Parkside 359697 2101 User manual

2Ah 12V BATTERY +
2.4A CHARGER
12-V-AKKU, 2 Ah +
LADEGERÄT, 2,4 A
BATTERIE 12 V, 2 Ah +
CHARGEUR, 2,4 A
PAPK 12 A3/PLGK 12 A2
BATTERIE 12 V, 2 Ah +
CHARGEUR, 2,4 A
Traduction des instructions d’origine
12-V-AKKU, 2 Ah +
LADEGERÄT, 2,4 A
Originalbetriebsanleitung
2Ah 12V BATTERY +
2.4A CHARGER
Translation of the original instructions
12 V AKUMULÁTOR, 2 Ah +
NABÍJEČKA, 2,4 A
Překlad originálního provozního návodu
12 V-ACCU, 2 Ah +
OPLADER, 2,4 A
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
12 V AKUMULÁTOR, 2 Ah +
NABÍJAČKA, 2,4 A
Preklad originálneho návodu na obsluhu
AKUMULATOR 12 V, 2 Ah +
ŁADOWARKA, 2,4 A
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
BATERÍA DE 12 V, 2 Ah +
CARGADOR, 2,4 A
Traducción del manual de instrucciones original
GENOPLADELIGT 12 V BATTERI,
2Ah + OPLADER, 2,4 A
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 359697_2101

GB Translation of the original instructions Page 1
DE Originalbetriebsanleitung Seite 15
FR Traduction des instructions d’origine Page 29
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 75
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 103
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117

A

Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte
PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 der X12V Team Serie sind
mit dem Akku-Pack PAPK12A1/A2/A3/B1/C1 kompatibel.
All Parkside tools and the chargers
PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are
compatible with the PAPK12A1/A2/A3/B1/C1 battery pack.
Tous les outils Parkside et les chargeurs
PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 de la série X12V Team sont
compatibles avec la batterie PAPK12A1/A2/A3/B1/C1.
Leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku
Cell Balancing – längere Akku-Laufzeit, erhöhte Akku-
Lebensdauer · Höhere Akku-Ressource durch gleichmäßig beanspruchte
Zellen · Schöpft das Ladungspotenzial maximal aus
High-performance Li-Ion battery
Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan · Higher
battery resources due to evenly used cells · Maximises the charge potential.
Batterie lithium-ions
Cell Balancing – plus grande autonomie et plus grande longévité de la
batterie · Meilleure capacité de la batterie grâce à un équilibrage entre elles
des cellules sollicitées · Exploite au maximum le potentiel de charge

Ladezeiten
Charging times
Temps de charge
Ladeströme
Charging currents
Courants de charge
2 Ah
Batterie
Battery pack
Batterie
PAPK 12 A1
2 Ah
Batterie
Battery pack
Batterie
PAPK 12 A2/A3
2,5 Ah
Batterie
Battery pack
Batterie
PAPK 12 C1
4 Ah
Batterie
Battery pack
Batterie
PAPK 12 B1
max. 2,4 A
· PLGK 12 A1/A2
Ladegerät · Charger · Chargeur
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
80 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 4,5 A
· PLGK 12 B2
Ladegerät · Charger · Chargeur
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A
max. 4,5 A
·
PDSLG 12 A1
Ladegerät · Charger · Chargeur
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A