Parrot MKi9100 User manual

PARROT
MKi9100
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

www.parrot.com
Parrot MKi9100
Installation diagrams ........................
English .............................................
Français ...........................................
Ελληνικά ...........................................
...........................................
General Information.........................
p.04
p.11
p.18
p.25
p.37
p.38

5

www.parrot.com
• A: 12V ignition (orange)
• B: 12V battery supply (red)
• C: Ground
• D: Connection to the vehicle’s power supply
• E : Connection to the vehicle’s speakers
1. Rear right speaker (purple / purple-black)
2. Front right speaker (grey / grey-black)
3. Front left speaker (white / white-black)
4. Rear left speaker (green / green-black)
• F : This wiring is not used.
Not used
- Car stereo with an ISO connector
- Autoradio avec connecteur ISO
- Ηχοσύστημα με βύσματα ISO
6

www.parrot.com
• A : 12V ignition (orange)
• B : 12V battery supply (red)
• C : Ground
• D : Connection to the vehicle’s power supply
• E : Line-out 1
1 : Line 1 + : white
2 : Line 1 - : brown
• F : Line-out 2
1 : Line 2 + : red
2 : Line 2 -: black
• G : These wirings are not used
•
A : 12V i
g
nition (oran
g
e)
•
B : 12V batter
y
suppl
y
(red
)
•
C
:
Gr
o
u
n
d
•
D : Connection to t
h
e ve
h
ic
l
e’s power supp
l
y
•
E : Line-out 1
1
:
Line 1 +
:
w
h
ite
2 : Line 1 - :
b
rown
•
F
:
L
i
ne-
ou
t 2
1
:
Line 2 +
:
re
d
2 : Line 2 -: blac
k
•
G : These wirin
g
s are not use
d
d
Not used
- Car stereo with Line In input
- Autoradio avec entrées Line In
- Ηχοσύστημα με εισόδους Line
7

- Inserting the remote control battery
- Insertion de la pile de la télécommande
- Εισαγωγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου
The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
L’autonomie de la télécommande est assurée par une pile de type 3V
CR2032 uniquement.
Η αυτονομία του τηλεχειριστηρίου πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω
μίας μπαταρίας τύπου 3V CR2032.
8

- Installing the screen
- Installation de l’écran
- Εγκατάσταση της οθόνης
- Installing the remote control on the dashboard
- Installation de la télécommande sur le tableau de bord
- Εγκατάσταση του τηλεχειριστηρίου στο ταμπλό του αυτοκινήτου
9

clic
- Do not install the remote
control on the outside of the
steering wheel
- N’installez pas la
télécommande sur le côté
extérieur du volant
- Μην εγκαταστείτε το
τηλεχειριστήριο στο εξωτερικό
τμήμα του τιμονιού
10

This simplified guide of the Parrot MKi9100 gives you the
main instructions to easily use this product. For further
information, refer to the user guide available on our website
www.parrot.com.
Contents
• Remove the audio system from your vehicles dashboard to
access the wiring harness.
• The cables supplied with the kit feature ISO connectors
and two pairs of line-out jacks. The line-out jacks can be
used if your audio system features this option (use of an
amplier). Several set-ups are therefore possible
English
English
The availability of some functionality only depends
on your mobile phone.
►Refer to our website www.parrot.com, in the
Compatibility section, for further information.
We advise our customers to have the Parrot
MKi9100 fitted by a professional.
Installing the Parrot MKi9100..............................................
Installing the electronic box.........................................
Car stereo with an ISO connector................................
Car stereo with line-in..................................................
Car stereo without ISO connectors..............................
Installing the kit’s power cable.....................................
Checking the wiring......................................................
Installing the audio connectors....................................
Installing the remote control........................................
Installing the double microphone................................
Installing the screen.....................................................
Using the Parrot MKi9100 for the 1st time.........................
Associating the control unit with the remote control...
Navigating through the menus.....................................
Pairing and connecting a phone to
the Parrot MKi9100......................................................
Using the telephone function..............................................
Synchronizing the phonebook.....................................
Commands...................................................................
Receiving a calll...........................................................
Making a call................................................................
Using the Music function.....................................................
Selecting an audio source............................................
Commands...................................................................
11
12
12
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
A steering wheel control interface can be
used to connect your vehicle’s steering wheel
controls to your Parrot hands-free kit. With this
interface, you will be able to make phone calls via
the steering wheel controls while keeping your
hands on the wheel. Refer to our website
www.parrot.com for more information.
Installing the PARROT MKi9100
11

depending on the type of car stereo and your vehicle.
• The mute function is used to cut the sound of your car
stereo to enable a phone call. The choice of the mute-in
jack depends on your car stereo’s configuration.
• Make sure the cables are not pinched at the end of
the installation process.
Installing the electronic box
Avoid installing the electronic box:
- near heating or air-conditioning system;
- on a spot directly exposed to sunlight;
- behind metal walls.
Car stereo with an ISO connector
►Refer to the installation diagram p.4.
1. Connect the male connectors of the hands-free kit to the
car stereo.
2. Join the vehicle’s audio and power supply cables to the
female connectors of the Parrot MKi9100.
3. On the installation cable, connect the free yellow wire to
one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if
available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
Car stereo with line-in
►Refer to the installation diagram p.5.
• Use this type of connection by wiring the line-out
(brown & white wire or red & black wire) to your car
stereo’s line-in.
• Using the two pairs of line-out will enable you to take
advantage of the streaming audio function in stereo
over your vehicle’s speakers.
• On the installation cable, connect the free yellow wire
to the corresponding audio system’s mute-input if available
(mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
Car stereo without ISO connectors
To simplify the wiring procedure, you will need to purchase
an ISO adapter cable. Refer to the range of ISO adapters on
our website: www.parrot.com.
Installing the kit’s power cable
In order to check the wiring, connect the screen
before placing it on the dashboard.
►Refer to the Checking the wiring section for
more information.
12

• Refer to your car stereo’s wiring diagram.
• The red wire of the kit’s cable must correspond to the
constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V
and the black wire to ground.
• Check that the orange wire is not connected to the
constant +12V supply, as you could run down the vehicle’s
battery, preventing your hands-free kit from operating
correctly.
Checking the wiring
To perform the installation check, turn the ignition on then off
once the Parrot MKi9100 is installed: the message
“Good bye!” must be displayed.
If it is not the case, it is necessary to inverse the positions of
the red and orange wires. Indeed, the red wire of the power
cable must be connected to the permanent 12V, the orange
wire to the 12V ignition and the black wire to the ground.
This can be done simply by reversing both fuse holders
located on the Parrot wiring.
Installing the audio connectors
• Connect the music cable to the electronic box and
place the USB / iPod / Jack connectors into the glove
box, the central console or the parcel tray depending on
the configuration of your dashboard. Make sure that the
cable is not pinched.
• Use the provided protection cap to protect the connectors.
Installing the remote control
► Refer to the diagrams p.7/8.
• Choose the place for the remote control inside your
vehicle. We would advise you to fit it in the center of the
dashboard or close to the steering wheel.
• If you want to place the remote control on the steering
wheel, make sure it is securely attached, so that it does
not move when you are driving. Do not install the
remote control on the outside of the steering wheel and
ensure it does not get in the way when driving.
• If you want to place the remote control on the dashboard,
stick the double-sided tape located on the flat side of the
bracket to fix it against the dashboard. You can then insert
the remote onto the bracket.
On some vehicles, there is no ignition +12V on the
vehicle’s connectors. You must therefore connect
the orange power supply wire to the fuse box or
another ignition power source.
13

Installing the double microphone
Parrots microphones are directional and need to be pointed
towards the user to pick up clear speech. The microphone
should be installed near the front roof light cluster, in the
centre of the vehicle with a clear path to the user.
Installing the screen
Remember to remove your screen when leaving the vehicle
to avoid tempting any would-be thieves and to prevent
prolonged exposure to sunlight.
Associating the control unit with the remote control
If the remote control does not seem to be associated to the
electronic box while using the Parrot MKi9100 for the first
time, press several times the red button while holding down
the green and Play buttons until the «Pairing remote control»
message is displayed. This has to be done during a 30
seconds period once the ignition is turned on.
Navigating through the menus
• Press the central jog wheel to access the menus.
> The kit says and displays the name of the current menu.
• Browse through the menus by turning the wheel and
confirm with the green button or by pressing the scroll
wheel.
• To exit the menu, press the red button or wait for a
few seconds.
Pairing and connecting a phone
to the Parrot MKi9100
Prior to using your Parrot MKi9100 with your phone for the
very first time, you must initially pair both devices.
1. Make sure the Parrot MKi9100 is set so that it is visible by
all Bluetooth ® devices. To do so, press the jog wheel and
select Settings > Bluetooth > Visibility > Visible.
The Parrot MKi9100 is visible by default.
2. Press the jog wheel and select Settings > Pair with...
> If your mobile phone’s model appears in the list, select it
and confirm.
> If your mobile phone model doesn’t appear in the list,
select the Other phones option.
Using the PARROT MKi9100 for the 1st time
Once you have stuck the support on the
dashboard, wait for approximately 2 hours to make
sure the adhesive tape adheres well.
14

Using the telephone function
3. From your phone, search for Bluetooth peripherals. Refer
to your phone user guide for more information.
> The list of the available Bluetooth peripherals
is displayed.
4. Select «Parrot MKi9100» in the list.
> You are prompted to enter a PIN code.
5. Enter «0 0 0 0» on your phone.
> «Pairing successful» is displayed on the screen of the
Parrot MKi9100.
> The connection will then be automatic as soon as you
enter your vehicle if your screen is plugged in.
Before using your Parrot MKi9100 telephone function, you
first have to connect both devices.
►Refer to the Pairing and Connecting a phone via
Bluetooth section for more information.
Synchronizing the phonebook
With some Bluetooth phones, the Parrot MKi9100
automatically synchronizes the names and phone numbers
in your mobile with its phonebook.
If your phone doesn’t support automatic synchronization,
you can also send contacts from your mobile to the car kit
via Object Push. To do so:
1. Press the jog wheel and select Phone > Receive
contacts.
> The kit says « Waiting for contact ».
2. Refer to your phones’ user guide for more information
about sending contacts via Object Push.
Commands
ButtonFunctions
Short press :
- Answer an incoming call
- Exit discreet mode
- Answer a second incoming call /
toggle between two calls
Long press : Call the last dialed number
- Reject an incoming call (or a second
incoming call)
- Hang up
Adjust the communication volume
Short press : Use the DTMF function
(to manage interactive vocal servers)
Mute / unmute the microphone (secret mode)
15

Receiving a call
An incoming call is indicated by a ringtone.
• If you want to answer the call, press the green button.
Then press the red button to end the call.
• If you want to reject this call, press the red button.
Making a call
• If the contact you want to call is in the phonebook of the
phone connected to the Parrot MKi9100:
1. Press the jog wheel to enter the main menu and
select Phonebook.
> You access the phonebook of the connected phone.
2. Select a letter and press the jog wheel;
> Once the contact chosen:
- Press the green key to call this contact;
- or use the jog wheel to choose between different
numbers of the same contact.
Selecting an audio source
• Use the USB, iPod or Jack connectors to connect the
Parrot MKi9100 to your MP3 player / USB stick / iPod /
audio player.
If you are using the Parrot MKi9100 with the iPod
Mini, iPod Photo, iPod 3G and iPod Shuffle, then
connect your iPod to the Parrot MKi9100 using the
Jack cable.
Make sure your iPod is updated before using it with
the Parrot MKi9100.
• Press the Play button to launch the music function.
While navigating through the menus or when the
screensaver is active, press the Play button to get
back to the music player.
• To change the music source, press the jog wheel to access
the menu and select the source in the following order :
- iPod (or iPhone) ;
- USB (MP3 player / USB ash drive) ;
- Audio Bluetooth (audio player supporting A2DP
profile connected via Bluetooth) ;
- Line In (analogue audio player).
Using the Music function
16

The Next/Previous tracks functions are not availa-
ble if the Parrot MKi9100 is connected to the audio
player via the Jack connector.
Commands
Button Functions
Short press:
- Start music mode
- Pause / resume playback
Long press: Access to the audio effects
menu
- Short press: Go back to the beginning
of the track / get to the previous track
- Long press: Fast rewind
- Short press: Go to the next track
- Long press: Fast forward
Adjust the volume
Get to the current playlist
If your Parrot MKi9100 is connected to an iPhone
and an USB flash drive, the iPhone has priority: you
can only browse through your iPhone content.
17

L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend
uniquement de votre téléphone.
► Consultez notre site web www.parrot.com,
section Compatibilité pour plus d’informations.
Installer le Parrot MKi9100..................................................
Installation du boitier électronique...............................
Autoradio avec connecteur ISO..................................
Autoradio avec entrées Line in....................................
Autoradio sans connecteurs ISO.................................
Installation du câble d’alimentation du kit...................
Vérifier l’installation......................................................
Installation des connecteurs audio..............................
Installation de la télécommande..................................
Installation du double microphone..............................
Installation de l’écran...................................................
Utiliser le Parrot MKi9100 pour la 1ère fois.......................
Associer la télécommande et le boitier électronique...
Naviguer dans les menus............................................
Jumeler et connecter un téléphone
au Parrot MKi9100.......................................................
Utiliser la fonction téléphonie.............................................
Synchroniser le répertoire du téléphone......................
Commandes.................................................................
Recevoir un appel.........................................................
Emettre un appel..........................................................
Utiliser la fonction Musique................................................
Sélectionner une source audio....................................
Commandes................................................................
18
19
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
23
24
Une interface commande au volant vous
permet de relier les commandes aux volants de
votre véhicule à votre kit mains-libres Parrot. Avec
cette interface vous pourrez passer des appels
téléphoniques en utilisant les boutons commandes
de votre volant tout en gardant les mains sur le
volant. Consultez notre site web www.parrot.com
pour plus d’informations.
Ce guide simplifié du Parrot MKi9100 vous donne les
instructions principales qui vous permettront d’utiliser
facilement cet appareil. Pour plus d’informations, consultez
notre site web www.parrot.com.
Sommaire
• Retirez les connecteurs d’origine du système audio de
votre véhicule avant de fixer les différents éléments du kit
mains-libres.
• Les câbles fournis sont équipés de connecteurs ISO ainsi
que de deux sorties Line. Les sorties Line peuvent être
utilisées si votre système audio possède cette option.
Plusieurs montages sont donc possibles selon le type de
Français
Installer le PARROT MKi9100
Nous vous recommandons de faire appel à un
professionnel pour l’installation du Parrot MKi9100.
18

votre autoradio et de votre véhicule.
• La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre
autoradio pour laisser place à la communication. Le choix
de l’entrée Mute dépend de la configuration de votre
autoradio.
• Assurez-vous que les câbles du Parrot MKi9100 ne se
retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de l’installation.
Installation du boitier électronique
Evitez d’installer le boîtier :
- près du chauffage ou de la climatisation
- à un endroit exposé au soleil
- derrière des parois métalliques.
Autoradio avec connecteur ISO
► Consultez le schéma d’installation p.4.
1. Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres
à l’autoradio.
2. Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux
connecteurs femelles du Parrot MKi9100.
3. Sur le câble d’installation, reliez le l jaune libre à l’une des
entrées mute correspondante du système audio s’il en est
équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).
Autoradio avec entrées Line in
► Consultez le schéma d’installation p.5.
• Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line »
(fils marron et blanc ou fils rouge et noir) sur l’entrée
« Line » de votre système audio.
• L’utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de
bénécier de la fonction Streaming Audio en stéréo sur les
haut-parleurs de votre véhicule.
• Sur le câble d’installation, reliez le l jaune libre à l’une des
entrées mute correspondante du système audio s’il en est
équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).
Autoradio sans connecteurs « ISO »
An de faciliter le montage, vous devez vous procurer un
câble adaptateur ISO. Consultez la gamme d’adaptateur ISO
sur notre site internet : www.parrot.com.
Installation du câble d’alimentation du kit
Afin de procéder à la vérification de l’installation,
connectez d’abord l’écran sans le placer sur le
tableau de bord.
► Consultez la section Vérifier l’installation pour
plus d’informations.
19

Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après
contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors
nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange
sur la boite à fusible ou sur une autre source
d’alimentation après contact.
• Consultez le schéma électrique de votre autoradio.
• Le l rouge du câble du kit doit correspondre au +12V
permanent, le l orange au 12V après-contact et le l noir
à la masse.
• Vériez que votre l orange n’est pas connecté au 12V
permanent, vous risqueriez de décharger la batterie du
véhicule et cela entraînerait un dysfonctionnement de votre
kit mains-libres.
Vérifier l’installation
Vériez la polarité de l’alimentation de votre kit mains-libres.
Pour cela, coupez le contact de votre véhicule une fois le
Parrot MKi9100 installé : le message « Au revoir » doit alors
s’afficher à l’écran.
Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les positions des
fils rouge et orange. En effet, le fil rouge du câble d’alimen-
tation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au
12V après-contact et le l noir à la masse. Cette opération
s’effectue simplement en inversant les deux cosses situées
sur le câblage Parrot.
Installation des connecteurs audio
• Reliez les connecteurs audio au boitier électronique et
installez les connecteurs audio (USB / iPod / Jack) dans
la boîte à gants, la console centrale ou le vide poche en
fonction de la configuration de votre tableau de bord.
Assurez vous que le câble ne se retrouve pas plié
ou coincé.
• Utilisez le bouchon de protection fourni an de protéger
les connecteurs.
Installation de la télécommande
► Consultez les schémas p.7/8.
• Choisissez l’emplacement de la télécommande dans
l’habitacle de votre véhicule. Nous vous conseillons de la
positionner au centre de votre tableau de bord ou proche
du volant.
• Si vous la placez sur le volant, veillez à ce qu’elle soit
fermement attachée afin qu’elle ne bouge pas durant votre
conduite. Ne l’installez pas du côté extérieur du volant an
de ne pas vous gêner lors de la conduite.
• Si vous utilisez le second support, utilisez l’adhésif double
face situé au dos de celui-ci afin de le coller sur le tableau
de bord. Vous pouvez ensuite insérer la télécommande sur
ce support.
20