PeakTech 5310 A User manual

1
PH Messgerät /
PH Meter
Bedienungsanleitung /
Operation Manual
PeakTech5310 A

2
1. Sicherheitshinweise
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien der
Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische
Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS).Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie diese auch
nachfolgenden Anwendern zugängig.
* Nutzen Sie dieses Gerät nur im Rahmen seines Anwendungsbereiches
und seiner Spezifikationen.
* Treffen Sie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen, besonders bei
der Verwendung Säuren.
* Tragen Sie beim Umgang mit chemischen Produkten eine persönliche
Sicherheitsausrüstung, Handschuhe und eine Schutzbrille.
* Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen
ist.
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim Transport von
kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur
von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden
Reinigung des Gerätes:
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche
Spülmittel verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere
des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.

3
1.1. Merkmale:
Digitales PH-Wert-Messgerät für allgemeine Anwendungen
Einfache Bedienung und kompakte Abmessungen
Große, 3 ½-stellige LCD-Anzeige
Einstellbar durch Potentiometer (pH4 / pH7)
Anwendungsbereiche: im Schul- und Ausbildungsbetrieb,
Wartung, Produktion, Labor und in der Qualitätskontrolle
anwendbar
2. Spezifikationen
Anzeige
3 ½-stellige LCD-Anzeige max. 1999
Mit Hintergrundbeleuchtung
Messbereich
0.00 ~ 14.00 pH
Auflösung
0,01 pH
Genauigkeit
+/- 0,1 pH
Messrate
1 –2 / Sek.
Kalibriervorrichtung
Extern über Stellpotentiometer
für pH4 und pH7
Betriebstemperatur
0°C...+50°C (32°F…122°C); < 85% RH
Automatische Temperatur-
Kompensation
0°C...+50°C (32°F…122°C)
Spannungsversorgung
9V Batterie (NEDA 1604)
Abmessungen
(BxHxT)
128 x 68 x 25 mm
Gewicht
110g
mitgeliefertes Zubehör
Tragekoffer, Bedienungsanleitung, pH
Sonde, Batterie, Schraubendreher

4
3. Bedienelemente
1. PH-Elektrode
2. Behälter für Reinigungs –oder Kalibrierlösung
3. BNC-Anschluss für PH-Elektrode
4. Batteriefach
5. Potentiometer für PH-7 Abgleich
6. Potentiometer für PH-4 Abgleich
7. Ein-/Aus-Schalter
8. Anzeige
8
7
6
3
1
2
4
5

5
4. Messverfahren
4.1. pH Messung
Nach der Kalibrierung des Messgeräts und der pH-Elektrode ist das Gerät zur
Messung bereit.
1.) Verbinden Sie die Elektrode mit dem BNC-Anschluss des Gerätes.
2.) Entfernen Sie die Schutzkappe von der Elektrode.
3.) Schalten Sie das Messgerät durch Drücken der EIN/AUS-Taste ein.
4.) Tauchen Sie die pH-Elektrode in die zu messende Lösung ein.
5.) Rühren Sie langsam die Elektrode in der Lösung bis Sie einen stabilen
Messwert erhalten.
6.) Nachdem Sie eine Messung vorgenommen haben, spülen Sie die
Elektrode mit destilliertem Wasser ab!
7.) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Elektrode.

6
4.2. Kalibrierung
Zur Kalibrierung wird eine Standard Pufferlösung pH6.86, pH4.01
und pH 9,18 benötigt, welche bei Fachhändlern bezogen werden
kann.
1. Tauchen Sie die Elektrode in eine Standard-Phosphatpufferlösung mit
einem pH-Wert von 6,86 (bei einer Temperatur von 25 °C) und rühren
Sie sie leicht um.
2. Drehen Sie den Trimmer pH7 mit einem Schraubendreher, bis der
Messwert 6,86pH entspricht.
3. Reinigen Sie die Elektrode.
4. Tauchen Sie die Elektrode in eine Standardpufferlösung von pH 4,01 (bei
einer Temperatur von 25 ° C). Drehen Sie den pH4-Trimmer mit einem
Schraubendreher, bis der Messwert 4,01pH entspricht.
5. Reinigen Sie die Elektrode.
6. Kontrolle: Tauchen Sie die Elektrode in eine Standardpufferlösung von
pH 9,18 (unter einer Temperatur von 25 °C) und rühren Sie leicht, bis der
Anzeigewert stabil ist. Wenn der Messwert innerhalb des zulässigen
Fehlerbereichs liegt, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Wenn nicht,
wiederholen Sie Punkt 4.
Wichtig:
Der pH-Bereich des Instruments muss neu kalibriert werden, wenn:
Die Elektrode seit der letzten Kalibrierung für längere Zeit nicht
verwendet wurde.
Das Gerät oft und ausgiebig genutzt wurde.
Wenn die höchstmögliche Genauigkeit erforderlich ist.
Nachdem die Elektrode durch eine neue Elektrode ersetzt wurde.

7
5. Austausch der Batterie
1.) Entfernen Sie zum Austausch der Batterie die Batteriefachabdeckung
auf der Rückseite des Gerätes.
2.) Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie eine neue Batterie
(9V NEDA 1604 oder äquivalent) entsprechend der Polung ein.
3.) Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung
Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb
von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien
oder Akkus fest eingebaut sein. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser
Batterien oder Akkus sind wir als Importeur gemäß Batterieverordnung
verpflichtet, unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen:
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben- die
Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten-,
an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort
kostenlos ab.
Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf
der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder
ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol
einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich
dem Symbol in der Abbildung links. Unter dem
Mülltonnensymbol befindet sich die chemische
Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium,
„Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber.
Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

8
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der
Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren)
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche
dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten
Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine
Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen.
PeakTech®

9
1. Safety Precautions
This product complies with the requirements of the following directives of the
European Union for CE conformity: 2014/30/EU (electromagnetic
compatibility), 2011/65/EU (RoHS). Pollution degree 2.
To ensure safe operation of the equipment, the following safety precautions
must be observed.
Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt
from any legal claims whatever.
* Read these instructions carefully and make them accessible to
subsequent users.
* Use this device only within its scope and specifications.
* Take all necessary safety precautions, especially when using acids.
* Wear personal safety equipment, gloves and safety glasses when
handling chemical products.
* Never operate the device if it is not completely closed.
* Do not operate the device near strong magnetic fields (motors,
transformers, etc.)
* Avoid strong vibrations of the device Before starting operation, the device
should be stabilized to the ambient temperature (Important when
transporting cold to warm rooms and vice versa)
* Do not make any technical changes to the device
* Only qualified service technicians may open the device, as well as
perform maintenance and repair work
Cleaning the cabinet
Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild household
cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible
shorts and damage to the equipment.

10
1.1. Features
Digital bench PH meter, general purpose applications,
easy operation and compact size
Large 3 ½ - digit LCD display
Calibration and adjustments at pH4 & pH7 with potentiometers
Application: Education, School, Colleges, Laboratory, Industrial
and Quality control
2. Specifications
Display
3 ½-digit, LCD-display max 1999
With backlight illumination
Measuring range
0.00 ~ 14.00 pH
Resolution
0,01 pH
Accuracy
+/- 0,1 pH
Measuring rate
1 –2 / second
Calibration
External with potentiometer for
pH4 and pH7
Operation Temperature
0°C...+50°C (32°F…122°C); < 85% RH
Automatic Temperature
compensation
0°C...+50°C (32°F…122°C)
Power Supply
9V Battery (NEDA1604)
Dimensions (WxHxD)
128 x 68 x 25 mm
Weight
110g
Standard Accessories
Carrying Case, Manual, Battery, pH
Probe, Screwdriver