PeakTech 3432 User manual

0
PeakTech ® 3432
Bedienungsanleitung /
Manual
Sicherungssuchgerät /
Fuse Finder

1
1. Sicherheitshinweise
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden
Richtlinien der Europäischen Union zur CE-Konformität:
2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU
(Nieder-spannung), 2011/65/EU (RoHS).
Überspannungskategorie CAT III 250V;
Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische
Geräte mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable
Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,
Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über
Freileitungen versorgt werden und damit einer stärkeren
Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.
Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,
Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend
aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,
sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

2
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen
Schaltungen verwendet werden
* Als Spannungsversorgung nur eine 9V Batterie
verwenden
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen
Umständen überschreiten (schwere
Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht
völlig geschlossen ist
* Gerät und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf
eventuelle Schäden bzw. blanke oder geknickte
Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle keine
Messungen vornehmen
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und
vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer
Isoliermatte durchführen
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter
Sonnen-einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aussetzen
* Starke Erschütterung vermeiden
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten
Service-Technikern durchgeführt werden
* Keine technischen Veränderungen am Gerät
vornehmen
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.

3
1.2. Am Gerät befindliche Warnhinweise und Symbole
ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in
der Bedienungsanleitung beachten!
Doppelt isoliert
CAT III 250V
Angabe der Überspannungskategorie
CE-Kennzeichnung nach 2014/32/EU
Kennzeichnung der Batterieverordnung
2. Einführung
Das PeakTech 3432 ist ein Messgerät mit dem es möglich ist,
Sicherungen in einem Stromkreis zu detektieren. Es besteht
aus einer Kombination von einem Transmitter und einem
Receiver. Hierbei dient der Transmitter als Signalgeber und der
Receiver wird verwendet, um die Sicherung im
Sicherungskasten zu lokalisieren.
Des Weiteren ist es möglich mit dem Empfänger Spannungen
mittels des NCV Detektors zu ermitteln. Mit dem Transmitter
können RCD Tests durchgeführt werden, indem man das Gerät
in eine Steckdose steckt und den RCD Test Knopf drückt.

4
Durch seine Funktionen wird das Auffinden von Sicherungen
mit dem PeakTech 3432 in jeder Anwendung zu einem
einfachen unterfangen, sodass das Gerät ein idealer Begleiter
für den Elektroniker, aber auch für den Laien ist, um die richtige
Sicherung zu finden und den Stromkreis sicher auszuschalten.
3. Bedienelemente
3.1 Empfänger (Receiver)
1. NCV Signalanzeige
2. NCV Testeinheit
3. Gehäuse der Messeinheit
4. Batteriefach
5. NCV Knopf (zur Kontaktfreien Spannungsprüfung)
6. Ein - / Ausschaltknopf / Reset Taste

5
3.2 Sender (Transmitter)
1. Anschlussleitung mit Stecker
2. Testknopf zur RCD Prüfung
3. LED für RCD Test
4. LED Anzeige der Steckerpolung

6
4. Bedienung des Sicherungssuchgerätes
Das PeakTech 3432 wird zum Auffinden von Sicherungen
verwendet. Die genaue Vorgehensweise zur Durchführung der
Messung, werden in den folgenden Abschnitten erklärt.
4.1 Anschluss des Transmitters (Sender)
Der Transmitter wird beim Auffinden der Sicherung benötigt, da
das Gerät ein Signal auf die zu messende Leitung gibt. Beim
Einstecken des Gerätes in eine Steckdose zeigen im unteren
Bereich des Gerätes LED leuchten den verschaltungszustand
an. Wenn die mittlere und rechte LED leuchtet ist der Stecker
richtig in der eingesteckt und Sie sind in der Lage die Messung
durchzuführen. Im unteren Bild (Bild 1) wird dargestellt, welche
zustände von den LEDs angenommen und aufgezeigt werden
kann.
Bild 1: LED Anzeige Transmitter
Hinweis: Achten Sie stets darauf, dass der Transmitter richtig angeschlossen ist und
die beiden leuchten des „correct wiring“ vor Beginn der Messung angezeigt werden.
Falls dies nicht der Fall ist überprüfen Sie erneut den Anschluss des Messgerätes.

7
4.2 Detektieren von Sicherungen
Um Sicherungen in der zu messenden Stromverteilung zu
finden, muss der Transmitter wie in Punkt 4.1 beschrieben mit
einer Steckdose verbunden werden. Nachdem
ordnungsgemäßen verbinden des Transmitters können Sie nun
den Empfänger (Receiver) nutzen, um die Sicherung für den
angeschlossenen Stromkreis zu detektieren.
Schalten Sie hierfür den Receiver ein, indem Sie die Ein -
Ausschalttaste drücken. Nachdem einschalten leuchtet die
Messspitze des Gerätes grün und es ertönt ein wiederholender
Ton. Nach Einschalten des Gerätes halten Sie den Receiver
senkrecht zu den Sicherungen im Verteilungskasten und führen
diesen langsam über alle Sicherungen.
Wenn sich der Receiver der Sicherung nähert, welche ermittelt
/ detektiert werden soll, verändert sich der Piep Ton, indem er
schneller wird desto näher er der Sicherung kommt. Wenn die
richtige Sicherung von dem Receiver detektiert wurde, leuchtet
die rote LED, welche sich auf dem Empfänger befindet
durchgängig rot und der Piep Ton ertönt dauerhaft.
Nachdem die Sicherung für den abzuschaltenden Stromkreises
ermittelt wurde, entfernen Sie den Transmitter von der
Steckdose.
Hinweis: Nachdem die Sicherung detektiert und abgeschaltet wurde, ist stets die
Spannungsfreiheit der Leitung / Steckdose zu prüfen. Arbeiten an
Spannungsführenden Leitungen sollten nicht getätigt werden!

8
4.3 Berührungsfreie Spannungsprüfung
Mit dem Receiver ist es möglich Spannungsführende Leitungen
und Geräte berührungsfrei zu finden. Für diese Funktion wird,
wenn das Gerät eingeschaltet ist, der obere Teil des roten
Knopfes auf dem NCV (Non Contact Voltage) steht
durchgehend gedrückt. Führen Sie den Receiver an den zu
bestimmenden Geräten oder Leitungen entlang, um
herauszufinden ob diese Spannungsführend sind. Wenn die
rote LED in der Messeinheit erleuchtet und ein deutlich
hörbarer Piep Ton ertönt, wurde das Magnetfeld einer
Spannungsführenden Leitung detektiert.
Es ist nicht möglich die Spannungsprüfung beim Auffinden von
Sicherungen zu verwenden.
4.4 RCD Test
Eine weitere Funktion des PeakTech 3432 ist die Prüfung des
RCD in einem Stromkreis. Für diese Anwendung wird lediglich
der Transmitter benötigt.
Um zu prüfen ob der RCD in einem Stromkreis auslöst, wird
der Transmitter in eine Steckdose gesteckt, welche mit dem
RCD verbunden ist. Beim einstecken des Transmitters in eine
Steckdose muss die richtige Polung des Steckers beachtet
werden. Dies wird durch die unteren LED leuchten des
Transmitters angezeigt.
Nachdem einstecken des Transmitters drücken Sie die rote
Taste vom Transmitter, um zu testen ob der RCD auslöst. Beim
Auslösen des RCD leuchtet die rote LED RCD Test kurz auf.
Die Anzeige LEDs im unteren Bereich des Transmitters
schalten sich nach dem auslösen des RCDs ebenfalls aus.
Wichtig: Wenn der Transmitter nicht Ordnungsgemäß in der
Steckdose eingesteckt wurde, ersichtlich an der LED Anzeige
im unteren Bereich, löst der zu testende RCD nicht aus.

9
5. Einsetzen der Batterie
Der Receiver des P 3432 wird mit einer 9 V Block Batterie
betrieben. Der Transmitter benötigt keine Batterie als
Spannungsquelle, da es von der Netzspannung der Steckdose
betrieben wird, in der er eingesteckt wird.
Das Batteriefach des Receivers befindet sich im Handstück des
Gerätes. Um die Batterie einzulegen muss die Schraube des
Batteriefachs aufgeschraubt werden. Nachdem das
Batteriefach geöffnet wurde kann die 9 V Batterie mit dem
Gerät verbunden werden. Achten Sie beim Schließen des
Batteriefachs darauf, dass die Leitungen des
Batterieanschlusses nicht gequetscht werden. Zuletzt muss die
Schraube des Batteriefachs wieder festgeschraubt werden,
damit die Messung mit dem PeakTech 3432 starten kann.
6. Spezifikationen
Spannungsversorgung
Transmitter
30 - 250 V AC, 50 / 60 Hz
Spannungsversorgung
Receiver
9 V Block Batterie
NCV Modus
Detektion von AC Spannungen
RCD Test
Verwendung Transmitter
Automatische
Abschaltung (Receiver)
Nach ca. 3 Minuten bei nicht
Nutzung
Betriebshöhe
Max. 2000 m (6562 ft.)
Betriebstemperatur
0 –50 °C (32 –122 °F)
Lagertemperatur
-20 –50 °C (-4 –122 °F)
Fallhöhentest
Maximale Fallhöhe: 2 m
IP Klasse
IP 40
Abmessungen
Transmitter
340 x 53 x 32 mm
Abmessungen
Receiver
189 x 49 x 34 mm
Gewicht (Transmitter,
Receiver und Batterien)
254 g

10
Hinweise zum Batteriegesetz
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B.
zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den
Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut
sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien
oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batteriegesetz
verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber
vorgeschrieben - die Entsorgung im Hausmüll ist laut
Batteriegesetz ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen
Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos
ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei
uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse
unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post
an uns zurücksenden.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend
aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen
Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als
schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:
1. „Cd" steht für Cadmium.
2. „Hg" steht für Quecksilber.
3. „Pb" steht für Blei.

11
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und
der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen
daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein
anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des
Gerätes, welche dem Fortschritt dienen,
vorbehalten.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren
Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und
werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der
Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird
empfohlen.
© PeakTech®
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH –Gerstenstieg 4 –
DE-22926 Ahrensburg / Germany
[phone] [phone]
[email protected] www.peaktech.de

12
1. Safety precautions
This product complies with the requirements of the following
European Union Directives for CE conformity: 2014/30/EU
(Electromagnetic Compatibility), 2014/35/EU (Low Voltage),
2011/65/EU (RoHS).
Overvoltage category CAT III 250V;
Pollution degree 2.
CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with
small transient overvoltage
CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable
equipment
CAT III:Distribution level, fixed installation, with smaller transient
overvoltages than CAT IV.
CAT IV:Units and installations, which are supplied overhead
lines, which are standin a risk of persuade of a lightning,
i.e. main-switches on current input, overvoltage-diverter,
current use counter.
To ensure the operational safety of the unit and to avoid
serious injuries due to current or voltage surges or short
circuits, the following safety instructions for operating the unit
must be observed.
Damage caused by non-observance of these instructions is
excluded from claims of any kind.

13
* This unit must not be used in high-energy circuits
* Use only a 9V battery as power supply
* Do not exceed the maximum permissible input values
under any circumstances (serious risk of injury and/or
destruction of the unit)
* Never operate the unit if it is not fully closed
* Check the unit and other accessories for possible
damage or bare or bent cables and wires before
putting them into operation. If in doubt, do not take
measurements
* Carry out measuring work only in dry clothing and
preferably in rubber shoes or on an insulating mat.
* Observe the warnings on the unit
* Do not expose the unit to extreme temperatures,
direct sunlight, extreme humidity or moisture
* Avoid strong vibrations
* Do not operate the unit in the vicinity of strong
magnetic fields (motors, transformers, etc.)
* Only qualified service technicians may open the unit
and carry out maintenance and repair work
* Do not make any technical modifications to the unit
Cleaning the device
Clean the appliance only with a damp, lint-free cloth. Only use
commercially available washing liquid. When cleaning, make
absolutely sure that no liquid gets into the inside of the unit.
This could cause a short circuit and destroy the appliance.

14
1.2. Warnings and symbols on the device
ATTENTION! Observe the relevant
sections in the manual!
Double insulated
CAT III 250V
Indication of the overvoltage category
CE marking according to 2014/32/EU
Labelling of the battery ordiance

15
2. Introduction
The PeakTech 3432 is a measuring device with which it is
possible to detect fuses in a circuit. It consists of a combination
of a transmitter and a receiver. The transmitter is used as a
signal generator and the receiver is used to locate the fuse in
the fuse box.
Furthermore, it is possible to determine voltages with the
receiver with the NCV detector. RCD tests can be carried out
with the transmitter by plugging the unit into a socket and
pressing the RCD test button.
Its features make finding fuses with the PeakTech 3432 an
easy task in any application, making it an ideal companion for
the electronics technician as well as the layperson to find the
right fuse and safely turn off the circuit.

16
3. Controls
3.1 Receiver
1. NCV Signal indicator
2. NCV Testing unit
3. Housing of the measuring unit
4. Battery compartment
5. NCV button (for contactless voltage testing)
6. On / Off button / Reset button

17
3.2 Transmitter
1. Connector with plug
2. Test button for RCD testing
3. LED for RCD test
4. LED display of plug polarity

18
4. Operation of the fuse finder
The PeakTech 3432 is used to locate fuses. The exact
procedure for carrying out the measurement is explained in the
following sections.
4.1 Connecting the Transmitter
The transmitter is needed when locating the fuse, as the device
sends a signal to the line to be measured. When the unit is
plugged into a socket, LED lights in the lower part of the unit
indicate the wiring status. When the middle and right LEDs light
up, the plug is correctly inserted into the socket and you are
able to carry out the measurement. The figure below (Fig. 1)
shows which states can be assumed and indicated by the
LEDs.
Bild 1: LED Anzeige Transmitter
Note: Always make sure that the transmitter is connected correctly and that the two
"correct wiring" lights are displayed before starting the measurement. If this is not the
case, check the connection of the meter again.

19
4.2 Fuse detection
To find fuses in the power distribution to be measured, the
transmitter must be connected to a socket as described in point
4.1. After properly connecting the transmitter, you can now use
the receiver to detect the fuse for the connected circuit.
To do this, switch on the receiver by pressing the on/off button.
After switching on, the measuring tip of the device lights up
green and a repeating tone sounds. After switching on the unit,
hold the receiver perpendicular to the fuses in the distribution
box and slowly pass it over all the fuses.
When the receiver approaches the fuse to be detected, the
beep tone changes, becoming faster the closer it gets to the
fuse. When the correct fuse is detected by the receiver, the red
LED on the receiver will turn solid red and the beep sound will
be continuous.
After determining the fuse for the circuit to be disconnected,
remove the transmitter from the socket.
Note: After the fuse has been detected and switched off, always check that the line /
socket is voltage-free. Do not work on live cables!
4.3 Non-contact voltage test
With the receiver it is possible to find live cables and devices
without contact. For this function, when the unit is switched on,
the upper part of the red button on the NCV (Non Contact
Voltage) is pressed continuously. Move the receiver along the
devices or lines to be determined to find out whether they are
live. When the red LED in the measuring unit lights up and a
clearly audible beep sounds, the magnetic field of a live line
has been detected.
It is not possible to use the voltage test to detect fuses.