panthera reTyre Traction User manual

1
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, [email protected]
reTyre Traction
Bruksanvisning för/ Operating instructions :

2
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
INLEDNING
reTyre Traction däckskins är ett unikt avtagbart däcköverdrag som ger bättre friktion och grepp
på mjuka/blöta/hala underlag och underlättar framkomligheten. Gjorda i naturgummi.
Designade för rullstolskörning med en mönstring optimerad för lågt rullmotstånd/framdrivning
och inbromsning. Lätta att ta av och på, en praktisk påse att förvara dem i när de inte används
och gör det enkelt att få dem med sig för maximal frihet.
Förutom bättre grepp får man även ett punkteringsskydd.
Fungerar med din broms utan att den behöver justeras.
Montering sker enkelt med ett kardborreförsett clips som klickas på fälgen, fäst reTyre Traction
på clipset och rulla på det på hjulet.
Vi vill att du läser denna bruksanvisning noggrant!
För tydligare bilder och text kan du även läsa bruksanvisningen digitalt på
www.panthera.se
AVSEDD ANVÄNDNING
Endast avsedda att användas på manuella rullstolar med 24”, 25”och 26 ”drivhjul. Kan användas
även på manuell rullstol kombinerad med elektriskt drivaggregat.
reTyre Traction 24” är avsedd för ett däck med nominell omkrets på 1885mm. I Pantheras sorti-
ment motsvarar detta vårt ”Schwalbe Right Run 24”.
Ett däcks storlek, kan variera något, dels beroende slitage och användning, men också efter
tillverkning. Variationen i omkrets kan variera i spannet + -10 millimeter.
reTyre Traction är därför anpassad i storlek, så att det i grundutförandet efter montering, skall
vara en glipa på mellan 0-20mm, och därmed ta upp de variationer som kan förekomma.
Glipan påverkar inte funktion eller upplevelse.
reTyre Traction
Däckskins Traction
Art nr 1100300 (24”)
Art nr 1100305 (25”)
Art nr 1100306 (26”)
Verktyg som behövs:
Inga verktyg
Svenska ....... 2
English .........5
SV

3
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
Fästclipset passar på fälg Spinergy Spox, Spinergy X samt Panthera standardfälg
Säkerhetsföreskrifter
Får EJ användas på andra hjälpmedel än manuell rullstol (ex cykel)
Försiktighet ska tas vid kurvtagning i högre hastigheter.
Garanti
1 år för fabrikationsfel
Märkning
CE märkt
Medicinteknisk produkt
Modellbeteckning på produkten
Adress auktoriserad representant
Underhåll
Rengörs genom att spola av dem i ljummet vatten
Se till att karborrytorna på reTyre Traction och fäste är rena för att bibehålla vidhäftnings-
förmågan.
Förvaras torrt, relativt svalt och mörkt för maximal hållbarhet.

4
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
MONTERINGSANVISNING
Steg 1 Steg 2 Steg 3
Centrera clickfästet runt
en eker och klicka på
det på fälgen.
Fäst ena änden på clickfäs-
tets ena halva och rulla på
reTyre Traction. Se till att
reTyre Traction sluter om
däcket.
Det har ingen betydelse
om man fäster fram eller
bakkant först och rullar på,
man väljer det som känns
enklast. Har man sidoskydd
med skärm på stolen kan
det vara enklare att lägga
på reTyre Traction framifrån
och rulla bakåt.
När du kört varvet runt, dra
i änden och fäst karborreän-
darna på den andra halvan av
clickfästet. Nu är reTyre Trac-
tion monterat och det bör vara
en glipa på 0-20mm i skarven.
reTyre cykel och rullstolsdäck produceras av det norska bolaget reTyre AS.
reTyre Traction för rullstol har utvecklats i samarbete med Panthera AB.
Panthera AB har den exklusiva försäljningsrätten, world wide, för reTyres rullstols-
däck
för info om reTyres övriga produkter se www.retyre.co
Monteringsanvisning

5
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
INTRODUCTION
reTyre Traction tyre skins are a unique detachable tyre covers that provide better friction and
grip on soft/wet/slippery surfaces and facilitates accessibility. Made of natural rubber.
Designed for wheelchair driving with an optimized pattern for low rolling resistance good pro-
pulsion and braking. Easy to put on and take o. They come with a handy bag to store them in
when not in use, which makes it easy to bring them with you for maximum
freedom.
In addition to better grip, you also get an extra puncture protection.
Works with your brake without adjustment.
Mounting is easy with a Velcro lined clip that clicks on the rim, attach the reTyre Traction to the
clip and roll it on to the wheel.
We want you to read these instructions carefully!
For clearer images and text, you can also read the user manual digitally at
www.panthera.se
INTENDED USE
Only intended for use on manual wheelchairs with 24”, 25”and 26”rear wheels. Can also be used
on manual wheelchair combined with electric drive unit.
The 24”reTyre Traction is designed for a tyre with a circumference of 1885mm.
The size of a tyre can vary, partly depending on wear and use, but also after production. The
variation in circumference may vary in the range +/-10 millimeters.
reTyre Traction is therefore adapted in size, so that in the basic version after assembly, there
should be a gap of between 0-20mm, and thus address the variations that may occur.
The gap does not aect function or experience.
reTyre Traction
Tyre Traction skins
Art nr 1100300 (24”)
Art nr 1100305 (25”)
Art nr 1100306 (26”)
Tools needed:
No tools
EN

6
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
The mounting clip ts on rim: Spinergy Spox, Spinergy X and Panthera standard rim
Safety precautions
DO NOT use on other devices than manual wheelchairs (ex. bicycle)
Caution should be taken when cornering at higher speeds.
Guaranree
1 year for manufacturing defects
Labeling
CE mark
Medical Device
Product model
Adres to authorised representative
Maintenance
Clean by rinsing reTyre Traction in lukewarm water.
Make sure that the velcro surfaces of the reTyre Traction and mounting clip are clean to
maintain adhesion.
Store dry, relatively cool and dark for maximum durability.

7
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
MOUNTING INSTRUCTIONS
Step 1 Step 2 Step 3
Center the mounting clip
around a spoke and click
it on the rim
Attach one end of reTyre
Traction skin to one half of the
mounting clip and roll on to
reTyre Traction. Make sure the
reTyre Traction embraces the
Tyre.
It does not matter if you fasten
front or back edge rst and
roll on, you choose what feels
easiest. If you have side guards
with fenders on the chair, it
may be easier to put on the
reTyre Traction from the front
and roll backwards.
After the full turn of the wheel, pull
the end and attach the velcro ends
to the other half of the mounting
clip. Now the reTyre Traction is
mounted and there should be a
gap of 0-20mm in the seam.
reTyre bike and wheelchair tyres are produced by the Norwegian company reTyre
AS. reTyre Traction for wheelchair has been developed in collaboration with
Panthera AB. Panthera AB has the exclusive right of sale worldwide, for reTyres
wheelchair tyres for information about reTyres other products see www.retyre.co
Mounting video

8
art.nr. 8822143 , Rev. 2022-01 Publ. 2022-11-28
Panthera AB förbehåller sig rätten till eventuella tekniska ändringar
Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga
08-761 50 40, www.panthera.se , pan[email protected]