Panasonic UG25A User manual
/ Model No.
UG25A
使用說明書
電風扇
Operating Instructions
Electric Fan
Thank you very much for purchasing this KDK product.
15
15
目錄
非常多謝你購買此 KDK 產品。
安全注意事項
不要令 AC 配接器的電線或插頭受損。
如果電源線已損壞，必須找製造商、
服務代理商或合資格人士更換，以免
發生危險。
請勿使用超過額定功率的電插座或配
線器材。不要將本產品連接至額定電
壓及額定頻率以外的電源。
手濕時不要連接或拔除 AC 配接器。
請勿在風扇運行時拉緊 AC 配接器的
電線。
不要將本產品放置在 AC 配接器的
電線上。
移動本產品時請勿拉扯 AC 配接器的
電線。
不要將 AC 配接器的電線纏繞在機身或
架子上。
出現故障時，立即停止使用本產品，
並從電源上拔除 AC 配接器。
確保 AC 配接器的電源插頭已經完全插
入插座內。
只應使用隨附的 AC 配接器。
定期抹去 AC 配接器電源插頭上的塵埃。
警告
請務必遵守這些指示
警告
注意
切勿在以下場所使用本產品：
■接近易燃氣體或火源如爐具等場所。
■暴露於雨點或水的場所。
■ 高溫、潮濕、多塵的地方。
( 溫室、塑料大棚、廠房等 )
不要將本產品置於使用殺蟲劑、油類
或化學品的地方附近。
■工廠等使用化學品的地方。
■使用芳香或香薰油開展經營活動的地方。
不要將本產品放在可能使人絆倒的地方。
放在水平且穩當的場所。
清潔本產品時，確保拔除 AC 配接器。
不要拿著 AC 配接器的電源線晃動或移
動架子。
拔除 AC 配接器時，握住 AC 配接器並
將它拉出，而不是拉電線。
只應使用隨附的架子。
即使不使用時，亦必須放在隨附的架
子上面。
不要將金屬物件等異物放在出風口或
進風口的罅隙。
切勿擅自拆散、修理或改造本產品。
請勿把本產品浸於水中或沾水。
不要放在可能會被寵物等動物的尿射
到的地方。
請勿把本產品放置在發熱電器旁邊。
不要放在高處。
注意
安全注意事項
不要站在或坐在機身上。
不要拋擲、踢或滾動機身以作遊玩。
不要吊著機身使用。
當本產品放在架子上時，請勿拖動它。
搬動時拿著機身下方。
不要將手、腳或頭放入架子或機身的
導引出風口或導引進風口。
請勿讓身體對著本產品長時間吹風。
不要使本產品產生的風朝向加熱器具。
以下人士使用本產品時，應特別留意。
●
不要將本產品置於出風口、進風口、導引
出風口或導引進風口被窗簾等阻擋的地方。
● 將本產品放置在離開電視機、收音機或其
他影音器材 1 m 以上的地方使用。
●改變風向時拿著機身下方。
■此產品不適合身體、感官或精神功能遲緩，或缺乏經驗與知識的人（包括兒童）使用，
除非他們在負責其安全的人的監督或指引下使用。
■請看管好兒童，確保他們不會以本產品玩耍。
■ 本電器只可使用隨附的電源裝置。
■ 本電器必須使用對應本電器上的標記的安全特低電壓。
安全注意事項 請務必遵守這些指示
注意
使用要求
5
Safety precautions Always follow these instructions
●
●
WARNING
WARNING
CAUTION
安全注意事項
Safety precautions
6
●
■Whereitmaybeexposedtoammablegasornear
sourcesofamesuchasgasranges.
■Where it is exposed to rain or water.
■High temperature, high humidity, or dusty places.
(Greenhouse, plastic greenhouse, workshop, etc.)
■
Places where the chemicals are used, such as factories.
■Places where fragrance or aroma oil are used for
business.
CAUTION
Safety precautions Always follow these instructions
WARNING
Operating conditions
Safety precautions
8
各部件名稱
Name of parts
Air outlet
BInduction air outlet
Induction air inlet
出風口
B
導引出風口
導引進風口 ( 旁邊的 6 個風口 )
■
Flow of wind
■風的流動
F
G
B
操作面板
進風口（內有過濾器）
F
AC 配接器接口位
Control panel
Air inlet (Filter is installed inside.)
F
Connection plug of the AC adaptor
G
電源線開口
H
架子
I
AC 配接器開口
GPower cord hole
HStand
IAC adaptor opening
H
I
F
AC 配接器器身
Q
電源插頭
電源線
機身連接插頭
只應使用隨附的 AC 配接器。隨附的 AC 配接器只供本產
品使用，不要用在其他電器上。
AC adaptor body
QPower plug
Power cord
Main body connection plug
Always use with the supplied AC adaptor. The supplied
AC adaptor is for this product only. Do not use with
other appliances.
■
Before use
■使用前
[Off timer] lamp
[1/f Yuragi] lamp
L[Wind speed] lamp
[ 關機定時器 ] 指示燈 ( 綠色 )
[1/f Yuragi] 指示燈 ( 橙色 )
L
[風速]指示燈(綠色)
M
關機定時器鈕
N
風速鈕
O
開／關鈕
MOff timer button
NWind speed button
OOff/On button
1Make sure that the power cord of the AC adaptor is inserted into
the power cord hole G
of the stand.
2Insert fully the main body connection plug
into the connection
plug of the AC adaptor
F
at the back of the main body.
3
Place the stand with the AC adaptor opening
I
facing up.
4Place the main body on the stand.
5Connect the AC adaptor to the power supply.
1確認 AC 配接器的電源線已穿過架子的電源線開口 G。
2
將機身連接插頭
完全插入機身背面的 AC 配接器接口
F
。
3
放置架子與所述 AC 配接器開口
I
朝上。
4
把機身放在架子上。
5
接駁 AC 配接器至電源。
N
L
O
M
Q
■
Attention:
■注意事項 :
Name of parts
各部件名稱
“1” “2” “3” “4” “5”
10
使用方法
How to use
開／關
Off/On
記憶功能
Memory function
風速
Wind speed
11
■說明 :
■
Note:
1/f Yuragi
1/f Yuragi
1/f Yuragi
1/f Yuragi
關機定時器
Off timer
How to use
使用方法
請由電插座拔除 AC 配接器，並由機身脫掉連接機
身用的插頭。
■注意事項 :
Make sure to disconnect the AC adaptor from
the power supply and remove the main body
connection plug from the main body.
■
Attention:
保養
Cleaning
■清洗前注意事項
■
Before cleaning
使用擰乾的軟布擦拭。
用吸塵器等清除灰塵。
■注意事項 :
Clean with vacuum cleaner etc.
■
Attention:
Wipe with a soft cloth that has been wrung out well.
機身
T
、過濾器蓋
V/
架子
H
過濾器
U
＜約2星期1次＞
Filter UMain body T/ Filter cover V/ Stand H
H
U V
aa
T
e
f
F
U
a
V
■拆卸過濾器蓋
V
及過濾器
U
的方法
■
Howtoremovetheltercover Vandthelter U
■
Howtoinstalltheltercover Vandthelter U
■安裝過濾器蓋
V
及過濾器
U
的方法
1
拆除過濾器蓋
V
。
V
1
安裝過濾器
U
。
a
e
f
f
F
2
安裝過濾器蓋
V
。
V
1Installthelter U.
a
e
f
f
F
.
2Installtheltercover V.
V
2
拆除過濾器
U
。
U
d
U
2Removethelter U.
d
U
.
U
1Removetheltercover V.
V.
d
V
U
1
1
2
2
■
Attention:
■注意事項 :
Cleaning
保養
排解疑難
Troubleshooting
Symptom Check
The fan does not operate when
pressing the Off/On button to
start.
The fan does not blow much air.
The fan stops operation.
Please contact the dealer immediately in the cases shown below.
Abnormal sound is heard.
All wind speed lamps blink.
故障現象 檢查
按開／關鈕啟動時扇葉不轉動。
風力很弱
電風扇停止運作。
如果出現以下情況，請立刻聯絡零售商。
發出異常聲音。
所有風速指示燈都閃爍。
15
* *
Model No. 1
50 18
H
W
*
規格
Specications
Specications Troubleshooting
排解疑難規格
UG25A8991
M0115T0
KDK Company, Division of PES
Table of contents
Other Panasonic Fan manuals
Panasonic
Panasonic FV-08-11VFL5 User manual
Panasonic
Panasonic FV-0511VKS2 User manual
Panasonic
Panasonic FV-08VKML4 User manual
Panasonic
Panasonic FV-10CG2H User guide
Panasonic
Panasonic F-30SMH User manual
Panasonic
Panasonic F-M15AC User manual
Panasonic
Panasonic FV-07VF1 User manual
Panasonic
Panasonic FV-1115VKL2 User manual
Panasonic
Panasonic FV-11VQD2 User manual
Panasonic
Panasonic FV-0511VQL1 User manual
Panasonic
Panasonic FV-0511VKL2 User manual
Panasonic
Panasonic F-MN304 User manual
Panasonic
Panasonic WhisperSense FV-08VQC5 User manual
Panasonic
Panasonic FV-08-11VFL5 User manual
Panasonic
Panasonic K14Y2 User manual
Panasonic
Panasonic FV-17CU8 User manual
Panasonic
Panasonic FV-05VS1 User manual
Panasonic
Panasonic 2006ML-04W-B20 User manual
Panasonic
Panasonic FV-0511VF1 User manual
Panasonic
Panasonic FV-07VF1 Operation and maintenance manual
Popular Fan manuals by other brands
Ebmpapst
Ebmpapst R3G146-AK07-01 operating instructions
Prima Klima
Prima Klima PK125-ECblue instructions
Delta
Delta FT-740 user manual
Suncourt
Suncourt ENTREEAIR DOOR FRAME FAN RR100 instructions
Ebmpapst
Ebmpapst K1G220-AF92-02 operating instructions
System air
System air SAVE VTR 100/B installation instructions
Ebmpapst
Ebmpapst W1G208-BA73-52 operating instructions
Air King
Air King AK863L operating manual
Bigassfans
Bigassfans HAIKU MK-HK4-042406 installation guide
Ebmpapst
Ebmpapst W3G800-GV01-01 operating instructions
DecoBREEZE
DecoBREEZE DBF6163 instruction manual
Ebmpapst
Ebmpapst R3G250-RR02-I1 operating instructions