Panasonic FZ-VEBN111 User manual

Operating Instructions
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.
Veuillez lire ce document attentivement avant
d’utiliser le produit et conservez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts entschieden haben.
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses
Dokument sorgfältig und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read this document carefully before using
the product and keep this document in a safe place
for future reference.
取扱説明書 保証書付き（日本国内向け）
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●ご使用前に「安全上のご注意」（36ページ）を必ずお読みください。
●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。
FRANÇAIS 日本語DEUTSCHENGLISH
Cradle
Cradle
Station d’accueil
クレードル
Model No. FZ-VEBN111
DHQX1137XA/J1 C0316-2128Printed in China

For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency
Interference Statement
Note:
RThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
– Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician
for help.
Warning:
RTo assure continued FCC emission limit compliance, use only shielded interface
cables when connecting to computer or peripheral devices.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible party
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102, USA
Support contact: http://business.panasonic.com/support-computerstablets
2

For Europe
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this Cradle is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
EU Council Directives."
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic products must
not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please
take them to applicable collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment. For more information about collection
and recycling, please contact your local authority.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Interface Cable
RUse of an interface cable longer than 3 m is not recommended.
To ensure Compliance to the EMC Directive, shielded LAN cables shall be used.
3

Ecodesign information
Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU)
Regulation No.801/2013. From 1 January 2015.
please visit here: www.ptc.panasonic.eu
click [Downloads] ® Energy related products information (Public)
Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web
site above.
For UK
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and
convenience.
A 3 ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has
a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
A S A
or the BSI mark on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when
the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is
obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the
fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any
13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (figures A
and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may
differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach
the fuse cover.
Figure A Figure B
Fuse cover
4

India Only
Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management)
Rules
The Product is in conformity with the requirements of the reduction of hazardous
substances of the E-Waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in
SCHEDULE II of the E-waste Rules:
1. Lead (Pb) – not over 0.1 % by weight;
2. Cadmium (Cd) – not over 0.01 % by weight;
3. Mercury (Hg) – not over 0.1 % by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0.1 % by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0.1 % by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0.1 % by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of
resources, please return this product to a nearby authorized
collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic
service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on
collection centers, etc. , or call the toll-free number below.
Website:
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/
panasonic-india-i-recycle-program.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333
5

Contents
Introduction page 6
Safety precautions page 7
Handling and maintenance page 9
Description of parts page 10
Connections page 11
Docking and removing the unit page 11
Charging a battery page 12
Troubleshooting page 12
Specifications page 13
Introduction
This product is designed for use with the Panasonic FZ-N1 and FZ-F1 series
(hereinafter referred to as "the unit") (as of December 2018).
RAlso thoroughly read the Operating Instructions of the unit.
Main features
– Charge a unit
– Charge a battery by itself (useful when you have multiple batteries)
– Connect USB devices via the USB ports
– Connect to a network via the LAN port
Compatible batteries
RFZ-VZSUN110U
RFZ-VZSUN120U
Included accessories
RAC Adaptor (Model number CF-AA6373A)*1 x 1
RAC Cord*2 x 1
ROperating Instructions (this document) x 1
*1 If it is not included, use an AC adaptor with the same model number.
*2 Included with the AC Adaptor. Do not use this with any products other than
CF-AA6373A.
Note:
RSome illustrations in this document may look different from the actual product.
Also, the details of the descriptions may vary due to differences between the
software versions of the unit.
RInformation in this document is subject to change without notice.
6

Safety precautions
RCharge only specified units or batteries.
Charging unspecified units or batteries may result in electrolyte leakage,
overheating, smoke, rupture, or a fire.
RWhen using this product, do not expose your skin to the surface of the AC
adaptor for a prolonged period.
Generated heat can cause low-temperature burns.
RDo not disassemble, repair, or modify the product.
This may cause the battery to short circuit or overheat, which may result in a fire
or electric shock.
RDo not insert foreign objects into the product.
This may cause the battery to short circuit or overheat, which may result in a fire
or electric shock.
RDo not expose the product to water or other liquids.
Doing so may cause a short circuit, generation of heat, overheating, or rupture,
which may result in a fire, electric shock or injury.
RIf the product gets wet, immediately unplug the AC adaptor and AC plug,
remove the unit and the battery, and then contact your technical support
representative if any malfunction occurs.
RDo not touch the product, AC adaptor or cables during lightning storms if
the product is connected to an AC adaptor.
There is a remote chance of electric shock.
RImmediately stop using the product if any of the following occurs.
–Product is damaged
–Water or foreign objects enter the product
–Product emits smoke
–Product emits unusual smell or sound
–Product becomes unusually hot
Continuing use may result in fire or electric shock. Immediately unplug the AC
plug, remove the unit and the battery, and then contact your technical support
representative if any malfunction occurs.
RDo not do anything that may damage the AC cord, the AC plug, or the AC
adaptor.
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or
pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.
Continuing to use a damaged cord, plug or AC adaptor may result in a fire, or
electric shock.
RContact your technical support representative if any malfunction occurs.
RClean dust and other debris on the AC plug regularly.
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a
defect in the insulation, which may result in a fire.
RPull the plug, and wipe it with a dry cloth.
RPull the plug if the product is not being used for a long period of time.
7

RInsert the AC plug completely.
If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or electric shock
may result.
RDo not use a damaged plug or loose AC outlet.
RDo not pull or insert the AC plug if your hands are wet.
Electric shock may result.
RDo not connect the AC adaptor to a power source other than a standard
household AC outlet.
Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a DC/AC
converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect
the AC adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for such use.
RDo not allow conductive materials such as metal objects to touch the
battery charging terminals or bus connector terminals. Also, do not touch
the terminals with your hands.
This may result in a fire, burn, or electric shock.
RDo not leave the product in areas with a high concentration of moisture,
steam, dust, oily vapors, etc.
Foreign material that enters the product may cause a fire or electric shock.
RDo not move the product while the AC plug is connected.
The AC cord may be damaged, resulting in a fire or electric shock.
RIf the AC cord is damaged, unplug the AC plug immediately.
RDo not subject the AC adaptor to any strong impact.
Using the AC adaptor after a strong impact such as being dropped may result in
a fire or electric shock.
RContact your technical support representative if any malfunction occurs.
RMake sure not to charge the product when it is used with a wet unit.
This may result in a fire or electric shock.
RDo not leave the product in extremely high temperature environments for
an extended period.
Leaving the product where it will be exposed to extremely high temperatures,
such as near fire or in direct sunlight, may deform the product or cause damage
or malfunction to its internal components. Using the product in these conditions
may cause short circuit, insulation defects, etc., which may in turn cause a fire or
electric shock.
RDo not place the product on an unstable surface.
The product may drop, resulting in injury.
RUse only specified AC adaptors and the supplied AC cord.
Use of unspecified AC adaptors or AC cords may result in a fire or electric shock.
RWhen cleaning the product or if you will not use it for a long period of
time, unplug the AC plug for your safety.
Failure to do so may result in a fire or electric shock.
RHold the plug when unplugging the AC plug.
Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or electric shock.
8

RUse the LAN port for connecting to specified network equipment only.
Connecting to unspecified equipment could result in a fire or electric shock.
Connect only 100BASE-TX or 10BASE-T equipment to the LAN port. Do not
attempt to connect phone cables or other types of cables.
Handling and maintenance
Obey the following to ensure proper use and operation of this product.
Operating environment
RPlace the product on a flat, stable surface.
RDo not leave the product in places under direct sunlight or around heating
appliances.
RUsing this product continuously in a hot environment will shorten the product life.
Avoid use in these types of environments.
Handling cautions
RDo not drop the product or subject it to impacts. Doing so may cause
malfunctions or damage.
RIf the unit you are using with the product is wet, remove the water by wiping off
the moisture, and thoroughly dry the unit before docking it in the product.
RDo not block the product’s ventilation opening.
Maintenance
RAlways disconnect the AC adaptor before cleaning the product.
RClean the product with a soft, dry cloth.
RDo not clean the product with solvents such as benzene, thinner, alcohol, or
kitchen detergent because they may affect the surface of the product.
RIf the battery charging terminals or the bus connector terminals are dirty, battery
charging may not be possible. Clean them with a soft, dry cloth.
RBe careful not to bend the battery charging terminals or bus connector terminals.
9

Description of parts
AIndicator
Indicates the charging status of the battery inserted in the battery charging
slot.
Orange, lit: Battery is charging
Green, lit: Battery charging is complete
Off: No battery is inserted
BRelease button
Press this button to release the unit before removing it.
CBus connector terminals
Supplies power to the unit, and link the unit to the USB ports and to the LAN
port.
DVentilation opening
EDC input jack
Allows you to connect an AC adaptor to the product.
FUSB port
GLAN port
HBattery charging slot
Allows you to charge a battery.
IBattery charging terminals
Supply power to the battery when it is charging.
Explanation of graphical symbol on nameplate
: Alternating current
: Direct current
10

Connections
Connect the AC adaptor (A), USB cables (B), and LAN cable (C) as shown
below.
RThe AC cord may vary depending on the country.
Note:
RThe AC adaptor must be connected to use the product.
Docking and removing the unit
Dock the unit as shown below. Make sure the unit is inserted fully into the product.
RWhen the unit is docked, the unit’s
indicator (A) lights in orange while
the battery is charging, and lights in
green when charging is complete.
For more about the charging time,
refer to the Operating Instructions of
the unit.
RCharge the battery in environments
with an ambient temperature of 10
°C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
To remove the unit, press the release button firmly and then lift the unit up.
Note:
RDo not remove the unit while data is being transmitted by the USB or LAN ports.
11

Charging a battery
Insert the tabs on the battery’s terminal side into the notch (A), then lower the
battery into the slot (B).
RCharge the battery in environments with an
ambient temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to
95 °F).
RYou can confirm the charging status by
observing the indicator (page 10).
RThe battery in the illustration is FZ-VZSUN110U.
To remove the battery, lift the battery up from below.
Troubleshooting
If you experience any trouble while using this product, refer to the following
information for basic troubleshooting. If the trouble persists, contact your technical
support representative.
The unit or battery
does not charge.
RThe unit or battery is not properly inserted. Make
sure it is inserted properly.
RThe AC adaptor is not properly connected. Confirm
the connection.
RThe terminals are dirty. Clean the terminals.
RThe ambient temperature is too low or too high.
Charge the battery in environments with an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
Charging ends
quickly or does not
occur at all.
RThe battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
The indicator does
not light.
RThe battery is not properly inserted. Make sure it is
inserted properly.
RThe AC adaptor is not properly connected. Confirm
the connection.
RThe battery charging terminals are dirty. Clean the
terminals.
RThe battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
12

The indicator flashes
in red.
RThe battery charging terminals are dirty. Clean the
terminals.
RCharging did not end properly or too much voltage
was detected. Remove and reinsert the battery or
the AC adaptor plug.
RBattery authentication failed because an
unsupported battery was installed. Use only
specified batteries.
RThe battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
The indicator flashes
in orange.
RThe ambient temperature is too low or too high.
Charge the battery in environments with an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
Specifications
Power supply input 16 V DC, 3 A
Battery charging 4.35 V DC, 3 A
Battery charging time*1FZ-VZSUN110U:
Approx. 2 hours (25 °C [77 °F] environment)
FZ-VZSUN120U:
Approx. 3 hours (25 °C [77 °F] environment)
External bus connector 9 pins
LAN port (10Base-T/100Base-TX) ´ 1
USB port*2USB 2.0 ´ 2
Dimensions (W ´ D ´ H) Approx. 143 mm ´ 194 mm ´ 99 mm
(5.7 in. ´ 7.7 in. ´ 3.9 in.)
(excluding protrusions)
Weight Approx. 0.52 kg (1.2 lb)
Operating environment 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
30 % to 80 % relative humidity
AC adaptor*3Input: 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Output: 16 V DC, 3.75 A
*1 Varies depending on usage conditions.
*2 Operation of all USB-compatible peripherals is not guaranteed.
*3 <Only for North America> The AC adaptor is designed for use with power
sources that supply up to 240 V AC. The AC cord supplied with the AC
adaptor is designed for use with power sources that supply up to 125 V AC.
13

Für Europa
Konformitätserklärung
„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Cradle die wichtigsten Auflagen
und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Direktiven er-
füllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleit-
dokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Pro-
dukte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Re-
cycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammel-
punkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr
Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsor-
gung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
Schnittstellenkabel
RDie Verwendung eines Schnittstellenkabels, das länger als 3 m ist, wird nicht empfohlen.
Zur Einhaltung der EMV-Richtlinie müssen abgeschirmte LAN-Kabel verwendet werden.
14

Informationen zum Ecodesign
Ecodesign-Informationen der EU Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 geändert durch (EU)
Verordnung Nr. 801/2013. Ab 1. Januar 2015.
Besuchen Sie bitte: www.ptc.panasonic.eu
Klicken Sie auf [Downloads] ® Energy related products information (Public)
Leistungsaufnahme im Netzwerk-Bereitschaftsmodus und Anleitung finden Sie in der oben
genannten Website.
15

Inhalt
Einführung Seite 16
Sicherheitsvorkehrungen Seite 17
Handhabung und Wartung Seite 20
Teilebezeichnung Seite 21
Anschlüsse Seite 22
Einsetzen des Geräts in den Cradle und Entfernen Seite 22
Laden des Akkus Seite 23
Fehlerbehebung Seite 23
Technische Daten Seite 24
Einführung
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Panasonic-Serien FZ-N1 und FZ-F1
konzipiert (nachstehend als „das Gerät“ bezeichnet) (ab Dezember 2018).
RLesen Sie auch die Betriebsanleitung des Geräts sorgfältig durch.
Hauptmerkmale
– Aufladen eines Geräts
– Selbstaufladung des Akkus (sinnvoll bei mehreren Akkus)
– Verbindung von USB-Geräten über die USB-Anschlüsse
– Verbindung mit einem Netzwerk über den LAN-Anschluss
Verwendbare Akkus
RFZ-VZSUN110U
RFZ-VZSUN120U
Zubehör im Lieferumfang
RNetzteil (Modell-Nr. CF-AA6373A)*1 x 1
RNetzkabel*2 x 1
RBetriebsanleitung (das vorliegende Dokument) x 1
*1 Wenn nicht enthalten, ein Netzteil mit der gleichen Modell-Nummer verwenden.
*2 Im Lieferumfang des Netzteils enthalten. Ausschließlich mit dem Modell CF-AA6373A
zu verwenden.
Hinweis:
REinige Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Es ist möglich, dass die Beschreibungen in Einzelheiten voneinander abweichen. Der
Grund hierfür sind unterschiedliche Software-Versionen des Geräts.
16

RDie Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Sicherheitsvorkehrungen
RLaden Sie nur geeignete Geräte oder Akkus.
Das Laden von ungeeigneten Geräten oder Akkus kann Elektrolytaustritt, Überhitzung,
Rauchentwicklung, Explosion oder Feuer zur Folge haben.
RAchten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Ihre Haut nicht für
längere Zeit mit dem Netzteil in Berührung kommt.
Durch Wärmeentwicklung kann es zu Verbrennungen kommen.
RVersuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu reparieren oder anderweitig
modifizierende Eingriffe an ihm vorzunehmen.
Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung des Akkus führen, was
wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
RFühren Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein.
Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung des Akkus führen, was
wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
RSetzen Sie das Produkt weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus.
Andernfalls kann es durch Kurzschluss, Wärmeentwicklung, Überhitzung oder Explosion
zu Bränden, Stromschlag oder Verletzungen kommen.
RWenn das Produkt nass wird, trennen Sie sofort das Netzteil und den Netzstecker,
entfernen Sie das Gerät und den Akku, und setzen Sie sich bei Fehlfunktionen mit
einem Vertreter des technischen Kundendiensts vor Ort in Verbindung.
RBerühren Sie das Produkt, das Netzteil oder die Kabel nicht während eines
Unwetters, wenn das Produkt mit einem Netzteil verbunden ist.
Es besteht die geringe Gefahr eines elektrischen Schlags.
RVerwenden Sie das Produkt bei Eintritt eines der folgenden Fälle unter keinen
Umständen weiter:
–Das Produkt ist beschädigt
–Wasser oder Fremdkörper sind in das Produkt eingedrungen
–Aus dem Produkt entweicht Rauch
–Das Produkt verursacht einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche
Geräusche
–Das Produkt erhitzt sich übermäßig
Die fortgesetzte Verwendung des Produkts kann zu einem Brand oder elektrischen
Schlag führen. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Stromversorgung, entfernen Sie
das Gerät und den Akku und kontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des
technischen Kundendiensts vor Ort.
17

RTun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden
könnte.
Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe
von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht
gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie
es nicht zu eng zusammen.
Wird ein beschädigtes Netzkabel, ein beschädigter Netzstecker oder ein beschädigtes
Netzteil weiterverwendet, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.
RKontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts
vor Ort.
RReinigen Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und anderen Rückständen.
Wenn sich Staub oder andere Rückstände auf dem Stecker ansammeln, kann es durch
Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Isolierung kommen und dadurch zu Bränden.
RZiehen Sie den Stecker ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
RZiehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn es über längere Zeit nicht verwendet
wird.
RDen Netzstecker vollständig einstecken.
Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist, kann es durch Überhitzung zu
Bränden oder zu elektrischen Schlägen kommen.
RVerwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lockere Steckdosen.
RDas Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Händen erfolgen.
Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen.
RSchließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer
normalen Wechselstromsteckdose an.
Andernfalls kann es durch Überhitzung zu Bränden kommen. Durch Anschluss an einen
DC/AC-Wandler (Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in
einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an eine Wechselstromsteckdose an, die für
eine derartige Verwendung zugelassen ist.
RElektrisch leitfähige Materialien wie z. B. metallische Gegenstände dürfen nicht mit
den Akkuladekontakten oder den Bus-Anschlusskontakten in Berührung kommen.
Berühren Sie die Akkuladekontakte niemals mit bloßen Händen.
Dies kann zu einem Brand, Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag führen.
RLassen Sie das Produkt nicht in Bereichen mit hoher Konzentration an
Feuchtigkeit, Dampf, Staub, Öldämpfen usw.
Das Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät kann zu einem Brand oder elektrischen
Schlag führen.
RBewegen Sie das Gerät nicht, solange es mit dem Netzstecker verbunden ist.
Das Netzkabel kann beschädigt sein, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag
führen kann.
RBei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken.
RSetzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus.
Die Verwendung des Netzteils nach einer heftigen Außeneinwirkung wie beispielsweise
einem Fall kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
RKontaktieren Sie bei Fehlfunktionen einen Vertreter des technischen Kundendiensts
vor Ort.
18

RLaden Sie das Produkt auf keinen Fall, wenn das Gerät nass ist.
Dies kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
RSetzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum Umgebungen mit
extrem hohen Temperaturen aus.
Wird das Produkt extrem hohen Temperaturen ausgesetzt, zum Beispiel in der Nähe von
Feuer oder in direktem Sonnenlicht, kann es sich verformen oder es können
Beschädigungen oder Fehlfunktionen der inneren Komponenten verursacht werden. Die
Verwendung des Produkts unter diesen Bedingungen kann zu Kurzschlüssen,
Isolationsfehlern usw. führen, die wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen können.
RStellen Sie dieses Produkt nicht auf einer instabilen Oberfläche auf.
Das Produkt kann herunterfallen und Verletzungen verursachen.
RVerwenden Sie ausschließlich geeignete Netzteile und das mitgelieferte Netzkabel.
Durch Verwendung von ungeeigneten Netzteilen oder Netzkabeln kann es zu einem
Brand oder elektrischen Schlag kommen.
RWenn Sie das Produkt reinigen oder es für eine längere Zeit nicht verwenden,
ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker.
Eine Nichtbeachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
RBeim Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen.
Durch Ziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden und es kann zu einem Brand
oder elektrischen Schlag kommen.
RDen LAN-Anschluss ausschließlich für die Verbindung mit empfohlenen
Netzwerkgeräten verwenden.
Beim Herstellen einer Verbindung mit ungeeigneten Geräten kann es zu einem Brand
oder elektrischen Schlag kommen. Verbinden Sie ausschließlich 100BASE-TX- oder
10BASE-T-Geräte mit dem LAN-Anschluss. Versuchen Sie nicht, Telefonkabel oder
andere Typen von Kabeln anzuschließen.
19

Handhabung und Wartung
Beachten Sie folgende Hinweise zur richtigen Verwendung und Bedienung dieses Produkts.
Betriebsumgebung
RStellen Sie das Produkt auf einer ebenen, stabilen Oberfläche auf.
RSetzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie es
nicht in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen stehen.
RVerwendung dieses Produkts in einer durchgehend heißen Umgebung verkürzt die
Produktlebensdauer. Die Verwendung in solchen Umgebungen vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung
RLassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken
Außeneinwirkungen aus. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen.
RWenn Sie ein nasses Gerät zusammen mit dem Produkt verwenden, entfernen Sie das
Wasser durch Abwischen der Feuchtigkeit und lassen Sie das Gerät gründlich trocknen,
bevor Sie es an das Produkt anschließen.
RBlockieren Sie die Belüftungsöffnungen des Produkts nicht.
Wartung
RTrennen Sie immer die Verbindung mit dem Netzadapter, bevor Sie das Produkt reinigen.
RReinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
RVerwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Lösungsmittel wie Benzol,
Verdünnungsmittel, Alkohol oder Küchenreinigungsmittel, weil dadurch die
Oberflächen des Produkts beschädigt werden können.
RWenn die Akkuladekontakte oder die Bus-Anschlusskontakte verschmutzt sind, ist das
Laden unter Umständen nicht möglich. Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen
Tuch.
RAchten Sie darauf, die Akkuladekontakte oder die Bus-Anschlusskontakte nicht zu
verbiegen.
20