PeakTech 1660 User manual

PeakTech
®1660
Bedienungsanleitung /
Operation manual
3-Phasen Digital-Leistungs-
Zangenmessgerät /
3-Phase Digital Power
Clamp Meter

1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG
(Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag
2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 1000V;
Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische
Geräte mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable
Instrumente etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel;
Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten,
Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über
Freileitungen versorgt werden und damit einer
stärkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind.
Hierunter fallen z.B. Hauptschalter am Stromeingang,
Überspannungsableiter, Stromverbrauchszähler und
Rundsteuerempfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder
Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend
aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen,
sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Dieses Gerät darf nicht in hochenergetischen Schaltungen
verwendet werden.
* Maximal zulässige Eingangsspannungen von 750V AC nicht
überschreiten.
* Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen
Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr
und/oder Zerstörung des Gerätes)
* Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen
nicht überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei
ausgeschlossen werden kann, dass diese
Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten
Störungen oder aus anderen Gründen über-schritten werden
muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft
werden.
-1-

* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
* Bei den Widerstandsmessungen keine Spannungen
anlegen!
* Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion
Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung
abkoppeln.
* Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V)
vornehmen.
* Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor
Inbetriebnahme auf eventuelle Schäden bzw. blanke oder
geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im Zweifelsfalle
keine Messungen vornehmen.
* Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in
Gummischuhen bzw. auf einer Isoliermatte durchführen.
* Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
* Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den
höchsten Messbereich umschalten.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen.
* Starke Erschütterung vermeiden.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben.
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten.
* Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten
Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des
Gerätes.
* Drehen Sie während einer Strom –oder
Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter,
da hierdurch das Gerät beschädigt wird.
* Messungen von Spannungen über 35 V DC oder 25 V AC
nur in Übereinstimmung mit den relevanten
Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren
Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge
auftreten.
* Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“
aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise
Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche
Schäden können die Folge sein.
-2-

* Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
* Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie
keine ätzenden Scheuermittel.
* Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen
geeignet.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.
* Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und
entflammbaren Stoffen.
* Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern
durchgeführt werden.
* Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder
Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente
zu vermeiden.
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände-
1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole
ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der Be-
dienungsanleitung beachten!
Hochspannung! Vorsicht, extreme Verletzungsgefahr
durch elektrischen Schock.
Doppelt isoliert
Wechselstrom
Masse
Messungen nahe starken magnetischen Feldern oder
elektrischen Störfeldern können das Messergebnis negativ
beeinträchtigen. Darüber hinaus reagieren Messgeräte
empfindlich auf elektrische Störsignale jeglicher Art. Dies sollte
beim Messbetrieb durch entsprechende Schutzmaßnahmen
berücksichtigt werden.
-3-

ACHTUNG!
Hinweis zur Benutzung der beiliegenden Sicherheitsprüf-
leitungen entsprechend der Norm IEC / EN 61010-031:2008:
Messungen im Bereich der Überspannungskategorie CAT I oder
CAT II können mit Prüfleitungen ohne Schutzkappen mit einer
bis zu 18mm langen, berührbaren und metallischen Prüfspitze
durchgeführt werden, während bei Messungen im Bereich der
Überspannungskategorie CAT III oder CAT IV nur Prüfleitungen
mit aufgesetzten Schutzkappen, bedruckt mit CAT III/CAT IV,
einzusetzen sind und somit der berührbare und leitfähige Teil
der Prüfspitzen nur noch max. 4mm lang ist.
2. Einführung
2.1. Auspacken des Gerätes und Überprüfen d.
Lieferumfanges
Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen und Lieferung auf
Vollständigkeit überprüfen. Zum Lieferumfang gehören:
* Zangenmessgerät
* Bedienungsanleitung
* rote, gelbe, blaue und schwarze Prüfleitungen
* 1 Satz Prüfleitungen mit Prüfspitzen (rot und schwarz)
* schwarze, rote, gelbe und blaue Alligatorklemmen
* USB-Schnittstellenkabel
* Software CD
* Tragetasche
* 9V Block Batterie
Schäden, bzw. fehlende Teile bitte sofort beim zuständigen
Händler reklamieren.
-4-

3. Technische Daten
Anzeige 3 5/6-stellige LCD-Anzeige (max.
6600) mit Hintergrundbeleuchtung
(15 sek.) und 42-Segment
Balkengrafik
Polarität automatische Umschaltung (bei
negativen Messwerten Minussymbol
(-) vor der Messwertanzeige)
Belastanzeige „OL“ im Anzeigefeld
Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei unge-
nügender Batteriespannung
Messfolge 2 x pro Sekunde
Abschaltautomatik nach ca. 40 min
Spannungsversorgung 9V Block-Batterie
max. Leiterdurchmesser 55 mm
Betriebstemp.-Bereich 23°C +/- 5°C bei 45-75%
Luftfeuchtigkeit
Lagertemp.-Bereich -30...+60° C bei max. 85 % R.H.
Interner Speicher 99 Messwerte
Abmessungen (BxHxT) 105 x 294 x 47 mm
Gewicht ~ 495 g
-5-

4. Spezifikationen
4.1. Maximal zulässige Eingangswerte
Funktion
max. Eingangswert
AC Leistung
750 kW
Wechselstrom ACA
1000 A
Wechselspannung VAC
750 V
4.2. Wechselspannung (Echt Effektiv)
Bereich
Auf-
lösung
Genauigkeit
Eingangs-
Impedanz
Frequenz-
Bereich
100 V
0.1V
± (1.2 % + 5)
10 M
50 Hz ~
200 Hz
400 V
750 V
4.3. Frequenz
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
50 Hz ~ 200 Hz
1 Hz
± (0.5 % + 5)
4.4. Wechselstrom (Echt Effektiv)
Bereich
Auf-
lösung
Genauigkeit
Frequenz-Bereich
40 A
0.1 A
± (2 % + 5)
50 Hz ~ 60 Hz
100 A
400 A
1000 A
1 A
-6-

4.5. Wirkleistung (W = V x A x COS )
Strom/Spannung
Spannungsbereiche
100 V
400 V
750 V
Strom-
bereich
40 A
4.00 KW
16.00 KW
30.00 KW
100 A
10.00 KW
40.00 KW
75.00 KW
400 A
40.00 KW
160.00 KW
300.00 KW
1000 A
100.00 KW
400.00 KW
750.00 KW
Genauigkeit
± (3 % + 5)
Auflösung
<1000 KW: 0.01 KW / 100 kW: 0.1 KW
4.6. Scheinleistung (VA = V x A)
Strom/Spannung
Spannungs-Bereiche
100 V
400 V
750 V
Strom-
bereich
40 A
4.00 KVA
16.00 KVA
30.00 KVA
100 A
10.00 KVA
40.00 KVA
75.00 KVA
400 A
40.00 KVA
160.00 KVA
300.00 KVA
1000 A
100.00 KVA
400.00 KVA
750.00 KVA
Genauigkeit
± (3 % + 5)
Auflösung
<1000 KVA: 0.01 KVA / 100 kW: 0.1 KVA
4.7. Blindleistung (Var = V x A x SIN )
Strom/Spannung
Spannungs-Bereich
100 V
400 V
750 V
Strom-
bereich
40 A
4.00 KVAr
16.00 KVAr
30.00 KVAr
100 A
10.00 KVAr
40.00 KVA
75.00 KVAr
400 A
40.00 KVAr
160.0 KVAr
300.0 KVAr
1000 A
100.00 KVAr
400.0 KVAr
750.0 KVAr
Genauigkeit
± (3 % + 5)
Auflösung
<1000 KVAr : 0.01KVAr / 100 kW: 0.1 KVAr
-7-

4.8. Leistungsfaktor (PF = W / VA)
Bereich
Genauig-
keit
Auf-
lösung
Messkonditionen
0.3 ~ 1
(kapazitiv o.
induktiv)
± 0.022
0.001
min. Messstrom 10 A
min. Messspannung 45 V
0.3 ~ 1
(kapazitiv o.
induktiv)
nur Referenz
Messsrom < 10 A oder
Messspannung < 45 V
4.9. Phasenwinkel (PG = acos (PF))
Bereich
Genauig-
keit
Auf-
lösung
Messkonditinen
0O~ 90O
(kapazitiv o.
induktiv)
± 2O
1O
min. Messstrom 10 A
min. Messspannung 45 V
0O~ 90O
(kapazitiv o.
induktiv)
nur Referenz
Messstrom < 10 A
Messspannung < 45V
4.10. Elektrische Arbeit (kWh)
Bereich
Genauigkeit
Auflösung
1 ~ 9999 kWh
± (3 % + 2)
0.001 kWh
-8-

5. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät
Symbol
Bedeutung
USB
USB-Schnittstelle aktiviert
Ø1 ; Ø2 ; Ø3
Phase 1; Phase 2; Phase 3
h
Einheit für Stunde (hour)
mm
Einheit für Minute (min)
HZ
Frequenz in Hertz (Hz)
PG
Phasenwinkel
KVAr
Blindleitung
ΣW
Watt - Gesamtleistung
Batteriesymbol (Batterie ist schwach und
muss ersetzt werden)
S
Einheit für Sekunde (sec.)
MAX / MIN
Maximal- und Minimalwert
Analoger Bar-Graph
Überbereichsanzeige
Maßstab für Analog Bargraph
CLEAR
Speicher wurde gelöscht
-9-

-
Minussymbol: negatives Vorzeichen für
Messwert
Hochspannungssymbol
AC
(Alternating-Current)
Wechselstrom/Wechselspannung
MR
Gespeicherter Messwert wiederhergestellt
Hz
Frequenz in Hertz
MEM
Anzeige für Datenspeicher
FUL
Datenspeicher ist voll
Messwerthaltefunktion „Data-Hold“ ist
aktiviert
-10-

1. Wandlerzange 2. Zangenöffner
3. MR-Taste (Messwert- 4. SEL-Taste(Phasenauswahl)
wiederherstellung) 5. MAX/MIN (Maximal-Mini-
6. SAVE (Messwertspeicher- malwerthaltefunktion)
Taste) 7. L2(Phase2Anschlussbuchse)
8. L3 (Phase 3 Anschluss- 9. HOLD(Messwerthaltefunktion)
buchse) 10. Σ-Taste(SummederPhasen)
11. Hintergrundbeleuchtung 12. Clear (Speicher löschen/
Einschalten Wirkleistung zurücksetzen)
13. USB (Schnittstellen- 14. Mehrzeilenanzeige
aktivierung) 15. L1(Phase1Anschlussbuchse)
16. COM (Neutralleiter An-
schlussbuchse)
-11-
4.
1.
10.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

COM-Eingangsbuchse
Zum Anschluss der schwarzen Prüfleitung an den Neutralleiter
bei Spannungsmessungen
L1/L2/L3 Anschlussbuchse
Zum Anschluss der roten/blauen/gelben Prüfleitungen an den
Phasen L1, L2 und L3 bei einem 3-Phasen System. Bei einem
einfachen Wechselstromsystem kann die Messung über eine der
drei Phasenbuchsen erfolgen, es muss jedoch mit der SEL-
Taste die richtige Phase zum Anzeigen ausgewählt werden
LCD-Anzeige
3 5/6-stellige Messwertanzeige (max. 6600 counts) mit
Hintergrundbeleuchtung und 42-Segment Balkengrafik
SEL-Taste
Zum Umschaltenzwischen erster, zweiter und dritter Phase,
sowie der Leistungssumme. 3 Ø3W-Funktion (3Phasen, 3Leiter)
durch gedrückt halten der SEL-Taste aktivieren
HOLD-Taste
Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Messwerthaltefunktion.
Beim Betätigen der HOLD-Taste wird der Messwert in der LCD-
Anzeige „eingefroren“ und das Funktionssymbol HOLD erscheint
SAVE-Taste
Durch Betätigen der SAVE-Taste, wird der aktuelle Messwert im
internen Speicher abgelegt. Nachdem 99 Messwerte
gespeichert wurden, erscheint FUL in der Anzeige und der
speicher muss vor weiterer Benutzung geleert werden
MR-Taste
Zum Aufrufen der gespeicherten Messwerte, welche vorher
durch Betätigen der SAVE-Taste in den internen Speicher
abgelegt wurden. Nach betätigen der MR-Taste können Sie mit
den Tasten ▲/▼(SEL/MAX-MIN) zwischen den gespeicherten
Werten umschalten
-12-

CLEAR-Taste
Zum Löschen des Messwertespeichers. Bei Messung von
Wirkleistung in kW wird die CLEAR-Taste benutzt, um den Wert
zurück zu setzen
USB-Taste
Mit der USB-Taste aktivieren und deaktivieren Sie die USB-
Schnittstelle zur Datenübertragung an den PC. Ist der Anschluss
aktiviert, erscheint das Symbol USB in der Anzeige
Σ-Taste
Durch Betätigen dieser Taste in der kW-Messfunktion wird die
Summe aller drei Phasen gebildet. Messen Sie die erste Phase
und betätigen Sie dann die Σ-Taste, fahren Sie mit der zweiten
und dritten Phase auf diese Weise fort. Nach Messung aller drei
Phasen, halten Sie die Σ-Taste 2 sek. gedrückt um in die
Phasensummen-Anzeige zu gelangen. Hier können Sie mit den
Tasten ▲/▼(SEL/MAX-MIN) zwischen den Summen der
Wirkleistung, Scheinleistung und Blindleistung umschalten
MAX/MIN-Taste
Schaltet zwischen der Funktion um, nur den aktuell größten
Messwert oder den aktuell kleinsten Messwert darzustellen. Die
Anzeige verändert sich solange nicht, bis ein noch
größerer/kleinerer Wert gemessen wurde. Durch einmaliges
Drücken der Taste wird die Maximalwert-Haltefunktion aktiviert,
durch zweimaliges Betätigen die Minimalwert-Haltefunktion.
Wandlerzange
Zur kontaktlosen Messung von Wechselströmen. Die zu
messenden Phase-Leitungen müssen mittig durch die
Zangenöffnung geführt werden. Ein Messen einer kompletten
Anschlussleitung mit Neutralleiter ist nicht möglich.
Zangenöffner
Zum Öffnen der Zangenbacken. Nach dem Loslassen wird die
Messzange durch Federkraft automatisch geschlossen
-13-

6. Messbetrieb
ACHTUNG!
Vor Aufnahme des Messbetriebes Gerät und Zubehör auf
eventuelle Beschädigungen kontrollieren. Prüfleitungen auf
Knicke und/oder blanke Drähte überprüfen. Bei Anschluss an
das Zangenmessgerät Prüfleitungen auf festen Sitz in den
Anschlussbuchsen überprüfen. Bestehen Zweifel am
einwandfreien Zustand des Gerätes oder Zubehörs, keine
Messungen vornehmen und das Gerät durch Fachpersonal
überprüfen lassen.
6.1. Spannungsmessungen
1. Messschaltung spannungslos schalten und Kondensatoren
entladen.
2. Gewünschte Messfunktion und erforderlichen Messbereich
mit dem Funktions-/Bereichswahlschalter wählen. Bei
unbekannten Messgrößen aus Sicherheitsgründen immer
den höchsten Messbereich wählen und –falls erforderlich –
später auf einen niedrigeren Bereich umschalten.
3. Schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes
anschließen und SEL-Taste drücken bis L1 in der Anzeige
erschein.
4. Rote Prüfleitung an den L1-Eingang anschließen und beide
Prüfleitungen über die zu messende Spannungsquelle
anlegen. Betriebsspannung wieder an die Messschaltung
anlegen und Messwert in der LCD-Anzeige ablesen.
ACHTUNG!
Maximal zulässige Eingangsspannung von 750 V AC nicht
überschreiten. Bei Überschreitung besteht die Gefahr schwerer
Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der
Beschädigung des Gerätes.
5. Nach Durchführung sämtlicher Messungen, Messschaltung
wieder spannungslos schalten, Kondensatoren entladen und
Prüfleitungen anschließend von der Messschaltung
abziehen.
-14-

6.2. Strommessugen AC-Strom (Hauptanzeige) und AC-
Spannung (Sekundäranzeige)
ACHTUNG!
Um Schäden am Gerät und ernsthafte Verletzungen zu
vermeiden, überschreiten Sie niemals den maximalen
Eingangswert von 1000A AC. Verändern Sie niemals die
Schalterposition des Drehwahlschalters bei angeschlossenen,
spannungsführenden Prüfleitungen.
-15-
FALSCH
RICHTIG

Hinweis:
Strommessungen können nur um die Stromführenden Phase-
Leitungen erfolgen. Befindet sich auch der Neutralleiter in der
Messzange, heben sich die Effekte gegenseitig auf und es gibt
sich kein verwertbares Messergebnis.
1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position „AAC“.
2. Umschließen Sie den zu messenden Leiter mit der
Messzange möglichst mittig.
3. Entnehmen Sie den gemessenen Stromwert in der
Hauptanzeige.
4. Entnehmen Sie den gemessenen Spannungswert der
Sekundäranzeige.
5. Öffnen Sie die Messzange und entfernen Sie den Leiter.
Hinweis:
* Alle Messwerte sind Echteffektivmesswerte.
* Bei Überlast Erscheint OL in der Anzeige.
* Es kann nur ein Leiter gleichzeitig gemessen werden
-16-

6.3. Wirkleistungsmessung (Hauptanzeige) und Phasen-
winkelmessung (Sekundäranzeige)
6.3.1. 3-Phasen, 4-Kabel (3P-4W) Methode:
ACHTUNG!
Um Schäden am Gerät und ernsthafte Verletzungen zu
vermeiden, überschreiten Sie niemals die maximalen
Eingangswerte von 750 V AC und 1000A AC. Verändern Sie
niemals die Schalterposition des Drehwahlschalters bei
angeschlossenen, spannungsführenden Prüfleitungen.
1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position „kW“.
2. Umschließen Sie den zu messenden Leiter mit der
Messzange möglichst mittig.
3. Verbinden Sie die beiliegenden Prüfleitungen (rot, gelb,
blau) in die Buchsen L1, L2 und L3 und die schwarze
Leitung mit der COM-Buchse.
-17-
Rot
Gelb
Blau

4. Verbinden Sie die Krokoklemmen (rot,gelb,blau) mit den
Phasen L1, L2 und L3 und die schwarze Klemme mit dem
Neutralleiter.
5. Wählen Sie mit der SEL-Taste Phase 1 (Ø1) und lesen Sie
die Wirkleistung und den Phasenwinkel in der Anzeige ab
und betätigen Sie die „Σ“ Summentaste.
6. Fahren Sie so mit den Phasen 2 und 3 fort.
7. Nachdem Sie alle Phasen gemessen haben, können Sie
durch betätigen der Σ-Taste, länger als 2 Sekunden, in die
Summenanzeige gelangen.
8. Mit den ▲/▼ (SEL/MAX-MIN) –Tasten können Sie zwischen
den Gesamtsummen der Wirkleistungen, Scheinleistungen
und Blindleistungen umschalten.
9. Betätigen Sie die Σ-Taste erneut um die Summenanzeige
zu verlassen.
10. Entfernen Sie abschließend alle Prüfleitungen von den
Spannungsführenden Leitern.
-18-

6.3.2. 3-Phasen, 3-Kabel Methode (3P3W)
1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position „kW“.
2. Betätigen Sie die SEL-Taste für ca 5 Sekunden, bis 3Ø3W
im Display erscheint.
3. Umschließen Sie den zu messenden Leiter mit der
Messzange möglichst mittig.
4. Verbinden Sie die beiliegenden Prüfleitungen (rot, gelb) mit
den Buchsen L1 und L2 und die blaue Leitung mit der COM-
Buchse.
5. Verbinden Sie die Krokoklemmen (rot,gelb,blau) mit den
Phasen L1, L2 und L3 .
6. Wählen Sie mit der SEL-Taste Phase 1 (Ø1) und lesen Sie
die Wirkleistung und den Phasenwinkel in der Anzeige ab
und betätigen Sie die „Σ“ Summentaste.
-19-
Blau
Rot
Gelb
Blau