PeakTech 2755 User manual

2755
Bedienungsanleitung /
Operation Manual
Installationstester
Installation Safety Tester

Thema
Seite
1. Einleitung
2. Sicherheitshinweise
1
2.1. Sicherheitssysmbole am Gerät
2.2. Erfüllte Normen
2
3. Technische Merkmale
3
3.1. Gerätespezifikationen
3.2. Begriffserklärung
6
4. Vorbereitung
4.1. Funktionstasten
9
4.2. Anschlüsse
10
4.3. Akku/Batterien und Sicherungen
11
4.4. Anzeige / Symbole
12
5. Bedienung
5.1. Wichtige Symbole während der Messung
15
5.1.1 Symbole und Meldungen in der Spannungsfunktion
5.1.2. Symbole und Meldungen in der LOOP/PFC Funktion
16
5.1.3 Symbole und Meldungen in der FI (RCD) Funktion
17
5.1.4 Symbole und Meldungen in der LOW OHM- oder Durchgangsfunktion
5.1.5 Symbole und Meldungen in der RE-Funktion
5.1.6 Symbole und Meldungen in der ISOLATION- Funktion
18
5.2 Anwendung der LOOP / PFC-Funktion
19
5.2.1 „No Trip“ Schleifenmessung (Loop Messung)
20
5.2.2 LOOP / PFC Funktionsmenü
21
5.2.3 Hi Amp LOOP/PFC Messung
22
5.2.4. L-N Impedanz Messung
23
5.2.5 FI (RCD)-Test Funktion
24
5.2.5.1 Anwendung der FI-Messfunktionen über die F1-Taste
5.2.5.2 Anwendung des AUTO Modus
25
5.2.5.3 Anwendung des x½, x1, x2 und x5 Modus in manueller Auswahl
26
5.2.5.4 Anwendung der „Ramp“-Funktion
5.2.6 RCD/FI Funktionsmenü
27
5.2.7 Anwendung der Spannungsmessfunktion
28
5.2.8 Anwendung der Phasensequenzfunktion (Drehrichtungsanzeige)
29
5.2.9. Voltage / Phase Funktionsmenüs
30
5.3. Isolationswiderstandsmessung
5.3.1 Funktionsmenüs der Isolationsprüfung
31
5.3.2 Messung des Isolationswiderstands
5.4. Anwendung der RE-Funktion (Erdungswiderstand)
32
5.4.1. Erdungswiderstand Funktionsmenü
5.5. Anwendung der Low-Ohm Messfunktion
5.5.1. Funktionsmenü der Low-Ohm Messfunktion
34
6. Optionen / Einstellungen
35
6.1. Systemeinstellungen
36
6.1.1. Sprachauswahl
6.1.2 Datum / Zeit
37
6.1.3. TV-Ausgabe
6.1.4. Speichermenü (Memory)
38
6.1.5. Automatische Bildschirmabschaltung
6.1.6 Automatische Geräteabschaltung
39
6.1.7. Werkseinstellungen
6.1.8. Firmware Updates (System Upgrade)
40
7. Datenspeicher, Schnittstellen und Aufnahmefunktion
7.1 Aufnahmefunktion (Run Settings)
7.2 Bluetooth
7.3 Data Record
41
7.4 Datalogger
42
7.5 Datenspeicher (Data Record)
43
7.6 Zusatzoptionen im Data Record Menü
44
7.7. Zeitliniendarstellung (Drawing)
45
7.8 Kurvenfarbe (Drawing Color)
46
8. Software
8.1 PC Software
47
8.2. App für Smartphones
49

Issue
Page
1. Introduction
50
2. Safety Precautions
2.1. Safety Symbols
2.2. Used standards
51
3. Specifications
52
3.1 General Specifications
3.2. Explanation of therms
54
54
4. Control
4.1. Function keys
57
4.2. Connections
58
4.3. Batteries and Fuses
59
4.4. Display / Symbols
60
5. How to use the Tester
5.1. Important symbols and messages during the measurement
63
5.1.1 Displayed icons (symbols) and messages in VOLTAGE function
64
5.1.2. Displayed icons (symbols) and messages in LOOP/PFC function
65
5.1.3. Displayed icons (symbols) and messages in RCD function
66
5.1.4. Displayed icons (symbols) and messages when using the LOW OHM and CONTINUITY
functions
5.1.5. Displayed icons (symbols) and messages when using the RE functions
5.1.6. Displayed icons (symbols) and messages in INSULATION function
67
5.2 USING THE LOOP / PFC FUNCTION
68
5.2.1 Using the No Trip LOOP Measurement
69
5.2.2 LOOP / PFC Function Menu Operation
70
5.2.3 Using the Hi Amp LOOP Measurement
71
5.2.4 Using the L- N Line Impedance Measurement
73
5.2.5 Using the RCD Function
74
5.2.5.1 Using the Functions activated by F1 button
75
5.2.5.2 Using the AUTO Mode
76
5.2.4.3 Using the x1/2, x1, x2 and x5 manual selection
77
5.2.4.4 Using the RAMP function
78
5.2.6 RCD Function Menu Operation
80
5.2.7 Using the VOLTAGE Function
81
5.2.8 Using the Phase Sequence Function
82
5.2.9. Voltage/Phase Function Menu Operation
83
5.3. Isolation Measurement
5.3.1. Function menus of the isolation measurement
84
5.3.2. To measure insulation resistance
5.4. Using the RE Function
85
5.5. Using the LOW-Ohm function
5.5.1. LOW OHM Function Menu Operation
87
6. Options and settings
6.1. System Settings
88
6.1.1. Language Selection
6.1.2. Date and Time
89
6.1.3. TV Output
6.1.4. Memory Menu
6.1.5. Auto screen Off
90
6.1.6. Auto Power Off
6.1.7. Factory Reset
6.1.8. System Upgrade
91
7. Data storage, interfaces and recording function
7.1. Run Settings
7.2. Bluetooth
92
7.3. Data Record
7.4. Datalogger
93
7.5. Data record
94
7.6. Additional Functions in Data Record Menu
95
7.7. Drawing
96
7.8. Drawing Color
97
7. Software
7.1 PC software
97
7.2. App for mobile phones
99

1. Einleitung
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und
2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-
Zeichen). Überspannungskategorie CAT III 600V Verschmutzungsgrad 2.
2. Sicherheitshinweise
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom-
oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüssen sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise
zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art
ausgeschlossen.
Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten
(schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)
Beachten Sie alle Sicherheitsregeln.
Prüfleitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und blanke Drähte überprüfen.
Verwenden Sie nur beiliegendes Originalprüfzubehör oder für dieses Gerät geeignetes
Zusatzzubehör.
Messspitzen der Prüfleitungen nicht berühren.
Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes vor der Messarbeit an einem
bekannten Stromkreis.
Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer
Isoliermatte durchführen.
Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion, Prüfleitungen oder Tastkopf von der
Messschaltung abkoppeln.
Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer
Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen.
Starke Erschütterungen vermeiden.
Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
Gerät nicht im Freien verwenden.
Sicherung nur mit gleichwertiger ersetzen. Sicherung und Sicherungsgehäuse niemals
kurzschließen.
Um alle Spezifikationen einzuhalten muss sich das Gerät sich der Raumtemperatur
anpassen.
Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !!!
-1 -

2.1. Sicherheitssysmbole am Gerät
Achtung! Stromschlaggefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse während eines
Messvorganges!
Achtung! Keine Überspannung an die Eingangsbuchsen anlegen! Entfernen Sie die
Prüfleitungen vor dem Öffnen des Batteriefachs! Reinigung –Benutzen Sie nur
trockene Tücher zum Reinigen des Gehäuses! Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung!
Erdung
Doppelte Isolierung
Sicherung
Nicht an elektrischen Anlagen über 550V verwenden
TÜV/GS-geprüft; TÜV Rheinland
2.2. Erfüllte Normen
Bei der Prüfung dieses Instrumentes wurden die folgenden Prüfgrundnormen zugrundegelegt:
EN 61326:
Elektrische Mess-, Regel-und Laborgeräte.
EN 61010-1:
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, und Laborgeräte
- Teil 1: Allgemeine Anforderungen.
EN 61557:
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 V AC 1500 V DC
Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen.
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Teil 2: Isolationswiderstand
Teil 3: Schleifenwiderstand
Teil 4: Widerstand von Erdungsanschluss und Potentialausgleich
Teil 6: Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (FI) in TT- und TN-Systemen
Teil 7: Phasenfolge
Teil 10: Kombinierte Messgeräte
-2-

3. Technische Merkmale
Schleifenwiderstand
L-PE (Hi-Amp)
Bereich (Ω)
Auflösung (Ω)
Genauigkeit
0.23 –9.99
0.01
±(4% v.M.+ 6 Stellen)
10.0 –99.9
0.1
100 –999
1
Prüfstrom ………..…………….………………………………………………… 8.0 A ~ 25.0 A
Spannungsbereich ……………………………………………195 V AC. –260 V AC (50,60Hz)
L- PE (Kein Auslösen des FI)
Bereich (Ω)
Auflösung (Ω)
Genauigkeit
0.23 –9.99
0.01
±(5% v.M.+ 6 Stellen)
10.0 –99.9
0.1
100 –999
1
Prüfstrom ……………………..………………………………………………… < 15mA
Spannungsbereich …….………………………………195 V AC –260 V AC (50,60Hz)
Leiterwiderstand (Line Resistance) L- N
Bereich (Ω)
Auflösung (Ω)
Genauigkeit
0.23 –9.99
0.01
±(4% v.M.+ 4 Stellen)
10.0 –99.9
0.1
100 –999
1
Prüfstrom ………..…………….…………………………………………………… 4.0 A
Spannungsbereich ………………………………….…195 V AC. – 260 V AC (50,60Hz)
RCD (EN 61557-6)
FI Bemessungsgröße (In) ….………….10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA und 1A
Prüfstrom …………………………….…………………………………x1/2, x1, x2 und x5
-3-

Genauigkeit beim angegebenen Prüfstrom
Prüfstrom
Genauigkeit der Auslösezeit
x1/2
±(1% + 1 ms)
x1
±(1% + 1 ms)
x2
±(1% + 1 ms)
X5
±(1% + 1 ms)
Form des Prüfstroms
Sinuswellenform (AC)
Pulswellenform (DC)
FI Form
General (G - nicht verzögert),
Selektive (S - zeitverzögert)
Anfängliche Polarität des Prüfstroms
0 °, 180 °
Spannungsbereich
195 V AC –260 V AC (50Hz, 60Hz)
Genauigkeit des FI-Teststroms
± (5% + 1 St.)
Auflösung der FI Zeitmessung
0,1 ms
Spannung und Frequenz (Voltage & Frequency)
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
80 –500 V / AC-DC
1 V
±(2% + 2 St.)
45 –65 Hz
1 Hz
±2 Hz
Erdungswiderstand (Low Ohm)
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Max.
Leerlaufspannung
Überspannungs-
schutz
0.000~2.000Ω
0.001Ω
+(1.5% + 30 dgt)
5.0 V ± 1 VDC
250 Vrms
2.00~20.00Ω
0.01Ω
+(1.5% + 3 dgt)
20.0~200.0Ω
0.1Ω
+(1.5% + 3 dgt)
200 ~2000Ω
1Ω
+(1.5% + 5 dgt)
Erdungswiderstand (Earth Resistance)
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
0.00~99.99Ω
0.01Ω
+(2% + 30 digits)
100.0~999.9Ω
0.1Ω
+(2% + 6 digits)
1000~2000Ω
1Ω
-4-

Isolationswiderstand (Isolation)
Prüf-
spannung
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
Prüfstrom
Kurzschlussstrom
125V
(0%~+10%)
0.125~4.000 MΩ
0.001MΩ
±2% + 10St.
1mA
bei
125kΩ
Last
≥1mA
4.001~40.00 MΩ
0.01MΩ
±2% + 10St.
40.01~400.0 MΩ
0.1MΩ
±4% + 5St.
400.1~1000 MΩ
1MΩ
±5% + 5St.
250V
(0%~+10%)
0.250~4.000 MΩ
0.001MΩ
±2% + 10St.
1mA bei
250kΩ
Last
≥1mA
4.001~40.00 MΩ
0.01MΩ
+2% + 10St.
40.01~400.0 MΩ
0.1MΩ
+3% + 5St.
400.1~1000 MΩ
1MΩ
+4% + 5St.
500V
(0%~+10%)
0.500~4.000 MΩ
0.001MΩ
+2% + 10St.
1mA bei
500kΩ
Last
≥1mA
4.001~40.00 MΩ
0.01MΩ
±2% + 10St.
40.01~400.0 MΩ
0.1MΩ
+2% + 5St.
400.1~1000 MΩ
1MΩ
+4% + 5St.
1000V
(0%~+10%)
1.000~4.000 MΩ
0.001MΩ
+3% + 10St.
1mA bei
1MΩ Last
≥1mA
4.001~40.00 MΩ
0.01MΩ
+2% + 10St.
40.01~400.0 MΩ
0.1MΩ
+2% + 5St.
400.1~1000 MΩ
1MΩ
+4% + 5St.
-5-

3.1. Gerätespezifikationen
Stromversorgung
12 V DC
8x 1,2V Ni-Mh Akkus (2500mAh)
oder äquivalent
Batteriebetriebsdauer
ca.15 Stunden (typisch)
Überspannungskategorie
CAT III 600 V
Schutzklasse
II (doppelt isoliert)
Schutzart
IP65 (staub & wasserdicht)
LCD- Anzeige
320x240 Pixel
Betriebstemperatur
0°C ~ 45 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
< 95% bei 10 °C ~ 30°C (nicht kondensierend)
< 75% bei 30°C ~ 40°C
Lagertemperatur
-10°C ~ 60°C
Betriebshöhe
max. 2000 Meter
Schutzeinrichtung
1x 500mA (Flink) Sicherung, 2x 5A-Sicherung
Abmessungen
105 (L) x 225 (B) x 130 mm (H)
Gewicht
1.6kg
3.2. Begriffserklärung
Funktion
Untermenü
Erklärung
RCD
(FI-Test)
RCD AUTO
Automatische FI-Prüfung nach Auslösezeit. Es werden
verschiedene Prüfströme durchgefahren (x½, x1, x5) und die
Zeit bis zur Auslösung des Fehlerstromschutzschalters
gemessen.
RCD TIME
FI-Prüfung der Auslösezeit nach manuell ausgewähltem
Prüfstromverhältnis (x½, x1, x2, x5)
RCD RAMP
Automatische FI-Prüfung nach dem Auslösestrom. Dieser
wird solange gesteigert, bis der FI auslöst.
Trip Current
(Nenn-)Auslösestrom des FI (10mA, 30mA, 100mA etc.)
Type of RCD
Auswahl der FI-Art (Normal, Selektiv) und des Prüfstroms
(Sinus, Halbwelle).
0°/180°
Phasenwendung bei der FI-Prüfung. Kann die Polarität bei
der FI-Prüfung ändern.
UF
Die Fehlerspannung UFist eine Spannung, die bei
einem Isolationsfehler an Körpern oder fremden, leitfähigen
Teilen in einer elektrischen Anlage gegen die Bezugserde
auftritt. Sie wird zwischen Neutralleiter und Erde gemessen.
UL
Die maximale Berührungsspannung (UL=ULimit) legt die
maximal zulässige Spannung fest, welche für den Menschen
ungefährlich ist. Bei Erwachsenen ist dieser Wert auf 50V
AC, bei Kindern und Tieren auf 25V AC festgelegt.
-6-

LOOP/PFC
(Schleifen-
impedanz)
LOOP
Die Schleifenimpedanz gibt die Summe aller
Widerstandskomponenten einer Stromschleife an, welche bei
einem Fehler vom Fehlerstrom durchflossen wird. Dieser
Widerstand muss möglichst gering sein bis die
Schutzmaßnahmen ausgelöst haben und den Stromkreis
unterbrechen, damit bei hohen Fehlerströmen keine Hitze in
den Leitungen entsteht, wodurch ein Brand entstehen kann.
PFC
Der unbeeinflusste Fehlerstrom (Prospective Failure Current)
gibt den im Fehlerfall über die Erdung fließenden Strom an,
welcher aus der Schleifenimpedanz ermittelt wird. Der PFC
sollte genutzt werden, um die verwendeten
Schutzeinrichtungen entsprechend zu dimensionieren, so
dass eine Auslösung der Überstromschutzeinrichtungen
stattfinden kann.
PSC
Der unbeeinflusste Kurzschluss-Strom (PSC) ist der im
Fehlerfall fließende Strom zwischen Phase und Neutralleiter.
Dieser wird von der Schleifenimpedanz L-N bestimmt und
muss groß genug sein, damit die installierten
Überstromschutzeinrichtungen auslösen können.
Current
No Trip
Die Schleifenimpedanzmessung erzeugt einen Prüfstrom
gegen die Erdung. Sollten sich Fehlerstromschutzschalter im
Prüfstromkreis befinden, können diese ausgelöst werden. Da
bei ausgelöstem FI die Prüfung nicht abgeschlossen werden
kann, muss bei Schleifenprüfungen mit FI die Option „No
Trip“ (nicht auslösen) genutzt werden.
Current
Hi Amp
Bei einer Schleifenimpedanzmessung in Prüfstromkreisen
ohne FI sollte die „Hi Amp“-Option genutzt werden, welche
den vollen Prüfstrom (High Amperage) gegen die Erdung
nutzt.
Zero
Die Zero-Funktion (Nullung) misst den Eigenwiderstand der
Prüfleitungen und subtrahiert diesen Wert von der
Schleifenimpedanz, um ein möglichst genaues Messergebnis
zu erhalten.
V/Phase
V (Spannungs-
messung)
Zeigt die gemessene Spannung (V) und die Netzfrequenz
(Hz) zwischen den ausgewählten Leitern (L-N, N-PE oder L-
PE) an.
Die Phasenfolgeanzeige wird genutzt, um den korrekten
Anschluss von 3-phasigen Systemen zu prüfen. Bei korrekter
Phasensequenz (L1, L2, L3) erscheint „123“ (Drehfeld
rechtsdrehend) in der Anzeige und bei einem vertauschten
Phasenpaar „213“(Drehfeld linksdrehend).
-7-

Low Ohm
Continuity
(Durchgang)
Eine Durchgangsprüfung dient zur Überprüfung von intakten
Verbindungen in einem nicht aktiven Stromkreis. Sind alle
Klemmen korrekt angeschlossen, sollte der Widerstand
möglichst gering sein. Bei korrodierten, verschmorten oder
schlecht verschraubten Verbindungen ist der Widerstand
höher (Übergangswiderstand), was zu einer Erhitzung der
Klemmen- und schließlich zu einem Brand führen kann. Es
können verschiedene Grenzwerte (0.5, 1, 2,5 und 10 Ohm)
eingestellt werden.
mA
(Prüfstrom)
Die Stromanzeige des Durchgangsprüfmodus zeigt den
genutzten Prüfstrom an.
Beeper
Der Beeper (Summer) gibt ein akustisches Signal aus, wenn
der gemessene Widerstand unter dem eingestellten
Grenzwert liegt.
Zero
Die Zero-Funktion (Nullung) misst den Eigenwiderstand der
Prüfleitungen und subtrahiert diesen Wert vom absoluten
Messwert, um ein möglichst genaues Messergebnis zu
erhalten. Dies sollte unbedingt vor der Durchgangsmessung
ausgeführt werden.
RE
Erdungs-
widerstand
(RE)
Um eine elektrische Anlage zu schützen, wird diese
möglichst gut mit dem Erdpotential verbunden. Im Fehlerfall
kann ein Strom über die PE-Erdung in den Boden abgeleitet
werden, was für den Potentialausgleich oder auch den
Blitzschutz wichtig ist. Die Erdwiderstandsmessung erfasst
die Leitfähigkeit des Bodens, welche zur Bestimmung der
verwendeten Erdungsmaterialien (Tiefenerder, Fundament-
erder etc.) hilft.
Zero
Die Zero-Funktion (Nullung) misst den Eigenwiderstand der
Prüfleitungen und subtrahiert diesen Wert vom absoluten
Messwert, um ein möglichst genaues Messergebnis zu
erhalten. Dies sollte unbedingt vor der Messung ausgeführt
werden.
Insulation
Isolations-
widerstand
Bei fehlerhafter Isolation eines spannungsführenden Leiters,
kann es zu Brandgefahr durch Kriechströme oder durch
Gefährdung von Mensch und Tier durch Spannungs-
überschläge kommen. Um dies zu verhindern, werden in
elektrischen Anlagen Isolationsprüfungen durchgeführt.
Terminal
Voltage
Die Prüfspannung für die Isolationprüfung kann auf 125, 250,
500 oder 1000V eingestellt werden und sollte nach der
Netzspannung des Prüfobjektes ausgewählt werden.
Beeper
Der Beeper (Summer) gibt ein akustisches Warnsignal aus,
während die Isolationprüfung ausgeführt wird.
Lock
Die Isolationprüfung wird nur ausgeführt, während die TEST-
Taste gedrückt gehalten wird. Ist die LOCK (Verriegelung)
aktiviert, wird die Prüfung nach einmaligen Tastendruck
jedoch solange ausgeführt, bis die TEST-Taste nochmals
gedrückt wird.
Reference
Der Referenzwert für die Isolationsmessung lässt sich auf
0.125, 0.25, 0.5 und 1.0 M Ohm einstellen.
-8-

4. Vorbereitung
4.1. Funktionstasten
-9-
Nummer
Beschreibung
1
Startet den ausgewählten Test. Die Test-Taste wird durch ein "Touch-Pad"
umgeben. Das Touchpad erfasst das Potential zwischen dem Anwender und der
PE-Klemme. Wenn Sie eine 100-V-Schwelle überschreiten, wird das Warnsymbol
(2) am Touchpad beleuchtet.
2
Warnleuchte
3
320 x 240 Pixel Farbdisplay
4
Drücken und halten Sie die Taste zum Ein- und Ausschalten.
Kurzes Drücken zeigt den aktuellen Status.
5
Drehwahlschalter für Messfunktionen
6
Navigationstasten (Enter, ▲►▼◄)
7
Tasten F1,F2,F3,F4 wählen die auf der Anzeige dargestellten Untermenüs an
8
Zugriff auf Hilfe-Menüs
2
3
4
5
1
6
7
8

4.2. Anschlüsse
-10-
Nummer
Beschreibung
1
Zusatzeingangsbuchsen für Hochspannungstastkopf
2
L –Eingang Phase
3
PE –Eingang Erdung
4
N –Eingang Neutralleiter
5
Zusatzeingangsbuchsen für Hochspannungstastkopf
6
TV OUT -Buchse
7
System Reset
8
USB Anschluss
9
SD-Kartenslot
10
Audio Out Buchse
11
Buchse zur Spannungsversorgung mit AC-Adapter / Akkuladung

4.3. Akku/Batterien und Sicherungen
Nummer
Beschreibung
1
Sicherung 5A/600V; 6x32mm
2
Sicherung 5A/600V; 6x32mm
3
Sicherung 500mA/600V; 6x32mm
4
8 x 1,2V AA Ni-Mh Akku (2500mAh) oder äquivalente 1,5V AA Batterien
-11-

4.4. Anzeige / Symbole
Nummer
Funktion / Symbol
Wert / Bedeutung
1
RCD
(FI-Test)
AUTO
x½
x1
x2
x5
RAMP
Loop/PFC
(Schleifenimpedanz)
L-PE
L-N
V/Phase
(Spannung /
Phasendrehung)
L-PE
Continuity
(Durchgangsprüfung)
0.5
1.0
2.0
5.0
10.0
20.0
50.0
Terminal Voltage
(Anschlussspannung)
125V
250V
500V
1000V
-12-

Nummer
Funktion / Symbol
Wert / Bedeutung
2
Trip Current
(Auslösestrom)
30mA
100mA
300mA
500mA
650mA
1000mA
10mA
Current
(Auslöseverhalten)
NO Trip
Hi Amp
Beeper
(Summer)
OFF
ON
3
Type of RCD
(Art des FI)
Normaler FI- sinusförmiger Prüfstrom
Selektiver FI- sinusförmiger Prüfstrom
Normaler FI- Halbwelle-Prüfstrom
Selektiver FI- Halbwelle-Prüfstrom
Lock
(Sperre)
OFF
ON
4
0°/180°
0°
180°
ZERO (Nullung)
Referenz
0.125MΩ
0.25MΩ
0.5MΩ
1MΩ
2MΩ
5MΩ
10MΩ
20MΩ
50MΩ
100MΩ
200MΩ
5
Datum / Uhrzeit
Zeigt aktuelles Datum und Uhrzeit, wie in den
Systemeinstellungen festgelegt
6
Batteriesymbol
-13-

-14-
Nummer
Funktion / Symbol
Wert / Bedeutung
7
Summer
8
Sperre für fortlaufende Prüfung aktiv
9
Haltefunktion
10
Datenlogger
11
Bluetooth Verbindung aktiviert
12
Wird bei Überhitzung angezeigt
13
Anzeige bei zeitverzögerten FI‘s (30 Sekunden)
14
Test wird aktuell ausgeführt
15
16
Primäre Anzeige mit aktuellem Messwert
Einheit des aktuellen Messwertes
17
18
Sekundäre Anzeige mit aktuellem Messwert
Einheit des aktuellen Messwertes
19
Fehlerspannung
20
Zeigt das aktuelle Limit für die Fehlerspannung
21
Pfeile ober- oder unterhalb des Anschluss-Anzeigesymbols
weisen auf umgekehrte Polarität hin. Überprüfen Sie die
Verbindung oder die Verkabelung, um sie zu korrigieren.

Nummer
Funktion / Symbol
Wert / Bedeutung
22
N-PE
N-PE Wert (Neutralleiter zu Erdung)
23
L-N
L-N Wert (Phase zu Neutralleiter)
24
L-PE
L-PE Wert (Phase zu Erdung)
25
PFC
Erdschlussstrom.
Berechnet die Spannung und Schleifenimpedanz, die von
Phase zu Schutzleiter gemessen wird.
PSC
Voraussichtlicher Kurzschlussstrom, welcher fließen kann,
wenn Phase gegen Phase oder Neutralleiter
kurzgeschlossen wird.
26
Test wird aktuell ausgeführt.
27
Spannungswarnsymbol. Achtung: Berühren Sie niemals
unter Spannung stehende Leiter.
28
Warnsymbol. Achten Sie auf eine Bedienung nur nach den
Sicherheitsregeln unter Beachtung der
Bedienungsanleitung.
5. Bedienung
5.1. Wichtige Symbole während der Messung
Beschreibung:
(1) Batterie-Status
(2) Angezeigter Messwert
(3) Die Einheit des Messwertes
(4) Anzeige des richtigen Eingangsklemmenanschluss
(5) Aktuelles Menü
-15-

5.1.1 Symbole und Meldungen in der Spannungsfunktion
Zeigt die richtigen Eingangsverbindungen an.
Der Benutzer sollte die Messleitungen an die
entsprechenden Klemmen anschließen.
Zeigt an, dass keine Verbindung auf dem PE-
Eingangsanschluss ist.
Zeigt an, dass die L-Verbindung auf dem N-
Eingangsanschluss liegt und umgekehrt
(Verpolung)
Wenn die Verdrahtungsbedingungen anders als üblich sind (also L, N und PE ohne korrekte
Verbindung), kann das Prüfgerät die vorgesehene Messfunktion nur eingeschränkt durchführen.
Hinweise:
Das Gerät wird:
1) …keine zwei spannungsführenden Drähte in einer Schaltung erkennen.
2) …keine Kombination von Fehlern erkennen.
3) …nicht die Umkehrung der geerdeten und Erdungsleiter erkennen.
5.1.2. Symbole und Meldungen in der LOOP/PFC Funktion
Zeigt die richtigen Eingangsverbindungen an.
Der Benutzer sollte die Messleitungen an die
entsprechenden Klemmen anschließen.
Zeigt an, dass die L-Verbindung auf dem N-
Eingangsanschluss liegt und umgekehrt
(Verpolung)
Zeigt an, dass keine Verbindung auf dem PE-
Eingangsanschluss ist.
Wenn die Verdrahtungsbedingungen anders als vorgegeben sind, also nicht L, N und PE
verbunden sind, wird der Tester in seinen Messfunktionen nur eingeschränkt arbeiten können.
Hinweise:
Das Gerät wird:
1) …keine zwei spannungsführenden Drähte in einer Schaltung erkennen.
2) …keine Kombination von Fehlern erkennen.
3) …nicht die Umkehrung der geerdeten und Erdungsleiter erkennen.
-16-

Fehlermeldungen:
Mess... : Funktion in Betrieb –Messung wird durchgeführt
RCD Trip: Während der Messung wurde der RCD (FI-Schutzschalter) ausgelöst, daher
wurde kein Testergebnis erhalten
Noise: Erscheint während der „No Trip“-Schleifenmessung und deutet an, dass der
angezeigte Wert wegen "Netzinterferenzen" nicht genau ermittelt werden
konnte. –Der Test muss wiederholt werden.
5.1.3 Symbole und Meldungen in der FI (RCD) Funktion
Zeigt die richtigen Eingangsverbindungen an.
Der Benutzer sollte die Messleitungen an die
entsprechenden Klemmen anschließen.
Zeigt an, dass die L-Verbindung auf dem N-
Eingangsanschluss liegt und umgekehrt
(Verpolung)
Zeigt an, dass keine Verbindung auf dem PE-
Eingangsanschluss ist.
Wenn die Verdrahtungsbedingung anders als normal sind, also nicht L, N und PE verbunden sind,
wird der Tester in seinen Messfunktionen nur eingeschränkt arbeiten können.
Hinweise:
Das Gerät wird:
1) …keine zwei spannungsführenden Drähte in einer Schaltung erkennen.
2) …keine Kombination von Fehlern erkennen.
3) …nicht die Umkehrung der geerdeten und Erdungsleiter erkennen.
Fehlermeldungen:
Half:
Erscheint während dem Autotest wenn der FI (RCD) auf dem x ½ Test betrieben
wird.
Half Trip:
Erscheint während dem manuellen Test, wenn der FI (RCD) auf dem x ½ Test
betrieben wird.
UL OVER:
Erscheint, wenn UF Spannung die zuvor eingestellten UL Spannung übersteigt.
(Die UL Spannung kann auf 25V eingestellt werden oder 50V).
Der Benutzer muss die Impedanz zwischen L-PE überprüfen.
-17-