Panasonic SV-3800 User manual

Panasonic
Professional Digital Audio Tape Recorder
SV-3800
Operating Instructions
Mode d’emploi
Note:
The “EB” indication shown on the packing case indicates
United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting this product, please
read these instructions completely.
LE] RQT3330-B

Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these operating instructions
carefully.
Caution for AC Mains Lead
(For United Kingdom)
(“EB” area code model only)
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the Earth symbol -~ or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
’ The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter
N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the
letter L or coloured RED.
HSITONS
IMPORTANT A5amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it
is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark or BSI mark on the body of the fuse. IF THE
FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE
SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY. THERE IS A DANGER OF
SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below. If in any doubt please consult a
qualified electrician.
IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-Yellow: Earth
Blue: Neutral Brown: Live
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Before use
Remove the connector cover as follows.
t $ Connector
cover
How to replace the fuse
1 Remove the fuse cover with a screwdriver.
‘ Fuse
Ss (5 ampere)

PREPARATIONS
DUE
BOSOM
LOL
SALE
Y
Sissies
Sas
seta
ascreadSnmyadin
a
pheseonlnicila,
ives
Waders
awa
ae
ca
etd
host
oa
E-4
AP
OE
PACS
SOLS
tsa
saeco
avn
tated
shcecdctye
ty
indtaboteagvainives
aededstateneecsaeencns
oie
ne
oats
citer
od
E-5
ECSU
ch
VALCO
cafe
asta
rccssed
ciety
cay
teu
chases
bi
yasce
santa
gat
eyncss
ce
aban
Paces
aod
edaeashe
ce
ele
Ss
E-5
MCE
UE
MES
FL
CFA
2509s
Sec
caravans
vp
yun
eco
bc
akon
Ti
Saba
ciosh
dos
eee
dete
a
stag
cd
sibadha
sos
ascends
fase
eta
E-6
Concerning
the
Remiuste
Combine
<s2.si,!
cassdhsascssicedeaxcossshesuciitacvassoedsaeextgs
nade
cdevelces
ossesegateaceloonséectiédocebuls
E-7
heca
ton
OF
Comings
2
cbeet
cts
asesttiiaua
etc
cese
alte
iiccans
ee
acsel
a
M
sume
Neh
ar
ted
hae
E-9
REGULAR
OPERATIONS
Basic
Operations
for
Recording
and
Playback
.0.....csccssssssssssssssssssesssusssssusessucsssvssssasecssssessessessssssessesees
E-11
Playback
Functions
provided
by
the
Recorder
......esscssssssssssssssssssssusesssucessuscssessarsucssssussestsucsesssessseses
E-14
Playback
Functions
provided
by
the
Remote
Control
Transmitter
.......c:..cssscsssssssescssseescsessessssessssns
E-15
BOF
Ore
RECOM
AG
De.
chochscterticaivasas
saa
cp
enlaces
adem
casShy
tptantecoctustlectR
see
siaan
ei
taincce
aa
ltacacs
E-17
BEER
RAY
Sasi
avvic
caunid
Sete
tnmoh
an
enacoba
ica
Rseaetassab
baad
devkaa
tems
beastie
eval
os
E-19
ia
(oe
(2
ec
meee
Sera
EE
ieee
eee
ate
oe
dt
eS
E-23
SYSTEM
DISPLAY
MODE
OPERATIONS
mystenr
Display
Mode
Selection
oij.ia:thsicaducis
sess
tseesseasedsnasta
suche
Masenniilieinl.
oh
ectseneclel
sean
E-28
REFERENCES
Quick
Reference
for
System
Display
Mode
Selection
SV-3800
.........cscsscssscessssesssesesseesssusesssecessseesses
E-35
WP
SP
a
OMI
OLES
recs
cic
acraieaa
al
ceusiate
es
Cee
i
ainsa
date
die
Seca
captcha
Ye
BEN
auisl
sig
Baten
Moy
E-37
IVAN
AINE
esse
acest
eked
shasa
vedic
Sea
csnpe
acetal
deeoaactabats
earhatand
aaatsa
ulead
haere
Sea
Atos
a
artes
E-38
Coniceming
DA
PC
acse
tte
Tapes
ciate
sacett
cit
cateisse
acai:
tac
vidoache
vast
tendo
Puenctclenan
addition
oiaas
E-39
sh
OVA
NCSI
AO
ERIN
cues
ozs
Ween
cdatccanng
daghadeahavadTecaeksencasl
od
vGdglitias
codAUicooh
oie
cose
aca
E-40
PIPING
ONS
aback
acd,
asi
ata
cece
ovdtinsncuatvchatat
dacdossag
Blvs
vaadtaiad
Sc
cistok
E
cayhete
acidecucsiecd
dees
Given
lec
E-41
Features
*
Same
Type
Sigma-Delta
1-bit
A/D
Converter
as
in
the
highly
acclaimed
SV-3700
¢
High-Resolution,
Low-Distortion
D/A
Converter
¢
Multiple
Digital
Interfaces
¢
AES/EBU
e
IEC958
for
Consumer
Use
(Coaxial
and
Optical)
¢
Front Panel
Selection
of
All
I/O
Formats
*
Single
Program
Play
Contents
ENGLISH

m
Zz
i?)
Cc
n
<=
E-4
10.
11.
12.
13.
. Carts and Stands-The unit should be used only with a cart or stand that is recommended by the
Suggestions for Safety
Before using this unit, be sure to carefully read the applicable items of these operating instructions and the
safety suggestions. Afterwards keep them handy for future reference. Take special care to follow the warnings
indicated on the unit itself, as well as in the operating instructions.
. Water and Moisture—Do not use the unit near any source of water or in excessively moist environments.
. Object and Liquid Entry—Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled, into the
enclosure through openings.
. Ventilation—When installing the unit in a rack or any other location, be sure there is adequate ventilation.
Improper ventilation will cause overheating, and can damage the unit.
. Heat-The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
equipment that produce heat.
. Power Sources—The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating
instructions, or as marked on the unit.
. Power Cord Protection—AC power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the unit.
Never take hold of the plug or cord if your hand is wet. Always grasp the plug body when connecting or
disconnecting it.
. Grounding of the plug-This unit is equipped with a 3-wire grounding-type plug, a plug having a third
(grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This is a safety feature.
If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the purpose of the grounding-type plug.
manufacturer. The unit and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the unit and cart combination to overturn.
. Wall or Ceiling Mounting-The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
Cleaning~The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
Nonuse Periods-The AC power supply cord of the unit should be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time.
Damage Requiring Service-The unit should be serviced by qualified service personnel when:
(a) The AC power supply cord or the plug has been damaged; or
(b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d)The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance; or
(e) The unit has been dropped, or the enclosure damaged.
Servicing—The user should not attempt to service the unit beyond that described in the operating instructiorts.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Supplied Accessories
BA Please check and identify the supplied accessories.
BIVAC power silpply cord 'i..0.ctdesis avtencsnliehlsusinanuaians 1
(For United Kingdom: RJA0045-K)
(For Continental Europe: RJA0003-K)
{J Remote control transmitter (RAK-SV012WH) ........eseeeseesssesees 1
[J Batteries TEC R03, AAA, UMGE-4) uu... esccsssesesecesesssesesssesneseesersenes 2
Eo) Rack mount Kitt.2.cc9sscscislsecdisss Geenciesaviiesscaucoduacbexedcssenee ister saeels 1
The rack ears (For United Kingdom: RYQ0059)
(For Continental Europe: RYQ0059)
The rack panels (RYQ0060)
TF Screws (XYN3B+FI1OPZ) oes esecessceseeesscscssseesseceesesesesescsecasseseess 8
ENGLISH
Installation of rack mount kit
1 Assemble the rack ears and panels, and tighten 2 Remove the 4 screws on side enclosure, and attach
with included screws. the unit to the rack mount.
Ch
Screws (4)
Included
screws (8)
Notes on placement
M@ Place ona flat, level surface so that the front-rear inclination does not exceed 15°.
@ Avoid places such as the following:
¢ Near any equipment or device that generates strong magnetism.
¢ On any heat-generating equipment or device, or in any place where the temperature is high (40°C or
higher).
Extremely cold places (5°C or below).
Near an AM/FM tuner or TV.
(It may produce noise in the broadcast, or disturb the TV picture.)
For long periods of time in direct sunlight.
In dusty or smoky locations.
In locations prone to vibrations.
In locations where the rear panel is less than 10 cm away from the wall or back of an audio rack.
i ¢ Within reach of children.
@ Do not place heavy objects, other than system components, on top of the unit.
@ When carrying or storing the unit, handle it with care so it is not subjected to any strong bumps.
@ To avoid problems due to vibration.
* Do not place a book or similar object under this unit.
¢ Do not route the connection cables (of this or other units) across the operation panel, across the top, or
under the unit.
E-5

Connections
ANALOG IN terminals
These are balanced analog audio XLR input connectors.
Rear Panel
ANALOG OUT terminals
These are balanced analog audio XLR output connectors.
REMOTE CONTROL jack (PARALLEL)
See page E-7.
AES/EBU terminals (IN/OUT)
These terminals are for input or output
of signals for the professional digital interface.
HSIMONA
CFS Ged
AC IN jack
Connect to the grounded AC outlet
with the included AC power supply cord.
IEC (IEC 958 for consumer use) coaxial jacks (IN/OUT)
These terminals are for input or output of digital signals
from/to a consumer unit by using the coaxial cable.
IEC (IEC 958 for consumer use) optical terminals (IN/OUT)
These
terminals
are
for
input
or
output
of
digital
signals
from/to a consumer unit by using the optical cable.
Input connector Output connector
GND
+ (Hot)
~ (Cold)
When making digital IN/OUT connections
If
the
connections
to
studio
equipment
are
set
incorrectly,
a
loop
may
be
set
up
where
the
output
of
the
unit
is
connected
to
its
recording
input.
This
will
not
only
set
up
an
oscillation
but
may
also
damage
the
monitor
speakers.
Attention
should
therefore
be
paid
to
the
following
points:
,
1)
When
recording
or
playing
back
through
the
unit’s
DIGITAL
IN/OUT
terminals,
be
sure
to
connect
these
terminals
to
the
DIGITAL
PLAYBACK
(IN)/DIGITAL
REC
OUT
(OUT)
terminals
of
other
equipment.
2)
If
the
monitor
amplifier
has
no
DIGITAL
PLAYBACK
or
DIGITAL
REC
OUT
terminals,
this
unit
(DAT)
can
be
used
only
for
playback
through
the
ordinary
DIGITAL
INPUT
terminals
on
the
amplifier.
3)
If
connections
are
made
as
in
2)
and
it
is
desired
to
record,
do
not
on
any
account
set
the
INPUT
SELECTOR
of
the
amplifier
to
“DIGITAL”.

Concerning the Remote Control
This unit has two systems for remote control operation, using the infra-red remote sensor or the 8-pin parallel
input terminals.
Remote Control Transmitter
Battery installation
Insert the batteries with using two IEC R03, AAA, UM-4 (1.5 V) or equivalent batteries in the correct polarities
(+, -).
To remove the batteries, push down the (-) side.
Notes: © Do not mix old and new batteries, or batteries of different types (manganese and alkaline, etc.).
* Never subject batteries to excessive heat or flame; do not attempt to disassemble them; and be sure they
are not short-circuited.
¢ If the remote control is not to be used for a long period of time, remove the batteries and store them in a
cool, dark place.
* Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
Battery life:
The battery life is about one year. The batteries should be replaced if commands from the remote control
transmitter do not operate the unit even when the transmitter is held close to the front panel.
Correct method of use
1 Aim the remote control’s transmission window toward the unit’s sensor. Avoid any obstacles.
2 Use the remote control within a 60-degree angle of the unit.
The maximum distance is within 7 meters directly facing toward the unit.
Notes: Be sure the transmission window and the unit’s sensor are free from dust. Excessive dust might affect its
performance.
* The operation may not be correct if direct sunlight or other strong light source strikes the receiving sensor
of this unit. If there is a problem, place the unit away from the light source.
* If this unit is installed in a rack with glass doors, the glass doors’ thickness or color might make it
necessary to use the remote control a shorter distance from the unit.
8-Pin Parallel Input Terminals
By connecting the following circuits, the SV-3800 can be operated by remote control using normal switches.
E-7

Concerning the Remote Control
8-Pin Remote Specifications
Note:
8-pin remote key code:
The time taken until the key code for operating multiple commands must be less than 1 ms, and each code
input must be more than 60 ms.
eee Code No. 87654321 SS Code No. 87654321
open 00000001 6 (key pad) 10001001
music scan 00011000 7 (key pad) 10101000
skip cancel 00110000 8 (key pad) 10101001
stop 01111111 9 (key pad) 11000000
play 11111011
write 01101001 memory 01000000
recall 01000001
auto rec mute 00100000 repeat 01100001
rec 11011111
pause 11111110 write_start-ID 01010000
forward skip 10111111 write_skip-ID 01010001
reverse skip 11111101 erase_start-ID 01110000
erase_skip-ID 01110001
counter mode 00101000
auto PNO 00110001 rec+play 11011011
fade in 00100001 direct rec_pause 00011001
fade out 00001000 direct rec_play 00111000
ff 11101111 unload 00111001
rew 11110111 mode-+reset+pause 10110000
renumber 00010001
skip cancel on 00000010
counter reset 00001001 skip cancel off 00000011
end-ID 01101000 auto PNO on 00100010
skip-ID 01001001 auto PNO off 00100011
start-ID 01001000
end search 01100000
erase 00010000
0 (key pad) 11000001
1 (key pad) 10000000
2 (key pad) 10000001
3 (key pad) 10100000
4 (key pad) 10100001
5 (key pad) 10001000
0: The connection is shorted.
1: The connection is open.
CAUTION! If you decide to make a remote control (8-pin remote) for the unit yourself, be sure it is properly shielded in
order to prevent the radiation of unwanted noise from the unit and the connection cables.
E-8

It’s a good idea to keep these Operating Instructions open at this page
when using the unit.
Front Panel
SHUTTLE SEARCH dial
COUNTER MODE/RESET buttons
Indexing buttons
OPEN/CLOSE button
POWER switch Cassette holder pe} Basic operation Putions
senna rn Professional Digital Audio Tape Recorder SV-38
PLAY STOP.
i en |
SKIP
RENUMBER
PAUSE,
REWIREV_FF/CUE REC AUTORECMUIE
ENO SEARCH
HEADPHONES/ /[/————
LEVEL control Remote control signal sensor
INPUT selector
S LING FREQUENCY selector FADE IN/OUT buttons
HEADPHONES
jack PNO/START ID AUTO button/indicator MUSIC SCAN button
DISPLAY FUNCTION selectors (Using with the PAUSE button) SRE EBAY CONCED Damon /mdicetor

End indicator Erase indicator
Skip ID indicator Cleaning indicator
Start ID indicator Dew indicator
Repeat indicator PNO (program number) indicator
Sampling Program number display
frequency indicators
COE Lover
~60 -50 40 -30 = -24 * -18 «© 12 * 6 © -3 * 0 0B. remain FF +
-time >" . —
CR NAUUUUDS UNO QUUTEQDEUEQDTEREOUUEUOTEOO UTTER ETT TEDCHTEEETTITINIIEE over] | P-time Lut «Lt a a
Peak level meter Over indicator Counter displa
Remote Control Transmitter
REPEAT button
RECALL button
Program number
MEMORY
button
buttons
Unexplained buttons on the remote control transmitter function identically to their corresponding parts on the
SV-3800.
E-10