Parkside PDSP 1000 A1 SANDBLASTER GUN User manual

PISTOLET DE SABLAGE PNEUMATIQUE PDSP 1000 A1
IAN 73787
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PISTOLET DE SABLAGE
PNEUMATIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d‘emploi d‘origine
SANDBLASTER GUN
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
GB Operation and Safety Notes Page 29
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.

15
34
C
A EB
1.
2.
2

5FR
Introduction
Utilisation conforme à la finalité............................................. Page 7
Equipement.............................................................................. Page 8
Livraison................................................................................... Page 8
Spécifications techniques........................................................ Page 8
Consignes de sécurité ............................................... Page 9
Utilisation
Raccordement à la source d’air comprimé ........................... Page 11
Remplissage du récipient avec la matière à projeter ........... Page 11
Utilisation du pistolet de sablage pneumatique.................... Page 12
Nettoyage.......................................................................... Page 13
SAV........................................................................................... Page 13
Garantie............................................................................... Page 13
Mise au rebut................................................................... Page 15
Déclaration de conformité/Fabricant ........ Page 15
Table des matières

6 FR
Introduction
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce mode
d'emploi/appliqués sur l'appareil :
Lire le mode d‘emploi !
Respecter les avertissements et les consignes
de sécurité !
Risque d‘explosion !
Porter un casque auditif, un masque antipoussières
et des lunettes protectrices.
A tenir éloigné des enfants !
Ne pas diriger l’appareil vers des personnes et/ou
des animaux.
Interdiction de fumer !
Mettez l’emballage et l’appareil au rebut dans
le respect de l’environnement.

7FR
Introduction
Pistolet de sablage pneumatique PDSP 1000 A1
Q
Introduction
Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel appareil !
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode
d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des
indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de
sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformé-
ment aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Lors
d’une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.
Q
Utilisation conforme à la finalité
Cet appareil est destiné à enlever la rouille et la peinture se trouvant
sur des surfaces métalliques. Toute autre utilisation ou toute modification
de l’appareil est considérée comme non conforme à la finalité et cache
des risques importants d’accident. Nous n‘assumons aucune responsa-
bilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme à la
finalité. L‘appareil n‘est conçu que pour une utilisation privée.
Q
Equipement
1Pistolet de sablage pneumatique
2Levier de détente
3Raccord de branchement d’air
4Récipient de matière à projeter
5Buse de sablage

8 FR
Consignes de sécurité
Introduction/Consignes de sécurité
Q
Livraison
1 pistolet de sablage pneumatique PDSP 1000 A1
1 mode d‘emploi
Q
Spécifications techniques
Pression de travail max. : 8bars
Pression de travail recommandée : 3–5bar
Consommation d’air : 130–260l /min
Buse Ø : 2,8mm
Contenance du récipient : 1000ml
Débit volumique : typique 200–220g /min.
Qualité d’air nécessaire : air nettoyé et exempt d’huile
Valeurs de réglage
pour les travaux : Pression de travail réglée au
réducteur de pression ou au ma-
nomètre de filtre max. 8 bars.
Niveau de pression acoustique : 86dB(A)
Niveau de puissance acoustique : 98dB(A)
Valeur calculée selon la norme EN 14462 (EN1953/A1:2009).
Consignes de sécurité
Lire toutes les consignes de sécurité
et les instructions. Les manquements dans le respect des consignes
de sécurité et des instructions peuvent occasionner de graves blessures.

9FR
Consignes de sécurité
Introduction/Consignes de sécurité
Conserver toutes les consignes de securite et les instruc-
tions pour plus tard.
Avant la mise en service, contrôler l’appareil pour
déceler d’éventuels dommages. Si l’appareil présente des
défauts, ne l’utiliser en aucun cas !
Pendant l’utilisation de l’appareil, tenir les
enfants et les autres personnes éloignés. En cas
d’inattention, il est possible que vous perdiez le contrôle
sur l’appareil.
RISQUE DE BLESSURES ! USAGE ABUSIF !
Ne pas diriger l’appareil vers des personnes et/ ou
des animaux.
Utiliser des éléments de protection corporelle
pour votre protection personnelle.
Porter un masque anti-poussière/casque de
protection homologué !
Porter des lunettes de protection !
RISQUE D’EXPLOSION ! Dans un environnement
dans lequel se trouvent des gaz/ des flammes ouvertes /
du feu/des chauffe-eau au gaz, ne pas utiliser le pistolet
de sablage pneumatique 1.
INTERDICTION DE FUMER !
Ne travailler que dans des pièces suffisamment aérées.
Ne pas utiliser d’oxygène ou des gaz inflammables
comme source d’énergie.

10 FR
Utilisation
Consignes de sécurité/Utilisation
Ne jamais dépasser la pression de travail maximale
de 8bars.
CONTRECOUP ! Les pressions de
travail élevées peuvent entraîner des contrecoups pouvant, sous
certaines circonstances, être à l’origine de dangers par charge
permanente.
RISQUE DE BLESSURE ! Avant les travaux de réparation et
d’entretien ainsi qu’avant le transport de l’appareil, débrancher
l’appareil de la source d’air comprimé.
RISQUE DE BLESSURE ! Pour remplir l’appareil de produit à
projeter, le débrancher de la source d’air comprimé.
REMARQUE ! Respecter les consignes de sécurité du fabricant
du produit pulvérisé.
N’utiliser que le produit adapté au pistolet de sablage
pneumatique. N‘utiliser en aucun cas du sable au quartz.
Il existe un risque de formation de poussière de silicose nocive.
Prendre des mesures pour ne pas gêner les autres
personnes (émission de poussière).
Veiller à ce que le produit à projeter soit récupéré
pour pouvoir l’éliminer de façon écologique.
Ne pas enlever les plaques signalétiques, ces composants de
l’appareil sont essentiels pour la sécurité.
Si vous ne possédez pas d’expérience avec cet appareil, faire
une formation pour apprendre à le manipuler en toute sécurité.
Q
Utilisation
Q
Raccordement à la source d’air comprimé
INDICATION : Le pistolet de sablage pneumatique 1ne peut être
utilisé qu’avec de l’air comprimé nettoyé et exempt de condensation et