Parkside PP 1500 A1 User manual

BOHRHAMMER, TOY HAMMER DRILL,
PERCEUSE À PERCUSSION PP 1500 A1
BOHRHAMMER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Hinweise für die Eltern
IAN 275387
TOY HAMMER DRILL
Operation and safety notes
Notes for parents
KLOPBOOR
Operating en veiligheid
Advies voor ouders
PERCEUSE À PERCUSSION
D‘exploitation et de sécurité
Conseils pour les parents
VRTACÍ KLADIVO
3URYR]QtDEH]SHĀQRVW
3RUDGHQVWYtSURURGLĀH
MARTILLO PERFORADOR
Funcionamiento y de seguridad
Consejos para los padres
MARTELO PERFURADOR
Operacional e segurança
Conselhos para os pais

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 7
)5%( 0RGHG·HPSORL 3DJH 
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 19
CZ Návod k obsluze Strana25
ES Instrucciones de uso Página 31
PT Manual de instruções Página 37
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma-
chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.
$YDQWGHOLUHOHPRGHG·HPSORLRXYUH]ODSDJHFRQWHQDQWOHVLOOXVWUDWLRQV
HWIDPLOLDULVH]YRXVHQVXLWHDYHFWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHO·DSSDUHLO
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
3ĢHGĀWHQtPVLRWHYĢHWHVWUDQXVREUi]N\DSRWRPVHVH]QDPWH
VHYäHPLIXQNFHPLSĢtVWURMH
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes
y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de
seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

3
5
6 7
8
L/R
ON/OFF
12
9
klack,
klack
klick klick
brrrrr
brrrrr
blink
blink
4

PP 1500 A1 DEɀATɀCH ɀ1■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.......................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................2
Lieferumfang..................................2
TechnischeDaten..............................3
Ausstattung/Spielfunktionen ...................3
AllgemeineSicherheitshinweise...........4
SicherheitshinweisezuBatterien..........4
Batterienherausnehmenundeinsetzen............5
Reinigung.......................5
Entsorgung......................6

PP 1500 A1
■2 ɀDEɀATɀCH
Bohrhammer PP 1500 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■ ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER
3 JAHREN GEEIGNET, DA KLEINTEILE
VERSCHLUCKT WERDEN KÖNNEN!
ERSTICKUNGSGEFAHR!
ACHTUNG! SCHNÜRE / DRÄHTE / STYROPORTEI-
LE / FOLIEN / BÄNDER / KLAMMERN / ANHÄN-
GER, SCHLAUFEN, MIT DENEN DAS SPIELZEUG
IN SEINER VERPACKUNG ZUR TRANSPORT-
SICHERUNG BEFESTIGT IST, SIND KEIN TEIL
DES SPIELZEUGS UND MÜSSEN VOR ÜBERGA-
BE DES SPIELZEUGS AN DAS KIND ENTFERNT
WERDEN.
Lieferumfang
1 Spielzeug
1 Bedienungsanleitung
2 Batterien 1,5 V (Gleichstrom), R6, AA (Mignon)

PP 1500 A1 DEɀATɀCH ɀ3■
Technische Daten
Bohrhammer: PP 1500 A1
Für Batterien
2 x 1,5 V , R6, AA (Mignon)
(im Lieferumfang enthalten)
■Wir empfehlen keine Akkus, sondern nur Batterien
zu verwenden.
Ausstattung / Spielfunktionen
Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes
Spielzeug mit kindgerechten Funktionen.
1LED: LEUCHTET
2Wahlschalter: erzeugt „Ratter-Geräusche“
31–2-Gang Schalter: ändert die Drehgeschwindigkeit
4Links- / Rechtslauf: wechselt die Drehrichtung
5EIN- / AUS-Schalter: schaltet das Gerät ein
6Batteriefach
7Batteriefach-Entriegelung
8Handgriff
9Bit: erzeugt Bohrgeräusche
Hallo! Mein
Name ist Peter
Parkside!

PP 1500 A1
■4 ɀDEɀATɀCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
■Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Beschädi-
gungen (wie Schäden an Kontakten oder am Gehäuse,
ausgelaufene Batterien etc.). Falls Sie Schäden
feststellen, darf das Spielzeug nicht weiter benutzt
werden.
Sicherheitshinweise zu Batterien
■/DGHQ6LHQLFKWDXÁDGEDUH%DWWHULHQQLHPDOVDXI
■$XÁDGEDUH%DWWHULHQGUIHQQXUXQWHU$XIVLFKWYRQ
Erwachsenen geladen werden.
■$XÁDGEDUH%DWWHULHQVLQGDXVGHP6SLHO]HXJKHUDXV-
zunehmen, bevor Sie geladen werden.
■Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterietypen dürfen nicht zusammen verwendet
werden.
■Batterien müssen mit der richtigen Polarität einge-
legt werden.
■Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausge-
nommen werden.
■Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.

PP 1500 A1 DEɀATɀCH ɀ5■
Batterien herausnehmen und einsetzen
ACHTUNG! Der Batteriewechsel ist durch einen Er-
wachsenen durchzuführen.
♦Drücken Sie die Batteriefach-Entriegelung 7und
nehmen Sie das Batteriefach 6ab.
♦Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube.
♦Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen
Sie die neuen Batterien ein.
♦Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese
wird im Batteriefach angezeigt.
♦Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.
ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur mit verschraubtem
Batteriefachdeckel.
Reinigung
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in
andere Flüssigkeiten.
♦Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus
dem Gerät.
♦Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
♦Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit
einem trockenen Staubtuch.

PP 1500 A1
■6 ɀDEɀATɀCH
Entsorgung
Geben Sie die Verpackung über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Geben Sie das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produk-
tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde.
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden!
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterlie-
gen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole
der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

PP 1500 A1 GB/IE ɀ7■
Contents
Introduction.....................8
Intendeduse..................................8
Package contents...............................8
Technicaldetails...............................9
Features/gamefunctions........................9
Generalsafetyinstructions............ 10
Safetyinstructionsforbatteries ........ 10
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV ..................11
Cleaning....................... 11
Disposal....................... 12