Parkside PMFWZ 1 A1 Technical specifications

MULTI-PURPOSE TOOL
ACCESSORIES PMFWZ 1 A1
MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES
Assembly, operating and safety instructions
PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT
Uputstva o sastavljanju, upotrebi i bezbednosti
ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΊΟΥ
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG-ZUBEHÖR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 385615_2107

GB/CY Assembly, operating and safety instructions Page 3
RS Uputstva o sastavljanju, upotrebi i bezbednosti Strana 16
GR/CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα 30
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

3GB/CY
Introduction ................................... Page 4
Intended use .................................. Page 4
Scope of delivery ............................. Page 5
Safety instructions............................ Page 5
Personal safety ................................... Page 5
Safety instructions for all types of use ................. Page 6
Kickback and related safety instructions ............... Page 8
Use.............................................. Page 9
Before use ...................................... Page 9
Sawing / Cutting ................................. Page 9
Sanding ........................................ Page 9
Instructions for mounting ........................... Page 10
Meaning of symbols.......................... Page 11
Cleaning and care ............................ Page 14
Storing ......................................... Page 14
Disposal........................................ Page 15
Service ......................................... Page 15

4 GB/CY
MULTI-PURPOSE TOOL ACCESSORIES
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
This product is intended for sawing, cutting and grinding. The following
materials are preferable for processing: wood, plastic, drywall elements,
light and non-ferrous metals, fasteners (e.g. nails, screws) and wall tiles.
It is particularly suitable for near-edge and flush work. Any other usage
is considered improper and carries a significant risk of accidents. The
manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from
improper usage.

5GB/CY
Scope of delivery
HG08989A: 1x Z85 C3 HSS Segment Saw Blade
1x Z32 C3 HCS Plunge-cut Saw Blade
20x Z80 A2 20 hook & loop sanding papers
1x Z52 A1 Stainless Steel Scraper
HG08989B: 1x Z52 A1 Stainless Steel Scraper
1x Z64 B2 Diamond Disc
1x Z79 B2 Triangular RIFF Sanding Plate
10x Z80 A2 10 pieces of Hook & Loop
Sanding Paper
Safety instructions
Personal safety
Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.

6 GB/CY
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes and
gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
Safety instructions for all types of use
Only use equipment expressly intended for use with this tool set and
recommended by the manufacturer.
The exterior diameter and thickness of the attachment must correspond
to the size requirements of your power tool. Incorrectly measured
attachments cannot be sufficiently shielded or controlled.
All attachments must fit exactly on your power tool’s reception spindle.
Attachments that do not fit exactly on your power tool’s reception
spindle cause a loss of control.
Do not use any damaged attachments. Before use, always check your
attachments for damages. Check grinding disks for tears or high wear.

7GB/CY
If you drop a power tool or attachment, check it for damages or use
undamaged attachments. You and all people in your vicinity should
keep on a different level as the oscillating attachment as soon as you
have mounted it.
Make sure that anyone who enters your workspace is wearing
appropriate personal protective clothing. Broken pieces of the object
you are working on or broken pieces from your tool attachments may
fly around and cause injury even outside your direct working vicinity.
Keep the power cable away from all oscillating tool attachments. If
you lose control of the device, the power cable may be severed or
caught, causing the oscillating attachment to come into contact with
your hand or arm.
Allow all tool attachments to come to a complete stop before setting
down your power tool. Oscillating attachments may come into contact
with the surface. This may cause you to lose control of the power tool,
leading to injury of yourself or others.
Turn off the power tool when carrying it about. Your clothing may
otherwise become tangled up in the oscillating attachment, causing
personal injury.
Do not use the power tool near flammable materials. Sparks may
ignite such materials.

8 GB/CY
Kickback and related safety instructions
Kickback is a sudden reaction arising when an oscillating power tool
attachment.
Kickback is the result of improper use of the power tool. Heed the
following safety precautions to prevent kickback:
Always maintain a firm grip on the power tool and use any available
additional handle to better control kickback.
Keep your hands away from oscillating tool attachments
at all times. The attachment may come into contact with your hand
in case of kickback.
Keep your body out of the area that the power tool
would enter in case of kickback. Exercise extreme
caution when working on corners, sharp edges, etc.
Prevent your tool attachments from jumping back from
the workpiece and jamming. The oscillating tool attachment
tends to jam when working on corners, sharp edges or when it jumps
back from the workpiece. This leads to loss of control or kickback.

9GB/CY
Use
Before use
Always check the tools for damages before use.
Do not use any damaged tools.
Rust build-up or other signs of chemical or mechanical alteration to the
fitting equipment may cause premature failure of the tool.
Before use, please study the manual of the power tools.
Sawing / Cutting
Use only undamaged saw blades that are in perfect working order.
Bent, blunt or otherwise damaged saw blades may break.
When sawing lightweight construction materials, follow the statutory
regulations and all recommendations from the material manufacturers.
Only soft materials such as wood, plasterboard or similar should be
processed using the plunge saw process.
Sanding
To prolong the service life of the sanding sheets, ensure that you apply
even pressure.
Ensure that your workplace is adequately ventilated.
Sanding sheets are attached to the sanding pad by means of the hook
and loop fastening.
Before fitting a new sanding sheet, remove any dust and dirt from the
sanding pad.

10 GB/CY
Instructions for mounting
Follow the instructions included with the machine to mount grinding/
buffing tools and brushes.
Make sure to use the tools only with devices that have an appropriate
tool attachment.
After mounting, always do a small test run.

11GB/CY
Meaning of symbols
HG08989A Use
Z85 C3
For cutting softwood and hardwood.
Z32 C3
Applicable for cut-off and plunge saw cuts of
wood, plastic, drywall etc.
Sawing close to the edge, even in hard-to-
reach areas
Z80 A2
Applicable for sanding wood.
20 pieces sanding paper with grain size P60,
P80, P100, P120 and P240 (4 pieces each)
Z52 A1
Removing carpet/tile adhesive, paint/silicone
residue, hard caulk, tape, window glazing
and mortar

12 GB/CY
HG08989B Use
Z52 A1
Removing carpet/tile adhesive, paint/silicone
residue, hard caulk, tape, window glazing
and mortar
Z80 A2
Applicable for sanding wood.
10 pieces sanding paper with grain size P60,
P80, P100, P120 and P240 (2 pieces each)
Z79 B2
Sanding off tile adhesive, grout and shaping
Z64 B2
Removing heavy duty paint, grout, and mortar.

13GB/CY
For working with tiles
For working with drywall
For working with plastic
For working with wood
For working with
adhesives/lacquers/
sealants
For working with non-
ferrous metal
Heed all safety
instructions
Use protective eyewear
Use ear protection
Wear safety gloves
Use a dust mask
Unplug

14 GB/CY
Cleaning and care
Clean the product with a dry, fluff-free cloth.
Never use aggressive or corrosive cleaning agents as they may
damage the product.
Storing
Handle and transport the product with care.
Store the tools so that they are not exposed to mechanical stress or
damaging environmental factors (i.e. moisture).

15GB/CY
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

16 RS
Uvod........................................... Strana 17
Predviđena namena ........................ Strana 17
Obim isporuke ............................... Strana 18
Bezbednosne napomene ................... Strana 18
Bezbednost osoba ............................... Strana 18
Bezbednosne napomene za svaku primenu............ Strana 19
Povratni trzaj i odgovarajuće bezbednosne napomene... Strana 21
Korišćenje..................................... Strana 22
Pre puštanja u pogon............................. Strana 22
Testerisanje / Rezanje ............................ Strana 22
Brušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22
Uputstvo za montiranje ........................... Strana 23
Značenje simbola ............................ Strana 24
Čišćenje i održavanje........................ Strana 27
Skladištenje .................................... Strana 27
Odlaganje .................................... Strana 28
Servis.......................................... Strana 29

17RS
PRIBOR ZA VIŠENAMENSKI ALAT
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili ste se za kupovinu
visokokvalitetnog proizvoda. Upoznajte se pre prve upotrebe sa
proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće uputstvo za upotrebu i
informacije u vezi bezbednosti. Koristite proizvod samo kao što je opisano
i za navedene oblasti upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom
mestu. Predajte svu dokumentaciju trećem licu kojem dajete proizvod.
Predviđena namena
Ovaj proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu.
Ovaj proizvod je pogodan za testerisanje, rezanje i brušenje. Mogu da
se obrade sledeći materijali: Drvo, plastika, suvi građevinski element, laki
i obojeni metali, sredstva za pričvršćivanje (npr. ekseri, zavrtnji) i zidne
pločice. Proizvod je naročito pogodan za obradu uglova/ivica i radova
na ugradnji. Svaka druga vrsta upotrebe smatra se neadekvatnom i nosi
sa sobom značajan rizik od opasnosti. Proizvođač ne preuzima nikakvu
odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.

18 RS
Obim isporuke
HG08989A: 1x Z85 C3 HSS–segmetni list testere
1x Z32 C3 HCS list testere za uranjanje
20x Z80 A2 20 brusnih papira sa čičak
prihvatom
1x Z52 A1 Strugalica od nerđajućeg čelika
HG08989B: 1x Z52 A1 Strugalica od nerđajućeg čelika
1x Z64 B2 Dijamantska ploča
1x Z79 B2 RIFF brusna ploča
10x Z80 A2 10-delni brusni papir sa čičak
prihvatom
Bezbednosne napomene
Bezbednost osoba
Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite zaštitne naočare. Nošenjem
lične zaštitne opreme, kao što su maska za prašinu, zaštitne cipele koje
ne klize, šlem ili zaštitu za uši, odgovarajuće vrsti i upotrebi, smanjujete
opasnost od povrede.

19RS
Izbegavajte neuobičajeni položaj tela. Obezbedite bezbedan
položaj i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Tako ćete moći u
neočekivanim situacijama bolje upravljati električnim alatom.
Nosite odgovarajuću odeću. Nemojte nositi labavu odeću ili nakit.
Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. Pokretni
delovi mogu da uhvate labavu odeću, nakit ili dugu kosu.
Bezbednosne napomene za svaku primenu
Nemojte koristiti nikakvu dodatnu opremu koja nije posebno
dizajnirana za električni alat i koju proizvođač ne preporučuje. Čak
i ako se dodatna oprema može priključiti na električni alat, to ne
garantuje bezbedno korišćenje.
Spoljašnji prečnik i debljina priključne opreme moraju odgovarati
veličini električnog alata. Nepravilno izmerenu priključnu opremu nije
moguće adekvatno zaštititi ili kontrolisati.
Priključna oprema mora tačno da naleže na brusnu osovinu
električnog alata. Priključna oprema koja ne naleže tačno na brusnu
osovinu električnog alata, može voditi do gubitka kontrole nad alatom.
Nemojte koristiti oštećenu priključnu opremu. Pre svakog korišćenja
proverite da li su brusne ploče pohabanje ili jako potrošene.

20 RS
Ako električni alat ili priključna oprema padne, proverite da li ima
oštećenja ili koristite neki neoštećeni alat. Vi i svako u blizini treba da
se nalazite izvan ravni rotirajuće priključne opreme, čim je priključna
oprema umetnuta.
Vodite računa da svako ko uđe u radni prostor nosi odgovarajuću
ličnu zaštitnu opremu. Fragmenti radnog komada ili odlomljeni komadi
priključne opreme mogu slobodno da lete i prouzrokuju povrede izvan
neposrednog radnog prostora.
Držite kabel za napajanje dalje od priključne opreme koja oscilira.
Ako izgubite kontrolu nad uređajem, kabel za napajanje može biti
presečen ili zapleten što može dovesti do toga da vam šaka ili ruka
dođe u dodir sa priključnom opremom koja oscilira.
Sačekajte dok se priključna oprema potpuno zaustavi pre nego što
spustite električni alat. Priključna oprema koja se vrti može da dođe u
dodir sa površinom na koju je spuštate. Na taj način možete izgubiti
kontrolu nad električnim alatom i povrediti sebe ili druge.
Isključite električni alat kada morate da ga prenosite. U suprotnom
bi se vaša odeća mogla zaplesti u priključnu opremu koja oscilira i
priključna oprema bi mogla da vas povredi.
Nemojte koristiti električni alat blizu zapaljivih materijala. Varnice
mogu da zapale ove materijale.