PCE Health and Fitness EV11 Technical document

EV11
Instrukcja montażu i obsługi
Mounting and operating manual
PL
EN

2
PL
EN
Instrukcja montażu i obsługi
WALLBOX EV11 Strona 4 - 21
Mounting and operating manual
WALLBOX EV11 page 22 - 39
EN
PL

4
Dokument: 02/2023
© PCE Polska Sp. z o.o.
Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.
Treść tego dokumentu jest własnością PCE Polska Sp. z o.o .i nie może być kopiowana ani powielana w całości lub w części bez
zgody właściciela praw autorskich.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w myśl dalszego rozwoju
technicznego. Poprawność podanych informacji nie jest gwarantowana.
1. Informacje ogólne ....................................................................................5
1.1 Korzystanie z niniejszej instrukcji obsługi 5
1.2 Grupa docelowa 5
1.3 Odpowiedzialność klienta 5
1.4 Ograniczenie odpowiedzialności 5
1.5 Rodzaje wskazówek bezpieczeństwa 6
1.6 Wskazówki bezpieczeństwa 6
1.7 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 7
1.8 Przewidywalne racjonalnie, niewłaściwe użytkowanie 7
1.9 Gwarancja 7
2. Opis stacji ładowania...............................................................................8
3. Zakres dostawy ........................................................................................9
4. Rysunki wymiarowe ............................................................................. 10
5. Dane techniczne .................................................................................... 11
6. Montaż ................................................................................................... 12
6.1 Wybór miejsca montażu 12
6.2 Pozycja montażowa 12
6.3 Montaż natynkowy 13
6.4 Warunki podłączenia elektrycznego 15
6.5 Podłączenie elektryczne stacji ładowania 16
6.6 Kontrole bezpieczeństwa 17
6.7 Uruchomienie 17
7. Obsługa .................................................................................................. 18
7.1 Znaczenie diodowego wskaźnika stanu 18
7.2 Ładowanie pojazdu 18
7.3 Zakończenie procesu ładowania 19
8. Usuwanie błędów ..................................................................................20
9. Czyszczenie i konserwacja ....................................................................21
9.1 Czyszczenie 21
9.2 Przegląd i konserwacja 21
9.3 Części zamienne 21
9.4 Kontakt z pomocą techniczną 21
9.5 Utylizacja 21
Spis treści
EN
PL

5
1.1 Korzystanie
z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje
niezbędne do prawidłowego montażu i obsługi
urządzenia WALLBOX EV11 we wszystkich fazach
cyklu życiowego produktu. Informacje dotyczące
bezpieczeństwa technicznego gwarantują bezpieczną
dla ludzi, środowiska oraz prawidłową obsługę
WALLBOX EV11.
Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu.
Musi być przechowywana przez cały okres
użytkowania produktu i przed rozpoczęciem
jakichkolwiek prac musi zostać starannie przeczytana i
zrozumiana przez właściciela i wszystkich
specjalistów.
Ilustracje służą lepszemu zrozumieniu i mogą się
różnić od dostarczonej wersji.
1.2 Grupa docelowa
Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla
elektrotechników montujących i uruchamiających
WALLBOX EV11 oraz dla wszystkich osób
obsługujących produkt.
1.3 Odpowiedzialność klienta
Informacje zawarte w instrukcji muszą być
przestrzegane przez klienta:
udostępnienie wymaganych dokumentów
wykwalifikowanym elektrotechnikom.
przestrzeganie użytkowania zgodnego z
przeznaczeniem.
1.4 Ograniczenie odpowiedzialności
Firma PCE Polska nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe na skutek:
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
zaangażowania niewykwalifikowanego personelu
stosowania niesprawdzonych elementów innych firm
1. Informacje ogólne
EN
PL

6
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprzestrzeganie prowadzi do śmierci lub
poważnych obrażeń cielesnych.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci
lub poważnych obrażeń cielesnych.
Uniknięcie niebezpieczeństwa.
OSTROŻNIE
Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń
cielesnych.
Uniknięcie niebezpieczeństwa.
WSKAZÓWKA
Wskazówka z objaśnieniem
Ważne informacje uzupełniające, dotyczące PCE
Wallbox EV11.
OSTROŻNIE
Możliwe szkody materialne!
Kabel do ładowania należy wyjmować z uchwytu
trzymając za wtyczkę do ładowania, a nie za
kabel.
Kabel do ładowania nie może zostać
uszkodzony mechanicznie (załamanie,
przycięcie lub przejechanie).
Strefa stykowa ze złączem pojazdu nie może
mieć kontaktu ze źródłami ciepła, brudem ani
wodą. Na czas nieużywania zakryć klapką
ochronną.
1.5 Rodzaje wskazówek bezpieczeństwa
W niniejszej instrukcji zawarte są wskazówki /
zalecenia i ostrzeżenia dotyczące możliwych
zagrożeń. Zastosowane symbole mają następujące
znaczenie:
1.6 Wskazówki bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo na skutek porażenia
prądem i zagrożenie pożarowe!
Montaż, instalacja, pierwsze uruchomienie,
konserwacja, doposażenie lub utylizacja
stacji ładowania muszą być przeprowadzane
przez wykwalifikowanych elektrotechników
1). Należy przestrzegać dyrektyw
obowiązujących w danym kraju, przepisów
bezpieczeństwa oraz obowiązujących norm
produktowych.
Stacja ładowania może być użytkowana tylko
w nienagannym stanie.
Uszkodzona stacja ładowania musi zostać
natychmiast wyłączona z użytku i naprawiona
lub wymieniona przez wykwalifikowanego i
uprawnionego elektryka.
Ze stacji ładowania nie wolno usuwać żadnych
oznaczeń (np. symboli bezpieczeństwa,
ostrzeżeń, oznaczeń przewodów...).
Przed rozpoczęciem ładowania pojazdu za
pomocą stacji ładowania należy
przestrzegać wskazówek i instrukcji
swojego pojazdu.
1
)Osoby, które na podstawie wykształcenia zawodowego,
EN
PL

7
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie wskazówek
bezpieczeństwa może spowodować
zagrożenie życia, obrażenia CIAŁA oraz
uszkodzenie stacji ładowania!
1.7 Użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem
Stacja ładowania przeznaczona jest do ładowania
pojazdów z napędem elektrycznym, np. pojazdów
elektrycznych (PEV) lub pojazdów hybrydowych typu
plug-in (PHEV).
Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie stacji
ładowania obejmuje przestrzeganie warunków
otoczenia, dla których ta stacja ładowania jest
przeznaczona (patrz strona 12 / rozdział 6, Montaż).
Stacja ładowania została skonstruowana,
wyprodukowana, przetestowana i
udokumentowana zgodnie z odnośnymi normami.
Jeśli przestrzegane są instrukcje i informacje
dotyczące bezpieczeństwa opisane dla
zamierzonego zastosowania, produkt nie stwarza w
normalnych warunkach zagrożenia dla zdrowia osób
lub uszkodzenia mienia.
Przy montażu i podłączaniu stacji ładowania należy
przestrzegać odpowiednich przepisów krajowych.
1.8 Możliwe do przewidzenia
niewłaściwe użycie
W przypadku stosowania poza określonymi
ograniczeniami lub postępowania w sposób, który nie
został opisany w niniejszej instrukcji obsługi, może
dojść do niekorzystnego wpływu na bezpieczeństwo
i właściwości produktu.
W stacji ładowania nie wolno dokonywać
samodzielnych przeróbek i modyfikacji.
Nieprawidłowe użytkowanie (np.: wyciąganie
wtyczki do ładowania za kabel, upadek z dużej
wysokości, rzucanie itp.) jest niedozwolone.
Nie używać uszkodzonych, zużytych lub
zabrudzonych wtyczek do ładowania.
Stosowanie wszelkiego rodzaju adapterów jest
zabronione.
Podłączanie innych urządzeń (np. narzędzi
elektrycznych) jest zabronione.
Nie wolno przykrywać stacji ładowania innymi
przedmiotami lub materiałami.
Na stacji ładowania nie wolno umieszczać żadnych
obcych przedmiotów.
1.9 Gwarancja
Wolno wykonywać tylko prace konserwacyjne
wyraźnie dozwolone przez PCE Polska. Modyfikacje i
przeróbki prowadzą do utraty roszczeń
gwarancyjnych.
WSKAZÓWKA
Dalsze informacje (np. odporność chemiczna
lub odporność stacji ładowania na
promieniowanie UV) zawarte są w katalogu
produktów PCE. (www.pce.pl)
Należy przestrzegać użytkowania zgodnego
z przeznaczeniem.
Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
dotyczących montażu stacji ładowania(patrz
rozdział "Montaż").
Prace przy stacji ładowania mogą być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych elektryków.
Każde użycie wykraczające poza ten
zakres jest uważane za niezgodne
z przeznaczeniem. PCE Polska nie
ponosi odpowiedzialności za powstałe
w ten sposób szkody dla ludzi,
środowiska i szkody materialne.
EN
PL
Źródło internet:
„Możliwe do przewidzenia niewłaściwe użycie (Reasonably
foreseeable misuse) oznacza użytkowanie maszyny w sposób
niezgodny z informacją zawartą w instrukcji obsługi, ale które
może wynikać z dających się łatwo przewidzieć ludzkich
zachowań.”
WSKAZÓWKA

2. Opis stacji ładowania
8
EN
Obudowa z tworzywa sztucznego: odporne na uderzenia tworzywo PC/ABS
Pokrywa obudowy i płyta montażowa: Blacha stalowa, malowana proszkowo RAL7016
Diodowy wskaźnik stanu
Kabel do ładowania
Wtyczka ładowania typu 2
Naklejka
Diodowy wskaźnik stanu
Etykieta znamionowa
UWAGA!
Gniazdo pojazdu blokuje się na czas
ładowania. Aby można było odłączyć
wtyczkę do ładowania, proces
ładowania musi zostać przerwany.
ATTENTION!
Vehicle socket locked while charging.
Charging must be terminated before
charge plug can be removed.
PL
GOTOWA
|
ŁADOWANIE
|
B
ŁĄD | FAULT

3. Zakres dostawy
9
1PCE Wallbox z na stałe podłączonym
kablem i wtyczką do ładowania typu 2 1
2Pokrywa obudowy 1
3Płyta montażowa 1
4Śruba z łbem soczewkowym DIN 7981
4,8x9,5 VZ
4
5Instrukcja montażu i obsługi 1
EN
2
5
Ilość
4x
1
3
4
PL

4. Rysunki wymiarowe
10
183
Wymiary otworów na płyty
montażowej
M25 M25
248
124
EN
PL
337
239

5. Dane techniczne
11
Typ produktu Wallbox EV11
Zgodność z normą IEC 61439-7; EN 61851-1
Liczba punktów ładowania 1
Długość / przekrój poprzeczny kabla do
ładowania
5m / 5G2,5mm² + 2x0,5mm²
Wtyczka do ładowania Typ 2
Moc ładowania 3,7 kW (1~) lub 11kW (3~)
Tryb ładowania Tryb 3, Case C (z wtyczką do ładowania)
Rodzaj prądu ładowania AC 3-fazowy (możliwość pracy również 1-fazowej)
Liczba styków 5 (L1, L2, L3, N, PE)
Prąd znamionowy InA16 A
Przekrój przewodów (zasilanie) 5G2,5mm² (16A 3~), 3G2,5mm² (16A 1~)
Dławik kablowy (zasilanie) M25 (średnica kabla 8-17mm)
Napięcie znamionowe UN230V / 400V
Częstotliwość znamionowa fN 50 Hz
Rodzaj sieci TN / TT
Klasa ochrony II
Kategoria przepięciowa III
Klasyfikacja EMC B
Temperatura otoczenia podczas pracy -25°C do +40°C (bez bezpośredniego narażenia na promienie
słoneczne)
Temperatura otoczenia podczas
przechowywania
-35°C do +55°C
Stopień ochrony IP44
Odporność na uderzenia IK08
wymagane zewnętrzne zabezpieczenie Wyłącznik różnicowo-prądowy, typ A I∆N≤30mA
Wyłącznik instalacyjny niewbudowany (konieczne zabezpieczenie wstępne LS B16 lub C16)
Stan zgodny z normą EN 61851-1 Status D z wentylatorami nie jest obsługiwany
Wykrywanie prądu uszkodzeniowego
DC
Moduł RCM 6 mA
Obudowa Obudowa z tworzywa sztucznego wykonana z PC/ABS (kolor
zbliżony do RAL7035),
Pokrywa obudowy ze stali malowanej proszkowo (kolor zbliżony do
RAL7016)
Wymiary/Waga sz.x wys.xgł. 248 x 337 x 124mm / 4,65 kg
Typ mocowania Montaż natynkowy
Zastosowano następujące dyrektywy i normy:
Dyrektywa niskonapięciowa
2014/35/EU Dyrektywa EMC
2014/30/EU
Dyrektywa ROHS 2011/65/EU
IEC 61439-7; EN 61851-1
EN
PL

6. Montaż
12
6.1 Wybór miejsca montażu
Stacja ładowania nadaje się do użytku wewnątrz i na
zewnątrz.
Warunki otoczenia:
-brak bezpośredniego promieniowania słonecznego
-temperatura otoczenia: -25 °C do +40 °C
-Wilgotność: 5% do 95%
-Wysokość nad poziomem morza: 0 m do 2000 m
6.2 Pozycja montażowa
Stacja ładowania musi być
zamontowana pionowo na
pionowej, równej ścianie lub na
odpowiednim słupku.
Nigdy nie należy montować
stacji ładowania w taki sposób,
aby była ona narażona na
bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Nie montować stacji ładowania
w pobliżu materiałów
łatwopalnych lub
wybuchowych.
Nie należy montować stacji ładowania do
góry nogami.
Nie wolno montować stacji ładowania
w miejscach, w których jest ona
narażona na bezpośrednie działanie
strumieni wody (np. myjki
wysokociśnieniowe lub myjnie
samochodowe).
Nie montować stacji
ładowania w miejscach
zagrożonych zalaniem.
Nie montować stacji ładowania
w miejscach, w których blokuje
ona drogi ewakuacyjne lub
przejścia.
Nie montować stacji ładowania na
pochyłej powierzchni.
Nie montować stacji ładowania na
wysokości nad głową.
Podłoże do montażu musi być
płaskie i mieć odpowiednią nośność
(np. ściana z cegły, ściana
betonowa).
Montować stację ładowania
tylko w otoczeniu
nienarażonym na wibracje.
WSKAZÓWKA
Najniższy punkt połączenia pojazdu musi
znajdować się na wysokości od 0,5 m do 1,5
m nad poziomem podłoża w położeniu
spoczynkowym.
EN
PL

13
PL
6.3 Montaż
natynkowy
W zaznaczonych miejscach wywiercić otwory wiertłem
odpowiednim do materiału, z którego wykonana jest
ściana.
Umieścić płytę montażową za dolną częścią
obudowy PCE Wallbox EV11 i przymocować obie
części za pomocą czterech śrub z łbem płaskim,
odpowiednich do właściwości ściany. Nie wolno
przekraczać maksymalnego momentu
obrotowego 120 Ncm.
Przyłożyć płytę montażową jako szablon do ściany.
Użyć poziomicy, aby upewnić się, że urządzenie
Wallbox jest wypoziomowane.
Zaznaczyć otwory do wywiercenia.
Przy pierwszym uruchomieniu należy
przestrzegać instrukcji "Podłączenie
elektryczne" (strona 16 / rozdział 6.5)
EN
WSKAZÓWKA
Przy montażu należy upewnić się, że płyta
montażowa i spód obudowy nie są
zniekształcone lub zdeformowane.
WSKAZÓWKA
Po rozpakowaniu sprawdzić, czy stacja ładowania
nie jest uszkodzona.
WSKAZÓWKA
Przy montażu i instalacji stacji ładowania
należy przestrzegać odpowiednich
przepisów krajowych.
WSKAZÓWKA
Do montażu należy użyć odpowiednich narzędzi.
120 Ncm

Montaż
14
3
80 Ncm
Zamocować pokrywę obudowy za pomocą
pomocą czterech dostarczonych śrub (rys. 1).
Maksymalna siła dokręcania śrub obudowy
której nie wolno przekraczać wynosi 100 Ncm.
Aby zamontować pokrywę obudowy, należy ją
przytrzymać skierowaną do płyty montażowej, jak
pokazano na rys. 2 (w tym celu należy lekko
odciągnąć skrzydełka pokrywy) i najpierw
przymocować pokrywę u dołu za pomocą
dostarczonych śrub z łbem płaskim do blachy.
Następnie podnieść pokrywę obudowy (rys. 3) i
zamocować ją u góry za pomocą dostarczonych
śrub z łbem płaskim do blachy.
2
80 Ncm
1
100 Ncm
EN
PL

15
6.4 Warunki podłączenia
elektrycznego
Wymagania dla rozdzielnicy:
Każdy punkt ładowania musi mieć własny przewód
zasilający z odpowiednim zabezpieczeniem.
Urządzenie Wallbox wymaga zastosowania
odpowiedniego wyłącznika instalacyjnego i
wyłącznika różnicowo-prądowego. Ponieważ
urządzenie Wallbox ma już system wykrywania
stałego prądu uszkodzeniowego > 6 mA, nie
potrzeba RCD typu B.
W miarę możliwości należy zastosować zabezpieczenie przed przepięciem
przed przepięciem w rozdzielnicy.
Przestrzegać opisu zacisków
przyłączeniowych (L3, L2, L1, N, PE)
Stosować przekroje przewodów podane w
w tabeli.
Zastosowane zaciski przyłączeniowe:
Producent: Weidmüller Interface GmbH & Co KG
Produkt: Klippon®Connect
Rodzina produktów:
Seria A
Typ: A4C 2,5
Dane znamionowe
Znamionowy przekrój poprzeczny: 2,5 mm²
Napięcie znamionowe: 800 V
Znamionowe napięcie udarowe: 8 kV
Prąd znamionowy:
24 A
Strata mocy:
0,77 W
Normy: IEC 60947-7-1
Prąd przy przewodzie maks.: 24 A
Przewody zaciskowe (przyłącze znamionowe)
Przekrój przyłączeniowy przewodu AWG min. AWG 12 / maks. AWG 28
Przekrój przyłączeniowy przewodu, lity min. 0,5mm² / max. 2,5 mm²
Przekrój przyłączeniowy przewodu, cienkodrutowy AEH z
Kołnierz z tworzywa sztucznego DIN 46228/4 min. 0,5mm² / max. 2,5 mm²
Przekrój przyłączeniowy przewodu, cienkodrutowy AEH DIN
46228/1
min. 0,5mm² / max. 2,5 mm²
Przekrój przyłączeniowy przewodu, cienkodrutowy
min. 0,5mm² / max. 2,5 mm²
Przekrój przyłączeniowy przewodu, wielodrutowy min. 0,5mm² / max. 2,5 mm²
Materiał Wemid
Kolor ciemny beż
Klasa palności wg UL94 V-0
Temperatura przy użytku ciągłym min. -60°C / maks. 130°C
WSKAZÓWKA
Stacja ładowania nie posiada własnego
wyłącznika sieciowego. Jako wyłącznik
sieciowy służy wyłącznik instalacyjny.
5 ZASAD BEZPIECZEŃSTWA:
Przed przystąpieniem do pracy:
•odłączyć
•zabezpieczyć przed ponownym
włączeniem
•sprawdzić , czy nie ma napięcia
•uziemić wyłączone spod napięcia
urządzenia i instalacje elektryczne
•zakryć lub odgrodzić sąsiednie
elementy znajdujące się pod napięciem
EN
PL

Montaż
16
6.5 Podłączenie elektryczne
stacji ładowania
W celu podłączenia elektrycznego stacji ładowania,
należy postępować w następujący sposób:
Przewód zasilający jest wprowadzany od dołu przez
dławik kablowy (M25). Włożyć przewód zasilający i
podłączyć go do bezśrubowego bloku zacisków
(Klippon®Connect) stacji ładowania (patrz rysunek).
W przypadku przewodów elastycznych należy
zastosować końcówki kablowe (wg
danych producenta).
Dokręcić dławik kablowy.
Sprawdzić szczelinę uszczelniającą pod kątem
ewentualnych ciał obcych i założyć pokrywę z
tworzywa sztucznego na obudowę z tworzywa
sztucznego.
Zamocować osłonę z tworzywa sztucznego za pomocą
czterech śrub metrycznych (maks. 100 Ncm).
Podłączenie 3-fazowego przewodu
zasilającego
(L3, L2, L1, N, PE)
Podłączenie 1-fazowego przewodu
zasilającego
(L1, N, PE)
500 Ncm
Kabel do
ładowania Przewód zasilający (zasilanie)
Średnica przewodu 8-17mm
EN
PL

17
OSTROŻNIE
Nie zdejmować metalowej pokrywy
obudowy ani plastikowej osłony obudowy,
gdy stacja ładowania jest pod napięciem.
6.6 Kontrole bezpieczeństwa
Instalacje lub urządzenia elektryczne muszą być
sprawdzone przed pierwszym uruchomieniem pod
względem skuteczności środków ochronnych
urządzeń przez instalatora instalacji lub urządzenia,
zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Dotyczy to również rozszerzenia lub zmiany
istniejących instalacji lub urządzeń elektrycznych.
Należy przestrzegać wszystkich przepisów
dotyczących środków ochronnych.
Należy uwzględnić następujące kwestie:
Należy przeprowadzić kontrole (ciągłość połączeń
przewodu ochronnego; rezystancja izolacji; prąd
wyzwalania RCD (wyłączników różnicowo-
prądowych), czas reakcji, ...)
Zastosowane przyrządy pomiarowe muszą
odpowiadać przepisom krajowym!
Rezultaty pomiarów muszą być
udokumentowane. Należy sporządzić
i zachować protokół pokontrolny.
6.7 Uruchomienie
Zasilić stację ładowania napięciem (np. włączyć
wyłączniki instalacyjne).
Diodowy wskaźnik stanu powinien teraz migać
na zielono.
Za pomocą odpowiedniego adaptera testowego
sprawdzić poszczególne funkcje i stany oraz
zmierzyć zgodnie z instrukcją producenta adaptera
testowego, czy napięcia na L1, L2, L3, N i PE są
prawidłowe.
Przykładowy
adapter
EN
PL

7. Obsługa
18
WSKAZÓWKA
Nie wolno przykrywać stacji ładowania innymi
przedmiotami lub materiałami. Na stacji
ładowania nie wolno umieszczać żadnych
obcych przedmiotów.
OSTROŻNIE
Unikać bezpośredniego kontaktu
wzrokowego na świecącą diodę LED.
7.1 Znaczenie
diodowego
wskaźnika stanu
Stacja ładowania posiada wbudowany wskaźnik
LED, który wskazuje aktualny status. Podczas jej
użytkowania występują kolory na wskaźniku LE,
które informują użytkownika o następującym
statusie:
7. 2 Ładowanie pojazdu
Twoja stacja ładowania ma na stałe podłączony kabel do
ładowania.
Upewnić się, że diodowy wskaźnik stanu miga na
zielono.
Podłączyć kabel do ładowania do pojazdu
elektrycznego. Nastąpi automatyczna blokada
wtyczki do ładowania. Diodowy wskaźnik stanu
świeci na niebiesko.
OSTROŻNIE
Upewnić się, że kabel do ładowania nie jest w
żadnym momencie naprężony na skutek
ciągnięcia.
Zwrócić uwagę, aby kabel do ładowania, po
podłączeniu do stacji ładowania i pojazdu, nie
blokował dróg innym uczestnikom ruchu!
Niebezpieczeństwo potknięcia o leżący na ziemi
kabel do ładowania.
Lampka miga na zielono
Lampka świeci na zielono
Lampka świeci na niebiesko
Lampka świeci lub miga na czerwono
Stacja ładowania jest gotowa do pracy.
Awaria
Trwa proces ładowania
Pojazd został wykryty
EN
PL

19
WSKAZÓWKA
Po pełnym naładowaniu pojazdu, pojazd
automatycznie zakończy proces ładowania.
Dioda świeci na ZIELONO.
EN
WSKAZÓWKA
Nie odłączać kabla do ładowania od
stacji ładowania, dopóki nie zostanie
zwolniona automatyczna blokada.
7. 3 Zakończenie procesu ładowania
Po osiągnięciu żądanego poziomu naładowania,
zakończyć proces ładowania w swoim pojeździe
elektrycznym.
Odłączyć kabel do ładowania od pojazdu
elektrycznego. W tym celu należy postępować
zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji
obsługi pojazdu.
PL

8. Usuwanie błędów
20
PL
WSKAZÓWKA
Należy pamiętać, że jako użytkownik możesz
jedynie samodzielnie przeprowadzić czynności w
celu usunięcia błędów, które zostały wymienione w
tabeli. Wszystkie dalsze czynności w celu usunięcia
błędów mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel specjalistyczny.
Opis błędów - wskaźnik diodowy Możliwa przyczyna / sposób usunięcia
Proces ładowania nie
rozpoczyna się.
Dioda stanu miga na
zielono.
Pojazd nie jest rozpoznawany
Najpierw sprawdzić podłączenie kabla do ładowania w
pojeździe. Jeśli problem nadal występuje, sprawdzić, czy
pojazd wyświetla komunikat o błędzie. W takim przypadku
należy skontaktować się ze sprzedawcą pojazdu w celu
uzyskania dalszych informacji.
Uszkodzony kabel do ładowania
Skontaktować się z naszą pomocą techniczną.
Dioda stanu świeci na
czerwono.
Błąd DC lub błąd ogólny
Odłączyć kabel do ładowania. Jeśli dioda stanu nadal świeci
na czerwono, skontaktować się z naszą pomocą techniczną.
Dioda stanu nie świeci.
Stacja ładowania nie jest zasilana napięciem.
Skontaktować się z instalatorem swojej stacji ładowania.
Dioda stanu jest uszkodzona.
Skontaktować się z naszą pomocą techniczną.
EN