Parkside PP 1500 A1 Quick start guide

TOY HAMMER DRILL PP 1500 A1
BOHRHAMMER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
+LQZHLVHIUGLH(OWHUQ
IAN 275387
TOY HAMMER DRILL
Operation and safety notes
Notes for parents
dzǩǴǸDzǴǤǶDzǴ
DzȓȉȔȄȚȌȒȑȑȄȌȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ
ǵȞȆȉȖȌȋȄȔȒȈȌȖȉȏȌ
CIOCAN ROTOPERCUTOR
2SHUDUHɇLVLJXUDQĦĉ
Sfaturi pentru parinti
UDARNA BUŠILICA NA
BATERIJE
Operativni i sigurnost
6DYMHWL]DURGLWHOMH
ƳƧƬƸưƬ¨Ƭ¨ƴƧƳƧưƲ
ƮĶDžĸNJǍNjǁȽĴnjdžĴDžĴķĹƼLJĶDžĴnj
ƵǍĂǀNJǍLJƽnjǁDžĴĸNJǍnjǁNJLjĶȽnj

*%&< 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 3DJH 
HR Upute za upotrebu Stranica 7
52 ,QVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH 3DJLQD 
%* ǴȞȎȒȆȒȈȕȖȆȒȋȄȉȎȕȓȏȒȄȖȄȚȌȣ &ȖȔȄȑȌȚȄ
*5&< ƲĵǃԛȽĶnjǎNjƾķǃnj ƵĶLJȽĵĴ 
'($7&+ 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 6HLWH 
%HIRUHUHDGLQJXQIROGWKHSDJHFRQWDLQLQJWKHLOOXVWUDWLRQV
DQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOOIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
3ULMHQHJRäWRSURĀLWDWHWHNVWRWYRULWHVWUDQLFXVDVOLNDPDL
XSR]QDMWHVHQDRVQRYXWRJDVDVYLPIXQNFLMDPDXUHāDMD
ÍQDLQWHGHDFLWLLQVWUXFĦLXQLOHSULYLĦLLPDJLQLOHɇLIDPLOLDUL-
]DĦLYĉFXWRDWHIXQFĦLLOHDSDUDWXOXL
dzȔȉȈȌȈȄȓȔȒțȉȖȉȖȉȒȖȆȒȔȉȖȉȕȖȔȄȑȌȚȄȖȄȕȘȌȇȗȔȌȖȉȌȕȏȉȈ
ȖȒȆȄȕȉȋȄȓȒȋȑȄȍȖȉȕȆȕȌțȎȌȘȗȑȎȚȌȌȑȄȗȔȉȈȄ
ƳNjDžLjljĶdžDžLjƾķĶĸĶĸǃLjĴLjƼǁLjǐķǃĴLjNJȽljĸĶĸǃķĶLJȽĵĴĂĶĸDžnjĶDždžǓLjĶnj
džĴDžĶljNJDždžĶDžǐDŽĶȽĸĶĂĶǓLJĶnjĸDžnjLJĶDžĸNJǍNjǁȽĶnjĸǃnjķǍķdžĶǍƾnj
.ODSSHQ6LHYRUGHP/HVHQGLH6HLWHPLWGHQ$EELOGXQJHQDXV
XQGPDFKHQ6LHVLFKDQVFKOLHHQGPLWDOOHQ)XQNWLRQHQGHV
Gerätes vertraut.

3
5
6 7
8
L/R
212))
12
9
NODFN
NODFN
NOLFN NOLFN
brrrrr
brrrrr
EOLQN
EOLQN
4

PP 1500 A1 GB/CY ɀ1■
Contents
Introduction.....................2
Intendeduse..................................2
Package contents...............................2
Technicaldetails...............................3
Features/gamefunctions........................3
Generalsafetyinstructions.............4
Safetyinstructionsforbatteries .........4
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV ...................5
Cleaning........................5
Disposal........................6

PP 1500 A1
■2 ɀGB/CY
TOY HAMMER DRILL PP 1500 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operat-
ing instructions are part of this product. They contain
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\XVDJHDQGGLVSRVDO
%HIRUHXVLQJWKHSURGXFWSOHDVHIDPLOLDULVH\RXUVHOI
with all operating and safety instructions. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner.
Intended use
■ CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE
SMALL PARTS CAN BE SWALLOWED!
RISK OF SUFFOCATION!
CAUTION! TIES / WIRES / POLYSTYRENE PARTS /
PLASTIC FILMS / BANDS / STAPLES / HANGERS
AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS
PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT PART
OF THE TOY AND MUST BE REMOVED BEFORE
GIVING THE TOY TO THE CHILD.
Package contents
1 toy
1 set of operating instructions
EDWWHULHV9 '&5$$PLJQRQ

PP 1500 A1 GB/CY ɀ3■
Technical details
TOY HAMMER DRILL PP 1500 A1
For batteries
2 x 1.5 V 5$$PLJQRQ
(supplied)
■:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
RQO\VWDQGDUGEDWWHULHV
Features/game functions
7KLVDUWLFOHLVDWR\GHVLJQHGWRUHVHPEOHDSRZHUWRRO
ZLWKIXQFWLRQVWKDWDUHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
1LED: LIGHTS UP
2Selector switch: creates rattling noise
31–2-speed switch: changes the speed
4Clockwise/anticlockwise: changes the direction
of rotation
5ON/OFF switch: switches the appliance on
6Battery compartment
7Battery compartment catch
8Handle
9Bit: creates drilling noises
Hi there!
My name is
Peter Parkside!

PP 1500 A1
■4 ɀGB/CY
General safety instructions
■Check the toy regularly for damage (such as damage
WRWKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHV
HWF,I\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QR
ORQJHUEHXVHG
Safety instructions for batteries
■1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHU
adult supervision.
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
WR\EHIRUHEHLQJFKDUJHG
■'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\
QRWEHXVHGDWWKHVDPHWLPH
■%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
■(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
■7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG

PP 1500 A1 GB/CY ɀ5■
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV
WARNING!%DWWHULHVPD\RQO\EHFKDQJHGE\DGXOWV
♦3UHVVWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFDWFK 7and
UHPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW 6.
♦Use a screwdriver to undo the screw.
♦5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUDQGLQVHUW
WKHQHZEDWWHULHV
♦Pay attention to the correct polarity.
7KLVLVLQGLFDWHGLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
♦6FUHZWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHUEDFNRQ
WARNING!'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEDWWHU\
compartment cover is not screwed on.
Cleaning
■Never immerse the appliance in water or other
liquids.
♦%HIRUHFOHDQLQJUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH
appliance.
♦Clean the device with a damp cloth. Do not use any
cleaning agents.
♦&OHDQWKHLQVLGHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWK
a dry duster only.

PP 1500 A1
■ ɀGB/CY
Disposal
7DNHWKHSDFNDJLQJWRDQHDUE\FROOHFWLRQSRLQW
Take the appliance to a nearby collection
facility.
Your local community or municipal authorities can provide
information on how to dispose of the worn-out product.
Batteries should not be disposed of with
normal household waste.
They may contain poisonous heavy metals and must
EHGLVSRVHGRILQDFFRUGDQFHZLWKWKHUXOHVIRUWKH
WUHDWPHQWRIKD]DUGRXVZDVWH7KHFKHPLFDOV\PEROV
IRUKHDY\PHWDOVDUHDVIROORZV&G FDGPLXP+J 
PHUFXU\3E OHDG7KHUHIRUHWDNHXVHGEDWWHULHV
to a communal collection point.

PP 1500 A1 HR ɀ7■
Sadržaj
Uvod .........................8
1DPMHQVNDXSRUDED.............................8
Opseg isporuke ................................8
7HKQLĀNLSRGDFL ................................9
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH ......................9
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH ............ 10
Sigurnosne napomene za baterije......... 10
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD ....................11
ÿLäþHQMH ...................... 11
Zbrinjavanje.................... 12

PP 1500 A1
■8 ɀHR
UDARNA BUŠILICA NA BATERIJE
PP 1500 A1
Uvod
ÿHVWLWDPRQDNXSQML9DäHJQRYRJXUHāDMD7LPHVWHVH
RGOXĀLOL]DYUORNYDOLWHWDQSURL]YRG8SXWH]DXSRUDEX
VDVWDYQLVXGLRRYRJSURL]YRGD2QHVDGUæHYDæQHQD-
SRPHQH]DVLJXUQRVWUXNRYDQMHL]EULQMDYDQMH3ULMH
XSRUDEHSURL]YRGDXSR]QDMWHVHVDVYLPQDSRPHQDPD]D
UXNRYDQMHLVDVYLPVLJXUQRVQLPQDSRPHQDPD8VOXĀDMX
SUHGDMHSURL]YRGDWUHþLPRVREDPDSULORæLWHLWDNRāHU
predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
■ POZOR! NIJE PRIKLADNO ZA DJECU
0/$Ď82'*2',1(-(56$'5å,
SITNE PREDMETE KOJI SE MOGU PRO-
GUTATI! OPASNOST OD GUŠENJA!
POZOR!.2123&,å,&(.20$',67,52325$
)2/,-(75$.(.23ÿ(35,9-(6&,20ÿ,&(
.2-,0$-(,*5$ÿ.$26,*85$188$0%$/$å,
=$26,*85$1-(35,/,.2075$163257$1,68
',2,*5$ÿ.(,025$-86(8./21,7,35,-(
1(*2,*5$ÿ.835('$7('-(7(78
Opseg isporuke
,JUDĀND
8SXWH]DXSRUDEX
%DWHULMH9 LVWRVPMHUQDVWUXMD5$$0LJQRQ

PP 1500 A1 HR ɀ9■
7HKQLĀNLSRGDFL
UDARNA BUŠILICA NA BATERIJE: PP 1500 A1
Za baterije
[9 5$$0LJQRQ
(u opsegu isporuke)
■1HSUHSRUXĀXMHPRNRULVWLWLSXQMLYHEDWHULMH
.RULVWLWHVDPRRELĀQHEDWHULMH
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH
2YDMMHSURL]YRGLJUDĀNDL]UDāHQDSRX]RUXQDDODW
VIXQNFLMDPDSULODJRāHQLPDGMHFL
1LED: SVIJETLI
26NORSNDSURL]YRGLÅ]YXNĀHJUWDQMD´
33UHNLGDĀEU]LQD²PLMHQMDEU]LQXRNUHWDQMD
4Smjer okretanja ulijevo/udesno: mijenja smjer
okretanja
53UHNLGDĀ8./-,6./-XNOMXĀXMHXUHāDM
63UHWLQDF]DEDWHULMH
7.RSĀDSUHWLQFD]DEDWHULMH
85XĀND
96YUGORSURL]YRGL]YXNEXäHQMD
Bok!
Moje ime je
Peter Parkside!

PP 1500 A1
■10 ɀHR
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
■5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHRäWHþHQMDLJUDĀNHNDRäWRVX
RäWHþHQMHNRQWDNDWDLOLQDNXþLäWXFXUHQMHEDWHULMD
LWG$NRXVWDQRYLWHRäWHþHQMHLJUDĀNDVHYLäHQH
smije koristiti.
Sigurnosne napomene za baterije
■%DWHULMHNRMHQLVXSUHGYLāHQH]DSRQRYQRSXQMHQMH
nikako se ne smiju puniti.
■3XQMLYHEDWHULMHVPLMXVHSXQLWLVDPRSRGQDG]RURP
RGUDVOHRVREH
■3XQMLYHEDWHULMHWUHEDSULMHSXQMHQMDL]YDGLWLL]
LJUDĀNH
■5D]OLĀLWHYUVWHEDWHULMDLOLQRYHLYHþNRULäWHQHEDWH-
rije ne smiju se koristiti zajedno.
■%DWHULMHWUHEDXPHWQXWLSD]HþLQDLVSUDYDQSRODULWHW
■3UD]QHEDWHULMHWUHEDL]YDGLWLL]LJUDĀNH
■3ULNOMXĀQLWHUPLQDOLQHVPLMXVHNUDWNRVSDMDWL

PP 1500 A1 HR ɀ11 ■
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD
POZOR!%DWHULMHPRUD]DPLMHQLWLRGUDVODRVRED
♦3ULWLVQLWHNRSĀXSUHWLQFD]DEDWHULMH 7i izvadite
SUHWLQDF]DEDWHULMH 6.
♦2GYLMDĀHPRGYLMWHYLMDN
♦6NLQLWHSRNORSDFSUHWLQFD]DEDWHULMHLXPHWQLWH
QRYHEDWHULMH
♦3ULWRPREUDWLWHSDæQMXQDLVSUDYDQSRODULWHW,VSUD-
YDQSRODULWHWQD]QDĀHQMHXSUHWLQFX]DEDWHULMH
♦=DYUQLWHYLMDNSRNORSFDSUHWLQFD]DEDWHULMH
POZOR!8UHāDMNRULVWLWHLVNOMXĀLYRVDPRNDGDMHYLMDN
SRNORSFD]DEDWHULMH]DYUQXW
ÿLäþHQMH
■8UHāDMQLNDGDQHXUDQMDMWHXYRGXLOLXGUXJHWHNXþL-
ne.
♦3ULMHĀLäþHQMDL]YDGLWHEDWHULMHL]XUHāDMD
♦2ĀLVWLWHXUHāDMSRPRþXEODJRQDYODæHQHNUSH1H
NRULVWLWHVUHGVWYD]DĀLäþHQMH
♦8QXWUDäQMRVWSUHWLQFD]DEDWHULMHĀLVWLWHVDPR
VXKRPNUSRP]DSUDäLQX

PP 1500 A1
■12 ɀHR
Zbrinjavanje
$PEDODæX]EULQLWHSXWHPSRQXāHQLKVDELUQLK
mjesta.
8UHāDM]EULQLWHSXWHPSRQXāHQLKVDELUQLK
mjesta.
2PRJXþQRVWLPD]EULQMDYDQMDVWDULKXUHāDMDPRæHWH
VHUDVSLWDWLXJUDGVNRPLOLRSþLQVNRPSRJODYDUVWYX
Baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno
VNXþQLPVPHþHP
%DWHULMHPRJXVDGUæDYDWLRWURYQHWHäNHPHWDOHWHVHV
QMLPDPRUDSRVWXSDWLNDRVSRVHEQLPRWSDGRP.HPLMVNL
VLPEROL]DWHäNHPHWDOHVXVOMHGHþL&G NDGPLM+J 
æLYD3E RORYR,VWURäHQHEDWHULMHVWRJDSUHGDMWHQD
VDELUQLPPMHVWLPD

PP 1500 A1 RO ɀ13 ■
Cuprins
Introducere .................... 14
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDĦLHL...................14
Furnitura....................................14
Datetehnice.................................15
'RWDUHIXQFĦLLGHMRF ..........................15
,QGLFDĦLLJHQHUDOHSULYLQGVLJXUDQĦD. . . . . . . . 16
,QGLFDĦLLGHVLJXUDQĦĉSULYLQGEDWHULLOH...... 16
6FRDWHUHDɇLLQWURGXFHUHDEDWHULLORU .............17
&XUĉĦDUHD...................... 17
Eliminarea ..................... 18

PP 1500 A1
■14 ɀRO
CIOCAN ROTOPERCUTOR PP 1500 A1
Introducere
9ĉIHOLFLWĉPSHQWUXFXPSĉUDUHDQRXOXLGYVDSDUDW
$ĦLGHFLVVĉDOHJHĦLXQSURGXVGHFDOLWDWHVXSHULRDUĉ
,QVWUXFĦLXQLOHGHXWLOL]DUHIDFSDUWHLQWHJUDQWĉGLQ
DFHVWSURGXV$FHVWHDFXSULQGLQIRUPDĦLLLPSRUWDQWH
SULYLQGVLJXUDQĦDXWLOL]DUHDɇLHOLPLQDUHDÍQDLQWHGH
XWLOL]DUHDSURGXVXOXLIDPLOLDUL]DĦLYĉFXWRDWHLQGLFDĦLLOH
SULYLQGXWLOL]DUHDɇLVLJXUDQĦDÍQFD]XOWUDQVPLWHULLSUR-
GXVXOXLXQHLDOWHSHUVRDQHSUHGDĦLLWRDWHGRFXPHQWHOH
aferente acestuia.
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDĦLHL
■ $7(1ĥ,($3$5$78/18(67('(67,1$7
COPIILOR CU VÂRSTA SUB 3 ANI, DE-
OARECE COMPONENTELE MICI POT FI
Í1*+,ĥ,7(3(5,&2/'($6),;,(5(
$7(1ĥ,( CORZILE/SÂRMELE/PIESELE DIN
32/,67,5(1)2/,,/(%(1=,/(&/(0(/($*Ĉ-
ĥĈ725,/(*Ĉ,&,/(&8&$5((67(),;$7Ĉ-8-
&Ĉ5,$Í1,17(5,258/$0%$/$-8/8,3(1758
6,*85$1ĥ$/$75$16325718)$&3$57(',1
-8&Ĉ5,(Ɇ,75(%8,(Í1'(3Ĉ57$7(Í1$,17(
'($Í10Ç1$-8&Ĉ5,$&23,/8/8,
Furnitura
MXFĉULH
H[HPSODULQVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH
EDWHULL9 FXUHQWFRQWLQXX5$$PLJQRQ

PP 1500 A1 RO ɀ15 ■
Date tehnice
CIOCAN ROTOPERCUTOR: PP 1500 A1
Pentru baterii
[9 5$$PLJQRQ
LQFOXVHvQIXUQLWXUĉ
■5HFRPDQGĉPVĉÀHXWLOL]DWHQXPDLEDWHULLɇLQX
acumulatori.
'RWDUHIXQFĦLLGHMRF
$FHVWDUWLFROHVWHRMXFĉULHFDUHLPLWĉRVFXOĉDYkQG
IXQFĦLLGHVWLQDWHFRSLLORU
1/('/80,1($=Ĉ
2Selector: produce „sunete de trepidare”
3&RPXWDWRUFXWUHSWHVFKLPEĉYLWH]DGHURWDĦLH
45RWLUHVSUHVWkQJDURWLUHVSUHGUHDSWDVFKLPEĉ
GLUHFĦLDGHURWDĦLH
5&RPXWDWRU3251,7235,7SRUQHɇWHDSDUDWXO
6&RPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
7%XWRQGHGHEORFDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
80kQHU
9%LWSURGXFHVXQHWHGHJĉXULUH
Salut!
Numele meu este
Peter Parkside!

PP 1500 A1
■ ɀRO
,QGLFDĦLLJHQHUDOHSULYLQGVLJXUDQĦD
■9HULÀFDĦLMXFĉULDSHULRGLFvQYHGHUHDGHSLVWĉULLGH-
WHULRUĉULORUGHH[HPSOXGHWHULRUĉULODFRQWDFWHVDX
ODFDUFDVĉEDWHULLFDUHFXUJHWFÍQFD]XOvQFDUH
GHSLVWDĦLGHWHULRUĉULMXFĉULDQXVHYDPDLIRORVL
,QGLFDĦLLGHVLJXUDQĦĉSULYLQGEDWHULLOH
■1XvQFĉUFDĦLQLFLRGDWĉEDWHULLFDUHQXVXQWUHvQFĉU-
FDELOH
■%DWHULLOHUHvQFĉUFDELOHSRWÀvQFĉUFDWHQXPDLVXE
VXSUDYHJKHUHDDGXOĦLORU
■%DWHULLOHUHvQFĉUFDELOHWUHEXLHVFRDVHGLQMXFĉULH
vQDLQWHGHDÀUHvQFĉUFDWH
■1XWUHEXLHXWLOL]DWHFRQFRPLWHQWEDWHULLGHWLSXUL
GLIHULWHVDXEDWHULLQRLFXEDWHULLIRORVLWH
■%DWHULLOHWUHEXLHLQWURGXVHFXSRODULWDWHDFRUHFWĉ
■%DWHULLOHFRQVXPDWHWUHEXLHVFRDVHGLQMXFĉULH
■%RUQHOHQXWUHEXLHVĉÀHVFXUWFLUFXLWDWH

PP 1500 A1 RO ɀ17 ■
6FRDWHUHDɇLLQWURGXFHUHDEDWHULLORU
$7(1ĥ,(6FKLPEDUHDEDWHULLORUWUHEXLHUHDOL]DWĉGH
FĉWUHXQDGXOW
♦$SĉVDĦLEXWRQXOGHGHEORFDUHDFRPSDUWLPHQWXOXL
EDWHULLORU 7ɇLVFRDWHĦLFRPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
6.
♦'HVIDFHĦLɇXUXEXOFXRɇXUXEHOQLĦĉ
♦6FRDWHĦLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORUɇL
LQWURGXFHĦLEDWHULLOHQRL
♦$WHQĦLHODSRODULWDWHDFRUHFWĉ3RODULWDWHDHVWH
LQGLFDWĉvQFRPSDUWLPHQWXOEDWHULLORU
♦ÍQɇXUXEDĦLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
$7(1ĥ,(8WLOL]DĦLDSDUDWXOQXPDLFXFDSDFXOFRPSDUWL-
PHQWXOXLEDWHULLORUvQɇXUXEDW
&XUĉĦDUHD
■1XLQWURGXFHĦLQLFLRGDWĉDSDUDWXOvQDSĉVDXvQDOWH
lichide.
♦ÍQDLQWHGHFXUĉĦDUHvQGHSĉUWDĦLEDWHULLOHGLQDSDUDW
♦&XUĉĦDĦLDSDUDWXOFXRODYHWĉXɇRUXPH]LWĉ
1XXWLOL]DĦLVXEVWDQĦHGHFXUĉĦDUH
♦&XUĉĦDĦLLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULLORU
QXPDLFXRODYHWĉXVFDWĉ