Panasonic EH-HV51 User manual

Operating Instructions
(Household) Multi-Styling Straightener
Model No. EH-HV51
English............................................. 3
EH-HV51_ME(EN).indb 1EH-HV51_ME(EN).indb 1 23/03/2015 09:02:42 AM23/03/2015 09:02:42 AM

2
EH-HV51_ME(EN).indb 2EH-HV51_ME(EN).indb 2 23/03/2015 09:02:42 AM23/03/2015 09:02:42 AM

3
English
Operating Instructions
(Household) Multi-Styling Straightener
Model No. EH-HV51
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Contents
Safety precautions ..............................4
Parts identification ..............................8
Tips for best straightening
results.................................................10
Before Use.......................................... 11
Using the straightener ......................12
After Use.............................................15
Cleaning .............................................15
Specifications ....................................15
Troubleshooting ................................16
EH-HV51_ME(EN).indb 3EH-HV51_ME(EN).indb 3 23/03/2015 09:02:42 AM23/03/2015 09:02:42 AM

4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and
damage to property, always observe the following safety
precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the
level of hazard, injury, and property damage caused when the
denotation is disregarded and improper use is performed.
WARNING
Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or
death.
CAUTION Denotes a hazard that
could result in minor
injury.
The following symbols are used to classify and describe the
type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific
operating procedure that must be followed in order to
operate the unit safely.
WARNING
Do not store within the reach of children or infants.
Do not let them use the appliance.
-Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
Never modify, disassemble, or repair.
-Doing so may cause ignition or injury due to abnormal
operation.
Contact an authorized service center for repair.
Do not use in a way exceeding the rating of the
household outlet or the wiring.
-Exceeding the rating by connecting too many plugs to
one household outlet may cause fire due to
overheating.
Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or
twist the cord.
Also, do not place anything heavy on or pinch the
cord.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not use with the cord bundled.
-Doing so may cause fire or electric shock.
Do not wrap the cord around the main body when
storing.
-Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not use when the plug or cord is damaged or
hot.
-Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.
EH-HV51_ME(EN).indb 4EH-HV51_ME(EN).indb 4 23/03/2015 09:02:42 AM23/03/2015 09:02:42 AM

5
English
WARNING
Never use the appliance if the plug fits loosely in a
household outlet.
-Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.
Do not connect or disconnect the plug to a
household outlet with a wet hand.
-Doing so may cause electric shock or injury.
Do not use the appliance with a wet hand.
-Doing so may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not leave the appliance unattended with the
power connected or after use while the Iron Plate is
still hot.
-Doing so may cause fire, burn, or discoloration or
deformation of objects nearby.
Do not store the appliance in a bathroom or location
with high humidity. Also, do not place in a location
where water may spill (such as top of a vanity).
-Doing so may cause electric shock or fire.
Do not use in proximity of flammable materials
(such as alcohol, benzine, thinner, spray, hair care
product, nail polish remover).
-Doing so may cause an explosion or fire.
Do not apply hair spray or flammable hair product
to the main body or hair while using the appliance.
-Doing so may cause fire, electric shock, or burn.
Do not immerse the appliance in water.
Do not use this appliance near water.
Do not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
-Doing so may cause electric shock or fire.
This symbol on the appliance means “Do not use this
appliance near water”.
Immediately stop using and remove the plug if there
is an abnormality or malfunction.
-Failure to do so may cause fire, electric shock, or
injury.
<Abnormality or malfunction cases>
•The main unit stops occasionally, or the cord or
the plug is abnormally hot.
•The main unit is deformed or smells of burning.
-Immediately request inspection or repair at an
authorized service center.
Fully insert the plug.
-Failure to do so may cause fire or electric shock.
Always ensure the appliance is operated on an
electric power source matched to the rated voltage
indicated on the appliance.
-Failure to do so may cause fire, electric shock.
EH-HV51_ME(EN).indb 5EH-HV51_ME(EN).indb 5 23/03/2015 09:02:43 AM23/03/2015 09:02:43 AM

6
English
WARNING
Regularly clean the plug to prevent dust from
accumulating.
-Failure to do so may cause fire due to insulation failure
caused by humidity.
Disconnect the plug and wipe with a dry cloth.
When the appliance is used in a bathroom, unplug it
after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service center, or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
-Failure to do so may cause an accident or injury.
CAUTION
Do not store the cord in a twisted state.
-Doing so may cause the wire in the cord to break with
the load, and may cause electric shock or fire due to a
short circuit.
Do not drop or subject to shock.
-Doing so may cause electric shock or ignition.
Do not let the heated section touch the skin (ears,
forehead, neckline, etc.).
-Doing so may cause burn.
Do not use on infants.
-Doing so may cause burn.
Do not touch the shaded areas when in use or right
after use since they will be hot.
-Doing so may cause burn.
Do not use the appliance with permanent wave
liquids applied to your hair.
-Doing so may cause hair or skin trouble.
Do not use the appliance for any purpose other than
the care of your own hair. (Do not use on pets, etc.)
-Doing so may cause burn.
EH-HV51_ME(EN).indb 6EH-HV51_ME(EN).indb 6 23/03/2015 09:02:43 AM23/03/2015 09:02:43 AM

7
English
CAUTION
Do not use the appliance on the same bundle of
hair for more than 2 times.
-Doing so may cause burn or damage your hair.
Disconnect the plug from the household outlet
after use.
-Failure to do so may cause electric shock or fire due to
electrical leakage resulting from insulation
deterioration.
Hold the main body so the fingers do not touch the
shaded areas during use.
-Failure to do so may pinch the fingers and cause
injury.
Disconnect the plug by holding onto it instead of
pulling on the cord.
-Failure to do so may cause the wire in the cord to
break, and may cause burn, electric shock, or fire due
to a short circuit.
Slide the appliance down entirely through of your
hair without stopping.
Only use the appliance on clean, dry and tangle-
free hair.
Recommended temperature for use depends on
each hair type or condition. (see page 11)
-Failure to do so may cause burn or damage your hair.
Notes
• Styling will hold for 1 day only.
Hair will return to its normal condition after shampoo.
• Not suitable for those with extremely fizzled or curly hair.
• Some types of wig and hair extension will be weakened by
heat and may change color or deteriorate.
• Storing the appliance with make up or hair care products still
adhered may result in degradation in the plastic and
discoloration or cracking, which may in turn prevent the
appliance from working properly.
To clean the appliance, use a cloth that has been soaked in
soap and water and well wrung out.
EH-HV51_ME(EN).indb 7EH-HV51_ME(EN).indb 7 23/03/2015 09:02:43 AM23/03/2015 09:02:43 AM

8
English
A
BC
DE
KJI
HF
G
LMNOP
APress Plate Tips
BIllumination Lamp
CTemperature Level
Adjustment Switches
DPower Switch [0/1]
EGrip
FCord
GPlug
(The shape of the plug
differs depending on the
area.)
HPush Button
ILED Temperature Level
Display
JPress Plate
KIron Plate
The Iron Plate (Grip side)
moves down slightly by
pressing.
Attachments
LMedium Curl
MLarge Curl
NExtra Large Curl
OVolumizer
PStraightener
Parts identification
EH-HV51_ME(EN).indb 8EH-HV51_ME(EN).indb 8 23/03/2015 09:02:44 AM23/03/2015 09:02:44 AM

9
English
■Setting the temperature
Situation Turn on the switch Select the temperature When the selected temperature
is reached
Action Press the Power Switch.
• Press the Temperature Level
Adjustment Switch.
• The temperature is raised using “+”
and lowered using “-” of the
Temperature Level Adjustment
Switches (C).
-
Display
230
200
180
160
140
(2 PUSH)
＋
−
The LED
Temperature
Level Display for
140 blinks.
＋
−
230
200
180
160
140
(2 PUSH)
The selected LED
Temperature Level
Display blinks.
＋
−
230
200
180
160
140
(2 PUSH)
The selected LED
Temperature Level
Display glows.
■Automatic temperature lock
To prevent accidental temperature change, the Temperature Level Adjustment Switches are automatically locked if no
Temperature Level Adjustment Switch is pushed for 5 seconds.
Situation When any of the Temperature Level Adjustment
Switches ( C ) are pressed while locked Unlock
Action - Press the Temperature Level Adjustment Switch “-” 2 times.
Display
＋
−
230
200
180
160
140
(2 PUSH)
The selected LED Temperature Level
Display blinks 3 times per second.
＋
−
230
200
180
160
140
(2 PUSH)
The selected LED Temperature Level
Display blinks for 5 seconds, and the
temperature can be selected.
• Do not use the straightener if all the lamps are blinking.
Setting the temperature and Display indication
EH-HV51_ME(EN).indb 9EH-HV51_ME(EN).indb 9 23/03/2015 09:02:44 AM23/03/2015 09:02:44 AM

10
English
Tips for best straightening results
1
1Brush your hair to ensure it is lying in the same
direction.
2
2Bundle and pin to hold your
hair in the order shown in the
illustration.
• If you have thick hair, separating
the hair into more blocks will make
the styling easier.
2
13
4
3
3Practice with the power off.
• Please practice with the power off until you get used to it.
Styling order
Start styling from the bottom on the back
of your head in the order of Ato B[C
to Das well].
2
13
4
Hair types and straightening guidelines
The hair straightening effect may differ among individuals by
the degree of curliness and hair type.
Hard-to-straighten hair Coarse hair, Kinked hair
About hair-straightening products
• Do not use the straightener immediately after a home
straight perm liquid is used. Doing so may damage your
hair. (The straightener may be used 3-4 days after a
straight perm liquid. The straightener may also be used
3-4 days after having your hair treated at a beauty parlor.)
About dyeing products
• Dyeing places great stress on the hair. After dyeing please
wait for 2 or 3 days before using the straightener. If you
use a temporary dye, wash it out and dry your hair before
use.
• It takes some time after dyeing for the color to settle. In the
case of the temporary dye, the dye can dirty the
straightener if it is not fully washed out. Also, your hair
cannot be straightened when it is wet.
EH-HV51_ME(EN).indb 10EH-HV51_ME(EN).indb 10 23/03/2015 09:02:44 AM23/03/2015 09:02:44 AM

11
English
Before Use
Attaching and removing attachments
■Attaching
1. Holding the attachment
as illustrated.
2. Press the attachment in
along the groove on the
Press Plate side until you
hear a click.
■Removing
Press the Push Button (H),
and pull out the attachment
while holding the attachment
as illustrated.
►Note
• Do not touch the heated sections such as Iron Plates when
attaching or removing attachments.
Heating the Iron Plate
1
1Insert the plug into the power outlet.
2
2Press and hold the Power Switch (D) to turn on
the straightener. (see page 9)
• The Illumination Lamp (B) glows.
3
3Set a temperature by using the Temperature
Level Adjustment Switches (C) according to
the characteristics and condition of your hair.
• When you use the straightener for the first time, be sure
to set the temperature level to 140.
Indicator Temperature Hair type Hair Condition
230
180
140
160
200
Approx. 230 °C Thick Less damaged
Approx. 200 °C
Approx. 180 °C
Approx. 160 °C
Approx. 140 °C Fine Damaged
• Confirm that the LED Temperature Level Display (I)
has changed.
►Notes
• A temperature level of more than 200 is high and may
damage your hair.
We recommend that you avoid continuous lengthy use
of this level, and only use it if your hair is in a suitable
condition.
• After switching on, the straightener reaches operating
temperature (approximately 100 ˚C) after about 15
seconds.
• The time taken to reach operating temperature may
vary depending on the operating environment.
EH-HV51_ME(EN).indb 11EH-HV51_ME(EN).indb 11 23/03/2015 09:02:45 AM23/03/2015 09:02:45 AM

12
English
Using the straightener
Before use, confirm that the LED Temperature Level Display
(I) has stopped blinking and glows.
Straightening
• Use the straightener without an attachment.
• If you want to fully straighten your hair further towards the
ends, use with the Straightener attached.
1
1Hold a bundle of hair with a width of
approximately 5 cm.
• Do not take much hair as it may be difficult to straighten
your hair.
2
2Clamp the bundle of hair with the Press Plate
(J) facing inwards.
• Clamp the bundle of hair in the
center of the Iron Plate (K).
3
3With the hair clamped, move the straightener
straight toward the hair ends.
• Move the straightener slowly (at a speed slower than
ordinary brushing).
• Use both hands and hold the
Press Plate Tips (A) to
straighten curly hair.
Do not use excessive force as
it may place a strain on the hair
ends.
• After straightening, style your hair using hair cream,
wax, etc.
EH-HV51_ME(EN).indb 12EH-HV51_ME(EN).indb 12 23/03/2015 09:02:45 AM23/03/2015 09:02:45 AM

13
English
Curling
• Select the attachment you want to use and attach it to the
main body.
1
1Hold a bundle of hair with a width of
approximately 3 cm.
• Do not take much hair as it may be difficult to style your
hair.
2
2For an inward curl, clamp
the hair with the attachment
facing inwards.
For an outward curl, clamp
the hair with the attachment
facing outwards.
• Clamp the bundle of hair in the center of the Iron Plate
(K).
• Clamp the hair just above the point at which you want to
make curls.
3
3After clamping a bundle of hair, rotate the main
body through an angle amounting to slightly
more than a half-rotation (180°).
• For an inward curl, rotate the main body towards your face.
10°
• For an outward curl, rotate the main body outwards.
10°
After the half-rotation, ensure that the hair tips
protrude towards the back-of-the-head.
Tilt the main body 10° towards the back-of-the-
head.
EH-HV51_ME(EN).indb 13EH-HV51_ME(EN).indb 13 23/03/2015 09:02:45 AM23/03/2015 09:02:45 AM

14
English
4
4Keeping the straightener in the half-rotated
position, slide it straight down towards the hair
ends while clamping the bundle of hair.
• Move the straightener slowly
(at a speed slower than ordinary
brushing).
■Recommended speeds (from scalp to hair ends)
Hair length/
Temperature
level
140 - 200 230
Medium Approx. 3 sec. Approx. 2 sec.
Semi-long Approx. 4 - 5 sec. Approx. 3 - 4 sec.
Long Approx. 7 - 8 sec. Approx. 5 - 6 sec.
When using the straightener with the temperature level
set at 230, do not exceed the time mentioned above.
• For a more defined curl, make a full rotation (360 °) of
the main body and slide it towards the hair ends.
• For an effective curl, move the straightener slowly at a
same speed while clamping a small bundle of hair.
• Grip the root of an already created curl with your hand.
Then move it up and down. It will give you a more
defined curl.
Do not detangle the finished curls until the hair cools
down.
• After curling, style your hair using hair cream, wax, etc.
Adding volume
• Attach the Volumizer.
1
1Clamp a bundle of hair in the
area where you want to add
volume.
• Each bundle of hair should be about
2 cm (thickness) x 5 cm (width).
2
2Making sure the hair is
properly arranged, pull the
bundle in a direction
perpendicular to the scalp.
3
3Clamp the hair at the roots.
Illumination Lamp side Attachment side
EH-HV51_ME(EN).indb 14EH-HV51_ME(EN).indb 14 23/03/2015 09:02:46 AM23/03/2015 09:02:46 AM

15
English
4
4While rotating the main body, move it towards
the top of the head approximately 10 cm and
release. (Do not move the straightener to the
hair ends.)
After Use
1
1Press and hold the Power Switch (D) for
approximately 1 second to turn off the
straightener.
2
2Remove the plug from the power outlet.
►Note
• This unit will automatically turn off when 60 minutes
have passed from the start of use. The power will shut
off even if you are using this unit, so in this event,
please turn on the power once again.
After using this unit, even if you forget to shut off the
power, after 60 minutes have passed, it will
automatically turn off.
Cleaning
Clean the straightener or attachments after they have cooled
and with the plug removed from the power outlet.
• Do not touch the body until it has cooled down.
• To clean the straightener or attachments, use a cloth that has
been soaked in soap and water and well wrung out.
• Do not use alcohol, thinner, benzine or remover.
Doing so may crack or discolor the surface of the
straightener.
Specifications
Model No.: EH-HV51
Power source
100 - 130 V
50 - 60 Hz
220 - 240 V
50 - 60 Hz
240 V
50 Hz*
Power
consumption 45 W
Iron temperature Approx. 140 ˚C to 230 ˚C
*Only available in Kuwait and Qatar.
This product is intended for household use only.
EH-HV51_ME(EN).indb 15EH-HV51_ME(EN).indb 15 23/03/2015 09:02:47 AM23/03/2015 09:02:47 AM

16
English
Troubleshooting
Problem Possible cause Action
After pressing the Power Switch, the LED
Temperature Level Display does not blink.
The length of time you pressed the
Power Switch was not enough.
Press and the hold the Power
Switch for approximately 1
second to turn on the
straightener.
The temperature is not changed even
though the Temperature Level Adjustment
Switch is pressed.
The Temperature Level Adjustment
Switch has been locked.
Press the Temperature Level
Adjustment Switch “-” 2 times.
During use, the unit gives off a burning smell. Dust etc. are adhered to the Iron Plate. Clean the Iron Plate to remove
any adherents.
If the Power cord is bent or twisted,
sometimes the power turns off. Stop using immediately.
All the LED Temperature Level
Displays blink.
It takes time to reach operating temperature.
The time to reach operating
temperature (approximately 100 °C)
differs depending on the area.
100 - 130 V: about 45 seconds
220 - 240 V: about 15 seconds
If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic
for repair.
EH-HV51_ME(EN).indb 16EH-HV51_ME(EN).indb 16 23/03/2015 09:02:47 AM23/03/2015 09:02:47 AM

17
English
MEMO
EH-HV51_ME(EN).indb 17EH-HV51_ME(EN).indb 17 23/03/2015 09:02:47 AM23/03/2015 09:02:47 AM

18
English
MEMO
EH-HV51_ME(EN).indb 18EH-HV51_ME(EN).indb 18 23/03/2015 09:02:47 AM23/03/2015 09:02:47 AM

19
ﻲﺑﺭﻋ
ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ
LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ ﻻ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺭﻌﻟ
.ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ
.ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﻻ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻔﻗ ﻡﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻥﻳﺗﺭﻣ "-" ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﻌﺑﻧﺗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻲﻛﻟﺍ ﺡﻭﻠﺑ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻕﺻﺗﻠﻳ
ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻛﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺎﻬﺑ ﻕﺻﺗﻠﻣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﻙﺑﺎﺷﺗ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺭﻌﻟ LED ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﺽﻣﻭﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ًﻼﻳﻭﻁ ﺎًﺗﻗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ
100) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻑﻠﺗﺧﻳ
.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ (ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ 45 :ﺕﻟﻭﻓ 130 - 100
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ 15 :ﺕﻟﻭﻓ 240 - 220
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ Panasonic ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺣ ﺭﺫﻌﺗ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
EH-HV51_ASIA(AR).indd 19EH-HV51_ASIA(AR).indd 19 3/23/2015 1:32:43 PM3/23/2015 1:32:43 PM

20
ﻲﺑﺭﻋ
ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺩﻧﻋ 4
4
ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺭﺣﺗ ﻻ) .ﻩﺭﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻡﺳ 10 ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ
(.ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ (D) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ 1
1
.ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ 2
2
◄ﺔﻅﺣﻼﻣ
•.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ 60 ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﺟﺭُﻳ
ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺎﻳﺳﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ 60
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺎﻫﺩﻳﺭﺑﺗ ﺩﻌﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
•.ﺩﺭﺑﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
•ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻭﻣﻐﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
.ﺍًﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﻌﻣﻭ ءﺎﻣﻟﺍﻭ
•.ﻝﻳﺯﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻪﻧﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺱﻳﻠﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻁﺳ ﻕﻘﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
EH-HV51 :ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﺕﻟﻭﻓ 130 - 100
ﺯﺗﺭﻫ 60 - 50
ﺕﻟﻭﻓ 240 - 220
ﺯﺗﺭﻫ 60 - 50
ﺕﻟﻭﻓ 240
*ﺯﺗﺭﻫ 50
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍﺕﺍﻭ 45
ﻲﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 230 ﻰﻟﺇ 140 ﻥﻣ
.ﺭﻁﻗﻭ ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ*
.ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
EH-HV51_ASIA(AR).indd 20EH-HV51_ASIA(AR).indd 20 3/23/2015 1:32:44 PM3/23/2015 1:32:44 PM