PAW FriwaMini User manual

PAW GmbH & Co.KG
Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Germany
Phone: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail], web: www.paw.eu
2014/08 9964042x-mub-ml – V02 1
Rücklaufverteilungsset Friwa
Return distribution set Friwa
Set de distribution retour Friwa
Kit de distribución para retorno Friwa
Set distribuzione ritorno Friwa

1Produktbeschreibung
2 9964042x-mub-ml – V02 2014/08
Inhalt
1 Produktbeschreibung ...............................................................................................................3
2 Sicherheitshinweise .................................................................................................................4
3 Montagebeispiel 640423 / 640425 ...........................................................................................5
4 Montagebeispiel 640424 / 6404242 / 6404244.........................................................................6
5 Verdrahtungsschema...............................................................................................................7
5.1 Beispiel 640425 an FriwaMidi mit Regler FC3.8................................................................7
5.2 Beispiel 640424 an FriwaMaxi mit Regler FC4.13.............................................................8
6 Einstellung des Reglers ...........................................................................................................9
6.1 Einstellung FC3.8 .............................................................................................................9
6.2 Einstellung FC4.13 ...........................................................................................................9
Art. Nr. / Item no. / N° d'article / Nº de art. / Nr. Art. 9964042x-mub-ml
Version / Versión / Versione V02
Technische Änderungen vorbehalten!
We reserve the right to make technical changes without notice!
Sous réserve de modifications techniques !
¡Sujeto a modificaciones técnicas!
Con riserva di modifiche tecniche!
Printed in Germany - Copyright by PAW GmbH & Co. KG
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstraße 11
D-31789 Hameln, Germany

1Produktbeschreibung
2014/08 9964042x-mub-ml – V02 3
1Produktbeschreibung
Während des Zirkulationsbetriebs des Frischwassermoduls Friwa entstehen relativ hohe
Rücklauftemperaturen. Damit das Rücklaufwasser nicht in den unteren Bereich des Speichers
gelangt und sich dort mit dem kalten Wasser vermischt, kann mit dem Rücklaufverteilungsset
Friwa das warme Wasser in den oberen Bereich des Speichers eingeschichtet werden.
Das Rücklaufverteilungsset enthält ein Drei-Wege-Ventil mit motorischem Antrieb (abhängig von
der Größe).
Diese Anleitung gilt für die folgenden Artikelnummern:
Rücklaufverteilungsset
Artikelnummer
FriwaMini 640425
FriwaMidi 640423
FriwaMaxi 640424
FriwaMidi-Kaskade
FriwaMaxi-Kaskade 6404242
FriwaMega-Kaskade 6404244

2Sicherheitshinweise
4 9964042x-mub-ml – V02 2014/08
2Sicherheitshinweise
Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen
Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand
entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet
werden:
•Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften
•Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft
•Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser Anleitung
WARNUNG
Gefahr für Leib und Leben durch Stromschlag!
Vor elektrischen Arbeiten am Regler den Netzstecker ziehen!
Stecken Sie den Netzstecker des Reglers erst nach Abschluss aller
Installationsarbeiten in eine Steckdose. So verhindern Sie ein
unbeabsichtigtes Anlaufen der Motoren.

3Montagebeispiel 640423 / 640425
2014/08 9964042x-mub-ml – V02 5
3Montagebeispiel 640423 / 640425
Bei Montage der FriwaMini oder FriwaMidi rechts vom Speicher:
Ändern Sie die Durchflussrichtung des Umschaltventils (siehe separate Anleitung des
Umschaltventils).
Vorrang
(Motor stromlos)
Nachrang
(Motor aktiviert)

4Montagebeispiel 640424 / 6404242 / 6404244
6 9964042x-mub-ml – V02 2014/08
4Montagebeispiel 640424 / 6404242 / 6404244
Bei Montage der FriwaMidi oder FriwaMaxi rechts vom Speicher:
Ändern Sie den Drehsinn des Stellmotors (siehe separate Anleitung zum Stellmotor).
Vorrang (Motor stromlos)
Nachrang (Motor aktiviert)
Position 0
Position 10
Auf Position der
Nase achten!

5Verdrahtungsschema
2014/08 9964042x-mub-ml – V02 7
5Verdrahtungsschema
Im Anschlussschema ist dargestellt, wie Sie das Drei-Wege-Ventil mit der Regelung verdrahten.
Anschluss an Regler
640423 / 640425
640424 / 6404242 / 6404244
Netzphase (Lconst.) braun braun
Nullleiter (N) blau blau
Schaltphase (an R2) schwarz weiß
--- rot: frei ---
5.1 Beispiel 640425 an FriwaMidi mit Regler FC3.8

0
8 9964042x-mub-ml – V02 2014/08
5.2 Beispiel 640424 an FriwaMaxi mit Regler FC4.13

6Einstellung des Reglers
2014/08 9964042x-mub-ml – V02 9
6Einstellung des Reglers
6.1 Einstellung FC3.8
Aktivieren Sie die Funktion "Verteilventil im Rücklauf"am Regler. Beachten Sie auch die
gesonderte Anleitung des Reglers!
Menü: Hauptmenü / Func / F:03 Verteilventil im Rücklauf auf „on“
6.2 Einstellung FC4.13
Aktivieren Sie die Funktion "RL-Einschichtung" am Regler. Beachten Sie auch die gesonderte
Anleitung des Reglers!
Menü: Hauptmenü / Zirkulation / RL-Einschichtung / Ja

2014/08 9964042x-mub-ml – V02 10
Content
1 Product description ................................................................................................................11
2 Safety instructions..................................................................................................................12
3 Mounting example 640423 / 640425......................................................................................13
4 Mounting example 640424 / 6404242 / 6404244 ...................................................................14
5 Wiring plan.............................................................................................................................15
5.1 Example: 640425 at FriwaMidi with controller FC3.8.......................................................15
5.2 Example: 640424 at FriwaMaxi with controller FC4.13....................................................16
6 Controller adjustment.............................................................................................................17
6.1 Adjustments for FC3.8 ....................................................................................................17
6.2 Adjustments for FC4.13 ..................................................................................................17
Art. Nr. / Item no. / N° d'article / Nº de art. / Nr. Art. 9964042x-mub-ml
Version / Versión / Versione V02
Technische Änderungen vorbehalten!
We reserve the right to make technical changes without notice!
Sous réserve de modifications techniques !
¡Sujeto a modificaciones técnicas!
Con riserva di modifiche tecniche!
Printed in Germany - Copyright by PAW GmbH & Co. KG
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstraße 11
D-31789 Hameln, Germany