Litar Elektrik berada dalam keadaan "OFF". (Risiko berasap/kebakaran/kejutan elektrik/melecur)
• Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau Tuas Set Semula ELB terus
menggelongsor ke bawah semasa kendalian. Sila rujuk ke bahagian no. 3. CARA-CARA MENGUJI di muka surat 11.
• Bau sesuatu terbakar atau asap keluar semasa kendalian.
• Penutup Set/Penutup Belakang berubah bentuk atau panas yang luar biasa.
• Suhu air pancuran menjadi terlalu panas dan tidak dapat di kawal dengan menggunakan Tombol Kawalan Kuasa.
Sila hubungi wakil penjual anda dengan segera untuk penyenggaraan/pembaikian.
Contoh
kerosakan/
keadaan luar
biasa
• Jangan menggantikan Kepala Pancuran, Hos Pancuran
atau mana-mana bahagian Unit yang lain dengan alat
gantian selain daripada alat gantian asli.
Barangan dari model lain tidak
sesuai dengan model ini dan boleh
menyebabkan perkara berbahaya
berlaku kepada pengguna.
Hos Pancuran
Kepala Pancuran
• Setiap kali pancuran air dimulakan, periksa suhu air
dengan tangan sebelum mandi.
PENCAIR
• Jangan gunakan benzena, pencair, agen
pelentur dan sebagainya untuk pembersihan
bagi mengelakkan bahaya berasap,
nyalaan api, kebakaran dan kejutan elektrik.
• Pastikan O Ring tidak tertanggal
dan bersih daripada bendasing
atau kotoran untuk mengelakkan
kebocoran air.
• Elakkan menggunakan air yang kotor kerana ia boleh
menjejaskan prestasi pemanas dan lain-lain komponen.
• Produk ini tidak boleh digunakan oleh pengguna (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal atau
mental, atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan,
kecuali diberikan arahan atau panduan tentang produk
oleh pihak yang bertanggungjawab terhadap keselamatan
mereka. Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan
bahawa mereka tidak bermain dengan produk.
• Untuk mengelakkan berlakunya bahaya disebabkan
pemutus litar tidak beroperasi, maka produk ini tidak
boleh disambungkan kepada suis luaran seperti alat
penghidup masa, atau penyambungan litar yang
biasanya di on dan off oleh utiliti.
Unit
Penapis
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
O Ring
• Jangan sekat Kepala Pancuran dengan
tangan, tuala atau melenturkan Hos
Pancuran. Kadar aliran air akan menurun
dan suhu air akan menjadi sangat panas.
• Jangan rosakkan lubang pada Kepala Pancuran semasa
pembersihan. Pelapik Getah hendaklah dipasangkan di
antara Kepala Pancuran dan
Penutup Kepala Pancuran
sebelum Penutup Kepala
Pancuran dipasangkan balik
pada Kepala Pancuran.
Pelapik
Getah
Penutup
Kepala Pancuran
AMARAN
AWAS

ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
- 4 -
2. MENGENALI BAHAGIAN-BAHAGIAN
3. AKSESORI
Unit Badan Penapis
Injap Air Utama
Bahagian yang tidak disertakan
Pandangan dari bawah
Tuas Set Semula ELB
Bumi
Suis ON/OFF DP (dwikutub)
Tombol Penapis
Air Masuk
Tombol Isipadu Air
Kepala Pancuran
Penyangkut Pancuran
Bahagian yang tidak disertakan
Pemutus Litar Bocor Ke Bumi (terbina di dalam)
Butang Ujian ELB
Pemutus Litar Elektrik
Hos Pancuran
Bilik Mandi
Tombol Suis Utama
Penutup Set
Lampu ELB
Penutup Belakang
Tombol Kawalan Kuasa
INLETOUTLET
Penahan
Boleh Laras
Kabel Fleksibel
(Tidak disertakan)
Kepala Pancuran (1 set)
Hos Pancuran (1 set)
Pelapik Getah (2 keping) Skru (6 batang)Palam Dinding (6 batang)
Unit Badan Penapis (1 set) Pelapik Getah (1 keping) Lampiran Amaran Unit Badan Penapis (1 helai)
Penerangan:
Set Kepala Pancuran
Set Penyangkut Pancuran
Set Unit Badan Penapis
Barangan:
X 2 X 6
X 6
Penyangkut Pancuran (1 set)
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Set Pemasangan
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Pemasangan ‘Unit Badan Penapis’
安装｀過濾器裝配’
Lắp Đặt Nút chỉnh lượng nước
-Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Bahagian Utama.
-Ketatkan Nut sekuatnya dengan menggunakan tangan.
-Pastikan Unit Badan Penapis selari dengan unit saluran air masuk.
-Pastikan tiada kebocoran air.
- 把橡膠襯墊置放於機身之螺紋端點及過濾器裝配之間。
-用手牢固地鎖緊螺帽。
-确定過濾器裝配是与機體入水口形成直線。
-确定水不漏出。
- Đặt Đệm Cao su vào giữa Nút chỉnh lượng nước và Máy chính
- Dùng tay vặn chặt đai ốc
- Điều chỉnh để Nút điều chỉnh lượng nước thẳng hàng với đường
ống bên trong
- Phải đảm bảo nước không bị rò rỉ
BahagianMasuk Penghujung Ulir (Bahagian Utama)
入口處螺紋端點(機體)
Khớp nối ren đầu vào (Thân mày)
PelapikGetah
橡膠襯墊
Đệm Cao su
UnitBadan
Penapis
過濾器裝配
Nút chỉnh
lượng nước
Partname : Filter Body Assembly Caution Sheet
Partno. : DH940E-3PL10
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX

- 5 -
1. Untuk membuka air, laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah jam. (Pastikan Injap Air Utama buka).
(Air akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran pada suhu air masuk).
2. Hidupkan Pemutus Litar Elektrik dan Suis ON/OFF DP (dwikutub).
3. Tolak Tuas Set Semula ELB ke atas jika ia ke bawah.
4. Putarkan Tombol Suis Utama pada “On” (Lampu ELB akan menyala).
Gunakan Tombol Suis Utama sebelum dan selepas mandi. Tombol ini mengawal pengaliran elektrik ke Unit.
5. Suhu mandian boleh dikawal beransur-ansur dengan memutarkan Tombol Kawalan Kuasa.
Jika Tombol Kawalan Kuasa diputarkan pada arah jam suhu pancuran akan meningkat,
mencapai suhu tertinggi pada kedudukan 'High'.
• Jika Tombol Isipadu Air dilaraskan pada arah jam, isipadu air akan meningkat, maka suhu air akan
menurun.
• Jika Tombol Isipadu Air dilaraskan pada arah lawan jam, isipadu air akan menurun, maka suhu air akan
meningkat. (Sila rujuk Cara Menyelaraskan Kadar Aliran Air di bawah).
6. Sila laraskan Tombol Suis Utama ke “Off” dan tutup air dengan melaraskan Tombol Isipadu Air pada arah lawan jam sehingga
air berhenti sepenuhnya apabila selesai menggunakan Unit ini.
ELB: Keadaan On
ELB: Keadaan Off
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
1. CARA-CARA MENGGUNAKANNYA
CARA-CARA MENGGUNAKAN PANCURAN MANDI ELEKTRIK
2. CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR
(1) Kadar air maksima boleh dilaraskan dengan menggunakan Injap Air Utama.
Langkah 1: Tutup Injap Air Utama.
Langkah 2: Pusingkan Kepala Pancuran menghala ke atas pada paras pinggang.
Langkah 3: Laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah jam untuk ke posisi isipadu maksima.
Langkah 4: Putarkan Tombol Isipadu Air secara beransur-ansur dan laraskan ketinggian percikan air pancuran (H).
Disyorkan untuk melaraskan ketinggian percikan air pancuran pada 100
cm ~ 110 cm (kira-kira 3 L/min).
Nota: Sekiranya bekalan air terhenti, tutup Tombol Isipadu Air dengan melaraskan
pada arah lawan jam dan pastikan Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan
Kuasa dalam keadaan “Off” (Lampu ELB tidak menyala). Ini untuk mengelakkan
pengaliran air dari Kepala Pancuran setelah bekalan air pulih semula.
Nota: 1. Selepas menyediakan kadar aliran air maksima, sila gunakan Tombol Isipadu Air untuk membuka dan
menutup bekalan air.
2. Beri perhatian pada suhu pancuran semasa merendahkan isipadu air. Suhu pancuran akan menjadi sangat
panas jika kadar aliran air terlalu rendah.
3. Dalam keadaan penggunaan berterusan pada penetapan suhu tinggi, suhu air akan meningkat dan
menyebabkan alat kawalan berfungsi sementara mengakibatkan suhu air menurun.
Jangan sekat Kepala Pancuran dengan tangan, tuala atau melenturkan Hos
Pancuran. Kadar aliran air akan menurun dan suhu air akan menjadi sangat
panas.
AWAS
Lantai
Tombol
Isipadu Air
Injap Air
Utama
H = 100
cm ~ 110 cm
Paras Pinggang
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
B.MALAYSIA
PENGGUNAAN

Unit Penapis
O Ring
OFF
MAX
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
- 6 -
(1) Pembersihan Penutup Set.
Pastikan Pemutus Litar Elektrik dimatikan sebelum dibersihkan.
1) Bersihkan dengan kain yang dilembapkan.
2) Jangan guna benzena, pencair, pencuci, peluntur dan lain-lain.
3) Jangan sembur air pada Unit, atau meletak tuala basah di atasnya.
4) Pastikan guna kain yang sesuai untuk membersihkan permukaan Penutup Set bagi mengelakkan calar.
3. PENYENGGARAAN
(2) Membersihkan Kepala Pancuran
Putarkan Penutup Kepala Pancuran melawan arah jam dan keluarkan dari
Kepala Pancuran dengan tangan. Bersihkan lubang pada Kepala Pancuran
dengan menggunakan berus lembut dari semasa ke semasa.
(Disyorkan seminggu sekali).
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
Injap Air Utama
Tombol Penapis
Tombol Isipadu Air
(3) Pembersihan Unit Penapis (Unit Penapis dipasang pada Tombol Penapis)
Penapis Air di dalam Unit Penapis mestilah dicuci seminggu sekali.
Unit Penapis mestilah dicuci sekiranya air panas tidak mengalir dengan sempurna.
Membuka, membersih dan memasang Unit Penapis
① Tutup Injap Air Utama. ② Pusingkan Tombol Penapis ikut arah lawan jam dan keluarkannya.
③ Bersihkan Unit Penapis.
④ Masukkan Unit Penapis dan ketatkan (ikut arah jam).
⑤ Laraskan Tombol Isipadu Air kembali ke posisi asal dengan merujuk kepada CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR di muka surat 5.
Pastikan O Ring tidak tertanggal dan bersih daripada
bendasing atau kotoran untuk mengelakkan kebocoran
air.
AWAS
Jangan rosakkan lubang pada Penutup Kepala Pancuran semasa
pembersihan. Pelapik Getah hendaklah dipasangkan pada bahagian Kepala
Pancuran sebelum Penutup Kepala Pancuran dipasangkan
semula pada
Kepala Pancuran. Jangan keluarkan bahagian-bahagian
selain daripada
Penutup Kepala Pancuran dan Pelapik Getah.
AWAS
AMARAN Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dimatikan sebelum
penyenggaraan untuk mengelakkan bahaya kejutan elektrik.
Berus
lembut
Pelapik Getah
Penutup
Kepala Pancuran
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX

- 7 -
B.MALAYSIA
PENGGUNAAN
(2) Jika anda mendapati keadaan seperti berikut semasa menggunakan peralatan ini, jangan gunakan Unit dan sila hubungi wakil
penjual anda dengan segera.
• Kebocoran air
• Tiada Pengaliran air.
• Suhu air tidak dapat dikawal.
• Lampu ELB tidak menyala.
(3) Kemahiran tertentu diperlukan untuk memperbaiki peralatan ini. Oleh itu jangan sekali-kali cuba membaikinya sendiri.
(1) Sila periksa perkara-perkara berikut sebelum pembaikan.
Perkara yang perlu diperiksa
1. Periksa Unit Penapis. Bersihkan Penapis jika ianya tersumbat dengan kekotoran
(rujuk Pembersihan Unit Penapis di muka surat 6.).
2. Periksa Kepala Pancuran dan Penutup Kepala Pancuran. Bersihkan Kepala Pancuran jika ada kekotoran
(rujuk Membersihkan Kepala Pancuran di muka surat 6).
1. Pastikan Tombol Suis Utama dalam keadaan “On”.
2. Pastikan Tuas Set Semula ELB tidak menggelongsor ke bawah.
Tolak Tuas Set Semula ELB ke atas untuk ke keadaan asal (lihat CARA-CARA MENGUJI di muka surat 11).
3. Pastikan Suis ON/OFF DP (dwikutub) dihidupkan.
4. Pastikan Pemutus Litar Elektrik (MCB) dihidupkan.
1. Periksa Tombol Isipadu Air. Laraskan Tombol Isipadu Air mengikut arah jam jika ia masih tertutup.
2. Periksa Injap Air Utama. Buka Injap Air Utama jika ia masih tertutup
(rujuk CARA-CARA MENGGUNAKANNYA di muka surat 5).
1. Sila rujuk CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR seperti di muka surat 5.
4. PANDUAN KEROSAKAN
5. SPESIFIKASI
Tanda-tanda
Pancuran air tidak mengalir
seperti biasa.
Tiada air panas mengalir
keluar dari saluran keluar
(tiada aliran elektrik ke Unit)
Tiada air mengalir keluar dari
Kepala Pancuran.
Air tidak cukup panas.
240 V a.c. 50 Hz
3600 W
Suhu Air Semasa (Off), 1000 W ~ 3600 W
380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
380(H) mm x 190(W) mm x 93(D) mm
Sistem Punca Tunggal (Keluaran Terbuka)
DH-3RP1
4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi
2.7 kg
DH-3RL1
9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi
1.6 kg
No. Model
Voltan
Penggunaan Kuasa
Pemilih Kuasa
Tekanan Air Minima
Tekanan Air Maksima
Ukuran
Berat
Sistem Keluaran

ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
Off High
Off On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
- 8 -
Nota: Apabila mengeluarkan Unit dari bungkusan, kemungkinan ada kehadiran sedikit air di
dalamnya. Ini adalah biasa kerana unit-unit diuji semasa proses pembuatan.
2.0 m
• Pastikan Unit ini dipasangkan pada dinding seperti
dalam Gambarajah 1 (kedudukan menegak dengan
penyambungan aliran air menghala ke bawah.)
• Jangan memasang Unit jauh dari permukaan dinding
seperti yang ditunjukkan dalam Gambarajah 2.
• Unit hendaklah dipasang 1.5 m ~ 1.7 m dari lantai.
1. Dimana Unit ini perlu dipasang.
Nota
Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan Kuasa adalah terpasang
pada Penutup Set. Jangan tanggalkan Tombol Suis Utama dan
Tombol Kawalan Kuasa daripada Penutup Set.
Tombol Suis
Utama
Tombol
Kawalan Kuasa
(1) Pastikan tekanan air.
Tekanan air minima 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3RL1)
4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3RP1)
Tekanan air maksima 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
• Cara menyukat tekanan air seperti dalam gambarajah.
Air hendaklah mengalir keluar dari Hos setinggi 2.0 m dari Injap
Air Utama.
Nota (model DH-3RP1)
Pastikan bekalan air pada
sambungan masukan adalah
dari tangki air dan bukan dari
bekalan air utama.
2. Menanggalkan Penutup Set.
① Pastikan Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan
Kuasa berada pada posisi “Off”.
② Tanggalkan Skru dari bahagian bawah Unit.
③ Tarik Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan Kuasa supaya
ia berada dalam keadaan bebas (Tombol Suis Utama dan
Tombol Kawalan Kuasa dipasangkan pada "Batang VR" dan
"Batang Pemutar" di dalam Unit). Pastikan Tombol Suis Utama
dan Tombol Kawalan Kuasa tidak dipisahkan dari Penutup Set.
④ Tanggalkan Penutup Set dari bahagian bawah dahulu
diikuti dengan bahagian atas.
Tombol Suis Utama
dan Tombol Kawalan Kuasa
1. SEBELUM PEMASANGAN DIBUAT
①
Untuk DH-3RP1 Untuk DH-3RL1
Gambarajah 1
Gambarajah 2
1.5 m ~
1.7 m
Peningkatan Paip Utama
* Ukuran maksimum
bagi paip pembekal
tidak melebihi 10 m.
* Saiz paip pembekal
seharusnya 1/2 inci.
Jarak maksimum di antara
dasar tangki air sejuk dan
bahagian atas Unit Pancuran
Mandi hendaklah tidak
melebihi 33 kaki (10 m)
Tangki Air
Sejuk
Injap
Perkhidmatan
1.5 m ~
1.7 m
CARA MEMASANG PANCURAN MANDI ELEKTRIK
Kabel fleksibel harus dimasukkan ke Unit melalui bahagian yang sedia ada sahaja (jangan membuat lubang
tambahan).
• Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan sempurna untuk mencegah bahaya
berasap dan kebakaran.
• Semasa proses pemasangan, pastikan sumber elektrik dan air telah ditutup.
• Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik menerusi Suis ON/OFF DP (dwikutub)
yang mempunyai pemisahan sesentuh sekurang-kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan
dalam pendawaian tetap. Suis ini hendaklah dipasangkan dengan jelas tetapi jauh dari jangkauan pengguna.
Unit ini mesti dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
• Jangan memasang Unit Badan Penapis pada saluran keluar kerana air pada saluran masuk
tidak dapat ditapis dan mengakibatkan bendasing untuk masuk ke dalam Unit.
Ini akan menyebabkan Unit Pemanas dan Kepala Pancuran tersumbat.
• Jangan memasang, menanggalkan, atau memasang semula Unit dengan sendiri.
Pemasangan yang tidak betul akan mengakibatkan kebocoran air, kejutan elektrik, atau
kebakaran. Pemasangan dan pendawaian haruslah dilakukan oleh pekerja yang mahir.
• Perkongsian paip untuk air masuk dan keluar adalah dilarang.
Tekanan air akan berkurang sekiranya terdapat air keluar pada saluran yang lain.
Suhu air pancuran akan menjadi sangat panas.
Unit Badan
Penapis
AMARAN
AWAS
2. CARA MEMASANG
Semasa proses pemasangan, pastikan
sumber elektrik dan air telah ditutup.
AMARAN
Air Masuk
Air Keluar
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Skru
Penutup
Set
Angkat ke atas
②
④
③
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h

- 9 -
Palam Dinding
Palam Dinding
Skru
Dinding
Dinding
Penutup Belakang
Penutup
Belakang
⑤ • Pasang Unit ke dinding dengan 4 skru.
• Masukkan Skru ke kedua-dua Palam Dinding melalui
lubang skru pada sebelah atas Penutup Belakang.
• Selepas mengetatkan kedua-dua
Skru yang pada bahagian atas,
ketatkan kedua-dua Skru yang
selebihnya pada sebelah bawah
Penutup Belakang.
⑥ Periksa sama ada set diikat dengan ketat dengan
menggerakkan set ke kiri dan kanan.
Nota: Penutup Belakang mesti diketatkan dengan 4 Skru.
Bahagian 1
Bahagian 2
④ Kabel Fleksibel hendaklah dimasukkan ke dalam Unit menerusi Bahagian 1 atau 2 seperti gambarajah di bawah untuk
proses pendawaian elektrik dilakukan.
Bilik Mandi
Bumi
Suis ON/OFF DP
(dwikutub)
Pemutus Litar Elektrik
Kabel Fleksibel 2.5 mm², 3 teras
L
N
Kabel
Fleksibel
50 mm
110
mm
13
mm
13 mm
④
⑤
⑥
4. Pendawaian elektrik
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
1 N•m Pasak
Bumi
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
5 mm
Pemegang
Kabel
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
LN
DH-3RL1
DH-3RP1
Bahagian 1 Bahagian 2 Pandangan dari dalam Unit
L
N
Kabel
Fleksibel
50 mm
60 mm
13 mm
13 mm
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
Pasak
Bumi
1 N•m
5 mm
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
LN
① Unit hendaklah lebih daripada 250 mm disebelah kiri
dan kanan dinding. ②Gerudi 4 lubang pada dinding.
③Masukkan Palam Dinding ke dalam lubang.
3. Cara memasang Pancuran Mandi Elektrik.
118 mm
Skru
Skru
142
mm
186
mm
24
mm
255
mm
312
mm
Dinding Dinding
25 mm
Ø6 mm
Palam Dinding
250 mm
minimum
250 mm
minimum
②
①
③
Saiz Kabel Fleksibel dan pendawaian elektrik mestilah dipasang dengan
sempurna untuk mencegah bahaya berasap dan kebakaran.
Pancuran mandi ini hendaklah disambung secara kekal ke bekalan elektrik
menerusi Suis ON/OFF DP (dwikutub) yang mempunyai pemisahan
sesentuh sekurang-kurangnya 3 mm pada semua kutub yang digabungkan
dalam pendawaian tetap. Suis ini hendaklah dipasangkan dengan jelas
tetapi jauh dari jangkauan pengguna.
AMARAN
AMARAN
AWAS Kabel fleksibel harus dimasukkan ke Unit melalui bahagian yang sedia ada
sahaja (jangan membuat lubang tambahan).
B.MALAYSIA
PEMASANGAN
①Pendawaian Kabel Fleksibel disambungkan ke ELB di
dalam unit: 2.5
mm², Kabel Fleksibel 3 teras,
②Buka Pemegang Kabel dan pasangkan Kabel Fleksibel.
Buangkan Penyalut Wayar di bahagian hujungnya.
Ketatkan wayar hidup (L) dan wayar neutral (N) pada ELB
(L, N) dan wayar bumi pada Pasak Bumi dengan
menggunakan daya kilas 1
N•m (10 kgf.cm). Pasang semula
Pemegang Kabel untuk memegang Kabel Fleksibel.

- 10 -
①Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Paip Mudah Lentur.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan Sepana.
②Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Bahagian Utama.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
③Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Bahagian Utama.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
④Letakkan Pelapik Getah di antara Hos Pancuran dan Kepala Pancuran.
Jangan guna Pita Paip. Ketatkan dengan tangan.
⑤Unit Badan Penapis hendaklah dipasang mengarah ke hadapan Unit.
⑥Penyelarasan Penahan Boleh Laras Tombol Isipadu Air
Selaraskan Penahan Boleh Laras yang berada di
belakang Tombol Isipadu Air dengan memutarnya
mengikut atau melawan arah jam. Pastikan Penahan
Boleh Laras menyentuh dinding atau jubin.
Sekiranya Penahan Boleh Laras perlu dipotong kerana
perbezaan ketinggian dinding, sila pastikan Penahan
Boleh Laras menyentuh dinding atau jubin untuk
mengelakkan kemungkinan berlakunya kebocoran air
pada Unit Badan Penapis.
5. Cara-cara pemasangan paip
Permukaan
Bumi
(Corak Condong) (Corak Selari)
Rod Bumi
Sekurang-
kurangnya
70
cm
Sekurang-
kurangnya
70
cm
Sekurang-
kurangnya
70
cm
Lebih kurang 2 m
Penyambungan
Penyambungan
Lebih kurang 2 m1 m
Pengetuk
• Unit ini hendaklah dibumikan.
• Cara memasang Rod Bumi. Cari tempat yang lembap untuk menanam Rod Bumi (DQ-6H) Rod Bumi hendaklah ditanam sekurang-
kurangnya 70
cm ke dalam permukaan tanah.
• Tentukan rintangan tanah kurang daripada 100
Ω. Jika rintangan tanah tidak kurang daripada 100 Ω, tanam Rod Bumi itu lebih
dalam atau gunakan 2 atau 3 Rod Bumi.
Rod Bumi
NOTA:
• Pastikan tiada kebocoran air pada sambungan paip.
• Apabila gam digunakan untuk sambungan paip luar, mestilah tunggu
gam kering sebelum ujian dengan air diteruskan.
Unit ini mesti dibumikan.
Pembumian yang tidak sempurna boleh menyebabkan kejutan elektrik.
AMARAN
Perkongsian paip untuk paip masuk dan keluar dilarang.
Tekanan air akan berkurang sekiranya terdapat air keluar pada
saluran yang lain. Air akan menjadi sangat panas.
Elakkan menggunakan air yang kotor kerana ia boleh
menjejaskan prestasi pemanas dan lain-lain komponen.
AMARAN
AWAS
Bahagian Utama
Penghujung Ulir
Hos Pancuran
Pelapik
Getah
Unit Badan
Penapis
Kepala
Pancuran
Barang yang
tidak
disertakan
Gunakan paip
boleh lentur
panjang minima
150
mm
Air Masuk
Air Keluar
Unit Badan
Penapis
②
③
④
①
WARNING
MUSTBE TIGHTEN
L(+) (-)N
⑤
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
③Sambungkan wayar pada kekutuban yang betul (L,N).
• Sambungan wayar pada arah kekutuban yang salah (L,N) akan menyebabkan litar konduksi
kutub tidak berfungsi seperti biasa dan boleh menyebabkan kebocoran elektrik, kebakaran
dan sebagainya.
•
Terlebih dahulu periksa arah kekutuban (L,N) sebelum pendawaian berpandukan alat uji julat
voltan atau meter volt dengan menyambungkan satu terminal meter ke bumi, biarkan terminal
yang satu lagi menyentuhkan tiap-tiap Terminal Bekalan Kuasa.
• Apabila jarum meter banyak terpesong, arah kekutuban Terminal Bekalan Kuasa adalah ‘L’.
Papan Suis Utama
Bumi
Alat Uji
Terminal
Bekalan Kuasa
Sentuh pada
dinding/jubin
Dinding/jubin
Sentuh pada
dinding/jubin
Jubin
Jubin
Buang
Penahan Boleh Laras Kira-kira 5
mm

- 11 -
1. • Periksa Pendawaian sebelum elektrik dibekalkan.
• Hidupkan Pemutus Litar Elektrik dan Suis ON/OFF DP (dwikutub).
• Hidupkan ELB pada Unit (tolak Tuas Set Semula ELB ke atas).
• Tekan Butang Ujian ELB.
• ELB adalah di dalam keadaan baik apabila ianya pada kedudukan "Off" (Tuas Set Semula ELB akan
menggelongsor ke bawah) dan tolak Tuas Set Semula ke atas. Sila rujuk gambarajah.
• Pemeriksaan ke atas Pemutus Litar Bocor ke Bumi (ELB) terbina hendaklah dilakukan sebulan sekali untuk
mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda, kecederaan parah atau
kematian.
2. • Buka Injap Air Utama.
• Laras Tombol Isipadu Air dengan mengikut arah jam dan air akan mula mengalir dari Kepala Pancuran.
• Periksa sekiranya ada kebocoran air daripada Saluran Paip.
3. • Putar Tombol Suis Utama pada posisi “On” (lampu ELB akan menyala).
• Putar Tombol Kawalan Kuasa mengikut arah jam dan air panas akan mengalir keluar dari Kepala Pancuran.
(Laraskan kepada suhu air yang bersesuaian).
4. • Sila rujuk “CARA-CARA MENGGUNAKANNYA” dan “CARA MENYELARASKAN KADAR ALIRAN AIR” pada muka surat 5.
3. CARA-CARA MENGUJI
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
Tolak
Butang Ujian
ELB
Tuas Set
Semula ELB
Jika Tuas Set Semula ELB tidak boleh berfungsi walaupun anda tolak ia ke atas atau
Tuas Set Semula ELB terus menggelongsor ke bawah semasa kendalian, jangan
gunakan Unit tersebut dan sila hubungi wakil penjual dengan segera untuk
mengelakkan bahaya kepada pengguna seperti kerosakan kepada harta benda,
kecederaan parah atau kematian. Jangan mengikat Tuas Set Semula ELB secara paksa
dengan pita pelekat dan sebagainya.
AMARAN
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
B.MALAYSIA
PEMASANGAN
Penutup Set
Penutup Belakang
Penutup
Set Penutup Belakang
Tekan
Tekan
Tekan
Skru
Posisi
“D-Cut”
Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan Kuasa
Skru
Penyangkut
Pancuran
Palam Dinding
Skru
Penyangkut Pancuran
① Pastikan Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan
Kuasa berada pada Penutup Set dan ianya pada posisi
“Off”.
② Pastikan posisi "D-Cut" pada Batang VR dan Batang
Pemutar diletakkan seperti yang ditunjukkan.
③ Tutupkan Penutup Set seperti susunan yang ditunjukkan
pada gambarajah.
④ Tolak Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan Kuasa
sehingga ia dimasukkan sepenuhnya.
<Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan Kuasa tidak
dapat dimasukkan sekiranya Langkah ① dan Langkah ②
tidak dilakukan secara betul>
⑤ Pasang skru pada bahagian bawah Unit.
Nota:
• Jangan tekan Butang Ujian ELB semasa menutup Penutup
Set.
• Jangan menggunakan daya yang kuat semasa
memasukkan Tombol Suis Utama dan Tombol Kawalan
Kuasa ketika menutup Penutup Set kerana ini akan
merosakkan bahagian suis di dalam Unit.
6. Menutup Penutup Set
• Pasangkan Penyangkut Pancuran ke dinding dengan 2 skru.
• Masukkan Skru ke kedua-dua Palam Dinding melalui lubang skru.
• Pastikan Kepala Pancuran dipasang tidak melebihi bahagian atas Unit semasa memasang Penyangkut Kepala Pancuran.
7. Pemasangan Penyangkut Pancuran
①
③ ④ ⑤
②
Kepala Pancuran
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
Off High
Off On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h

- 12 -
CONTENTS
Page No.
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. PARTS IDENTIFICATION
3. ACCESSORIES
HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER
1. HOW TO USE
2. WATER FLOW RATE ADJUSTMENT
3. MAINTENANCE
4. TROUBLESHOOTING
5. SPECIFICATIONS
HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER
1. BEFORE INSTALLATION
2. HOW TO INSTALL
3. TEST OPERATION
WARRANTY CARD
12
12
14
14
15
15
15
16
17
17
18
18
18
21
Last Page
This sign warns of death or serious injury.
This sign warns of injury to users or damage to property.
WARNING
CAUTION
BEFORE USING ELECTRIC HOME SHOWER
1. SAFETY INSTRUCTIONS
The instructions to be followed are classified by the following symbols:
Before operating, please read the following "Safety Instructions" carefully.
To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed.
Incorrect operation caused by failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified
as follow:
This symbol (with a white background) denotes an action that is PROHIBITED.
This symbol (with a black background) denote action that is COMPULSORY.
SAFETY INSTRUCTIONS To be followed absolutely

- 13 -
Rubber
Packing
Shower
Plate
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Stop using the Unit when any abnormality/failure occurs and turn "OFF" the
Miniature Circuit Breaker (MCB). (Risk of smoke/fire/electric shock/scalding)
•The ELB Reset Lever cannot be reset. Please refer to item no. 3. TEST OPERATION at page 21.
•Burnt odor or smoke is detected during operation.
•The Front Plate/Back Plate is deformed or abnormally hot.
•The outlet water temperature become extremely hot and cannot be controlled using the Power Control Knob.
Contact your authorized dealer immediately for maintenance/repair.
Example of
abnormality/
failure
WARNING
CAUTION
• Do not spray water to the Unit, nor
put wet towels on it to avoid from
coming into contact with any live
parts and such, in order to prevent
smoke emission, ignition, fire and
electric shock hazards.
• Switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before
any service to avoid electric shock hazards.
• Pay attention to the shower temperature when
reducing the volume of water.
The shower temperature will become very hot if the
water flow rate is too low.
• When the Electric Home Shower is used by someone
such as child, old person, sick person and physically
handicapped person, the person responsible for their
safety is kindly requested to pay
attention and check the shower
temperature by using hand from
time to time.
• In time of lightning/ thunder, switch “OFF” the Miniature
Circuit Breaker (MCB) in advance to protect the
Electric Home Shower Unit against possible damage.
• Inspect on the built-in ELB (once a month) to avoid a
hazard to users such as damage to property, serious
injury or death. Please refer to item no. 3. TEST
OPERATION at page 21.
•The Unit must be earthed.
Improper grounding could cause electric shock.
• Do not insert finger or other objects into the Electric
Home Shower Unit to avoid physical and electric
shock hazards.
• If the ELB Reset Lever cannot be reset even if you push
it up or if it soon slides down during operation, please do
not use the Unit and contact the authorized dealer
immediately to avoid a hazard to users such as damage
to property, serious injury or death. Never fix the ELB
Reset Lever forcibly with tape, and such.
• Metallic/chrome hose and conductive valve shall not
be used.
• Do not replace the Shower Head, Shower Hose or any
other parts of the Unit with spare parts other than
genuine parts.
Parts for other models will not
fit to this model and may cause
hazardous condition to user.
Shower Hose
Shower Head
THINNER
• Never use benzene, thinner, bleaching
agent, and such for cleaning purpose to
avoid smoke emission, ignition, fire and
electric shock hazards.
• Please make sure the O Ring is
not removed and shall be free
from foreign particle to avoid
water leaking.
• Avoid using dirty water as it may affect heater
performance and other components.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical , sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cut-out, this appliance
must not be supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
Filter
Unit
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
O Ring • Do not block the Shower Head with
hand, towel or bend the Shower
Hose. The water flow rate will drop
and water temperature may become
very hot.
• Take care not to damage the
holes of the Shower Plate during
the cleaning. The Rubber Packing
shall be set on the Shower Head
before fixing back the Shower
Plate to Shower Head. Do not
remove part other than Shower
Plate and Rubber Packing.
ENGLISH
BEFORE USING
• Each time shower water is turned ‘ON’, check the water
temperature by hand before showering.

ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
- 14 -
3. ACCESSORIES
View from the bottom
ELB Reset Lever
Built in Electric Leakage Breaker (ELB)
Earth
ON/OFF DP (double pole) Switch
Miniature Circuit Breaker (MCB)
Front Plate
Shower Head
Shower Hanger
Parts not included
Back Plate
Filter Body Assembly
Shower Hose
Main Switch Knob
Power Control Knob
INLETOUTLET
2. PARTS IDENTIFICATION
Filter Knob
Water Inlet
Water Volume Knob
Main Water Valve
Parts not included
ELB Test Button
Bath Room
Flexible Cord
(Not included)
ELB Lamp
Adjust Holder
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Shower Head (1 set)
Shower Hose (1 set)
Rubber Packing (2 pcs) Screws (6 pcs)Wall Plug (6 pcs)
Filter Body Assembly (1 set) Rubber Packing (1 pc) Filter Body Assembly Caution Sheet (1 pc)
Description:
Shower Head Packing
Shower Hanger Packing
Filter Body Packing
Items:
X 2 X 6
X 6
Shower Hanger (1 set)
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Installation Packing
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Pemasangan ‘Unit Badan Penapis’
安装｀過濾器裝配’
Lắp Đặt Nút chỉnh lượng nước
-Letakkan Pelapik Getah di antara Unit Badan Penapis dan Bahagian Utama.
-Ketatkan Nut sekuatnya dengan menggunakan tangan.
-Pastikan Unit Badan Penapis selari dengan unit saluran air masuk.
-Pastikan tiada kebocoran air.
- 把橡膠襯墊置放於機身之螺紋端點及過濾器裝配之間。
-用手牢固地鎖緊螺帽。
-确定過濾器裝配是与機體入水口形成直線。
-确定水不漏出。
- Đặt Đệm Cao su vào giữa Nút chỉnh lượng nước và Máy chính
- Dùng tay vặn chặt đai ốc
- Điều chỉnh để Nút điều chỉnh lượng nước thẳng hàng với đường
ống bên trong
- Phải đảm bảo nước không bị rò rỉ
BahagianMasuk Penghujung Ulir (Bahagian Utama)
入口處螺紋端點(機體)
Khớp nối ren đầu vào (Thân mày)
PelapikGetah
橡膠襯墊
Đệm Cao su
UnitBadan
Penapis
過濾器裝配
Nút chỉnh
lượng nước
Partname : Filter Body Assembly Caution Sheet
Partno. : DH940E-3PL10
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX

- 15 -
Floor
H = 100
cm ~ 110 cm
Waist Height
1. HOW TO USE
1. Turn the Water Volume Knob clockwise to turn on the water (make sure the Main Water Valve is on).
(Water will flow out from Shower Head at inlet water temperature).
2. Switch on the Miniature Circuit Breaker (MCB) and ON/OFF DP (double pole) Switch.
3. Push the ELB Reset Lever if it is down.
4. Turn the Main Switch Knob to “On” (ELB Lamp will light). Use the Main Switch Knob before and after
bathing. This knob control the flow of electricity to the unit.
5. The shower temperature can be gradually controlled by turning the Power Control Knob.
If the Power Control Knob is turned clockwise, the shower temperature will increase, reaching the highest
temperature at “High”.
• If the Water Volume Knob is turned clockwise the volume of water will increase thus the water
temperature will decrease.
• If the Water Volume Knob is turned anticlockwise the volume of water will decrease thus the water
temperature will increase. (Please refer WATER FLOW RATE ADJUSTMENT below).
6. After using this Unit, please turn off the Main Switch Knob and turn off the water supply by turning the
Water Volume Knob anticlockwise until the water flow is completely stop.
Note: In case of no water supply, close the Water Volume Knob by turn it anticlockwise
and make sure the Main Switch Knob and the Power Knob is in "Off" condition (ELB
light is off). This to prevent unnecessary water flow from the Shower Head after the
water supply recovered.
2. WATER FLOW RATE ADJUSTMENT
(1) Maximum water flow rate can be adjusted by using the Main Water Valve.
Step 1: Turn "OFF" the Main Water Valve.
Step 2: Turn the Shower Head upward at waist height.
Step 3: Turn the Water Volume Knob clockwise to maximum volume position.
Step 4: Gradually turn "ON" the Main Water Valve and adjust the splashing height (H) of the shower.
It is recommended to adjust the water splashing height (H) at 100
cm ~ 110 cm (approximately 3 L/min).
Note: 1. After setting maximum flow rate, please use Water Volume Knob to turn on and turn off the water supply.
2. Pay attention to shower temperature when reducing the volume of water.
The shower temperature will become very hot if the water flow rate is too low.
3. In case of continuous usage at high temperature setting, water temperature will increase and the control
device will activate temporary resulting the water temperature to drop.
HOW TO USE ELECTRIC HOME SHOWER
Water Volume
Knob
Main Water
Valve
Do not block the Shower Head with hand,
towel or bend the Shower Hose. The water
flow rate will drop and water temperature
may become very hot.
CAUTION
ENGLISH
OPERATION
ELB: On condition
ELB: Off condition
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX

- 16 -
(1) Main Body cleaning.
Make sure to switch “OFF” the Miniature Circuit Breaker (MCB) beforehand.
1) Clean it with moist cloth.
2) Never use benzene, thinner, detergent, bleach and such.
3) Do not spray water to the Unit nor put wet towels on it.
4) Make sure to use suitable cloth to clean the Front Plate surface to avoid scratch.
3. MAINTENANCE
WARNING
Switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before any service
to avoid electric shock hazards.
Soft Brush
Rubber Packing
Shower Plate
Take care do not damage the holes of the Shower Head during the
cleaning. The Rubber Packing shall be set on the Shower Head before
fixing back the
Shower Plate to Shower Head. Do not remove other
parts other than Shower Plate and Rubber Packing.
CAUTION
CAUTION
(2) Shower Head Cleaning.
Turn the Shower Plate anticlockwise and remove it from the Shower Head with
hand. Clean the Shower Head's holes by using a soft brush from time to time.
(Recommended once a week).
Main Water Valve
Filter Knob
Water Volume Knob
(3) Filter Unit Cleaning (Filter Unit is fixed to Filter Knob)
Clean the Filter of the Filter Unit with water once a week.
Clean the Filter Unit when hot water is not drawn normally.
Dismantle, cleaning and assemble of the Filter Unit
① Close the Main Water Valve. ② Turn the Filter Knob anticlockwise and pull it out.
③ Clean the Filter Unit.
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
Please make sure the O Ring is not removed
and shall be free from foreign particle to avoid
water leaking.
Filter Unit
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
O Ring
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
④ Insert the Filter Unit and tighten it properly (clockwise).
⑤ Turn the Water Volume Knob to its original position based on WATER FLOW RATE ADJUSTMENT at page 15.

- 17 -
(2) If abnormalities as mentioned below are found during use, please do not use the Unit and contact your authorized dealer immediately.
• Water leakage.
• No Water Flow.
• Water temperature cannot be controlled.
• ELB lamp does not light up.
(3) Special skill is required for repairing. Never try to repair the Unit by yourself.
(1) Check the following points before asking for repair.
Symptom Points to be checked
Water is not drawn
normally.
No hot water comes out
from the outlet
(no electric supply to the
Unit)
No water flows out from
the Shower Head at all.
Water not hot enough.
1. Check the Filter Unit. Clean the Filter if it is clogged by stain and dirt (refer to Filter Unit Cleaning
at page 16).
2.
Check the Shower Head. Clean the Shower Head if it is clogged by dirt (refer to Shower Head
Cleaning at page 16).
1. Make sure the Main Switch Knob is at “On” position.
2. Make sure the ELB Reset Lever is not slide down.
Push up the ELB Reset Lever to reset the ELB (
refer to TEST OPERATION at page 21).
3. Make sure to switch on the ON/OFF DP (double pole) Switch.
4. Make sure to switch on the Miniature Circuit Breaker (MCB)
1. Check the Water Volume Knob. Turn the Water Volume Knob clockwise if it is closed.
2. Check the Main Water Valve. Turn “On” the Main Water Valve if it is closed (refer to HOW TO
USE at page 15).
1. Check the WATER FLOW RATE ADJUSTMENT as in page 15.
4. TROUBLESHOOTING
5. SPECIFICATIONS
240 V a.c. 50 Hz
3600 W
Inlet Water Temp. (Off), 1000 W ~ 3600 W
380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
380(H) mm x 190(W) mm x 93(D) mm
Single Point System (Open Outlet)
DH-3RL1
9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi
1.6 kg
DH-3RP1
4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi
2.7 kg
Model No.
Voltage
Power Consumption
Electric Power Control
Min. Water Pressure
Max. Water Pressure
Dimension
Weight
Outlet System
ENGLISH
OPERATION

1.5 m ~
1.7 m
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
- 18 -
2.0 m
(1) Make sure the water flow pressure.
Min. water pressure 9.8 kPa / 0.1 kgf/cm² / 1.42 psi (DH-3RL1)
4.9 kPa / 0.05 kgf/cm² / 0.71 psi (DH-3RP1)
Max. water pressure 380 kPa / 3.87 kgf/cm² / 55 psi
• How to measure the water pressure as illustrated. Water should
flow out of the Hose 2.0 m above the Main Water Valve.
Note (model DH-3RP1)
Ensure that the water feeding
into the inlet connection is
drawn from the household
gravity water storage tank and
not from the main water supply.
1. BEFORE INSTALLATION
Note: When removing the Unit from package, some water may be found inside.
This is normal as the Unit is tested during the manufacturing process.
HOW TO INSTALL ELECTRIC HOME SHOWER
Flexible Cord must enter the Unit thru designated point only (do not make additional holes).
•Proper size of the Flexible Cord and electric wiring must be installed to avoid smoke emission and fire hazards.
•Make sure to turn off electric and water supply during installation process.
•The Home Shower must be permanently connected to the electric supply through the ON/OFF DP (double
pole) Switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles incorporated in the fixed wiring. This
switch must be clearly identifiable but out of reach of a person using a fixed bath or shower.
The Unit must be earthed.
Improper grounding could cause electric shock.
•Never install the Filter Body Assembly at the outlet, inlet water cannot be filtered and allows
foreign particles to enter the Unit. It will cause the Heater Unit and the Shower Head to clog up.
•Do not install, remove and reinstall the Unit by yourself.
Improper installation will cause leakage, electric shock or fire. Installation and wiring must be
done by competent personnel.
•Do not share the inlet and outlet pipe of the Home Shower Unit with other outlets.
The pressure may drop due to water being drawn off at other point. The shower temperature
may become very hot.
WARNING
CAUTION
Water Inlet
Water
Outlet
Water
Volume
Knob
2. HOW TO INSTALL
Make sure to turn off electric and water
supply during installation process.
WARNING
• Be sure to install the Unit on the wall as illustrated in
Figure 1 (vertical position with the water fittings pointing
downward).
• Do not install the Unit away from wall surface as shown
in Figure 2.
• The Unit must be installed at 1.5 m ~ 1.7 m above the
floor.
1. Where to install the unit.
Note:
Main Switch Knob and Power Control Knob are attached to
Front Plate. Do not remove the Main Switch Knob and the Power
knob from the Front Plate.
Main Switch
Knob
Power
Control Knob
2. How to remove the Front Plate
① Make sure the Main Switch Knob and Power Control Knob
are at “Off” condition.
② Remove the screw at the bottom of the Unit.
③ Lift up the Main Switch Knob and Power Control Knob to
make it free (Main Switch Knob and Power Control Knob
are attached to Rotary Shaft and VR Shaft inside the Unit).
Make sure the Main Switch Knob and Power Control Knob
are not detached from the Front Plate.
④ Remove the Front Plate by lifting up the bottom side and
then unhook the top side.
Main Switch Knob
and Power Control Knob
Figure 1
Figure 2
For DH-3RP1 For DH-3RL1
Main Pipe Rising Level
* Maximum total length
of feeding pipe should
be below 10 meter.
* The feeding pipe
should be 1/2 inch.
33 ft (10 meters) maximum
recommended height between
bottom of cold water tank and
top of Home Shower Unit.
Cold Water
Tank
Service Valve
ELB
DH-3RL1
Off High
Off
ELBTest
ELBReset
PushUp
On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELB
Off High
Off On
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
①
Screw
Front
Plate
Lift up
②
④
③
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
1.5 m ~
1.7 m
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h
ELBTest
ELBReset
PushUp
DH-3RL1
ELB
Off
Off On
High
P
o
w
e
r

C
o
n
t
r
o
l
M
a
i
n

S
w
i
t
c
h

- 19 -
①The distance of the Unit should be more than 250 mm
from right and left of the wall.
②Make 4 holes at the wall by using a drill.
③Insert a Wall Plug into the hole.
3. How to fix Electric Home Shower.
25 mm
Ø6 mm
Wall Plug
②
①
③
118 mm
Screw
Skru
142 mm
186 mm
24 mm
255 mm 312 mm
Wall Wall
250 mm
minimum
250 mm
minimum
4. Electric wiring
Flexible Cord must enter the Unit thru designated point only
(do not make additional holes).
CAUTION
Portion 1
Portion 2
④Lead the Flexible Cord to the set thru Portion 1 or 2 as shown below for electric wiring process.
④
Portion 1 Portion 2 View from inside of the Unit
Proper size of Flexible Cord and electric wiring must be installed to avoid
smoke emission and fire hazards.
The Home Shower must be permanently connected to the electric supply
through the ON/OFF DP (double pole) Switch having a contact separation
of at least 3 mm in all poles incorporated in the fixed wiring. This switch
must be clearly identifiable but out of reach of a person using a fixed bath
or shower.
WARNING
WARNING
Wall Plug
Wall Plug
Screw
Wall
Wall
Back Plate
Back Plate
⑤ • Mount the Unit on the wall with 4 screws.
• Drive each Screw into the two upper Wall Plugs through
the screw holes on the Back Plate.
• After tighten up the two upper
Screws, tighten up the remaining
two Screws.
⑥Please ensure that the set fixed tightly on wall by
shaking it left and right.
Note: The Back Plate must be mounted with 4 Screws.
⑤
⑥
ENGLISH
INSTALLATION
Bath Room
Earth
ON/OFF DP
(double pole) Switch
Miniature Circuit
Breaker (MCB)
Flexible Cord 2.5 mm², 3 core
L
N
Flexible
Cord
50 mm
110
mm
13
mm
13 mm
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
1 N•m Ground
Point
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
5 mm
Cord
Holder
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
L N
DH-3RL1
DH-3RP1
L
N
Flexible
Cord
50 mm
60 mm
13 mm
13 mm
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
Ground
Point
1 N•m
5 mm
WARNING
MUST BE TIGHTEN
L(+) (-)N
L N
①Lead the Flexible Cord connected to ELB terminal
inside the Unit: 2.5
mm², 3 core Flexible Cord.
②Unscrew the Cord Holder and fix the Flexible Cord. Strip
the lead wire (coating). Fasten the life wire (L) and neutral
wire (N) to the ELB (L,N) and earth wire to the Ground Point
with 1
N•m (10 kgf.cm) torque. Fix back the Cord Holder to
its position to clamp the Flexible Cord.

- 20 -
Main Body
Thread End
Shower Hose
Rubber
Packing
Filter Body
Assembly
Shower
Head
Parts not
included
Use flexible pipe
minimum
length 150
mm
Water Inlet
Water Outlet
Filter Body
Assembly
①Place Rubber Packing between Filter Body Assembly and Flexible Pipe.
Do not use piping tape. Tighten it by Spanner firmly.
②Place Rubber Packing between Filter Body Assembly and Main Body.
Do not use piping tape. Tighten it by hand firmly.
③Place Rubber Packing between Shower Hose and Main Body.
Do not use piping tape. Tighten it by hand firmly.
④Place Rubber Packing between Shower Hose and Shower Head.
Do not use piping tape. Tighten it by hand firmly.
⑤The Filter Body Assembly should be placed in the front direction of the Unit.
⑥Adjust Holder Adjustment. (Behind Filter Body Assembly).
Set the Adjust Holder behind the Filter Body
Assembly by turning it anti-clockwise or clockwise.
Make sure the Adjust Holder is touching to the wall
or tiles.
If the Adjust Holder needs to be cut due to different
wall height make sure the Adjust Holder is touching
to the wall or tiles to prevent possibility of water
leakage at the Filter Body Assembly.
• The Unit must be earthed.
• Select suitable place to bury the optional Earth Rod (DQ-6H) for at least 70 cm below ground surface.
• Ensure that the ground resistance is less than 100 Ω. If it is not, drive the Earth Rod deeper into ground surface or use 2 or 3 Earth
Rods.
④ Earth Rod
About 2 mAbout 2 m
1 m
Ground
Surface
(Parallel Style)
Earth Rod
70 cm at least 70 cm at least
Connection
Burying tool (Bevel Style)
70 cm at least
Connection
The Unit must be earthed.
Improper grounding could cause electric shock.
WARNING
5. Piping Installation Procedure
②
③
④
①
Do not share the inlet or outlet pipe of Home Shower Unit with
other outlets.
The pressure may drop due to water being drawn off at other point.
The shower water temperature may become very hot.
Avoid using dirty water as it may affect heater performance
and other components.
WARNING
CAUTION
WARNING
MUSTBE TIGHTEN
L(+) (-)N
⑤
O
P
E
N
C
L
O
S
E
FILTER
CLEANING
OFF
MAX
Touching to
the wall/tiles
Wall/ Tiles
Touching to
the wall/tiles
tiles
tiles
Cut
Adjust Holder About 5
mm
NOTE:
• Make sure no water leaks from pipe connection.
• When glue is used for external piping connection, must wait for the glue
to dry before proceed to test run with water.
Main Power Board
Earth
Tester
Power-Supply
Terminals
③Connect wires in correct polarity (L,N).
• Connecting the wires in wrong polarity (L,N) causes an abnormal condition which may lead to
electric leaking, burning and such.
• Before wiring, please check polarity (L,N) with voltage range of a tester or voltmeter by connecting
one terminal of the meter to earth while the other to one of the Power-Supply Terminals.
• When the needle of the meter deflects greatly, the polarity of the Power-Supply Terminals is ‘L’.