Parkside PLG 20 C1 User manual

CHARGER
Operation and safety notes
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
LADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CHARGER PLG 20 C1
IAN 385584_2107

GB/IE/NI/CY Operation and safety notes Page 5
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 30
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 56

A
1
2
5
3
4

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 /
PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 /
PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 of the X 20 V Team
series are compatible with the PAP 20 A1 /
PAP 20 A2 / PAP 20 A3 / PAP 20 B1 / PAP 20 B3
battery pack.
Όλα τα εργαλεία Parkside και οι φορτιστές
PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 /
PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 της
σειράς X20V Team είναι συμβατά με τα πακέτα
μπαταριών PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 /
PAP 20 B1 / PAP 20 B3.
Alle Parkside-Werkzeuge und die Ladegeräte
PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 /
PLG 20 B1 / PLG 20 C3 / PDSLG 20 A1 der
X 20 V-Team-Serie sind mit dem Akku-Pack
PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 /
PAP 20 B1 / PAP 20 B3 kompatibel.
20 V max.
18V

B

5GB/IE/NI/CY
Warnings and
symbols used............... Page 6
Introduction ................ Page 8
Intended use.................. Page 9
Scope of delivery.............. Page 9
Parts description............... Page 10
Technical data ................ Page 10
Safety instructions......... Page 13
Operation................... Page 17
Charging the battery
pack (Fig. A) ................. Page 17
Positioning the product ... Page 20
Cleaning and care ......... Page 22
Cleaning..................... Page 22
Maintenance ................. Page 23
Disposal..................... Page 24
Warranty ................... Page 26
Warranty claim procedure....... Page 28
Service ...................... Page 29

6 GB/IE/NI/CY
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this
instruction manual, on the packaging and on
the rating label:
Read the instruction manual.
Follow the warnings and safety notes!
Use in dry indoor rooms only.

7GB/IE/NI/CY
Alternating current/voltage
Direct current/voltage
Protection class II (double insulation)
T3.15A Fuse
CE mark indicates conformity with
relevant EU directives applicable for
this product.
UKCA mark indicates conformity with
relevant Great Britain regulations
applicable for this product
(The UKCA mark logo is valid in
Great Britain only).

8 GB/IE/NI/CY
CHARGER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.

9GB/IE/NI/CY
Intended use
This product is exclusively intended for charging
Parkside 20 V batteries of X 20 V Team series.
The product is not intended for commercial use.
Any other usage or modification of the product is
deemed to be improper and carries a significant
risk of accidents. The manufacturer accepts
no responsibility for damage(s) attributable to
misuse.
Scope of delivery
1Charger
1 Instruction manual

10 GB/IE/NI/CY
Parts description
[1] Battery pack*
[2] Power cord with power plug
[3] Charger
[4] Charging control LED – Red
[5] Charging control LED – Green
* Battery pack not included
Technical data
Charger: PLG 20 C1
Input:
Rated voltage: 230–240 V∼
Rated frequency: 50 Hz
Rated power consumption: 65 W
Fuse (internal): 3,15 A T3.15A
Output:
Rated voltage: 21.5 V
Rated current: 2.4 A

11GB/IE/NI/CY
Charging time:
Battery pack
(type PAP 20 A1,
PAP 20 B1, 2.0 Ah)*: 60 minutes
Battery pack
(type PAP 20 A2,
3.0 Ah)*: 90 minutes
Battery pack
(type PAP 20 A3,
PAP 20 B3, PAPS 204 A1,
4.0 Ah)*: 120 minutes
Battery pack
(type PAPS 208 A1,
8.0 Ah)*: 210 minutes
Protection class: II / (double
insulation)
* Battery pack not included

12 GB/IE/NI/CY
Net weight: 0.309 kg
Recommended ambient temperature:
While charging: +4 to +40 °C
During operation: +4 to +40 °C
During storage: +20 to +26 °C

13GB/IE/NI/CY
Safety instructions
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.

14 GB/IE/NI/CY
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
Do not charge regular or non-
rechargeable batteries.
Disregarding this instruction is
hazardous.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

15GB/IE/NI/CY
Protect the electrical parts
against moisture. Do not
immerse such parts in water
or other liquids to avoid
electrical shock. Never hold the
appliance under running water.
Pay attention to the instructions
provided for cleaning,
maintenance and repair.
The appliance is suitable for
indoor use only.

16 GB/IE/NI/CY
mATTENTION! This charger
is only designed for charging
following battery pack types:
Parkside 20 V
battery pack
PAP 20 A1 2 Ah 5 cells
PAP 20 A2 3 Ah 10 cells
PAP 20 A3 4 Ah 10 cells
PAP 20 B1 2 Ah 5 cells
PAP 20 B3 4 Ah 10 cells
PAPS 204 A1 4 Ah 5 cells
PAPS 208 A1 8 Ah 10 cells

17GB/IE/NI/CY
An up-to-date list of battery
compatibility can be found at
www.lidl.de/akku.
Operation
Charging the battery pack
(Fig. A)
NOTE
uThe battery pack [1] may be charged at
any time without reducing the life.
uInterrupting the charging process does not
damage the battery pack [1].

18 GB/IE/NI/CY
Charge the battery pack [1] before use when
it is at medium or low charging level.
The charging control LEDs (green [5] and red
[4]) indicate the status of the charger [3] and
the battery pack [1]:
LED Status
Red LED lights up Battery pack charging
Green LED lights
up
Battery pack fully
charged
Green and red
LED flashing
Battery pack defective
Red LED flashing Battery pack too cold
or too warm
Green LED lights
up (without
battery pack)
Charger ready for use

19GB/IE/NI/CY
Insert the battery pack [1] into the charger
[3].
Connect the power plug [2] to a socket-
outlet.
When the battery pack [1] is fully charged:
Remove the battery pack from the charger
[3]. Disconnect the power plug [2] from the
socket-outlet.