Paso PMD Series User manual

PMD SERIES
ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE DEI CONTENUTI
1. Avvertenze............................................ 2
2. Descrizione generale ............................ 3
3. Installazione e connessione.................. 4
4. Impostazioni.......................................... 5
5. Uso dell’apparecchio ............................ 8
6. Note di servizio ..................................... 8
Caratteristiche tecniche................................9
Tavole di configurazione.............................26
I
Amplificatori Classe ‘D’
Class‘D’ Amplifiers
Verstärker Klasse ‘D’
PMD500-V PMD125-V
PMD250-V
INSTRUCTION MANUAL
TABLE OF CONTENTS
1. Warnings............................................. 10
2. General description..............................11
3. Installation and connection ................. 12
4. Settings............................................... 13
5. Using the equipment........................... 16
6. Service notes ...................................... 16
Technical specifications.............................. 17
Configuration tables.................................... 26
UK
Cert. EN 54-16: 2008
n° 0068-CPR-082/2013
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto
PASO, vogliamo ricordarVi che la nostra
azienda opera con sistema di qualità certificato.
Tutti i nostri prodotti vengono pertanto controllati
in ogni fase della produzione per garantirVi la
piena soddisfazione del Vostro acquisto. Per
ogni evenienza la garanzia coprirà, nel periodo
di validità, eventuali difetti di fabbricazione.
Vi raccomandiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni d’uso per sfruttare appieno
le prestazioni offerte da questo prodotto e per
evitare eventuali problemi.
While thanking you for having chosen a PASO
product, we would like to remind you that our
company works according to a certified Quality
System. This means that all our products are
checked during every phase of manufacturing
in order to ensure that you will be fully satisfied
with your purchase. In any case, the guarantee
will cover any manufacturing flaws during the
guarantee period. We recommend that you
read the following instructions for use and
follow them carefully in order to exploit in full
the performance of this product and use it
correctly.
Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-
Produkts und möchten Sie daran erinnern,
dass wir mit einem zertifizerten anerkannten
Qualitätssicherungssystem arbeiten. D.h., alle
unsere Produkte werden in jeder Fertigungsphase
kontrolliert, um Ihre vollständige Zufriedenheit zu
gewährleisten. Während des Gültigkeitszeitraums
deckt die Garantie auf jeden Fall eventuell
vorliegende Produktionsmängel ab. Wir empfehlen
Ihnen, die hier vorliegende Bedienungsanweisung
aufmerksam zu lesen, um das Leistungsangebot
des Produkts voll nutzen zu können und um
Probleme beim Gebraüch zu vermeiden.
GEBRAUCHSANLEITUNG
INHALTSANGABE
1. Warnhinweise ..................................... 18
2. Allgemeine Beschreibung ................... 19
3. Installation und Anschlüsse ................ 20
4. Einstellungen ...................................... 21
5. Verwendung des Geräts ..................... 24
6. Hinweise für den Betrieb..................... 24
Technische Eigenschaften..........................25
Konfigurationstafeln....................................26
D

2
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
Nota: Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale cartaceo o su supporto cd, ponendo
particolare attenzione alle note di sicurezza.
1. AVVERTENZE
1.1 Informazioni generali
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della
Comunità Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo
attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza. Durante il funzionamento dell’apparecchio è necessario assicurare
un’adeguata ventilazione. Evitare di racchiudere l’apparecchio in un mobile privo di aerazione o di ostruirne le fessure di ventilazione. Evitare
inoltre di tenere l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore (termosifoni, impianti di riscaldamento, ecc.). Prima dell’accensione assicurarsi
che tutti gli ingressi e le uscite siano correttamente collegati.
1.2 Alimentazione e messa a terra
L’appare
cchio è predisposto per il funzionamento con tensione di rete a 230 V ± 10% 50/60 Hz. È possibile utilizzare l’apparecchio anche con una
tensione continua di 24VCC.
Nota: PASO S.p.Adeclina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dall’uso non corretto dell’apparecchio o da procedure
non rispondenti a quanto riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il
diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
1.3 Note di sicurezza
Ogni intervento all’interno dell’apparecchio, quale la selezione di alcuni modi d’uso o l’applicazione di accessori, deve essere effettuato solo da
personale specializzato: la rimozione del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche. Prima di rimuovere i pannelli di
chiusura, accertarsi sempre che il cavo di rete sia staccato. Nel caso di accidentale caduta di liquidi sull’apparecchio, staccare immediatamente
la spina di rete ed interpellare il centro di assistenza PASO più vicino. L’apparecchio é corredato di cavo di alimentazione con filo di terra ed il
relativo terminale sulla spina di rete non deve essere rimosso in alcun caso. Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento di
terra a norma di legge.
La connessione di massa telaio (8) consente di collegare altre apparecchiature per la sola funzione di schermatura dei segnali a basso livello:
questa presa non deve essere utilizzata per il collegamento di sicurezza del telaio alla terra.
IMPORTANTE! I terminali marcati con il simbolo sono attivi e pericolosi. Il cablaggio esterno collegato a questi terminali, DEVE essere
eseguito esclusivamente da personale specializzato.
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli
appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio. Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine
di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore
di spazzatura barrato.

3
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
2. DESCRIZIONE GENERALE
Gli amplificatori PMD sono in grado di offrire un’elevato numero di funzioni di diagnostica, tra cui:
• misure di impedenza di linea;
• diagnostica dell’amplificatore;
• verifica ed isolamento delle linee altoparlanti in corto-circuito.
• verifica isolamento di terra (GND FAULT);
• controllo di volume;
• selezione di due ingressi;
• possibilità di inserimento del filtro LOW CUT.
Questi amplificatori possono inoltre essere controllati tramite interfaccia seriale. Oltre ad eseguire tutte le operazioni e/o verifiche impostate
localmente con i dip-switches, sarà possibile visualizzare e modificare tutti i parametri tra cui:
• lettura dell’impedenza di riferimento per il test;
• valore minimo e massimo entro cui il test risulta valido;
• lettura dello stato dei test;
• test degli ingressi;
• misura della temperatura dei transistor finali;
• regolazione del volume.
RIFERIMENTI NUMERATI
(1) Feritoie d’aerazione frontali.
(2) Spia di accensione.
(3) Display a led.
(4) Interruttore di rete.
(5) Feritoie d’aerazione posteriori.
(6) Morsettiera alimentazione DC / Relè.
(7) Fusibile alimentazione esterna in corrente continua.
(8) Connessione telaio.
(9) Spina di rete con fusibile incorporato.
(10) Morsettiera collegamento linee altoparlanti.
(11) Morsettiera collegamento amplificatore di riserva.
(12) Dip-switch.
(13) Prese ingresso audio e comunicazione seriale.
(14) Regolatore volume d’uscita.
(15) Led conferma acquisizione impostazioni.
Modelli:
• PMD125-V
• PMD250-V
Modello: PMD500-V

4
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
- il cestello di supporto degli amplificatori (vedi fig. 3.2.1) deve sempre essere montato sulle apposite staffe di sostegno (particolare [A]) fornite
in dotazione.
- tra un cestello ed un altro, o tra un cestello e gli altri apparecchi montati nel rack, deve sempre essere interposto un pannello di aerazione di
almeno una unità rack; nel caso in cui nel rack venga installato un solo cestello, il pannello di aerazione superiore può essere omesso.
Per montare un amplificatore è necessario fissare l’amplificatore al cestello seguendo le istruzioni di montaggio allegate a quest’ultimo; utilizzare,
per il fissaggio del lato posteriore, la/e vite/i (particolare [A]) come illustrato in fig. 3.2.2.
3.2 Montaggio a rack
Per l’installazione degli amplificatori PMD all’interno di mobili rack a 19” è necessario utilizzare l’apposito cestello di supporto; ogni cestello può
portare fino a quattro amplificatori. Si raccomanda di seguire attentamente le indicazioni di seguito riportate per una corretta installazione dei
cestelli all’interno dei mobili rack:
Fig. 3.2.1
A
Fig. 3.2.2
3. INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
3.1 Criteri generali
Per un corretto funzionamento dell’apparecchio è opportuno osservare alcuni criteri di massima nell’esecuzione dei collegamenti:
- evitare il posizionamento di cavi e di microfoni sul mobile dell’apparecchio.
- evitare di stendere le linee di segnale parallele a quelle di rete; osservare una distanza minima di 30/40 cm.
- posizionare le linee di ingresso e le linee di uscita distanti tra loro.
- posizionare i microfoni al di fuori dell’angolo di radiazione dei diffusori sonori per evitare il fenomeno di reazione acustica (effetto Larsen).
3.3 Collegamenti di segnale e comunicazione seriale
Su
l pannello posteriore dell’apparecchio sono disponibili due prese RJ45
(13) i cui collegamenti sono parallelati tra loro per la connessioni audio
a livello di linea e per la comunicazione seriale. Gli ingressi AUDIO 1 e 2
sono bilanciati elettronicamente.
1: AUDIO 1+
2: AUDIO 1-
3: MASSA
4: AUDIO 2+
5: AUDIO 2-
6: AUDIO SWITCH
7: Comunicazione seriale RS485+
8: Comunicazione seriale RS485-
Fig. 3.3.1
3.4 Uscite di potenza
Per il collegamento alle linee di altoparlanti è disponibile la morsettiera (10) - vedi figura 3.4.1. La morsettiera (11) va invece utilizzata per un
eventuale collegamento ad un amplificatore di riserva (fig. 3.4.2)
Fig. 3.4.1 Fig. 3.4.2

5
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
3.5 Collegamento alimentazione esterna e relè
La morsettiera (6) consente il collegamento ad un’alimentazione esterna in corrente continua (fig. 3.5.1) e ad un relè (fig. 3.5.2).
Le modalità di funzionamento del relè test sono tre.
La prima (MODE 0 - impostazione di fabbrica) prevede che il relè test sia sempre eccitato e si disecciti solo per mancanza di alimentazione
o guasto all’amplificatore. In questa modalità è possibile, tramite l’utilizzo della scheda PM2095, impostare un sistema di più amplificatori con
l’inserzione automatica di una o più riserve.
La seconda modalità (MODE 1), il relè test è sempre eccitato e si diseccita solo in presenza di un guasto sulla linea degli altoparlanti.
Nella terza modalità (MODE 2), il relè test è sempre eccitato e si diseccita se vi è un guasto di linea o dell’amplificatore.
Viene di seguito illustrata la sequenza da effettuare per impostare le diverse modalità tramite il dip-switch della scheda. Le leve vanno abbassate
in modo sequenziale (non simultaneo).
ON
12345678
AB
ON
12345678
C
ON
12345678
D
ON
12345678
M
O
DE
0
ON
12345678
AB
ON
12345678
D
ON
12345678
MODE 1
C
ON
12345678
ON
12345678
AB
ON
12345678
D
ON
12345678
MODE 2
C
ON
12345678
Guasto amplificatore Guasto linea Guasto amplificatore o linea
3.6 Regolazione del volume
La regolazione del volume di uscita può essere effettuata semplicemente agendo sull’apposito trimmer (14) posto sul lato posteriore
dell’apparecchio. Ruotando con un piccolo giravite in senso orario, il livello viene incrementato; ruotando in senso antiorario, il livello viene
decrementato.
A) Modalità ‘STAND ALONE’
In questa modalità, è necessario impostare alcuni parametri tramite l’apposito dip-switch ‘MODE SEL.’ (12) presente sul posteriore dell’amplificatore.
La levetta 1 del dip-switch svolge la funzione di ‘Invio’: deve essere cioè utilizzata per dare conferma delle scelte effettuate con le altre leve.
• Acquisizione dell’impedenza della linea altoparlanti
Una volta installate in modo definitivo le linee di altoparlanti e collegato l’amplificatore come indicato nel capitolo ‘Installazione e connessione’, è
necessario che l’amplificatore acquisisca l’impedenza corrente. Tale impedenza verrà presa come riferimento per le misurazioni future.
Qualora le misure superino il ±30% della misura di riferimento, l’amplificatore segnalerà tramite led l’anomalia rilevata. Per acquisire l’impedenza
di riferimento, procedere nel seguente modo:
4. IMPOSTAZIONI
4.1 Modalità di funzionamento
Le modalità di funzionamento consentite sono due:
• Modalità ‘STAND-ALONE’;
• Modalità ‘CONTROLLO REMOTO’
Nei paragrafiseguenti verranno illustrate tutte le impostazioni e le modifiche che possono essere applicate all’amplificatore in entrambe le modalità d’uso.
1. Accendere l’amplificatore.
2. Operare sul dip-switch portando in posizione ON la levetta 8 e successivamente la levetta 1
come indicato in figura 4.1.1. Il led verde ‘OK’ dopo circa 2 secondi rimarrà acceso in modo
fisso ad indicare la corretta acquisizione dell’impedenza di linea.
3. Riportare la leva 1e la leva 8 in posizione OFF: il led verde si spegne.
Fig. 4.1.1
Fig. 3.5.1 Fig. 3.5.2

6
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
• Ricerca ed isolamento del corto-circuito
L’a
mplificatore permette di rilevare sulle uscite altoparlanti A o B la presenza di un corto-circuito. Se
la funzione di rilevamento è abilitata, l’amplificatore isolerà automaticamente la linea interessata. Ciò
consente che, in caso di corto-circuito, almeno una delle due linee d’uscita sia funzionante.
Abilitazione della ricerca
1. Accendere l’amplificatore.
2. Operare sul dip-switch portando in posizione ON la levetta 6, la levetta 8 e successivamente
la levetta 1 come indicato in figura 4.1.2.
3. Riportare la leva 1in posizione OFF, quindi fare lo stesso con le leve 6e 8: il led verde si
spegne.
Disabilitazione della ricerca
1. Accendere l’amplificatore.
2. Operare sul dip-switch portando in posizione ON la levetta 6e successivamente la levetta 1
come indicato in figura 4.1.3.
3. Riportare la leva 1in posizione OFF, quindi la leva 6: il led verde si spegne.
Fig. 4.1.2
Fig. 4.1.3
Impostazione di fabbrica
• Impostazione dell’intervallo tra un test ed il successivo
Per impostare l’intervallo di test desiderato, devono essere utilizzate le levette da 4 a 8. La levetta 2 identifica il modo ‘
test time’ . Impostiamo ad
esempio un intervallo di 5 secondi:
1. Portare la levetta 2in posizione ON;
2. Portare in posizione ON la levetta 1(Invio): il led verde ‘OK’ si accende in modo fisso.
3. Riportare in posizione OFF la leva 1 e successivamente la leva 2; il led si spegne indicando che l’impostazione è stata acquisita correttamente.
Riportiamo nella figura 4.1.4 gli esempi della impostazione degli intervalli più comuni.
Per gli altri valori, consultare le ‘Tavole di configurazione’ a pag. 26.
Una volta scelto l’intervallo desiderato, l’amplificatore ripeterà periodicamente il test. Questo consentirà di monitorare il funzionamento
dell’amplificatore e di verificare in tempo reale la presenza di guasti o anomalie della linea.
0= 5 sec. (intervallo minimo) 29 = 29 min
1= 1 min 30 = 1 h (intervallo massimo)
2= 2 min 31 = NO TEST
Fig. 4.1.4

7
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
LED Condizioni di guasto
SPK
Il led lampeggia (50%)
Durante il test è stato rilevato un valore d’impedenza inferiore del 30% di quello acquisito durante l’installazione.
Il led emette un breve flash ogni 2”
É stato rilevato ed isolato un guasto sulla linea SPEAKER LINE ‘A’.
Il led emette due brevi flash ogni 2”
É stato rilevato ed isolato un guasto sulla linea SPEAKER LINE ‘B’.
Il led emette tre brevi flash ogni 2”
É stato rilevato ed isolato un guasto su entrambe le linee.
Il led è acceso (fisso)
Durante il test è stato rilevato un valore d’impedenza superiore del 30% di quello acquisito durante l’installazione.
GND Il led lampeggia
Indica che c’è una mancanza di isolamento tra la linea degli altoparlanti e la terra.
AMP Il led si accende
Indica un guasto dell’amplificatore.
Si tenga in ogni caso presente che in assenza di guasti, i led sul pannello frontale dell’amplificatore fungono da VU-METER.
Qualora vi sia almeno un guasto, la funzione VU-METER viene abbandonata e i led indicheranno il guasto rilevato.
• Selezione degli ingressi
L’amplificatore è dotato di due ingressi AUDIO 1 e 2. È possibile selezionare l’ingresso dell’amplificatore tramite comunicazione seriale oppure
attraverso un’interruttore remoto: per fare ciò, è necessario collegare un interruttore tra i pin 3e 6 di uno dei due connettori RJ45 ‘IN/OUT’.
Con questo collegamento si seleziona l’ingresso AUDIO 2: questa commutazione è prioritaria rispetto ad un’eventuale impostazione da
comunicazione seriale. Lasciando aperto il collegamento tra il pin 3ed il pin 6, si seleziona l’ingresso AUDIO 1.
• Filtro ‘LOW CUT’
Ai fini di migliorare l’intelligibilità del parlato, può essere scelto l’inserimento di un filtro per i toni gravi. Tale filtro è inoltre raccomandato nel caso
si utilizzino diffuori a tromba. L’utente dovrà anche in questo caso utilizzare i dip-switches per attivare la funzione.
B) Modalità ‘REMOTE CONTROL’
Per la gestione
tramite il controllo remoto, si rimanda alla documentazione dei software relativi. Alla prima accensione, l’impostazione di
fabbrica della scheda prevede che l’indirizzo sia uguale a 1.
• Impostazione indirizzo
Per cambiare indirizzo, procedere come segue:
1. Spegnere l’amplificatore.
2. Portare in posizione ON le levette 1 e 2; utilizzare le levette da 3 a 8
per impostare l’indirizzo desiderato (da 0 a 63), seguendo le Tavole di
configurazione (pag. 26).
3. Riaccendere l’amplificatore, attendere circa 2 secondi e verificare che si
accenda il led verde ‘OK’.
4. Riportare in posizione OFF la leva 1: il led ‘OK’ si spegne.
5. Riportare in posizione OFF tutte le altre leve. Fig. 4.1.6
Filtro • ON
Fig. 4.1.5
Filtro • OFF

8
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
5. USO DELL’APPARECCHIO
5.1 Accensione
Prima di mettere in funzione l’apparecchio accertarsi di aver realizzato tutte le connessioni necessarie al completamento dell’impianto. Portare
l’interruttore di rete (4) in posizione ‘ON’. La spia luminosa ‘ON’ (2) confermerà l’accensione dell’apparecchio.
5.2 Display a led
I led (3) del pannello frontale, ad esclusione di quello relativo all’accensione dell’apparecchio (2), hanno una doppia funzionalità: i due led con la
dicitura ‘OVL’ e ‘HOT’ e indicano, rispettivamente, la condizione di sovraccarico e quella di sovratemperatura. I led possono fungere da indicatori
del livello di uscita o da indicatori dello stato di funzionamento dell’amplificatore; per indicazioni più dettagliate riguardanti il funzionamento dei
led del display, riferirsi alla tabella
‘Condizioni di guasto’ a pag. 7.
6. NOTE DI SERVIZIO
6.1 Ventilazione forzata
Gli amplificatori PMD dispongono di una ventola per il raffreddamento forzato degli stadi finali di potenza e dell’interno dell’apparecchio stesso.
Questa ventola, asservita da un proprio circuito di alimentazione e controllo, si attiva automaticamente al raggiungimento di una determinata
temperatura del dissipatore di calore e si arresta quando la temperatura ritorna a livelli normali. In pratica, in condizioni d’uso tipiche per
amplificatori di questa caratura, quali la diffusione di musica di sottofondo intervallata da annunci vocali a piena potenza, ed in condizioni
climatiche normali. La ventola aspira aria fresca dalle feritoie anteriori dell’apparecchio ed espelle l’aria riscaldata dalle feritoie posteriori (5),
pertanto, è indispensabile che le feritoie non vengano in alcun modo ostruite.
6.2 Condizioni di sovraccarico e protezione
Gli amplificatori dispongono, oltre alla protezione classica offerta dai fusibili, di una protezione elettronica e di una termica che li salvaguardano da
eventuali rischi di danneggiamento. Applicare un valore di impedenza di carico inferiore a quella nominale significa richiedere all’apparecchio una
potenza superiore a quella erogabile con continuità. Questo potrebbe portare al danneggiamento degli stadi finali di potenza e del trasformatore
di uscita. Per non incorrere in questi inconvenienti, l’amplificatore è dotato di circuito di protezione contro i sovraccarichi con ripristino automatico.
Il circuito di protezione interverrà immediatamente sull’amplificatore qualora si verificasse uno dei seguenti casi:
- cortocircuito su una delle uscite per altoparlanti.
- impedenza di carico inferiore al 50% del valore nominale.
- potenza richiesta dal sistema di diffusori, collegati sulle linee a tensione costante, superiore a quella erogabile dall’amplificatore.
La condizione di sovraccarico é segnalata dall’accensione della spia luminosa ‘OVL’ posta sul pannello frontale dell’apparecchio. La protezione
termica, anch’essa di tipo autoripristinante, interviene nel caso che l’apparecchio raggiunga una temperatura eccessiva dovuta, per esempio,
ad una temperatura ambiente troppo elevata o ad una scarsa aerazione. Durante l’intervento della protezione termica l’amplificatore smetterà
di funzionare, tutti i led si spegneranno e rimarrà in funzione soltanto la ventola.

9
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
CARATTERISTICHE TECNICHE PMD125-V PMD250-V PMD500-V
Potenza nominale @230 VCA 125 W RMS D≤0,5% 250 W RMS D≤3% 500 W RMS D≤2,5%
Potenza @230 VCA -10% 125 W RMS D≤6% 250 W RMS D≤10% 470 W RMS D≤10%
Potenza @24 VCC 103 W RMS D≤10% 210 W RMS D≤10% 437 W RMS D≤10%
Potenza @27 VCC 126 W RMS D≤8% 250 W RMS D≤7% 500 W RMS D≤4%
Uscite di potenza 100 V A/B
Distorsione @230 VCA @PNOM/100 < 0,05 %
Vmax relè 30 V
Imax relè 0,5 A
Comunicazione seriale RS485
Velocità 19200 bit/s
Modalità di trasmissione 8 bit
Bit di parità no
Stop bit 1
Ingressi AUDIO 1 / AUDIO 2
Sensibilità 770 mV
Rapporto segnale/disturbo (20÷20.000 Hz) ≥90 dB ≥85 dB
Rapporto segnale/disturbo (A) ≥93 dB ≥88 dB
Risposta in frequenza 90 HZ±10 ÷ 20 kHZ±1kHZ90 HZ±10HZ÷ 18 kHZ±1kHZ90 HZ±10HZ÷ 19 kHZ±1kHZ
Filtro LOW CUT (- 3dB) 330 HZ
Condizioni di funzionamento
Alimentazione da rete
Consumo max alla potenza nominale RMS
Consumo in assenza di segnale
230 Vca 50/60 Hz ±10%
195 W
14 W
230 Vca 50/60 Hz ±10%
410 W
15 W
230 Vca 50/60 Hz ±10%
740 W
16 W
Alimentazione secondaria 24Vcc
Consumo max @24Vcc (@28Vcc)
Consumo in assenza di segnale @24Vcc
24 Vcc (22÷28V)
4,4 A (5,2 A)
0,14 A
24 Vcc (22÷28V)
7,6 A (9,4 A)
0,2 A
24 Vcc (22÷28V)
16,3 A (18,9 A)
0,25 A
Temperatura operativa / di stoccaggio -10°C ÷ +45°C / -40°C ÷ +70°C
Umidità relativa < 95%
Dimensioni (L x A x P) 101 x 133 x 395 mm 202 x 133 x 395 mm
Peso netto 8,4 kg 9,2 kg 14,8 kg

10
PMD125-V, PMD250-V, PMD500-V
1. WARNINGS
1.1 General information
All PASO equipment is built according to the strictest international safety standards and complies with European Community requisites.
In order to use the equipment correctly and effectively, it is important to be aware of all its features by reading these instructions and
in particular the notes on safety carefully. While the equipment is working, it is necessary to ensure adequate ventilation.
Avoid closing the equipment inside a cabinet without ventilation and take care not to obstruct the ventilation slits.Also avoid keeping the equipment
near a source of heat (radiator, heating systems and so on).
Before switching on the equipment, make sure that all the inputs and outputs are correctly connected.
1.2 Power supply and earthing
The equipment has provisions for operation with a mains voltage of 230 V ± 10% 50/60 Hz. As an alternative, the equipment can be used with a
constant voltage of 24VDC.
1.3 Safety notes
Any work inside the equipment, such as selecting some of the modes of operation or applying accessories may only be carried out by specialised
personnel. On removing the cover, parts entailing a danger of electric shocks will be made accessible. Always make sure that the mains
cable of the power-supply module is disconnected before removing the panels. If any liquid is accidentally spilt on the equipment, disconnect
the mains cable immediately and contact the nearest PASO Service Centre. The equipment is supplied with its own power-supply cable with an
earth wire. The relevant terminal on the mains plug must never be removed, under any circumstances. Make sure that the power outlet has a
connection to earth in accordance with the law.
The frame ground connection (8) can be used to connect other equipment for the sole purpose of shielding low-level signals.
This socket must never be used for the safety connection of the frame to earth.
IMPORTANT! The terminals marked with the symbol are active and dangerous. The external connections toward these terminals
MUST be carried out by specialized personnel only.
Note: Before using the equipment, make yourself aware of all characteristics by reading carefully the instructions included in the printed manual
or on the CD, paying particular attention to the safety notes.
Note: PASO S.p.A will not accept any liability for damage to property and/or persons arising out of incorrect use of the equipment or of
procedures that do not comply with the instructions provided in this booklet. PASO S.p.A. strive to improve their products continuously,
and therefore reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications at any time and without notice.
Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC
This product must not be disposed of as urban waste at the end of its working life. It must be taken to a special waste collection
centre licensed by the local authorities or to a dealer providing this service. Separate disposal of electric and/or electronic
equipment (WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate
disposal, and will enable the constituent materials to be recovered, with significant savings in energy and resources.
As a reminder of the need to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.