Panasonic CF-ACC Series User manual

OPERATING INSTRUCTIONS / 使用说明书 / 操作指示 /
사용 설명서 / คําแนะนําในการปฏิบัติงาน / INSTRUKSI PENGOPERASIAN
AC Cord / สายไฟ AC / Kabel AC
Model No./ หมายเลขรุ่น / No Model : CF-ACC series
电线组件 / 分離式電源線組 / AC 코드
型号
: LSG-31+ LS-18
型號
: LP-71/LS-33
모델 명 : M2511+VAC5S
© Panasonic Corporation 2012-2017 DFQW5697YA PS0912-1117
Printed in Japan
有毒有害物质或元素名称及含量
部件名称 有毒有害物质或元素
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CrVI) 多溴联苯 (PBB) 多溴⼆苯醚 (PBDE)
电缆 × ○ ○ ○ ○ ○
○： 表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363–2006 标准规定的限量要求以下。
×： 表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出 SJ/T11363–2006 标准规定的限量要求。
※ 部分配件根据产品型号的不同可能没有配置。
ENGLISH
简体中文
The AC cord is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the AC cord, read this instruction
manual and the relevant portions of the computer’s instruction
manual, as well as the instruction manual of the AC Adaptor,
carefully.
Precautions
Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord or the
AC Plug
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend,
twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it
tightly.
Continuing to use a damaged cord may result in fire, short cir-
cuit, or electric shock.
Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet
Electric shock may result.
Insert the AC Plug Completely
If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or
electric shock may result.
• Do not use a damaged plug or loose AC outlet.
本电线组件设计⽤于为 Panasonic 系列计算机供电。使⽤电线组
件前，请先仔细阅读本使⽤说明书和计算机使⽤说明书的相关部
分，以及电源适配器的使⽤说明书。
注意事项
切勿损坏交流电源线或交流插头
切勿损坏或改动电源线，将其放置在较热的⼯具附近，弯折，扭
绞或⽤⼒拉扯，在其上放置重物，或将其捆紧。如继续使⽤受损
的电源线，可引起⽕灾、短路或触电。
在手潮湿的情况下，不得插、拔交流插头
可能引起触电。
完全插入交流插头
如插头未完全插⼊，可能由于过热⽽引起⽕灾或发⽣触电。
•不得使⽤受损的插头或松动的交流电源插座。
定期清理交流插头上的灰尘和其他污垢
如灰尘或其他污垢在插头上堆积，潮⽓等可能使绝缘层受损，从
⽽引起⽕灾。
•取下插头，⽤⼲布擦拭。
如长时间不使⽤计算机，应将插头拔下。
拔出交流插头时应握住插头
如拉扯电源线，则可能使其受损，从⽽引起⽕灾或触电。
Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc.
may cause a defect in the insulation, which may result in a fire.
• Pull the plug, and wipe it with a dry cloth.
Pull the plug if the computer is not being used for a long period
of time.
Hold the Plug When Unplugging the AC Plug
Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or
electric shock.
Be Absolutely Sure to Use the AC Adaptor With the Speci-
fied Product.*1
Use with any other product may result in a fire.
*1 For information about the products for which the AC adaptor can
be used, refer to the Operating Instructions of your product or
various sources.
Specifications
Model number for
order
Plug type
CF-ACC23T UK type
CF-ACC25T Continental type
务必将交流适配器用于指定的产品 *1
在其他产品上使⽤时，可能引起⽕灾。
*1 关于交流适配器所适合的产品类型，请参见您的产品使⽤说明
书或其他信息来源。
规格
订购型号 插头类型
CF-ACC29T 中国式的（通过 CCC 认证的产品）
产品标准和技术要求
GB15934–2008
制造商 ： 宝安松岗良维电⼦⼚
宝安区松岗街道溏下涌社区
进⼝商 ： 松下电器（中国）有限公司
北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中⼼ C 座
3 层、6 层
原产地 ： 中国
发⾏ ：2017 年 11 ⽉

繁體中文
ภาษาไทย
한국어
分離式電源線組係設計為供電給 Panasonic 電腦系列產品使用。
在使用分離式電源線組前，請詳閱本操作手冊、電腦操作手冊的
相關單元，以及交換式電源供應器的操作手冊。
注意事項
切勿使 AC 電源線或 AC 插頭受損
切勿損壞或改裝電纜、將它放在高溫的工具附近、大力彎它、扭它或拉它、
放置重物壓它或綑緊它。繼續使用損壞的電纜可能造成起火、短路或觸電。
勿用溼手拔出或插入 AC 插頭
可能會觸電。
完全插入 AC 插頭
插頭若未完整插入，可能因過熱而造成起火或觸電。
•切勿使用損壞的插頭或太鬆的插座。
請定期清理 AC 插頭的灰塵和其它粉屑
若插頭上有灰塵或其它粉屑堆積、潮溼等，可能造成絕緣不良，
而可能引起火災。
•拔出插頭，用乾布擦拭。
若長時間不使用電腦，請拔出插頭。
สายไฟ AC ถูกออกแบบมาสําหรับจ่ายไฟให้แก่ชุดคอมพิวเตอร์พานาโซนิค
ก่อนใช้สายไฟ AC โปรดอ่านคู่มือการใช้งานเล่มนี้และคู่มือการใช้งานของคอมพิวเตอร์ในส่วนที่เกี่ยวข้อง
รวมถึงคู่มือการใช้งานของอะแด็ปเตอร์ AC โดยละเอียด
มาตรการป้องกันล่วงหน้า
ไม่ทําสิ่งใดที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อสายไฟ AC หรือปลั๊ก AC
ไม่ทําความเสียหายหรือปรับเปลี่ยนสายไฟ วางสายไฟใกล้เครื่องมือที่มีความร้อน งอ บิด หรือ
ดึงอย่างแรง หรือวางวัตถุมีน้ําหนักมากบนสายไฟ หรือผูกสายไฟแน่น
หากยังคงใช้งานสายไฟที่ได้รับความเสียหายต่อไปอาจทําให้เกิดประกายไฟ ไฟฟ้าลัดวงจร
หรือไฟฟ้าช็อตได้
ไม่ดึงหรือเสียบปลั๊ก AC ในขณะที่มือของท่านเปียกอยู่
เพราะอาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต
เสียบปลั๊ก AC ให้แน่นสนิท
หากปลั๊กเสียบไม่สนิท อาจเกิดไฟลุกไหม้เนื่องมาจากความร้อนที่สูงมากเกินไป และอาจเกิดไฟฟ้าช็อตได้
•ไม่ใช้ปลั๊กที่ได้รับความเสียหาย หรือเต้ารับ AC ที่หลวม
AC 코드는 Panasonic 컴퓨터 시리즈에 전원을 공급할 수 있도록
설계되었습니다 . AC 코드를 사용하기 전에 AC 어댑터의 사용
설명서뿐만 아니라 본 사용 설명서 및 컴퓨터 사용 설명서의 관
련 부분을 주의 깊게 읽어 보십시오 .
주의사항
AC 코드 또는 AC 플러그를 손상시킬 수 있는 어떠한 것도 하지
마십시오
코드를 손상시키거나 개조하거나 , 코드를 고온의 공구 옆에 두
거나 , 코드를 강제로 구부리거나 비틀거나 잡아당기거나 , 코드
위에 무거운 물건을 올려 놓거나 , 코드를 꽉 묶지 마십시오 .
이런 상태로 계속 사용하면 화재 , 누전 또는 감전 사고가 발생
할 수 있습니다 .
젖은 손으로 AC 플러그를 빼거나 삽입하지 마십시오
감전 사고가 발생할 수 있습니다 .
AC 플러그를 완전히 삽입하십시오
플러그를 끝까지 삽입하지 않으면 과열로 인한 화재나 감전 사
고가 발생할 수 있습니다 .
•손상된 플러그나 헐거워진 AC 콘센트를 사용하지 마십시오 .
拔出 AC 插頭時要握著插頭
拉在電源線上會傷害到電源線，而造成起火或觸電。
務必確認本 AC 轉接器只使用於指定的產品 *1
用於其它產品可能造成起火。
*1 關於本 AC 轉接器可用於哪些產品，請參閱您產品的使用手冊或各種適
合的資料來源。
規格
訂購型號 插頭類型
CF-ACC28T 台灣類型（認證產品）
生產國別： 中國
進 口 商： 台灣松下電器股份有限公司
聯絡地址： 新北市中和區員山路 579 號
電 話： [phone]
ทําความสะอาดฝุ่นละอองและเศษขยะอื่นๆ ของปลั๊ก AC อย่างสม่ําเสมอ
หากฝุ่นละอองหรือเศษขยะต่างๆ สะสมบนตัวปลั๊ก ความชื ้ นและอื ่ นๆ
อาจเป็นสาเหตุของความเสียหายในตัวฉนวนซึ่งอาจทําให้เกิดไฟลุกไหม้ได้
•ดึงปลั๊กออก และเช็ดด้วยผ้าแห้ง
ดึงปลั๊กออกถ้าไม่ได้ใช้งานคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน
จับปลั๊กเมื่อถอดปลั๊ก AC
การดึงสายไฟอาจทําให้สายไฟได้รับความเสียหาย อันเป็นผลให้เกิดการลุกไหม้ หรือไฟฟ้าช็อตได้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้อะแด็ปเตอร์ AC กับผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้เท่านั้น*1
การใช้กับผลิตภัณฑ์อื่น อาจทําให้เกิดประกายไฟลุกไหม้ได้
*1 ส ํ าหรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้กับอะแด็ปเตอร์AC ได้
โปรดดูจากคําแนะนําในการปฏิบัติงานของผลิตภัณฑ์ของท่าน หรือจากแหล่งข้อมูลต่างๆ
ข้อมูลจําเพาะ
หมายเลขรุ่นสําหรับการสั่งซื้อชนิดของปลั๊ก
CF-ACC25T ปลั๊กไฟแบบยุโรป
정기적으로 AC 플러그에 붙은 먼지와 부스러기를 제거하십시오
플러그에 먼지나 부스러기가 쌓이면 습기 등이 발생하여 절연
성능이 떨어지고 화재가 발생할 수 있습니다 .
•플러그를 뺀 다음 마른 천으로 닦아 주십시오 .
컴퓨터를 장시간 사용하지 않는 경우 플러그를 빼십시오 .
AC 플러그를 뺄 때에는 플러그를 잡고 빼십시오
코드를 잡고 빼면 코드가 손상되어 화재나 감전 사고가 발생할
수 있습니다 .
AC 어댑터는 지정된 제품에서만 사용해야 합니다 *1
다른 제품에 사용하면 화재가 발생할 수 있습니다 .
*1 AC 어댑터를 사용할 수 있는 제품에 대한 자세한 내용은 제품 작동
지침이나 다른 설명서를 참조하십시오 .
사양
주문 시 모델 번호 플러그 유형
CF-ACC27T 한국어 유형 ( 인증 제품 )
設備名稱：電源線組 型號：K2CG3YY00007
單元 限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
線材外被，絕緣 ○ ○ ○ ○ ○ ○
線材銅線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
插頭刃片 ○ ○ ○ ○ ○ ○
插頭熱固性內架 ○ ○ ○ ○ ○ ○
插頭外模 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接器銅管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接器內固架 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接器外模 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

取扱説明書
電源コード
品番 CF-ACC20T
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
この電源コードは当社製のパソコンや周辺機器に使用す
るものです。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使い
ください。
●ご使用前に「安全上のご注意」（下記）を必ずお読み
ください。
● ご使用の際には、この取扱説明書とあわせて、当社製
パソコン本体や AC アダプターの取扱説明書をよくお
読みください。
安全上のご注意 必ずお守りください
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
警告
電源コード・電源プラグを
破損するようなことはしな
い
傷つけたり、加工したり、熱器具
に近づけたり、無理に曲げたり、
ねじったり、引っ張ったり、重い
ものを載せたり、束ねたりしない
禁止
傷んだまま使用すると、感電・ショー
ト・火災の原因になります。
●コードやプラグの修理は、販売店に
ご相談ください。
ぬれた手で電源プラグの抜き挿
しはしない
ぬれ手禁止
感電の原因になります。
電源プラグは根元まで確実に挿
し込む
挿し込みが不完全ですと、感電や、
発熱による火災の原因になります。
●傷んだプラグ、ゆるんだコンセント
は使用しないでください。
SS0912-1117
DFQW5697YA
PrintedinJapan

注意
必ず指定の製品※1で使用する
指定以外の製品で使用すると、火災の原因に
なることがあります。
※1使用できる製品については、製品本体の
取扱説明書やカタログなどで確認してく
ださい。
電源コードは、プラグ部分を持って抜く
電源コードを引っ張るとコードが傷つき、火
災・感電の原因になることがあります。
仕様
お買い上げ時の
品番 プラグ 電源コードは、CF-AA6503A 以外の製品などに転用しない
でください。
28-J-1
CF-ACC20T 日本向け
パナソニック株式会社 モバイルソリューションズ事業部
〒570-0021大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番12 号
© Panasonic Corporation 2012-2017
接続のしかた
指定の AC アダプターの取扱説明書をご覧ください。
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
警告
電源プラグのほこりなどは定期的にとる
プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因にな
ります。
●電源プラグを抜き、乾いた布でふいてください。
長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
Indonesia
Kabel AC dirancang untuk menyuplai daya ke seri komputer
Panasonic. Sebelum menggunakan kabel AC, baca petunjuk
penggunaan dan bagian relevan dari instruksi penggunaan
komputer ini, dan juga petunjuk penggunaan dari Adaptor AC
dengan cermat.
Tindakan Pencegahan
Jangan Melakukan Apapun yang Dapat Merusak Kabel AC
atau Colokan Kabel
Jangan merusak atau mengubah kabel, meletakkannya di dekat
peralatan yang panas, menekuknya, memelintirnya, atau men-
ariknya dengan paksa, menindihnya dengan benda berat, atau
menggulungnya dengan kencang.
Terus menggunakan kabel yang rusak dapat mengakibatkan
kebakaran, hubungan singkat, atau sengatan listrik.
Jangan Menarik atau Menancapkan Kabel AC ketika Tan-
gan Anda Basah
Dapat terjadi sengatan listrik.
Tancapkan Colokan AC Seluruhnya
Jika colokan tidak ditancapkan seluruhnya, dapat terjadi keba-
karan akibat kelebihan panas atau dapat terjadi sengatan listrik.
• Jangan menggunakan colokan yang rusak atau colokan AC
yang longgar.
Bersihkan Debu dan Serpihan Lainnya pada Colokan AC
secara Berkala
Jika debu atau serpihan lainnya terkumpul pada colokan,
kelembaban, dll. dapat menyebabkan kerusakan pada sistem
isolasi, yang dapat mengakibatkan kebakaran.
• Tarik colokan, dan lap dengan kain kering.
Tarik colokan jika komputer tidak digunakan untuk periode
waktu yang lama.
Pegang Colokan ketika Mencabut Colokan AC
Menarik kabel bisa merusak kabel yang mengakibatkan keba-
karan atau sengatan listrik.
Benar-benar Pastikan telah Menggunakan Adaptor AC un-
tuk Produk Tertentu.*1
Penggunaan dengan produk yang lain dapat mengakibatkan
kebakaran.
*1 Untuk informasi tentang produk di mana adaptor AC bisa digunakan,
silakan lihat Instruksi Pengoperasian produk Anda atau dari sumber
yang lain.
Spesifikasi
Nomor model untuk
pesanan
Jenis colokan
CF-ACC23T Colokan Inggris
CF-ACC25T Colokan Kontinental