peerless-AV SmartMount ST632P Guide

Features:
• Fits 22" - 40" flat panel displays
• Effortless positioning and adjustment of the display
• Integrated security features provide effective theft
deterrence
Installation and Assembly:
SmartMount™ Universal Tilt Wall Mount for 22" - 40"
(56 - 102 cm) Flat Panel Displays
Models: ST632P, ST632P-S, ST632, ST632-S, SWV220/BK, SWV220/SI
ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • [phone] • Fax: [phone] • www.peerlessmounts.com
Max UL Load Capacity: 115 lb (52.2 kg)
I
D
:
0
0
0
0
0
1
8
7
6
2

2 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.
Table of Contents
Parts List.................................................................................................................................................................................3
Installation to Single Wood Stud Wall.....................................................................................................................................4
Installation to Solid Concrete or Cinder Block ........................................................................................................................5
Attaching Adapter Plate to Display with VESA 200 or 200 x 100 Mounting Pattern...............................................................6
Attaching Hook Bracket to Display with VESA 75 or 100 Mounting Pattern...........................................................................7
Installing and Removing Flat Panel Display ...........................................................................................................................8
Tools Needed for Assembly
• stud finder ("edge to edge" stud finder is recommended)
• phillips screwdriver
• drill
• 5/16" (8 mm) bit for concrete and cinder block wall
• 5/32" (4 mm) bit for wood stud wall
• level
• Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings
contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US
customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact
your local distributor.
• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building
construction, and fully understands these instructions.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached
hardware and components.
• Never exceed the Maximum Load Capacity. See page one.
• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of
an "edge to edge" stud finder is highly recommended.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding
power.
• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure and personal
injury.
• This product was designed to be installed on the following wall construction only;
WALL CONSTRUCTION HARDWARE REQUIRED
• Wood Stud Included
• Wood Beam Included
• Solid Concrete Included
• Cinder Block Included
• Metal Stud Do not attach except with Peerless Metal Stud Accessory Kit - ACC215;
(not evaluated by UL)
• Brick Contact Qualified Professional (not evaluated by UL)
• Other or unsure? Contact Qualified Professional (not evaluated by UL)
WARNING

3 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
K
D
C
AB
IJ
LM
SWV220/BK SWV220/SI
ST632P, ST632P-S, ST632 ST632-S
Description Qty Part # Part # Part # Part #
Ahook bracket 1 095-1346 095-4346 095-1346 095-4346
Btilt assembly 1 095-0359 095-0360 095-0359 095-0360
Cadapter plate 1 095-P1721 095-4721 095-P1721 095-4721
Dconcrete anchor 2 590-0320 590-0320 590-0320 590-0320
EM4 x 10 mm phillips screw 4 504-9012 504-9012 504-9012 504-9012
FM6 x 12 mm phillips screw 4 520-1128 520-1128 520-1128 520-1128
GM6 x 20 mm phillips screw 4 520-9402 520-9402 520-9402 520-9402
HM8 x 10 mm phillips screw 4 520-1605 520-1605 520-1605 520-1605
IM5 x 6 mm phillips screw 5 520-1023 520-1023 520-1023 520-1023
J#10 washer 4 540-9400 540-9400 540-9400 540-9400
K#14 x 2.5" hex head wood screw 2 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03
LM5 x 6 mm socket pin screw 1 - - 520-1114 520-1114
M4 mm securtiy driver 1 - - 560-1133 560-1133
Parts List
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
Parts may appear slightly different than illustrated.
FG HE

4 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
Installation to Single Wood Stud Wall
Use a stud finder to locate the edges of the stud. Use of an edge-to-edge stud finder is highly recommended.
Based on its edges, draw a vertical line down the stud’s center. Place tilt assembly (B) on wall as a template,
making sure that the two mounting holes are over the stud centerline. Level tilt assembly, and mark the center of
the two holes. Drill two 5/32" (4 mm) dia. holes 2.5" (64 mm) deep. Make sure that the tilt assembly is level, secure
it using two #14 x 2.5" wood screws (K) as shown.
Skip to step 2.
K
B
1
• Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all
attached hardware and components.
• Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the
screws, greatly reducing their holding power.
• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).
• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to edge" stud finder
is highly recommended.
• Hardware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs.
Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations (not evaluated by UL).
WARNING

5 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
Installation to Solid Concrete or Cinder Block
Make sure that tilt assembly (B) is level, use it as a
template to mark two mounting holes. Drill two 5/16"
(8 mm) dia. holes to a minimum depth of 2.5"
(64 mm). Insert anchors (D) in holes flush with wall
as shown (right). Place tilt assembly over anchors
and secure with two #14 x 2.5" screws (K). Level,
then tighten all fasteners.
K
CINDER BLOCK
SOLID CONCRETE
BD
• When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual
concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount
in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM
C-90 specifications. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a
hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity.
• Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor.
• Make sure that the wall will safely support four times the combined load of the equipment and all attached hardware
and components.
WARNING
CUTAWAY VIEW
INCORRECT CORRECT
wall
plate
wall
plate
plaster/
drywall
plaster/
drywall
concrete concrete
11
3
D
Drill holes and insert anchors (D).
Place plate (B) over anchors (D) and secure with screws (K).
Tighten all fasteners.
2
D
B
K
concrete
surface
• Tighten screws so that wall plate is firmly attached,
but do not overtighten. Overtightening can damage
screws, greatly reducing their holding power.
• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).
• Always attach concrete expansion anchors directly
to load-bearing concrete.
• Never attach concrete expansion anchors to
concrete covered with plaster, drywall, or other
finishing material. If mounting to concrete surfaces
covered with a finishing surface is unavoidable (not
evaluated by UL), the finishing surface must be
counterbored as shown below. Be sure concrete
anchors do not pull away from concrete when
tightening screws. If plaster/drywall is thicker than
5/8" (16 mm), custom fasteners must be supplied by
installer (not evaluated by UL).
WARNING

6 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
J
A
C
I
Attaching Adapter Plate to Display with VESA 200 or 200 x 100 Mounting Pattern
Attach hook bracket (A) onto adapter plate (C)
using four M5 x 6 mm screws (I) and #10 washers
(J) as shown.
2
3
NOTE: For VESA 75 mm and 100 mm patterns, see
following page.
EF, G, H
Attach adapter plate (C) to back of display with four
M4 screws (E) using hole pattern shown below.
Attach adapter plate (C) to back of display with four M6
or M8 screws (F, G, H) using hole pattern shown below.
CC
E, F, G
FOR VESA 200 x 100 MOUNTING PATTERN:
Choose hole pattern as shown below. Attach
adapter plate (C) to back of display using four
M4 or M6 screws (E, F, G) as shown below.
C
• If screws don't get three complete turns in the
display inserts or if screws bottom out and bracket is
still not tightly secured, damage may occur to display
or product may fail.
WARNING
FOR VESA 200 MOUNTING PATTERN USING
M4 SCREWS:
FOR VESA 200 MOUNTING PATTERN USING
M6 OR M8 SCREWS:

7 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
Attaching Hook Bracket to Display with VESA 75 or 100 Mounting Pattern
FOR VESA®75 MOUNTING PATTERN:
Choose hole pattern as shown below. Attach hook
bracket (A) to back of display using four M4 screws
(E) as shown below.
E
E
FOR VESA 100 MOUNTING PATTERN:
Choose hole pattern as shown below. Attach hook
bracket (A) to back of display using four M4 screws
(E) as shown below.
3 3
AA
• If screws don't get three complete turns in the display inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly
secured, damage may occur to display or product may fail.
WARNING

8 of 34 ISSUED: 05-11-05 SHEET #: 201-9476-11 08-05-11
© 2011, Peerless Industries, Inc. All rights reserved.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Attach display to tilt assembly (B). Tighten
M5 x 6 mm screw (I, L) to lock display to tilt
assemby.
For security installation tighten M5 x 6 mm socket
pin screw (L) using 4 mm security driver (M) to lock
display to tilt assemby.
To remove display from mount, loosen M5 screw
(I, L) and lift display off of mount.
Installing and Removing Flat Panel Display
4
A
B
DISPLAY
• Do not tighten screws with excessive force.
Overtightening can cause damage to mount. Tighten
screws to 20 in. • lb (2.26 N.M.) maximum torque.
CAUTION
• Do not lift more weight than you can handle.
Use additional man power or mechanical lifting
equipment to safely handle placement of the display.
• Failure to lock hook bracket (A) with screw (I, L) can
cause display to come off mount if hit accidentally.
WARNING
Adjust tension knob on right side of mount shown in
figure 5.1 to desired tension to balance your display
size and weight.
NOTE: If knob is inaccessible, remove display from
mount, adjust tension knob to desired tension to
balance your display size and weight, and reattach
display to mount as stated in step 4.
Push or pull from top or bottom of display to adjust
tilt as shown in figure 5.1. The tilt can be adjusted to
a maximum of 15° forward or 5° backward.
NOTE: To lock the display into the desired tilt
position, tighten tension screw on left side of mount
shown in figure 5.2 using phillips screw.
5
Adjusting the Tilt Angle of the Flat Panel Display
• Do not tighten screws with excessive force.
Overtightening can cause damage to mount. Tighten
screws to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.
• Be careful not to pinch fingers when pushing display
from the bottom.
CAUTION
fig. 5.1
fig. 5.2
TENSION KNOB
TENSION SCREW
I, L
Peerless Industries, Inc.
2300 White Oak Circle
Aurora, Il 60502
www.peerlessmounts.com

Características:
• Sostiene pantallas planas de 22" a 40"
• Inclinación de para permitir la colocación y el ajuste de
la pantalla sin esfuerzo
• Funciones integradas de seguridad proporcionan
protección eficiente contra el robo
Installation et assemblage:
Soporte Universal de pared SmartMount™ con Capacidad de
Inclinación para Pantallas Planas de 22" a 40" (56 - 102 cm)
Modelos: ST632P, ST632P-S, ST632, ST632-S, SWV220/BK, SWV220/SI
PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • [phone] • Fax: [phone] • www.peerlessmounts.com
Máxima capacidad de UL carga: 115 lb (52.2 kg)
I
D
:
0
0
0
0
0
1
8
7
6
2

10 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Contenido
Lista de piezas......................................................................................................................................................................11
Instalación en una pared con montantes de madera .......................................................................................................... 12
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias....................................................... 13
Fijación de la placa adaptadora a pantallas con configuraciones de montaje VESA® 200 ó 200 x 100 ............................ 14
Fijación de la placa de montaje a pantallas con configuraciones de montaje VESA® 75 ó 100 ........................................ 15
Instalación y desinstalación de la pantalla plana ................................................................................................................ 16
Herramientas necesarias para el ensamblaje
• localizador de montantes (se recomienda uno de "borde a borde")
• destornillador phillips
• taladro
• broca de 5/16" (8 mm) para paredes de concreto y de bloque de hormigón de escorias
• broca de 5/32" (4 mm) para paredes con montantes de madera
• nivel
NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
• No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias
contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las
advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente
internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local.
• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga
experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los
fijadores y componentes.
• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga. Vea la página 9.
• Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén
anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde".
• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo
con más seguridad.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede
disminuir significativamente su fuerza de fijación.
• Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar
fallas del producto y lesiones a individuos.
• Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente:
CONSTRUCCIÓN DE LA PARED ACCESORIOS NECESARIOS
• Montante de madera Incluido
•Viga de madera Incluido
•Concreto macizo Incluido
•Bloque de hormigón de escorias Incluido
•Montante de metal No lo instale excepto con el juego de accesorios de Peerless para
montantes de metal - ACC215; (no evaluados por UL)
•Ladrillo Comuníquese con un profesional calificado (no evaluados por UL)
•¿Otra superficie o no está seguro? Comuníquese con un profesional calificado (no evaluados por UL)
ADVERTENCIA

11 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.
Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas.
SWV220/BK SWV220/SI
ST632P, ST632P-S, ST632 ST632-S
Descripción Cant. N.° de pieza N.° de pieza N.° de pieza N.° de pieza
Asoporte de gancho 1 095-1346 095-4346 095-1346 095-4346
Binclinación de montaje 1 095-0359 095-0360 095-0359 095-0360
Cplaca adaptadora 1 095-P1721 095-4721 095-P1721 095-4721
Danclaje para concreto 2 590-0320 590-0320 590-0320 590-0320
Etornillo phillips M4 x 10 mm 4 504-9012 504-9012 504-9012 504-9012
Ftornillo phillips M6 x 12 mm 4 520-1128 520-1128 520-1128 520-1128
Gtornillo phillips M6 x 20 mm 4 520-9402 520-9402 520-9402 520-9402
Htornillo phillips M8 x 10 mm 4 520-1605 520-1605 520-1605 520-1605
Itornillo phillips M5 x 6 mm 5 520-1023 520-1023 520-1023 520-1023
Jarandela plana N.o 10 4 540-9400 540-9400 540-9400 540-9400
Ktornillo para madera de 14 x 2.5" 2 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03
Ltornillo pasador de cabeza hueca de M1 - - 520-1114 520-1114
Mdestornillador de seguridad de 4 mm 1- - 560-1133 560-1133
Lista de Piezas
K
D
C
AB
IJ
LM
FG HE

12 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes del montante. Se recomienda utilizar un localizador de
montantes de “borde a borde”. Tomando los bordes como punto de referencia, trace una línea vertical por el centro
del montante. Coloque la unidad de inclinación (B) en la pared para utilizarla como plantilla; asegúrese de que
los dos agujeros de montaje estén sobre la línea que trazó por el centro. Nivele la unidad de inclinación y marque
el centro de los dos agujeros. Taladre dos agujeros de 5/32" (4 mm) de diámetro y 2.5" (64 mm) de profundidad.
Asegúrese de que la unidad de inclinación esté nivelada, fíjela utilizando dos tornillos para madera de 14 x 2.5"
(K), como se muestra.
Pase al paso 2.
K
B
1
Instalación en una pared con montantes de madera
• El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos
los fijadores y componentes.
• Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso
puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación.
• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
• Asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro del montante. Se recomienda utilizar un localizador de
montantes de "borde a borde".
• Los accesorios para la instalación que se proveen son para fijar el soporte a montantes de madera a través de tabique de yeso-
cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios necesarios para otros tipos
de instalaciones (no evaluados por UL).
ADVERTENCIA

13 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Asegúrese de que la unidad de inclinación (B) esté
nivelada y utilícela como plantilla para marcar dos
agujeros de montaje. Taladre dos agujeros de 5/16"
(8 mm) de diámetro a una profundidad mínima
de 2.5" (64 mm). Inserte los anclajes (D) en los
agujeros a ras con la pared, como se muestra (a la
derecha). Coloque la unidad de inclinación sobre
los anclajes y fíjela con dos tornillos de 14 x 2.5"
(K). Nivele y apriete todos los sujetadores.
K
BLOQUE DE
HORMIGÓN
DE ESCORIAS
CONCRETO MACIZO
B
D
1
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón
de escorias
• Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una
capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en
juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25 mm) del
extremo del bloque. Los bloques de hormigón de escorias tienen que cumplir las especificaciones de la ASTM C-90. Se sugiere
utilizar un taladro eléctrico convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el
fondo del agujero al entrar en un vacío o una cavidad.
• El concreto tiene que tener una densidad mínima de 2,000 psi. Es posible que un concreto de menos densidad no sostenga el
anclaje para concreto.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y
componentes.
ADVERTENCIA
VISTA EN CORTE
INCORRECTO CORRECTO
concreto
placa
de
pared
placa
de
pared
concreto
yeso / tabique de yeso-cartón
• Apriete los tornillos de manera que la placa de pared
se fije firmemente, pero no en exceso. Apretarlos en
exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir
significativamente su fuerza de fijación.
• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
• Siempre fije los anclajes para concreto directamente en la
pared que sostiene la carga.
• Nunca fije los anclajes para concreto a una pared de concreto
recubierta con yeso, tabique de yeso-cartón u otro material de
acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una superficie
de concreto recubierta con una superficie de acabado (no
evaluados por UL), la superficie de acabado tiene que ser
escariada, como se muestra abajo. Asegúrese de que los
anclajes para concreto no se separen del concreto cuando
apriete los tornillos. Si el grosor de la capa de yeso o tabique
de yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8", el instalador
tiene que suministrar las fijaciones especiales (no evaluados
por UL).
ADVERTENCIA
1
3
D
Perfore los agujeros y después inserte los anclajes (D).
Coloque la placa (B) sobre los anclajes (D) y fíjela con
los tornillos (K).
Apriete todas las fijaciones.
2
D
B
K
superficie de
concreto

14 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Fijación de la placa adaptadora a pantallas con configuraciones de
montaje VESA 200 ó 200 x 100
Fije el soporte de gancho (A) a la placa adaptadora
(C) usando cuatro tornillos de M5 x 6 mm (I) y
cuatro arandelas N.° 10 (J), como se muestra.
2
3
NOTA: En el caso de las configuraciones de montaje
VESA® 75 mm y 100 mm, pase a la próxima página.
PARA LAS CONFIGURACION DE MONTAJE
VESA 200 X 100 MM:
Escoja una configuración de agujeros, como se
muestra abajo. Fije la placa adaptadora (C) a la
parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos
de M4 o M6 (E, F, G), como se muestra abajo.
• Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos
en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan
fondo y el soporte todavía no está firme, se podría
dañar la pantalla o el producto podría no funcionar
bien.
ADVERTENCIA
J
A
C
I
EF, G, H
CC
E, F, G
C
Fije la placa adaptadora (C) a la parte trasera de la
pantalla con cuatro tornillos de M4 (E) con usando
configuración de agujeros.
Fije la placa adaptadora (C) a la parte trasera de la
pantalla con cuatro tornillos de M6 o M8 (F, G, H) usando
configuración de agujeros.
PARA LAS CONFIGURACION DE MONTAJE VESA 200
MM USANDO M4 SCREWS:
PARA LAS CONFIGURACION DE MONTAJE VESA 200
MM USANDO M6 O M8 SCREWS:

15 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Fijación del soporte de gancho a pantallas con configuraciones de
montaje VESA® 75 ó 100
EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE
MONTAJE VESA® 100:
Escoja un patrón de agujeros, como se muestra
abajo. Fije la soporte de gancho (A) a la parte
trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de
M4 (E), como se muestra abajo.
EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE
MONTAJE VESA® 75:
Escoja un patrón de agujeros, como se muestra
abajo. Fije la soporte de gancho (A) a la parte
trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de
M4 (E), como se muestra abajo.
2 2
• Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y el
soporte todavía no está firme, se podría dañar la pantalla o el producto podría no funcionar bien.
ADVERTENCIA
E
E
AA

16 de 34 PUBLICADO: 05-11-05 HOJA #: 201-9476-11 08-05-11
EspañolEspañol
Fije la pantalla en la unidad de inclinación (B).
Apriete el tornillo de M5 x 6 mm (I, L) para fijar la
pantalla en la unidad de inclinación.
Para realizar una instalación segura, apriete el
tornillo pasador de cabeza hueca de
M5 x 6 mm (L) con un destornillador de seguridad
de 4 mm (O) para fijar la pantalla en la unidad de
inclinación.
Para quitar la pantalla del soporte, afloje el tornillo
(I, L) y levante la pantalla para sacarla del soporte.
Instalación y desinstalación de la pantalla plana
4
• No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en
exceso puede dañar el soporte. Apriete los tornillos a un
máximo de 20 pulg-lb (2.26 N•m) de par torsor.
ATENCIÓN
• No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en
exceso puede dañar el soporte. Apriete los tornillos a un
máximo de 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor.
• Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando extienda y
recoja el soporte contra la pared.
ATENCIÓN
• No levante más peso del que puede manejar. Cuente con
otra persona que lo ayude o utilice un equipo mecánico de
izar para levantar y colocar la pantalla con seguridad.
• No trabar el soporte de gancho (A) con el tornillo (I, L)
puede causar que la pantalla se caiga del soporte si recibe
un golpe accidental.
ADVERTENCIA
Ajuste la perilla de tensión que se encuentra en el
lado del soporte que se muestra en la figura 5.1
al grado de tensión deseado para balancear el
tamaño y el peso de la pantalla.
NOTA: Si mando es inaccesible, quitar la pantalla
de montar, ajustar la tensión de mando de la
tensión deseada para equilibrar su peso y tamaño
de pantalla, pantalla y volver a montar como se
indica en el paso 4 Mueva la parte superior o la
parte inferior de la pantalla tirando de la misma o
empujándola para ajustar la inclinación, como se
muestra. La inclinación se puede ajustar hasta un
máximo de 15° hacia delante o de 5° hacia atrás.
NOTA: Para bloquear la pantalla en la posición de
la inclinación deseada, apriete el tornillo de tensión
en el lado izquierdo de montaje se muestra en la
figura 5.2 utilizando el tornillo phillips.
5
Ajuste del ángulo de inclinación de la pantalla de panel plano
PERILLA DE TENSIÓN
TORNILLO DE TENSIÓN
PANTALLA
© 2011, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados.
Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños.
Peerless Industries, Inc.
2300 White Oak Circle
Aurora, Il 60502
www.peerlessmounts.com
A
B
fig. 5.1
fig. 5.2
I, L

Caractéristiques:
• Convient aux écrans plats de 22 à 40 po
• Inclinaison par simple appui sur un réglage et un
positionnement faciles de l’écran
• Fonctions sécuritaires intégrées procurant une
dissuasion efficace contre le vol
Installation et Montage:
Support mural inclinable universel SmartMount™ pour écrans
plats de 22 à 40 po (56 - 102 cm)
Modèles: ST632P, ST632P-S, ST632, ST632-S, SWV220/BK, SWV220/SI
PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE no: 201-9476-11 08-05-11
2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • [phone] • Fax: [phone] • www.peerlessmounts.com
Capacité de charge maximale UL préconisée: 115 lb (52.2 kg)
I
D
:
0
0
0
0
0
1
8
7
6
2

18 sur 34 PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11
Français
Tabla de contenido
Lista de piezas......................................................................................................................................................................19
Installation sur un mur a simple montant en bois .................................................................................................................20
Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer .........................................................................................21
Fixation d’une plaque adaptatrice sur un écran à configuration de montage VESA 200 ou 200 x 100................................22
Fixation d’un crochet de support sur un écran à configuration de montage VESA 75 ou 100 .............................................23
Installation de l’écran plat sur la plaque murale ...................................................................................................................24
REMARQUE: lisez entièrement la fi
che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements
contenus dans cette fi
che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements,
veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de
contacter leur distributeur local.
• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience
de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.
• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des
pièces et composants qui y sont attachés.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 17.
• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre
des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.
• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez
un dispositif de levage mécanique.
• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire
considérablement la capacité de support.
• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une
défaillance du produit et des blessures corporelles.
• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :
TYPE DE MUR PIÈCES DE FIXATION REQUISES
• Montant en bois Incluses
• Poutre en bois Incluses
• Béton plein Incluses
• Bloc de béton de mâchefer Incluses
• Montant métallique Ne pas installer sur ce type de mur sauf à l’aide de l’ensemble d’accessoires
Peerless pour montants métalliques - ACC215; (non évalué UL)
• Brique Contacter un professionnel qualifié (non évalué UL)
• Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Contacter un professionnel qualifié (non évalué UL)
AVERTISSEMENT
Outils nécessaires au montage
• localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé)
• tournevis phillips
• perceuse
• foret de 5/32 po (4 mm) pour les murs à montants en bois
• foret de 5/16 po (8 mm) pour les murs à block de béton
• niveau

19 sur 34 PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11
Français
Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses.
Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.
SWV220/BK SWV220/SI
ST632P, ST632P-S, ST632 ST632-S
Description Qté pièces no
o
pièces no
o
pièces no
o
pièces no
o
ACrochet de support 1 095-1346 095-4346 095-1346 095-4346
Bensemble d’inclinaison 1 095-0359 095-0360 095-0359 095-0360
Cplaque adaptatrice 1 095-P1721 095-4721 095-P1721 095-4721
Dchevilles d'ancrage pur béton 2 590-0320 590-0320 590-0320 590-0320
Evis cruciforme M4 x 10 mm 4 504-9012 504-9012 504-9012 504-9012
Fvis cruciforme M6 x 12 mm 4 520-1128 520-1128 520-1128 520-1128
Gvis cruciforme M6 x 20 mm 4 520-9402 520-9402 520-9402 520-9402
Hvis cruciforme M8 x 10 mm 4 520-1605 520-1605 520-1605 520-1605
Ivis cruciforme M5 x 6 mm 5 520-1023 520-1023 520-1023 520-1023
Jrondelle nº 10 4 540-9400 540-9400 540-9400 540-9400
Kvis à bois no 14 x 2,5 po 2 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03
Lvis à tête creuse M5 x 6 mm 1 - - 520-1114 520-1114
Membout de sécurité de 4 mm 1 - - 560-1133 560-1133
Liste des pièces
K
D
C
AB
IJ
LM
FG HE

20 sur 34 PUBLIÉ LE: 05-11-05 FEUILLE n°: 201-9476-11 08-05-11
Français
Utilisez un localisateur de montants pour repérer les bords du montant. L’usage d’un localisateur bord à bord est
fortement conseillé. En fonction de ses bords, tracez une ligne verticale le long du centre du montant. Utilisez
l’ensemble d’inclinaison (B) comme gabarit et placez-le sur le mur, en vous assurant que les deux trous de
montage se trouvent sur l’axe du montant. Mettez l’ensemble d’inclinaison de niveau et marquez le centre des trois
trous. Percez deux trous de 4 mm (5/32 po) de diamètre et de 64 mm (2,5 po) de profondeur. Assurez-vous que
l’ensemble d’inclinaison est de niveau, fixez-le à l’aide de deux vis à bois nº 14 x 2,5 po (K), comme illustré.
Passez à l’étape 2.
K
B
1
Installation sur un mur à montant en bois
• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute
sa visserie et de tous ses composants.
• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut
endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.
• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants
« bord à bord » est fortement conseillé.
• La visserie est fournie pour fixer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des montants
en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations (non évalué UL).
AVERTISSEMENT