Panasonic CF-VZSU50W User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
BeAbsolutely Sure to Use the Battery Pack With the Specified
Product.*1
If it is used with a product other than the one for which it was
designed, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rup-
ture may result.
*1 For information about the products for which battery pack can
be used, refer to the Operating Instructions of your product or
various sources.
Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than Those
Specified
If the battery is not charged using one of the specified meth-
ods*2, electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
*2 Refer to the manual of your product or battery charger.
Do Not Throw the Battery Pack Into a Fire or Expose It to Exces-
sive Heat.
Generation of heat, ignition or rupture may result.
Avoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight, for Ex-
ample)
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may
result.
Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack, Expose It to
Bumps or Shocks, Disassemble, or Modify It.
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture may
result.
Do Not Short the Positive (+) and Negative (-) Contacts.
Generation of heat, ignition or rupture may result. Do not place
the battery pack together with articles such as necklaces or hair-
pins when carrying or storing.
Do Not Short the Pins of the Connector with Metal Objects
Generation of heat, ignition or rupture may result. Do not place
the battery pack together with articles such as necklaces or
hairpins when carrying or storing.
Precautions
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you
have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information
on how to recycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie
au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la
batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Printed in Japan DFQW5117ZA HS0807-0
<For U.S.A. and Canada>
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
Battery Pack
Batterie
Batteria
CF-VZSU50W
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operat-
ing Instructions and the relevant portions of the computer’s Op-
erating Instructions and Reference Manual carefully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure
to charge it before using it for the first time.
Specifications
Type
Voltage
Capacity
Dimensions
(W x H x D)
Weight
Environment
(In use)
Li-ion
10.65 V
5.7 Ah
Approx. 149 mm x 22 mm x 59 mm
{Approx. 5.9" x 0.9" x 2.3"}
Approx. 325 g {Approx. 0.7 lb.}
Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F}
Humidity: 30% to 80% RH (No condensation)
Refer to the Operating Instructions about the charging time/
operating time.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.net
ENGLISH

BEDIENUNGSANLEITUNG
Unbedingt darauf achten, dass dasAkkupack mit dem angegebenen
Produktverwendetwird.*1
Bei Verwendung zusammen mit einem Produkt, für das es nicht entwickelt
wurde, kann es zumAustreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung,
Entzündung oder Platzen kommen.
*1 Weitere Informationen zu den Produkten, mit denen das Akkupack
zusammen verwendet werden kann, finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Produkts und verschiedenen Quellen.
Verwenden Sie zum Aufladen desAkkupacks nurdie beschriebenen
Methoden
Wenn derAkku nicht auf eine der beschriebenen Methoden*2 aufgeladen
wird, kann es zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung,
Entzündung oder Platzen kommen.
*2 Siehe Handbuch Ihres Produkts oder das des Ladegeräts.
Akkupack niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger Hitze
aussetzen.
Es kann zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen.
ExtremeHitzevermeiden (z. B.in derNähe von offenemFeuer,durch
direktes Sonnenlicht)
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung,
Entzündung oder Platzen kommen.
Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in dasAkkupack, setzen Sie
es keinen Stößen oder Schlägen aus, zerlegen Sie es nicht und
modifizieren Sie es nicht.
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung,
Entzündung oder Platzen kommen.
SchließenSie diepositiven (+) und negativen (-) Kontakte nicht kurz.
Es kann zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen kommen. Transportieren
oder lagern Sie das Akkupack nicht zusammen mit Gegenständen wie
z. B. Halsketten oder Haarnadeln.
Schließen Sie die Kontakte nicht mit Gegenstanden aus Metall kurz
Es kann zu Erwarmung, Entzundung oder Platzen kommen.
Transportieren oder lagern Sie dasAkkupack nicht zusammen mit
Gegenstanden wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.
Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern
vorgesehen. Bevor Sie das Akkupack verwenden, lesen Sie bitte
das Bedienungshandbuch und die entsprechenden Abschnitte
der Bedienungsanleitung des Computers bzw. der Online-Referenz
genau durch.
Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das
Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden.
Veiller à utiliser la batterie avec le produit spécifié.*1
Si elle est utilisée sur un produit différent de celui pour lequel elle a été
conçue, des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont
possibles, elle risque également de prendre feu ou de casser.
*1 Pour plus d’informations sur les produits compatibles avec la batterie,
se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre produit.
Nepascharger la batterie enappliquantdes méthodes autres quecelles
indiquées
Si la batterie n’est pas chargée conformément à l’une des méthodes*2
indiquées, des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont
possibles, elle risque également de prendre feu ou de casser.
*2 Se reporter au manuel de votre produit ou chargeur de batterie.
Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre à une chaleur
excessive.
Une production de chaleur est possible, la batterie risque également de
prendre feu ou de casser.
Éviterles chaleursextrêmes (proximitéd’un feu,lumiére directe du
soleil,par exemple)
Des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la
batterie risque également de prendre feu ou de casser.
Nepasinsérerd’objets pointus danslabatterie,nepas la soumettreaux
secousses ni aux chocs, ne pas la dé monter et n’y apporter aucune
modification.
Des pertes d’électrolytes et une production de chaleur sont possibles, la
batterie risque également de prendre feu ou de casser.
Ne pas mettre la borne positive (+) en court-circuit avec la borne
négative (-).
Une production de chaleur est possible, la batterie risque également de
prendre feu ou de casser. Ne pas mettre la batterie en contact avec des
objets tels que des colliers ou des épingles à cheveux pendant le trans-
port ou le rangement.
Ne pas court-circuiter les broches du connecteur en les exposant à
desobjets métalliques
Une production de chaleur est possible, la batterie risque également de
prendre feu ou de casser. Ne pas mettre la batterie en contact avec des
objets tels que des colliers ou des épingles à cheveux pendant le
transport ou le rangement.
Cette batterie a pour but de fournir de l’électricité à l’ordinateur
Panasonic. Avant de l’utiliser, lisez attentivement ces instructions
d’utilisation ainsi que les parties des instructions d’utilisation et
du manuel de référence de l’ordinateur concernant la batterie.
La batterie n’est pas chargée lorsque vous l’achetez. Veillez à la
charger avant de l’utiliser pour la première fois.
Precautions d’utilisation
Vorsichtsmaßnahmen
Technische Daten
Typ
Spannung
Kapazität
Abmessungen
(B x H x T )
Gewicht
Umgebung
(Während des
Gebrauchs)
Lithium-Ionen-Akkupack
10,65 Volt
5,7 Ah
ca. 149 mm x 22 mm x 59 mm
ca. 325 g
Temperatur: 5 °C bis 35°C
Luftfeuchtigkeit: 30% bis 80% RH (ohne Kondensation)
Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsanleitung
zu entnehmen.
Spécifications
Type
Tension
Capacité
Dimensions
(L x H x P)
Poids
Environment
(En marche)
Batterie Ion Lithium rechargeable
10,65 V
5,7 Ah
Environ 149 mm x 22 mm x 59 mm
Environ 325 g
Température: 5 °C à 35°C
Humidité: 30% à 80% HR (sans condensation)
Référez-vous au mode Instructions d’utilisation pour connaître le temps
de charge/temps de fonctionnement.
DEUTSCH INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS

ISTRUZIONI PER L’USO
Assicurarsi di usare il gruppo batteria con il prodotto specifica-
to*1
Se usato con un prodotto diverso da quello per cui è stato pro-
gettato, potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico, ge-
nerazione di calore, incendi o rotture.
*1 Per informazioni sui prodotti per cui è possibile utilizzare il
gruppo batteria, consultare le Istruzioni di funzionamento del
prodotto o altri documenti.
Non caricare la batteria utilizzando metodi diversi da quelli
specificati
Se non si carica la batteria seguendo uno dei metodi specificati*2,
potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico, generazione
di calore, incendi o rotture.
*2 Consultare il manuale del prodotto (o del caricatore).
Non gettare la batteria nel fuoco né esporla a calore eccessivo
Potrebbero verificarsi generazione di calore, incendi o rotture.
Evitare le temperature molto elevate (ad esempio in prossimità
del fuoco, esposizione alla luce solare diretta)
Potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico, generazione
di calore, incendi o rotture.
Non inserire oggetti appuntiti nel gruppo batteria; non sotto-
porlo a urti o colpi; non deformarlo, smontarlo o modificarlo
Potrebbero verificarsi perdite di liquido elettrolitico, generazione
di calore, incendi o rotture.
Non cortocircuitare i contatti positivo (+) e negativo (-)
Potrebbero verificarsi generazione di calore, incendi o rotture.
Durante il trasporto o l’immagazzinamento, non mettere la batte-
ria insieme a oggetti come collane o forcine per capelli.
Non cortocircuitare i pin del connettore con oggetti metallici
Potrebbero verificarsi generazione di calore, incendi o rotture.
Durante il trasporto o l’immagazzinamento, non mettere la
batteria insieme a oggetti come collane o forcine per capelli.
Il gruppo batteria è stato progettato per fornire alimentazione alla
serie di computer Panasonic. Prima di utilizzarlo, leggere con at-
tenzione le Istruzioni per l’uso e il Reference Manual.
Al momento dell’acquisto il gruppo batteria non è carico. Accer-
tarsi di caricarlo prima di utilizzarlo per la prima volta.
Asegúrese de utilizar el paquete de baterías con el producto
especificado*1
Si se utiliza con un producto que no sea para el que está diseña-
do, se puede producir una fuga de electrolitos, generación de
calor, ignición o avería.
*1 Para obtener información acerca de los productos con los que
se puede utilizar la batería, consulte el manual de instrucciones
del producto o diversas fuentes.
No cargue la batería mediante métodos distintos a los especifi-
cados
Si la batería no se carga mediante uno de los métodos especifica-
dos*2, se puede producir una fuga de electrolitos, generación de
calor, ignición o avería.
*2 Consulte el manual del producto (o del cargador de la batería).
No arroje el paquete de baterías al fuego ni lo exponga a un calor
excesivo
Se puede producir generación de calor, ignición o avería.
Evite el calor extremo (cercanía al fuego o luz solar directa,
por ejemplo)
Se puede producir una fuga de electrolitos, generación de calor,
ignición o avería.
No introduzca objetos afilados en el paquete de baterías, no lo
exponga a sacudidas o golpes, no lo desmote ni lo modifique
Se puede producir una fuga de electrolitos, generación de calor,
ignición o avería.
No provoque cortocircuitos en los contactos positivos (+) o nega-
tivos (-)
Se puede producir generación de calor, ignición o avería. No
coloque el paquete de baterías junto a artículos como collares u
horquillas para el pelo durante el transporte o almacenamiento.
No acerque las clavijas del conector a objetos metálicos
Se puede producir generación de calor, ignición o avería. No
coloque el paquete de baterías junto a artículos como collares
u horquillas para el pelo durante el transporte o almacenamien-
to.
Las baterías están diseñadas para alimentar a distintas series de
ordenadores Panasonic. Antes de utilizar las baterías, lea estas
Instrucciones de funcionamiento y las partes relevantes de las
Instrucciones de funcionamiento y del Reference Manual del or-
denador.
Las baterías no se venden cargadas. Asegúrese de cargarlas an-
tes de utilizarlas por primera vez.
Precauciones
Precauzioni
ITALIANO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Caratteristiche tecniche
Tipo
Voltaggio
Capacità
Dimensioni
(L x A x P)
Peso
Ambiente
(in uso)
Li-ion
10,65 V
5,7 Ah
149 mm x 22 mm x 59 mm circa
325 g circa
Temperatura: da 5 °C a 35°C
Umidità: da 30% a 80% RH (senza condensa)
Per informazioni sui tempi di carica/funzionamento, fare
riferimento alle Istruzioni per l’uso.
Especificaciones
Tipo
Voltaje
Capacidad
Dimensiones
(An. x Alt. x Prof.)
Peso
Entorno
(En uso)
Iones de litio
10,65 V
5,7 Ah
Aproximadamente 149 mm x 22 mm x 59 mm
Aproximadamente 325 g
Temperatura: de 5 °C a 35°C
Humedad: de 30% a 80% HR (sin condensación)
Consulte en Instrucciones de funcionamiento el tiempo de car-
ga/tiempo de funcionamiento.

Var noga med att använda batteripacken med den specificerade
produkten*1
Om den används med en annan produkt än den som den är av-
sedd för kan det leda till elektrolytläckage, överhettning, antänd-
ning eller annan skada.
*1 För information om vilka produkter som kan använda batteripacken,
se produktens bruksanvisning eller andra källor.
Ladda inte batteriet på annat sätt än de som specificeras
Om batteriet inte laddas på något av de sätt som specificeras*2,
kan det göra att elektrolyt läcker, att värme genereras, att det
antänds eller går sönder.
*2 Läs bruksanvisningen för din produkt (eller batteriladdare).
Kasta inte batteripacken i öppen eld och utsätt den inte för ex-
trem värme
Det kan göra att värme genereras, att den antänds eller går sönder.
Undvik extrem värme (t.ex. nära öppen eld eller i direkt
solljus)
Det kan göra att elektrolyt läcker, att värme genereras, att det
antänds eller går sönder.
Stoppa inte in vassa föremål i batteripacken, utsätt den inte för
törnar eller stötar, plocka inte isär den eller modifiera den
Det kan göra att elektrolyt läcker, att värme genereras, att den
antänds eller går sönder.
Kortslut inte de positiva (+) eller negativa (-) kontakterna
Det kan göra att värme genereras, att den antänds eller går sön-
der. Placera inte batteripacken tillsammans med föremål såsom
halsband eller hårspännen då du bär eller förvarar batteripacken.
Kortslut inte anslutarens kontakter med metallobjekt
Det kan göra att värme genereras, att det antänds eller går
sönder. Placera inte batteripacken tillsammans med föremål
såsom halsband eller hårspännen då du bär eller förvarar
batteripacken.
Batteriet är utformat att mata ström till Panasonic-datorer. Innan
du använder batteriet ska du noga läsa bruksanvisningen och
lämpliga delar av datorns bruksanvisning och Reference Manual.
Batteriet är inte laddat när det inhandlas. Kom ihåg att ladda det
innan du använder det för första gången.
Försiktighetsåtgärder
BRUKSANVISNING
SVENSKA
Specifikationer
Typ
Spänning
Kapacitet
Mått
(B x H x D)
Vikt
Miljö
(vid användning)
Litiumjon
10,65 V
5,7 Ah
Ca. 149 mm x 22 mm x 59 mm
Ca. 325 g
Temperatur: 5 °C till 35 °C
Luftfuktighet: 30 % till 80 % RH (ingen kondensering)
Information om laddningstid/driftstid finns i bruksanvisningen.
BETJENINGSVEJLEDNING
Vær helt sikker på at bruge batteriet sammen med det angivne
produkt.*1
Hvis det anvendes sammen med et andet produkt end det, som
det er designet til, kan det resultere i elektrolytlækage, frembrin-
gelse af varme, antændelse eller brud.
*1 Angående oplysninger om produkter, som batteriet kan anven-
des til, henvises til betjeningsvejledningen til dit produkt eller
forskellige andre kilder.
Oplad ikke batteriet ved hjælp af andre metoder end de angivne
Hvis batteriet ikke oplades ved hjælp af en af de angivne meto-
der*2, kan det resultere i elektrolytlækage, frembringelse af varme,
antændelse eller brud.
*2 Se i vejledningen til dit produkt eller batteriopladeren.
Brænd ikke batteriet, og udsæt det ikke for stærk varme.
Det kan resultere i frembringelse af varme, antændelse eller brud.
Undgå stærk varme (f.eks. i nærheden af ild eller i direkte sol-
lys)
Det kan resultere i elektrolytlækage, frembringelse af varme, an-
tændelse eller brud.
Stik ikke skarpe genstande ind i batteriet, udsæt det ikke for
bump eller stød, adskil det ikke, og foretag ikke indgreb i det.
Det kan resultere i elektrolytlækage, frembringelse af varme, an-
tændelse eller brud.
Kortslut ikke de positive (+) og negative (-) poler.
Det kan resultere i frembringelse af varme, antændelse eller brud.
Placer ikke batteriet sammen med ting som halskæder eller hår-
nåle under transport eller oplagring.
Kortslut ikke stifterne på stikket med metalgenstande
Det kan resultere i frembringelse af varme, antændelse eller
brud. Placer ikke batteriet sammen med ting som halskæder eller
hårnåle under transport eller oplagring.
Forsigtig
Batteriet er designet til at levere strøm til Panasonic computer-
serien. Læs denne betjeningsvejledning samt de relevante dele af
computerens betjeningsvejledning og Reference Manual omhyg-
geligt før brug af batteriet.
Batteriet er ikke opladet ved købet. Sørg for at oplade det, før det
bruges første gang.
Specifikationer
Type
Spænding
Kapacitet
Mål
(B x H x D)
Vægt
Omgivelser
(Ved brug)
Li-ion
10,65 V
5,7 Ah
Ca. 149 mm x 22 mm x 59 mm
Ca. 325 g
Temperatur: 5 °C til 35 °C
Fugtighed: 30 % til 80 % RF (ingen kondensation)
Se betjeningsvejledningen angående opladningstid/driftstid.
DANSK

TREORACHA OIBRIÚCHÁIN
Bí Cinnte go n-Úsáideann tú an bPaca Ceallra LeisAn dTáirge
Sonraithe.*1
Má úsáidtear é le táirge seachas an cheann a dhearadh,
d’fhéadfadh go dtarlóidh ligean leictrilíte, giniúint teasa, adhaint
nó maidhm mar thoradh.
*1 Chun eolas a fháil i leith na táirgí a úsáidtear leis an paca ceallra,
déan tagairt do na Treoracha Oibriúcháin do táirge nó do foinsí
éagsúla.
Ná Luchtaigh an Ceallra le Módhanna Eile Seachas Na
Módhanna Sonraithe.
Mura luchtaigh an ceallra le aon ceann de na módhanna sonraithe*2
d’fhéadfadh go dtarlóidh ligean leictrilíte, giniúint teasa, adhaint
nó maidhm mar thoradh.
*2 Déan tagairt do lámhleabhair tháirge nó luchtaire ceallra.
Ná Caith an Paca Ceallra Isteach Sa Tine nó Na Nocht É Go
Rótheas.
D’fhéadfadh go dtarlóidh giniúint teasa, adhaint nó maidhm mar
thoradh.
Seachain Teas Foircneach (In aice an Tine, Solas na Gréine
Díreach, Mar Shompla)
D’fhéadfadh go dtarlóidh giniúint teasa, adhaint nó maidhm mar
thoradh.
Ná Cuir Rudaí Géar Sa Paca Ceallra, Ná Nocht É Go Uchtógaí
Nó Turraingí, Ná Díolaim É nó Ná Modhnaigh É.
D’fhéadfadh go dtarlóidh giniúint teasa, adhaint nó maidhm mar
thoradh.
Ná CiorraighAmach na Teagmhálaithe Deimhneacha (+) agus
na Teagmhálaithe Diúltacha (-).
D’fhéadfadh go dtarlóidh giniúint teasa, adhaint nó maidhm mar
thoradh. Ná leag an paca ceallra le rudaí ar nós muincí nó gabhailín
gruaige i rith iompair nó stórála.
Ná CiorraighAmach na Pionnaí Cónascaire le Rudaí Miotail
D’fhéadfadh go dtarlóidh giniúint teasa, adhaint nó maidhm mar
thoradh. Ná leag an paca ceallra le rudaí ar nós muincí nó gabhailín
gruaige i rith iompair nó stórála.
Réamhchúramaí
Tá an paca ceallra deartha le haghaidh cumhacht a sholáthar don
sraith ríomhaire Panasonic. Sula n-úsáideann tú an paca ceallra,
léigh na Treoracha Oibriúcháin agus na altanna cuí na Treoracha
Oibriúcháin an ríomhaire agus an Reference Manual go cúramach.
Níl an paca ceallra luchtaithe nuair a cheannaíodh é. Bí cinnte é a
luchtú sula n-úsáideann tú é don chéad uair.
Sonraíochtaí
Saghas
Voltas
Toilleadh
Toisí
(M x A x T)
Meachán
Timpeallacht
(In úsáid)
Ian-Litiam
10.65 V
5.7 Ah
149 mm x 22 mm x 59 mm go neasach
325g go neasach
Teocht: 5 °C go 35°C
Bogthaise: 30% go 80% BC (Gan comhdhlúthú)
Déan tagairt do na Treoracha Oibriúcháin le haghaidh am
luchtaithe / am oibriúcháin.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Zorg dat u het batterijpak alleen gebruikt voor het aangegeven
product.*1
Als u het batterijpak gebruikt voor een ander product dan waar-
voor het is bedoeld, kan dit leiden tot elektrolytlekkage, warmte-
ontwikkeling, ontsteking of scheuring.
*1 Raadpleeg de Bedieningshandleiding van het product of an-
dere bronnen voor informatie over de producten waarvoor het
batterijpak kan worden gebruikt.
Laad de batterij niet op een andere manier op dan wordt aangegeven.
Als u de batterij niet oplaadt volgens een van de aangegeven
methoden*2, kan dit leiden tot elektrolytlekkage, warmte-
ontwikkeling, ontsteking of scheuring.
*2 Raadpleeg de handleiding van het product of van de batterijlader.
Gooi het batterijpak niet in vuur en stel het niet bloot aan over-
matige hitte.
Dit kan leiden tot warmteontwikkeling, ontsteking of scheuring.
Vermijd extreme hitte (bijvoorbeeld dicht bij vuur of in direct
zonlicht).
Dit kan leiden tot elektrolytlekkage, warmteontwikkeling, ontste-
king of scheuring.
Zorg dat er geen scherpe voorwerpen in het batterijpak terecht-
komen en stel het batterijpak niet bloot aan stoten of schokken,
haal het niet uit elkaar en pas het niet aan.
Dit kan leiden tot elektrolytlekkage, warmteontwikkeling, ontste-
king of scheuring.
Zorg dat er geen kortsluiting tussen de positieve (+) en nega-
tieve (-) contacten ontstaat.
Dit kan leiden tot warmteontwikkeling, ontsteking of scheuring.
Zorg dat het batterijpak niet in aanraking komt met voorwerpen
als halskettingen of haarspelden.
Zorg dat er geen kortsluiting tussen de pennen van de aanslui-
ting ontstaat door metalen voorwerpen.
Dit kan leiden tot warmteontwikkeling, ontsteking of scheuring.
Zorg dat het batterijpak niet in aanraking komt met voorwerpen
als halskettingen of haarspelden.
Voorzorgsmaatregelen
Het batterijpak is ontworpen om stroom te leveren aan de ver-
schillende Panasonic-computers. Lees deze Bedienings-
handleiding en de relevante gedeelten van de Bedienings-
handleiding en de Reference Manual van de computer zorgvuldig
door voordat u het batterijpak gebruikt.
Bij aanschaf is het batterijpak niet opgeladen. Zorg dat u het
batterijpak oplaadt voordat u het de eerste keer gebruikt.
Specificaties
Type
Voltage
Capaciteit
Afmetingen
(b x h x d)
Gewicht
Omgeving
(tijdens gebruik)
Li-ion
10,65 V
5,7 Ah
Circa 149 x 22 x 59 mm
Circa 325 g
Temperatuur: 5 tot 35 °C
Vochtigheid: 30 tot 80% RV (geen condensatie)
Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor de oplaadtijd/
gebruikstijd.
NEDERLANDS GAEILGE

BRUKSANVISNING
Batteripakken må kun brukes med det angitte produktet.*1
Dersom den brukes med et annet produkt enn den er beregnet
for, kan det forårsake elektrolyttlekkasje, varmeutvikling, gnister
eller sprekker.
*1 Du finner informasjon om hvilke produkter batteripakken kan
brukes med i bruksanvisningen for det aktuelle produktet eller
andre kilder.
Ikke lad batteriet på andre måter enn beskrevet
Dersom batteriet ikke lades i henhold til instruksjonene*2, kan det
forårsake elektrolyttlekkasje, varmeutvikling, gnister eller sprek-
ker.
*2 Du finner informasjon i håndboken for produktet eller batteri-
laderen.
Batteripakken må ikke utsettes for flammer eller overdreven
varme.
Det kan forårsake varmeutvikling, gnister eller sprekker.
Unngå ekstrem varme (for eksempel flammer eller direkte sol-
lys)
Det kan forårsake elektrolyttlekkasje, varmeutvikling, gnister el-
ler sprekker.
Ikke utsett batteripakken for spisse gjenstander, dunk eller
støt, og ikke forsøk å demontere den eller endre den på noe vis.
Det kan forårsake elektrolyttlekkasje, varmeutvikling, gnister el-
ler sprekker.
Ikke kortslutt de positive (+) og negative (-) kontaktene.
Det kan forårsake varmeutvikling, gnister eller sprekker. Ikke plas-
ser batteripakken sammen med gjenstander som smykker eller
hårnåler ved transport eller lagring.
Ikke kortslutt pinnene på koblingsstykket med metall-
gjenstander
Det kan forårsake varmeutvikling, gnister eller sprekker. Ikke plas-
ser batteripakken sammen med gjenstander som smykker eller
hårnåler ved transport eller lagring.
Forholdsregler
Batteripakken er laget for tilførsel av strøm til Panasonics
datamaskinserie. Før du bruker batteripakken, må du lese denne
bruksanvisningen og relevante deler av datamaskinens bruksan-
visning og Reference Manual nøye.
Batteripakken er ikke forhåndsoppladet. Pass på at du lader den
før du bruker den første gang.
Spesifikasjoner
Type
Spenning
Kapasitet
Dimensjoner
(B x H x D)
Vekt
Miljøet
(i bruk)
Li-ion
10,65 V
5,7 Ah
Ca. 149 mm x 22 mm x 59 mm
Ca. 325 g
Temperatur: 5 °C til 35 °C
Luftfuktighet: 30 % til 80 % RF (ingen kondensering)
Du finner informasjon om ladetid/driftstid i bruksanvisningen.
NORSK