Parkside PLG 20 C3 User manual

IAN 497649_2204
Ladegerät 20 V 4,5 A / Charger 20V 4.5A
PLG 20 C3
pŁadowarka 20 V 4,5 A
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Nabíjačka 20 V 4,5 A
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ladegerät 20 V 4,5 A
Originalbetriebsanleitung
Nabíječka 20 V 4,5 A
Překlad originálního provozního návodu
Charger 20V 4.5A
Translation of the original instructions
Uređaj za punjenje 20 V 4,5 A
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Laadunit 20 V 4,5 A
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Încărcător 20 V 4,5 A
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
MD

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
MD
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
DE Originalbetriebsanleitung Seite XXX
GB Translation of the original instructions Page XXX
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona XXX
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana XXX
RO/MD Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina XXX
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana XXX
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica XXX
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница XXX
95
70
44
18
83
57
30
4

5
6
1
2
34
5
4
7

4
DE
Original-EG-Konformitäts-
erklärung ................ 112
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden.
Dieses Gerät wurde während
der Produktion auf Qualität
geprüft und einer Endkontrolle
Inhalt
Einleitung..................... 4
Bestimmungsgemäße
Verwendung................ 5
Allgemeine
Beschreibung ............... 5
Übersicht ..................... 5
Technische Daten.......... 5
Ladezeiten ................... 6
Sicherheitshinweise...... 6
Bildzeichen in der
Anleitung .........................7
Bildzeichen auf
demLadegerät..................7
Sicherheitshinweise für
das Akkuladegerät ............7
Ladevorgang ............... 9
Ladezustand des
Akkusprüfen ..................10
Akku aufl aden ................10
Lagerung ................... 11
Wandbefestigung
Ladegerät.......................11
Reinigung .................. 12
Wartung .................... 12
Entsorgung/
Umweltschutz ............ 12
Garantie .................... 13
Reparatur-Service ...... 16
Service-Center............ 16
Importeur .................. 16
Ersatzteile/Zubehör ... 17
unterzogen. Die Funktionsfähig-
keit Ihres Gerätes ist somit si-
chergestellt.
Die Betriebsanlei-
tung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsor-

5
DE
gung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit al-
len Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie
die Anleitung gut auf und hän-
digen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Ladegerät ist in Verbin-
dung mit Akkus der Serie
(PARKSIDE) X20VTeam zu
benutzen. Jede andere Ver-
wendung kann zu Schäden am
Gerät führen und eine ernsthaf-
te Gefahr für den Benutzer dar-
stellen. Dieses Gerät ist nicht
zur gewerblichen Nutzung
geeignet. Bei gewerblichem
Einsatz erlischt die Garantie.
Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch bestim-
mungswidrigen Gebrauch oder
falsche Bedienung verursacht
wurden.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildungen
fi nden Sie auf der vor-
deren Ausklappseite.
Übersicht
1 Entriegelungstaste
2 Taste zur
Ladezustandsanzeige
3 Ladezustandsanzeige
4 Akku
5 Ladegerät
6 Kontrollanzeige - Grün
7 Kontrollanzeige - Rot
Der Akku ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Technische Daten
Ladegerät ...... PLG 20 C3
Eingangsspannung
........................ 230-240 V~
Eingangswechsel-
stromfrequenz............. 50Hz
Leistungsaufnahme. ....120 W
Ausgangsspannung 21,5 V

6
DE
Ausgangsleistung ....96,75 W
Ausgangsstrom ............4,5 A
Schutzklasse................... II
Gerätesicherung ....... T3.15A
Der Akku erreicht erst
nach mehrmaligem Laden
seine volle Kapazität.
Ladezeiten
Das Gerät ist Teil der Serie
(Parkside) X20V TEAM und
kann mit Akkus der (Parkside)
X20V TEAM Serie betrieben
werden.
Wir empfehlen Ihnen, die-
ses Gerät ausschließlich mit
folgenden Akkus zu betrei-
ben: PAP20B1, PAP20B3,
SmartPAPS204A1,
SmartPAPS208A1.
Ladegerät
PLG 20 C3
Akkus PAP20A1
PAP20B1 35 Min
PAP20A3
PAP20B3 60 Min
Smart
PAPS204A1 60 Min
Smart
PAPS208A1 120 Min
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8Jahren
und darüber sowie von
Personen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem

7
DE
Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Bildzeichen in
derAnleitung
Gefahrenzeichen mit
Angaben zur
Verhütung von Personen-
oder Sachschäden
Gefahrenzeichen mit
Angaben zur Verhü-
tung von Personenschä-
den durch einen elektri-
schen Schlag
Hinweiszeichen mit
Informationen zum
besseren Umgang mit
dem Gerät
Bildzeichen auf
demLadegerät
Dies es Gerät
ist Teil des
X20VTEAM.
Achtung!
Lesen Sie die Be-
triebsanleitung aufmerk-
sam durch.
Nur für den Ge-
brauch in Innenräumen
T3.15A
130°C
Gerätesicherung
Schutzklasse II
(Doppelisolierung)
Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.
Kontrollanzeigen
(LED) Ladegerät
Sicherheitshinweise
für das
Akkuladegerät
Achtung! Beim Ge-
brauch von Elektro-
geräten sind zum Schutz
gegen elektrischen
Schlag, Verletzungs- und
Brandgefahr folgende
grundsätzliche Sicher-

8
DE
heitsmaßnahmen zu be-
achten:
• Kinder müssen beauf-
sichtigt werden, um
sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Das Ladegerät darf
nur Akkus der Serie
( PARKSIDE) X20VTeam
laden. Das Laden ande-
rer Akkus führt zu Brand-
und Explosionsgefahr.
• Benutzen Sie ein de-
fektes Ladegerät nicht
und öffnen Sie es nicht
selbst. Überprüfen Sie
vor jeder Benutzung
Ladegerät, Kabel und
Stecker. Lassen Sie ein
defektes Gerät nur von
qualifi ziertem Fach-
personal und nur mit
Original-Ersatzteilen re-
parieren. Damit werden
Gefährdungen vermie-
den und die Sicherheit
des Gerätes bleibt erhal-
ten.
• Achten Sie darauf, dass
die Netzspannung mit
den Angaben des Ty-
penschildes auf dem La-
degerät übereinstimmt.
Es besteht die Gefahr
eines elektrischen
Schlags.
• Halten Sie das Lade-
gerät sauber und fern
von Nässe und Regen.
Benutzen Sie das Lade-
gerät niemals im Freien.
Verschmutzungen und
das Eindringen von
Wasser erhöhen das
Risiko eines elektrischen
Schlags.
• Vermeiden Sie mecha-
nische Beschädigungen
des Ladegerätes. Sie
können zu inneren Kurz-
schlüssen führen.
• Das Ladegerät darf
nicht auf oder in der
Nähe von brennbarem
Untergrund (z.B. Pa-
pier, Textilien) betrieben
werden. Es besteht
Brandgefahr wegen der
beim Laden auftreten-

9
DE
den Erwärmung.
• Wenn die Anschlusslei-
tung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifi -
zierte Person ersetzt wer-
den, um Gefährdungen
zu vermeiden.
• Laden Sie in dem Lade-
gerät keine nicht-wie-
deraufl adbaren Batteri-
en auf.
• Um das Risiko eines
elektrischen Schlags zu
reduzieren, ziehen Sie
den Stecker des Lade-
geräts aus der Steckdo-
se heraus, bevor Sie es
reinigen.
•Verwenden Sie kein
Zubehör, welches nicht
von PARKSIDE empfoh-
len wurde. Dies kann
zu elektrischem Schlag
oder Feuer führen.
Ladevorgang
Setzen Sie den Akku
nicht extremen Be-
dingungen wie Wärme
und Stoß aus. Es besteht
Verletzungsgefahr durch
auslaufende Elektrolytlö-
sung! Spülen Sie bei Au-
gen- oder Hautkontakt
die betroffenen Stellen
mit Wasser oder Neutrali-
sator und suchen Sie ei-
nen Arzt auf.
Laden Sie den Akku
nur in trockenen
Räumen auf. Die Außen-
fl äche des Akkus muss
sauber und trocken sein,
bevor Sie das Ladegerät
anschließen. Es besteht
die Gefahr von Verletzun-
gen durch Stromschlag.
Laden Sie Akkus der
Serie (PARKSIDE)
X20VTeam nur mit einem
Ladegerät der Serie (PARKSIDE)
X20VTeam auf.

10
DE
• Laden Sie den Akku vor dem
ersten Gebrauch auf.
• Beachten Sie in jedem Falle
die jeweils gültigen Sicher-
heitshinweise sowie Bestim-
mungen und Hinweise zum
Umweltschutz.
Ladezustand des
Akkusprüfen
Die Ladezustandsanzeige (3)
signalisiert den Ladezustand
des Akkus (4). Drücken Sie die
Taste zur Ladezustandsanzeige
(2) am Akku. Der Ladezustand
des Akkus wird durch Auf-
leuchten der entsprechenden
LED-Leuchte angezeigt.
3 LEDs leuchten (rot, orange
und grün): Akku geladen
2 LEDs leuchten (rot und oran-
ge): Akku teilweise geladen
1 LED leuchtet (rot): Akku
muss geladen werden
Laden Sie den Akku (4)
auf, wenn nur noch die
rote LED der Ladezustandsan-
zeige (3) leuchtet.
Akku aufl aden
Lassen Sie einen erwärm-
ten Akku vor dem Laden
abkühlen. Laden Sie den Akku
(4) auf, wenn nur noch die rote
LED der Ladezustandsanzeige
(3) leuchtet.
Das Ladegerät verfügt
über einen Ventilator zur
Kühlung.
1.Nehmen Sie gegebenenfalls
den Akku (4) aus dem Gerät.
2.Schieben Sie den Akku (4) in
den Ladeschacht des Ladege-
rätes (5).
3. Schließen Sie das Ladegerät
(5) an eine Steckdose an.
4. Nach erfolgtem Ladevorgang
trennen Sie das Ladegerät
(5) vom Netz.
5.Ziehen Sie den Akku (4) aus
dem Ladegerät (5).
Übersicht der LED-
Kontrollanzeigen auf dem
Ladegerät:
Grüne LED (6) leuchtet ohne
eingesetzten Akku: Ladegerät