Panasonic EH-XS01 User manual

Operating Instructions
(Household) The Facial Steamer
Model No. EH-XS01
English��������������������������������������������������������3
Deutsch ����������������������������������������������������17
Français����������������������������������������������������31
Italiano������������������������������������������������������45
Español�����������������������������������������������������59
Polski��������������������������������������������������������73
PB014676 - EH-XS01�������_EU(00COVER)_03-22-17.indd 1 2017/3/22 10:43:13

2
Front Back
ś
Ŝ
OpenClose
HI
Ś
Bottom
G
A
D
E
F
ŝ
ŝ
Ş
ş
C
B
PB014676 - EH-XS01�������_EU(00COVER)_03-22-17.indd 2 2017/3/22 10:43:14

3
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions ................... 5
Parts identication .................................8
Recommended Uses ..............................8
Preparation..............................................9
How to use the steamer .........................9
After use................................................10
Cleaning ................................................ 11
Troubleshooting ...................................13
Specications .......................................14
Caution for AC Mains Lead..................14
Contents
Operating Instructions
(Household) The Facial Steamer
Model No. EH-XS01
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 3 2017/4/26 9:02:37

4
English
Warning
•This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
•After use, the appliance should be cleaned to avoid the
accumulation of grease and other residues.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 4 2017/4/26 9:02:38

5
English
Safety precautions
Toreducetheriskofinjury,lossoflife,electricshock,re,and
damage to property, always observe the following safety
precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the
level of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
WARNING Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that
could result in minor injury
or property damage.
The following symbols are used to classify and describe the
type of instructions to be observed.
Thissymbolisusedtoalertuserstoaspecic
operating procedure that must not be performed.
Thissymbolisusedtoalertuserstoaspecic
operating procedure that must be followed in order to
operate the unit safely.
WARNING
►To prevent skin or health problems
Women who are pregnant or currently in a
menstrual period should not use this appliance.
- Doing so may cause problems with skin due to
hormone imbalance.
The following persons should not use this appliance.
•Persons who have allergies or sensitive skin
•Persons with skin diseases or atopic dermatitis
•Persons with epilepsy or blood pressure
abnormalities
Do not use the appliance in following cases:
•When your skin is damaged or you have eczema
or a swelling
•When there are abnormalities on the skin such as
dermatitis or extreme sunburns
- Doing so may cause problems with skin or body.
Do not use the appliance by persons who are
unable to feel heat.
- Doing so may cause burns or scalding.
Immediately stop using if you experience any pain or
abnormalities on your skin or throughout your body.
- Failure to do so may cause problems with skin or body.
►This product
Do not store within the reach of children or infants.
Do not let them use it.
- Doing so may cause burns or scalding, electric shock,
or injury.
Do not allow a child to lick the appliance plug.
- Doing so may cause burns, electric shock, or injury.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 5 2017/4/26 9:02:39

6
English
WARNING
Do not use in proximity of ammable materials
(such as alcohol, benzine, thinner, spray, hair care
product, nail polish remover).
- Doingsomaycauseanexplosionorre.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause electric shock or ignition.
Use the water supply tank to supply water to the
appliance, and make sure that the appliance and the
power switch do not get wet when lling the water
tank.
- Doingsomaycauseelectricshock,burns,orredue
to a short circuit.
Do not use the appliance with a wet hand.
-
Doingsomaycauseelectricshockorreduetoashort
circuit.
Do not use or store the appliance in bathroom or in
other rooms with high humidity. Do not place the
appliance where it may get wet (such as next to wash
basin).
- Doingsomaycauseelectricshockorre.
Do not insert metal objects such as pins, wires, or
any other foreign object in the various outlets, and
do not block the outlets.
- Doing so may cause electric shock.
Never modify, disassemble, or repair.
- Doing so may cause ignition or injury due to abnormal
operation.
Contact an authorized service centre for repair.
►In case of an abnormality or malfunction
Immediately stop using and remove the power plug
if there is an abnormality or malfunction.
- Failuretodosomaycausere,electricshock,or
injury.
<Abnormality or malfunction cases>
•The cord is damaged
•The main unit is deformed or smells of burning.
- Immediately request inspection or repair at an
authorized service centre.
►Power cord
Do not damage or modify, or forcefully bend, pull,
or twist the power cord.
Also, do not place anything heavy on or pinch the
cord.
Do not allow pins or trash to adhere to the power
plug/the appliance plug.
- Doingsomaycauseelectricshockorreduetoa
short circuit.
Do not use when the power cord is damaged or hot.
Never use the appliance if the power plug ts
loosely in a household outlet.
- Doingsomaycauseburns,electricshock,orredue
to a short circuit.
Do not use anything other than the supplied power
cord.
Also, do not use any other product with the
supplied power cord.
- Doingsomaycauseburnsorreduetoashortcircuit.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 6 2017/4/26 9:02:39

7
English
WARNING
Do not use in a way exceeding the rating of the
household outlet or the wiring.
- Exceeding the rating by connecting too many plugs to
onehouseholdoutletmaycauseredueto
overheating.
Do not plug or unplug the power plug and appliance
plug into household outlet and the main unit with
wet hands.
- Doing so may cause electric shock or injury.
When storing, do not wrap the power cord around
the main unit.
- Doing so may cause the wire in the power cord to
break with the load, and may cause burns, electric
shock,orreduetoashortcircuit.
Always ensure the appliance is operated on an
electric power source matched to the rated voltage
indicated on the appliance.
Fully insert the power plug or the appliance plug.
- Failuretodosomaycausere,orelectricshock.
Periodically clean to ensure dust does not
accumulate on the power plug or the appliance
plug.
- Failuretodosomaycausereduetoinsulationfailure
caused by humidity.
Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth.
CAUTION
►To prevent skin or health problems
Do not use this appliance for purposes other than
care of the face.
- Doing so may cause burns or scalding.
►Power cord
Disconnect the power plug or the appliance plug by
holding onto it instead of pulling on the cord.
- Failure to do so could place an excessive load on the
power cord, damaging it and leading to burns, electric
shock,orreduetoshortcircuit,etc.
Disconnect the power plug from the household
outlet when not using.
- Failuretodosomaycauseelectricshockorredueto
electrical leakage resulting from insulation
deterioration.
►Note the following precautions
Do not put anything other than distilled water or
puried water into the water supply tank.
Keep your face at least 20 cm from the edge of the
lid.
Steam continues to be emitted (for about 1 minute)
after the power has been cut off. Stay away from the
steam outlet immediately after use.
Do not touch the steam in following cases:
•When operating the power switch
•When opening and closing the lid
- Doing so may cause burns or scalding.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 7 2017/4/26 9:02:39

8
English
CAUTION
Do not close the lid when using steam.
- The hot steam is emitted from around the lid and may
cause burns or scalding.
Do not tilt, shake, or move the appliance or do not
attach or remove the water supply tank during use
or within 10 minutes after use.
- A large volume of steam is emitted and hot water is
spilt out from the steam outlet and cause burns or
scalding.
Use on a at surface. Not for handheld use.
- Doing so may cause accidents or injury.
Except when cleaning, do not shake the main unit
when it contains water.
- Hot water may splatter from the steam outlet and
cause burns or scalding.
When disposing of the water after use, hold the
appliance so that your hands are not exposed to the
hot water.
Exercise caution with the hot temperature of the
water supply tank after use.
- Failure to do so may cause burns or scalding.
Parts identication
ALid
BSteam outlet
CNozzle Guard
DPower switch [ / ]
EWater outlet
FAppliance socket
GInclination switch
HWater supply tank
①Water supply cap
②FULL line
③Tank
IPower cord
④Power plug
⑤Cord
⑥Appliance plug
•The shape of the plug differs on the area.
•Whentheapplianceisusedforthersttime,somewater
may remain around the water supply tank. This is residual
water used for inspection in the factory, and does not cause
any sanitation problems.
Recommended Uses
Heed the following to protect your skin:
•Excessive steam care is not good for your skin.
Whenrststarting,usethesteameraboutonceadayfor
two or three days a week, then after about a month use it
daily.
Adjust the number of uses and the usage time according to
the condition of your skin.
•If problems arise with your skin while using the steam, stop
using it and consult a physician.
•After steam care, apply your regular basic skin-care
products to trap the moisture in your skin.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 8 2017/4/26 9:02:39

9
English
Preparation
Use only distilled water or puried water.
Since the service life of the appliance may shorten
depending on water quality, the use of distilled water or
puriedwaterisrecommended.
Distilledwaterandpuriedwaterareusuallyavailableat
supermarkets, etc.
Do not use the following types of water:
Mineral water, tap water, ground water, geothermal water,
ionized alkaline water, physiological saline, slightly acidic
water.
Using these type of water may cause shorten life of the main
unit.
Do not mix with anything.
Do not mix the water with any other substance, such as
lotion, aromatic oil, etc.
Doing so may cause burns, malfunctions, or shorten the life
of the main unit.
1
1Place the main unit on a
at, level surface.
Set it in a place not affected
by the wind from an
airconditioner, etc. Lift
2
2Remove the water supply
tank from the main unit.
3
3Fill the water supply tank
with water.
1. Turn and open the water
supply cap.
2. Fill the tank with water. FULL line
FULL line: 12 minutes steam for thorough skin
hydration
6 line: 6 minutes steam for quick moisture replenishing
3 line: deep cleansing with 3 minutes steam
3. Close the water supply cap.
4. Wipe away any water on the surface of the water
supply tank.
4
4Attach the water supply tank to the main unit.
Push the water supply tank into the main unit until it
clicks.
•Water is supplied to the main unit and the water in the
tank decreases when the water supply tank is attached
the main unit.
•If the water supply tank is repeatedly attached and
removed, water may begin to leak from the water
outlet.
How to use the steamer
1
1Insert the appliance plug into the main unit.
2
2Plug in the power plug into the household
outlet.
3
3Open the lid all the way to the top.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 9 2017/4/26 9:02:40

12
English
5
5Discard the water from the water outlet in the
direction of the “Drain” arrow while pushing
the inclination switch on the bottom of the
main unit.
Returntheappliancetoaatpositionandrepeatthe
step above 2 to 3 times.
Inclination switch
Water outlet
6
6Repeat the steps 2 to 5 above 2 or 3 times.
7
7Wipe off the water on the main unit and the
water supply tank.
Cleaning the appliance
(If it seems dirty)
Wipe the appliance with a cloth moistened with
soapy water.
Never use alcohol, thinner, benzine, enamel remover, etc.
Doing so may result in malfunction or part cracks or
discoloration.
Cleaning the power cord
(Clean once a month.)
Remove the power plug from the household outlet
and the appliance plug from the main unit. Wipe
away any dust, etc., using a dry cloth.
If the lid is off
Line up the hooks in the lid
with the grooves in the
steamer’s hook receiver and
press in.
Press down on both sides at
the same time from straight
above.
Click
If the water supply cap seal detaches
1. Push up the centre of the
water supply cap.
Useyourindexngerto
push up on the centre of
the water supply cap.
2. Press lightly along the
outer rim of the water
supplycapsealandnd
the raised edge on the
water supply seal.
Water supply
cap seal
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 12 2017/4/26 9:02:42

13
English
Troubleshooting
Problem Possible cause Action
No steam is produced even about
1 minute or more after the power is
turned on.
The power plug or appliance plug is not
plugged all the way in.
Plug the power plug and appliance
plug securely all the way in.
There is no water in the water supply
tank.
Let the steamer cool down for at least
10 minutes, then supply water. (See
page 9.)
The steamer is not on a level surface.
The steamer is tilted.
Place the steamer on a desk or other
atsurface.
The lid is off. Attach the lid. (See page 12.)
The amount of steam has decreased. There are calcium carbonate or limescale
deposits inside the steamer.
Contact an authorized service centre
for repair.
•
While the steam is being produced, its
colour gets lighter and it is hard to see.
•Therearehotwaterdropletsying
out with the steam.
You are using something else mixed in
with the water.
Let the steamer cool down for at least
10 minutes, then clean the inside of
the steamer. (See page 11.)
There is a hissing sound while the
steam is being is produced.
The sound is due to electrical discharge
and is not a problem.
Water leaks from the water outlet.
The water supply tank has been attached
and removed repeatedly.
Throw out the water inside the
steamer, then press down on the
water supply tank with the water in it
until a click is heard.
The steamer is tilted. Setthesteamersothatitisat.
The power plug is abnormally hot. Thepowerplugisnotrmlyinsertedinto
the outlet.
Use an outlet in which the power plug
tssnugly.
If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for
repair.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 13 2017/4/26 9:02:43

14
English
Caution for AC Mains Lead
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
A13‑amperefuseisttedinthisplug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the
replacement fuse has a rating of 13-ampere and that it is
approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body
of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
thatitisrettedwhenthefuseisreplaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local
dealer.
CAUTION!
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE
SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK
IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13-AMPERE SOCKET.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.
Before use
Remove the connector cover.
Specications
Power source 220 - 240 V , 50 - 60 Hz
Power consumption 290 W
Steam temperature
Approx. 40 °C
(at a distance of approx. 20 cm from
the edge of the lid)
Airborne
Acoustical Noise
Operate mode
with water 46 (dB (A) re 1 pW)
Operate mode
without water 40 (dB (A) re 1 pW)
This product is intended for household use only.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 14 2017/4/26 9:02:43

15
English
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC
mainsplug(guresAandB).ConrmtheACmainsplugtted
and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1.Open the fuse cover with a screwdriver.
Figure A Figure B
Fuse cover
2.Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A Figure B
Fuse
(13 ampere)
Fuse
(13 ampere)
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
This symbol on the products, packaging,
and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products must
not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help
to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health
and the environment.
For more information about collection and
recycling, please contact your local
municipality.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 15 2017/4/26 9:02:44

16
PB014676 - EH-XS01�������_EU(01EN)_04-26-17.indd 16 2017/4/26 9:02:44

17
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produktes entschieden haben.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie
für ein späteres Nachschlagen auf.
Sicherheitsvorkehrung........... 19
Bezeichnung der Bauteile....................23
Empfohlene Verwendung.....................23
Vorbereitung .........................................23
Wie man den Steamer verwendet .......24
Nach dem Gebrauch.............................25
Reinigung..............................................26
Fehlersuche ..........................................28
Technische Daten.................................29
Inhalt
Betriebsanleitung
(Hausehalt) Der Gesichts-Ionen-Steamer
Modellnr. EH-XS01
PB014676 - EH-XS01�������_EU(02D)_04-26-17.indd 17 2017/4/26 9:02:58

18
Deutsch
Warnung
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet
werden oder von Personen, denen entsprechende
Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist,
dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine
Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher
verwenden können, und sie die damit verbundenen
Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
•Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden,
um die Ansammlung von Fett und anderen
Rückständen zu vermeiden.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(02D)_04-26-17.indd 18 2017/4/26 9:02:58

19
Deutsch
Sicherheitsvorkehrung
Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag,
Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer
die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.
Erklärung der Symbole
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der
Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu
beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung
nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.
WARNUNG Bezeichnet eine mögliche
Gefahr, die zu ernsthaften
Verletzungen oder zum
Tod führen könnte.
VORSICHT Bezeichnet eine Gefahr,
die zu kleineren
Verletzungen oder
Sachschäden führen kann.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der
Anleitungen,diebeachtetwerdenmüssen,zuklassizieren
und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf
einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu
machen, der nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf
einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu
machen, der befolgt werden muss, um das Gerät
sicher zu betreiben.
WARNUNG
►Um Haut- oder Gesundheitsprobleme zu vermeiden
Schwangere oder menstruierende Frauen sollten
dieses Gerät nicht verwenden.
- Dadurch können Hautprobleme durch ein
Hormonungleichgewicht auftreten.
Die nachfolgenden Personen sollten dieses Gerät
nicht verwenden.
•Personen, die Allergien oder sensible Haut haben
•Personen mit Hautkrankheiten oder atopischer
Dermatitis
•Personen mit Epilepsie oder
Blutdruckveränderungen
Verwenden Sie in den folgenden Fällen das Gerät
nicht:
•Wenn Ihre Haut geschädigt ist oder Sie ein Ekzem
oder eine Schwellung haben
•Wenn Veränderungen auf der Haut, wie Dermatitis
oder extreme Sonnenbrände, vorhanden sind
- Dadurch können Probleme mit der Haut oder dem
Körper auftreten.
Lassen Sie keine Personen das Gerät verwenden,
die Hitze nicht fühlen können.
- Dadurch können Verbrennungen oder Verbrühungen
auftreten.
Beenden Sie unverzüglich die Verwendung, wenn
Sie Schmerzen oder Veränderungen an Ihrer Haut
oder Ihrem Körper spüren.
- Unterlassung kann Probleme mit der Haut oder dem
Körper verursachen.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(02D)_04-26-17.indd 19 2017/4/26 9:02:59

20
Deutsch
WARNUNG
►Dieses Produkt
Nicht in Reichweite von Kindern oder Säuglingen
aufbewahren. Sie dürfen das Gerät nicht benutzen.
- Dadurch können Verbrennungen oder Verbrühungen,
Elektroschock oder Verletzungen auftreten.
Lassen Sie Kinder nicht den Gerätestecker
anlecken.
- Dadurch können Verbrennungen, Elektroschock oder
Verletzungen auftreten.
Nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien
verwenden (wie Alkohol, Benzin, Verdünner, Spray,
Haarpegeprodukte, Nagellackentferner).
- Dies kann zu einer Explosion oder einem Feuer
führen.
Lassen Sie Gerät und Adapter weder fallen noch
setzen Sie es Stößen aus.
- Dies kann zu Elektroschock oder Verletzungen führen.
Verwenden Sie den Wasservorratstank, um das Gerät
mit Wasser zu versorgen und stellen Sie sicher, dass
das Gerät und der Netzschalter nicht nass werden,
wenn Sie den Wassertank befüllen.
- Dies kann Elektroschock, Verbrennungen oder Feuer
durch einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer nassen
Hand.
-
Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem
elektrischen Schlag oder Brand kommen.
Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im
Badezimmer oder in anderen Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit. Platzieren Sie das Gerät nicht an
Orten, wo es nass werden könnte (wie neben dem
Waschbecken).
- Dies kann zu Elektroschock oder Feuer führen.
Führen Sie keine Metallobjekte wie Stecknadeln,
Kabel oder andere Fremdkörper in die
verschiedenen Anschlüssen ein und blockieren Sie
diese nicht.
- Dies kann zu Elektroschock führen.
Niemals verändern, demontieren oder reparieren.
- Dies kann zur Entzündung oder zu Verletzungen durch
anomalen Betrieb führen.
Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten
Kundendienstbetrieb in Verbindung.
►Bei ungewöhnlichem Verhalten oder einer
Fehlfunktion
Verwendung unverzüglich abbrechen und den
Netzstecker ziehen, wenn es Veränderungen oder
Fehlfunktionen gibt.
- Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag
oder Verletzungen kommen.
<Ungewöhnliches Verhalten oder Fehlfunktionen>
•Das Kabel ist beschädigt
•Die Haupteinheit ist deformiert oder riecht
verbrannt.
- Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung
oder Reparatur bei einem autorisierten
Kundendienstbetrieb an.
PB014676 - EH-XS01�������_EU(02D)_04-26-17.indd 20 2017/4/26 9:02:59