Parkside 392859 2201 User manual

WINKELSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise – Hinweise für die Eltern
0(8/(86('·$1*/(
D‘exploitation et de sécurité
Conseils pour les parents
TOY ANGLE GRINDER
Operation and safety notes
Notes for parents
HAAKSE SLIJPER
Operating en veiligheid
Advies voor ouders
6=/,),(5.$.Ċ72:$
8İ\WNRZDQLDLEH]SLHF]HĚVWZD
Informacje dla rodziców
ÚHLOVÁ BRUSKA
3URYR]QtDEH]SHĀQRVW
3RUDGHQVWYtSURURGLĀH
UHLOVÁ BRÚSKA
3UHYiG]NRYpDEH]SHĀQRVĨ
3RUDGHQVWYRSUHURGLĀRY
TOY ANGLE GRINDER
WINKELSCHLEIFER
JOUET 0(8/(86('·$1*/( PP 125 A1
VINKELSLIBER
Betjenings- og sikkerhedshenvis-
ninger Henvisninger til forældrene
AMOLADORA ANGULAR
Funcionamiento y de seguridad
Consejos para los padres
SMERIGLIATRICE
ANGOLARE
Funzionamento e la sicurezza
Consigli per i genitori
SAROKCSISZOLÓ
h]HPHOWHWpVLpVEL]WRQViJL
7DQiFVRNV]OĞNQHN
KOTNI BRUSILNIK
1DYRGLOD]DXSRUDERLQYDUQRVW
Nasveti za starše
IAN 392859_2201

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 7
)5%( 0RGHG·HPSORL 3DJH 
1/%( *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 3DJLQD 
&= 1iYRGNREVOX]H 6WUDQD
3/ ,QVWUXNFMDREVâXJL 6WURQD
6. 1iYRGQDREVOXKX 6WUDQD
ES Instrucciones de uso Página 47
DK Betjeningsvejledning Side 53
,7 ,VWUX]LRQLSHUO·XVR 3DJLQD 
HU Használati utasítás Oldal 65
6, 1DYRGLOD]DXSRUDER 6WUDQ 

123
4
5 6 7
klick
klick
ON/OFF
EOLQN
EOLQN
EUXPP
EUXPP
EUXPP

PP 125 A1 GBɀIE ɀ1■
Contents
Introduction ....................... 2
Intendeduse......................................2
Packagecontents..................................2
Technical details...................................3
Features/game functions............................3
Generalsafetyinstructions............... 4
Safetyinstructionsforbatteries ........... 4
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV .......................4
Cleaning.......................... 5
Disposal.......................... 5
Disposal of the appliance............................5
'LVSRVDORIEDWWHULHV ...............................6

PP 125 A1■2 ɀGBɀIE
TOY ANGLE GRINDER PP 125 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You
have selected a high-quality product. The operating instruc-
tions are part of this product. They contain important
LQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\XVDJHDQGGLVSRVDO%HIRUHXVLQJ
WKHSURGXFWSOHDVHIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOORSHUDWLQJ
and safety instructions. Please also pass these operating
instructions on to any future owner.
Intended use
CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE SMALL
PARTS CAN BE SWALLOWED!
RISK OF SUFFOCATION!
CAUTION! TIES/WIRES/POLYSTYRENE PARTS/
PLASTIC FILMS/BANDS/STAPLES/HANGERS
AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS
PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT A PART
OF THE TOY AND MUST BE REMOVED BEFORE
GIVING THE TOY TO CHILDREN.
Package contents
1 toy
1 set of operating instructions
EDWWHU\9 '&/5$$PLJQRQ

PP 125 A1 GBɀIE ɀ3■
Technical details
Toy angle grinder PP 125 A1
For batteries
3 x 1.5 V '&/5$$PLJQRQVXSSOLHG
■:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVRQO\
VWDQGDUGEDWWHULHV
Features/game functions
7KLVDUWLFOHLVDWR\GHVLJQHGWRUHVHPEOHDSRZHUWRROZLWK
IXQFWLRQVWKDWDUHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
1ON/OFF switch: switches the appliance on
2Battery compartment (internal)
3Battery compartment screw
4Handle
5Blade guard
6Grinding disc turns and creates grinding noises
7LED: lights up during operation
Hi there!
My name is
Peter Parkside!

PP 125 A1■4 ɀGBɀIE
General safety instructions
■Check the toy regularly for damage (such as damage to
WKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHVHWF,I
\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QRORQJHUEHXVHG
Safety instructions for batteries
■1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHUDGXOW
supervision.
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
EHIRUHEHLQJFKDUJHG
■'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\QRW
EHXVHGDWWKHVDPHWLPH
■%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
■(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
■7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV
WARNING! %DWWHULHVPD\RQO\EHFKDQJHGE\DGXOWV
♦8VHDVFUHZGULYHUWRUHPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
screw 3
.
♦5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW 2
and insert the
QHZEDWWHULHV
♦Pay attention to the correct polarity.
7KLVLVLQGLFDWHGLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
♦5HSODFHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDQGVFUHZLWEDFN
in place.

PP 125 A1 GBɀIE ɀ5■
WARNING! 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEDWWHU\
compartment cover is not screwed on.
Cleaning
■Never immerse the appliance in water or other liquids.
♦%HIRUHFOHDQLQJUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH
appliance.
♦Clean the device with a damp cloth. Do not use any
cleaning agents.
♦&OHDQWKHLQVLGHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWK
a dry duster only.
Disposal
Disposal of the appliance
7KHDGMDFHQWV\PERORIDFURVVHGRXWGXVWELQ
PHDQVWKDWWKLVDSSOLDQFHLVVXEMHFWWR'LUHFWLYH
2012/19/EU. This directive states that this appli-
DQFHPD\QRWEHGLVSRVHGRILQWKHQRUPDOKRXVH-
KROGZDVWHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIHEXWPXVWEHWDNHQ
WRVSHFLDOO\VHWXSFROOHFWLRQORFDWLRQVUHF\FOLQJGHSRWVRU
disposal companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect
the environment and dispose of this appliance properly.
Your local community or municipal authorities
can provide information on how to dispose of the
worn-out product.

PP 125 A1■6 ɀGBɀIE
Disposal of batteries
%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHWUHDWHG
DVKD]DUGRXVZDVWHDQGPXVWWKHUHIRUHEHGLVSRVHG
RILQDQHQYLURQPHQWDOO\VRXQGPDQQHUE\DSSUR-
SULDWHERGLHVGHDOHUVVSHFLDOLVWGHDOHUVSXEOLF
PXQLFLSDOERGLHVFRPPHUFLDOGLVSRVDOFRPSDQLHV%DWWHULHV
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\FRQWDLQWR[LFKHDY\PHWDOV
7KHKHDY\PHWDOVFRQWDLQHGDUHLGHQWLÀHGE\OHWWHUVEHORZ
WKHV\PERO&G FDGPLXP+J PHUFXU\3E OHDG
)RUWKLVUHDVRQGRQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVUHFKDUJHDEOH
EDWWHULHVLQGRPHVWLFZDVWH7DNHWKHPWRDVSHFLDOLVW
collection point.
2QO\UHWXUQEDWWHULHVWKDWDUHIXOO\GLVFKDUJHG
The packaging is made from environmentally
IULHQGO\PDWHULDODQGFDQEHGLVSRVHGRIDW\RXU
local recycling plant.
Dispose of the packaging in an environmentally
IULHQGO\PDQQHU1RWHWKHODEHOOLQJRQWKHSDFNDJ-
ing and separate the packaging material compo-
nents for disposal if necessary. The packaging
PDWHULDOLVODEHOOHGZLWKDEEUHYLDWLRQVDDQGQXPEHUVE
ZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV²SODVWLFV²SDSHUDQG
FDUGERDUG²FRPSRVLWHV
The product and its
SDFNDJLQJDUHUHF\FODEOH
7KH\DUHVXEMHFWWRDQ
extended manufacturer
UHVSRQVLELOLW\DQGZLOOEH
collected separately.

PP 125 A1 DEɀATɀCH ɀ7■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung......................... 8
%HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK ......................
Lieferumfang .....................................
TechnischeDaten..................................9
Ausstattung/Spielfunktionen........................9
AllgemeineSicherheitshinweise.............10
SicherheitshinweisezuBatterien............10
Batterienherausnehmenundeinsetzen...............10
Reinigung.........................11
Entsorgung........................11
Gerätentsorgen..................................11
Batterienentsorgen...............................12