Panasonic AJ-WM50P User manual

Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Wireless Module
Module sans fil
Módulo inalámbrico
Model No. AJ-WM50P
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this
manual for future use.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver a des
ns de reference ulterieure.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este
manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
• Do not connect to wireless networks for which you do not have user privileges.
Networks for which you have no user privileges (SSID *1) may be displayed when
an automatic search of the wireless network environment is carried out. This may be
treated as an illegal access attempt.
• Do not use this product with anything other than Panasonic devices.
Loading this product into computers and the like may cause faults or malfunctions.
• Do not use in areas where interference from magnetic elds, static electricity or radio
waves may occur. Using this product in the vicinity of any of the following devices
may lead to signal disruption and a decrease in connection speed.
- Microwave Ovens
- Cordless Digital Telephones
- Locations where wireless LAN devices are concentrated.
- Other devices that utilize radio waves in the 2.4 GHz / 5 GHz range
(Bluetooth supporting devices, wireless audio devices, game consoles etc.)
• Data transmitted using radio waves may be intercepted.
• Attach the protective cap when not using this product for long periods or when
carrying this product, and do not directly touch the connector part.
• Do not place this product in an extremely hot location or where it will be subject to
direct sunlight.
• Do not drop this product or subject it to an impact or excessive force.
• Do not apply liquids to this product or expose it to liquids.
*1 This is a name used to distinguish specic networks over a wireless LAN.
Communication is possible when the SSID is the same for both devices.
Possible with this Product
By inserting this product, wireless LAN functionality can easily be added to any
Panasonic device that supports the wireless LAN option.
Method of Use
Attach this product to the wireless module connection terminal of a P2 device. For
details of how to attach the product to a P2 device, consult the P2 device operating
instructions or user guide.
Part names
When this product is not correctly recognized
• Check that this product is rmly inserted as far as possible.
• Re-insert the product.
Contact details for use in the event that the device is not recognized after carrying out
the above actions are displayed on the rear.
Specications
Power supply 5 V DC ( ) (power supplied via USB2.0 bus)
External dimensions
(Excluding the cap)
16 mm (W) x 8 mm (H) x 41 mm (L)
(5/8 inch x 5/16 inch x 1-5/8 inch)
Weight (Excluding the cap) Approx. 4.3 g (0.01 lb)
Antennas temperature Tx1, Rx1
Interface USB 2.0
Standards IEEE802.11a/b/g/n/ac Compliant
Transmission Formats OFDM, DSSS
Frequency Range
(Channel)
2412 MHz - 2462 MHz (channels 1 - 11)
5250 MHz - 5330 MHz (W52, W58)
Data Transfer Speed
(standard value *1)
IEEE802.11ac Max. 433 Mbps
IEEE802.11n Max. 144 Mbps
IEEE802.11a/g Max. 54 Mbps
IEEE802.11b Max. 11 Mbps
Access Format Infrastructure Mode
Ad Hoc Mode *2
Security WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bit/128 bit)
*1This is a theoretical speed, and the actual transfer speed may vary depending
on factors such as the usage environment and connection products.
*2IEEE802.11n is not supported.
Note
Depending on the P2 device into which this product is inserted, some modes may not
function.
Cap
LED
Does not function even if button is pressed
ENGLISH
Precautions with regard to safety
WARNING
■Do not use this product near anyone with an implanted cardiac pacemaker.
Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker.
■Do not use this product in an aircraft.
Safety of navigation may be compromised.
■Do not use this product near an automatic door, re alarm, or other automatic
control products.
Radio waves from this product may interfere with automatic control systems and
cause malfunctions resulting in accidents.
■Do not use this product in hospitals or areas with the medical electronic
equipment.
Radio waves from this product may interfere with the medical electronic equipment
and cause malfunctions resulting in accidents.
■Keep the device, cap, and module holder out of the reach of small children.
The accidental swallowing of the cap may have an adverse effect on the body.
- Consult a doctor in the event that ingestion of the cap is suspected.
Accessories
Cap x 1 (attached to device)
Module Holder x 1
For details on using these accessories, consult the camera operating instructions.
Before Using the Product
• Before using this product, please be aware of the following cases where damage may occur.
- Leakage of your private information via this product
- Illegal operation of your P2 device via this product by a malicious third-party
- Interruption to or halting of the operation of your device via this product by a
malicious thirdparty
Device certications
This device is certied to conform to technical standards based on the Radio Act so
a radio station license is not necessary for use. However, the Radio Act prohibits the
following acts.
• Disassembly/modication
• Removal or erasing of the standards label attached to the rear of this product
Cautions during use
Please be aware of the following restrictions when using this product.
In the event that these restrictions are not adhered to, Panasonic shall accept no
responsibility whatsoever for accidental damage and the like resulting from the use of
this product or from this being in an unusable state.
• This product is for use as a wireless LAN device only.
• This product can only be used in the country or region of purchase.
SS0316AM0 -PS
Printed in Japan VQT5M75

For Users in U.S.A.
Important Safety Notice
Declaration of Conformity
Panasonic
Model AJ-WM50P
FCC ID: ACJAJ-WM50P
Model Number: AJ-WM50P
FCC ID: ACJAJ-WM50P
Trade Name: Panasonic
Responsible party: Panasonic Corporation of North America
Address: Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
Support Contact: 1-800-524-1448
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• The user may nd the booklet “Something About Interference” helpful, which is available from FCC local regional ofces.
Warning: To assure continued FCC emission limit compliance, follow the attached installation instructions. Also, any unauthorized changes or modications to this
equipment could void the user’s authority to operate this device.
FCC RF Exposure Warning:
• This transmitter complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
• This transmitter may not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.
• This transmitter has been approved for portable operation and requires minimum 0.5cm spacing be provided between antennas and all person’s body (excluding
extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of operation.

Noms des pièces
Lorsque cet appareil n’est pas correctement reconnu
• Vériez que l’appareil est correctement inséré, aussi loin que possible.
• Réinsérez l’appareil.
Consultez votre revendeur si l’appareil n’est toujours pas reconnu après l’exécution
des interventions cidessus.
Spécications
Alimentation 5 V CC ( ) (alimentation fournie via le bus USB 2.0)
Dimensions externes
(Hors le bouchon)
16 mm (L) x 8 mm (H) x 41 mm (P)
(5/8 pouces x 5/16 pouces x 1-5/8 pouces)
Poids
(Hors le bouchon)
4.3 g environ
(0.01 lb)
Antennes Tx1, Rx1
Interface USB 2.0
Standards Compatibilité IEEE802.11 a/b/g/n/ac
Formats de transmission OFDM, DSSS
Plage de fréquences(canal) 2412 MHz - 2462 MHz (canaux 1 - 11)
5250 MHz - 5330 MHz (W52, W58)
Vitesse de transfert
des données
(valeur standard *1)
IEEE802.11ac Max. 433 Mbits/s
IEEE802.11n Max. 144 Mbits/s
IEEE802.11a/g Max. 54 Mbits/s
IEEE802.11b Max. 11 Mbits/s
Format d’accès Mode Infrastructure
Mode Ad Hoc *2
Sécurité WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bits/128 bits)
*1C’est une vitesse théorique, et la vitesse de transfert réel peut varier en
fonction de divers facteurs, notamment l’environnement d’utilisation et les
dispositifs de connexion.
*2IEEE802.11n n’est pas pris en charge.
Remarque
Selon le périphérique P2 dans lequel ce produit est inséré, certains modes peuvent ne
pas fonctionner.
FRANÇAIS
Précautions en matière de sécurité
Avertissement
■Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un porteur de stimulateur cardiaque
implanté.
Les ondes radio peuvent interférer sur le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
■N’utilisez pas ce produit à bord d’un avion.
La sécurité de navigation pourrait être compromise.
■N’utilisez pas ce produit à proximité de dispositifs à automatismes tels que des
portes automatiques et des alarmes d’incendie.
Les ondes radio de ce produit peuvent interférer sur les systèmes d’automatisme et
provoquer un dysfonctionnement pouvant créer des risques d’accident.
■Ne pas utiliser ce produit dans un hôpital ou dans une zone dotée d’équipements
électroniques médicaux.
Les micro-ondes de ce produit peuvent provoquer des interférences avec l’équipement
médical électronique et générer des dysfonctionnements, sources d’accidents.
■Maintenez le dispositif, le bouchon et le porte-module hors de portée des
enfants.
L’ingestion accidentelle du capuchon peut avoir un effet néfaste sur l’organisme.
- Consultez un médecin en cas d’ingestion du bouchon ou d’un doute à ce sujet.
Accessoires
Bouchon x 1 (xé au périphérique)
Porte-module x 1
Pour les détails sur l’utilisation de ces accessoires, consultez le mode d’emploi de la
caméra.
Avant d’utiliser le produit
• Avant d’utiliser ce produit, prenez conscience des risques de dommages associés aux
situations suivantes.
- Fuite de vos informations privées via ce produit
- Utilisation illégale de votre appareil P2 par le biais de ce produit par un tiers
malveillant
- Interruption ou arrêt du fonctionnement de votre appareil par le biais de ce produit
par un tiers malveillant
Certications d’équipements
Cet appareil est certié conforme aux standards techniques basés sur la loi sur
la radiocommunication et une licence de station radio n’est donc pas nécessaire.
Cependant, la loi sur la radiocommunication interdit les actions suivantes.
• Démontage/modication
• Retrait ou effacement de l’étiquette des standards posée à l’arrière de ce produit
Précautions d’utilisation
Tenez compte des restrictions suivantes lors de l’utilisation de ce produit.
Si ces restrictions ne sont pas respectées, Panasonic n’accepte aucune responsabilité
pour tout dommage accidentel ou autre incident résultant de l’utilisation de ce produit
ou de sa mise hors service.
• Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation comme dispositif de réseau
local sans l.
• Ce produit ne peut être utilisé que dans le pays ou la région d’achat.
• Ne pas connecter à des réseaux sans l pour lesquels vous n’avez pas de proivilèges
d’utilisateur.
Des réseaux pour lesquels vous n’avez pas de privilèges d’utilisateur (SSID *1)
peuvent s’afcher lors de l’exécution d’une recherche automatique sur l’environnement
du réseau sans l. Cela pourrait être interprété comme une tentative d’accès illégal.
• Utilisez exclusivement ce produit avec des appareils Panasonic.
Le chargement de ce produit dans des ordinateurs ou appareils similaires pourrait
provoquer des erreurs et des dysfonctionnements.
• N’utilisez pas ce produit dans des zones où une interférence risque d’être produite
par des champs magnétiques, de l’électricité statique ou des ondes radio. L’utilisation
de ce produit à proximité de l’un des appareils suivants peut entraîner une coupure
de signal et une diminution de la vitesse de connexion.
- Fours micro-ondes
- Téléphones sans l numériques
- Emplacements où des équipements de réseau local sans l sont concentrés
- Autres appareils utilisant des ondes radio dans la plage 2,4 GHz / 5 GHz
(Appareils Bluetooth, appareils audio sans l, consoles de jeu etc.)
• Les données transmises à l’aide d’ondes radio peuvent être interceptées.
• Mettez en place ce capuchon protecteur sur le produit lorsque ce dernier demeure
inutilisé pendant des périodes prolongées ou lors du transport de ce produit, et ne
touchez pas directement la partie connecteur.
• Ne placez pas ce produit en plein soleil ou à des endroits présentant une température
élevée.
• Ne laissez pas tomber ce produit et évitez de le soumettre à des chocs ou à une
force excessive.
• N’appliquez pas de liquides sur ce produit et ne l’exposez pas à des liquides.
*1 Ce nom sert à établir une distinction entre des réseaux spéciques sur un réseau
local sans l. La communication est possible lorsque le SSID est le même pour les
deux appareils.
Possible avec ce produit
En insérant ce produit, une fonctionnalité de réseau local sans l peut facilement être
ajoutée à tout appareil Panasonic qui prend en charge l’option de réseau local sans l.
Méthode d’utilisation
Raccordez ce produit sur la borne de connexion de module sans l d’un appareil P2.
Pour plus de détails sur le raccordement du produit à un appareil P2, consultez les
instructions d’utilisation de l’appareil P2.
Bouchon
DEL
Ne fonctionne pas si le bouton est enfoncé

Nombres de las piezas
Cuando este dispositivo no sea reconocido correctamente
• Compruebe que el dispositivo esté perfectamente introducido hasta el máximo
posible.
• Vuelva a introducir el dispositivo.
Consulte con su distribuidor en caso de que el dispositivo siga sin ser reconocido
después de llevar a cabo las acciones previamente descritas.
Especicaciones
Fuente de alimentación 5 V CC ( )
(suministro de potencia a través de bus USB2.0)
Dimensiones externas
(sin incluir la tapa)
16 mm (Ancho) x 8 mm (Alto) x 41 mm (Largo)
(5/8 pulgadas x 5/16 pulgadas x 1-5/8 pulgadas)
Peso
(sin incluir la tapa)
4.3 g aproximadamente
(0.01 lb)
Antenas Tx1, Rx1
Interfaz USB 2.0
Estándares Conforme a IEEE802.11 a/b/g/n/ac
Formatos de transmisión OFDM, DSSS
Rango de frecuencia (Canal) 2412 MHz – 2462 MHz (canales 1 - 11)
5250 MHz - 5330 MHz (W52, W58)
Velocidad de
transmisión de datos
(valor estándar *1)
IEEE802.11ac Max. 433 Mbps
IEEE802.11n Máx. 144 Mbps
IEEE802.11a/g Máx. 54 Mbps
IEEE802.11b Máx. 11 Mbps
Formato de acceso Modo de infraestructura
Modo ad hoc *2
Seguridad WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64 bits/128 bits)
*1Esta velocidad es teórica; la velocidad de transmisión real puede variar
dependiendo de factores tales como el entorno de uso y los dispositivos de
conexión.
*2IEEE802.11n no es compatible.
Nota
Algunos modos pueden no funcionar dependiendo del dispositivo P2 en el que se
introduzca este producto.
ESPAÑOL
Précautions de sécurité
Advertencia
■No utilice este producto cerca de alguien que lleve marcapasos.
Las ondas electromagnéticas podrían interferir en el funcionamiento del
marcapasos.
■No utilice este producto mientras viaja en un avión.
Podría afectar a la seguridad durante el vuelo.
■No utilice este producto cerca de dispositivos con sistemas de control
automáticos, como puertas giratorias o alarmas antiincendios.
Las ondas electromagnéticas de este producto podrían interferir en los sistemas de
control automáticos y causar un funcionamiento defectuoso que podría provocar
accidentes.
■No utilice este producto en hospitales o zonas con equipamientos médicos
electrónicos.
Las ondas electromagnéticas de este producto podrían interferir con los equipos
médicos electrónicos y causar un funcionamiento defectuoso que podría provocar
accidentes.
■Mantenga el dispositivo, la tapa y el soporte del módulo fuera del alcance de
los niños.
La ingesta accidental de la tapa podría producir efectos adversos en el organismo.
- Consulte a un médico si sospecha que se la tapa puede haber sido ingerida.
Accesorios
Tapa x 1 (unida al dispositivo)
Soporte del módulo x 1
Para obtener más información sobre cómo utilizar estos accesorios, consulte las
instrucciones de funcionamiento de la cámara.
Antes de utilizar el producto
• Antes de utilizar este producto, tenga en cuenta las siguientes situaciones en las cuales
podrían provocarse daños.
- Este producto podría hacerle perder información privada
- Este producto podría provocar un funcionamiento ilegal del dispositivo P2 debido
a intrusos malintencionados
- Este producto podría interrumpir o detener el funcionamiento del dispositivo
debido a intrusos malintencionados
Certicaciones del dispositivo
Este dispositivo está certicado para cumplir con las normas técnicas basadas en la
Ley de la Radio, por lo que no es necesaria una autorización de estación radioeléctrica
para su uso. No obstante, la Ley de la Radio prohíbe las siguientes operaciones:
• Desmontaje o modicación
• Eliminación o borrado de la etiqueta normativa situada en la parte posterior de este
producto
Precauciones durante el uso
Al utilizar este producto, tenga en cuenta las restricciones que aparecen a
continuación.
En el caso de que no se respeten estas restricciones, Panasonic no asume
responsabilidad alguna por daños accidentales u otros similares derivados del uso de
este producto, o porque el dispositivo haya quedado inutilizable.
• Este producto está diseñado para su uso exclusivo como dispositivo de LAN
inalámbrica.
• Este producto solo puede ser utilizado en el país o región en que haya sido adquirido.
• No lo conecte a redes inalámbricas para las que no tiene privilegios de acceso.
Es posible que las redes para las que no tiene privilegios de acceso (SSID *1)
aparezcan al realizar una búsqueda automática de las redes inalámbricas del
entorno. Intentar acceder a estas redes puede ser considerado como ilegal.
• No utilice este producto con dispositivos que no sean Panasonic.
La carga de este producto en ordenadores y dispositivos similares puede provocar
fallos y un funcionamiento defectuoso.
• No lo utilice en zonas en las que puedan aparecer interferencias de campos
electromagnéticos, electricidad estática u ondas de radio. Si utiliza este producto
cerca de cualquiera de los siguientes dispositivos, es posible que se produzcan
pérdidas de la señal o un descenso en la velocidad de conexión.
- Hornos microondas
- Teléfonos digitales inalámbricos
- Lugares con alta concentración de dispositivos LAN inalámbricos
- Otros dispositivos que utilicen ondas de radio en la frecuencia de 2,4 GHz / 5 GHz
(dispositivos Bluetooth, dispositivos de audio inalámbricos, consolas de
videojuegos, etc.)
• Los datos que se transmitan utilizando ondas de radio pueden ser interceptados.
• Ponga la tapa protectora al producto cuando no lo utilice durante largos períodos o
cuando lo desplace, y no toque directamente el conector.
• No coloque este producto bajo la exposición directa al sol o en lugares con altas
temperaturas.
• No debe dejar que este producto se le caiga o exponerlo a golpes o a presión
excesiva.
• No vierta líquidos en este producto.
*1 Este nombre se utiliza para diferenciar las redes especícas en las LAN
inalámbricas. La comunicación solo es posible cuando el SSID es el mismo para
ambos dispositivos.
Con este producto es posible
Al introducir este producto, la funcionalidad de LAN inalámbrica puede agregarse
rápidamente a cualquier dispositivo Panasonic que sea compatible con la opción de
LAN inalámbrica.
Modo de uso
Conecte este producto al terminal de conexión del módulo inalámbrico de un
dispositivo P2. Para obtener información acerca de cómo conectar el producto al
dispositivo P2, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo P2.
Tapa
Luz LED
No funciona aunque el botón esté presionado
©
Web Site: http://www.panasonic.com
Panasonic Corporation 2016