pela tools FM300S-5 User manual

Dust collector FM300S-5
Spånsug FM300S-5
Item No:
63180

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna. Alla
maskiner, tillbehör och förpackningar
skall sorteras och lämnas till en
återvinningscentral och där kasseras
på ett miljövänligt sätt.
Tekniskdata
Motoreffekt (watt) 3750
Inloppsdiameter (mm) 1-150/3-100
Fläktdiameter (mm) 305
Kapacitet dammpåse
(kubikmeter)
0,43
Samlingskapacitet
(kubikmeter/timme)
3000
Övergripande storlek
(LxBxH) (mm)
1460x720x2160
Vikt (kg) 80
Läs denna handling noggrant före montering,
testning och drift.
VARNING: Använd inte enheten innan PVC-slangen
installeras på insugsporten.
Uppacking och kontroll av innehåll
Packa upp ur förpackningen, kolla maskinen för att
se att delar som anges nedan nns:
A. Uppsamlare
B. Uppsamlare och äkt/motor montering
C. Två uppsamlare
D. Basplatta
E. Två stöd för övre påse
F. Två stöd.
G. Insug.
H. Fyra påsar.
I. Packningar.
J. Fyra hjul.
K. Muttrar, skruvar, brickor, fjäderbrickor.
L. Motorbas.
M. Fyrkantig anslutningsrör (Valfri)
N. Handtag (Valfri)
O. Påsklämma.

Montering
Först placera bottenplattan upp och ned och fäst
de fyra hjulen på de medföljande hålen och dra åt
den med en skiftnyckel. Fig 1.
Med motorbasen, uppsamlarkroppen och
äkt/motoraggregatet på plats, fäst dem på
bottenplattan med hjälp av skruvarna och brickorna
som visas i g 2.
Montera packningar och det fyrkantiga
anslutningsröret och anslutningen till
uppsamlarkroppen med hjälp av skruvar och
brickor som nns. Fig 3 och Fig 4.
Installera sedan de två uppsamlarna (C) och två
packningar (I) till uttaget som visas i Fig 5.
Montera två uppsamlarstöd (F) och två övre
påsehållare (E) som visas i Fig 6.
Häng sedan de två påsarna (H) från stödstängerna.
Fäst sedan de två lterpåsarna och de två
uppsamlingspåsarna till uppsamlarna med hjälp av
påsklämmor.
Inloppet kan nu placeras på äkt/
motoraggregatets inloppshål enligt g 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Dammsamlaren är nu redo att tas i bruk. Innan du
ansluter den till en strömkälla, se till att
strömkällan är korrekt jordad och har korrekt
spänning och strömstyrka.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Håll arbetsområdet rent. Stökiga områden
bjuder in till skador.
2. Granska arbetsvillkoren. Använd inte
maskinen i fuktiga, våta eller dåligt upplysta
platser. Utsätt inte för regn.
3. Håll barn borta. Alla barn ska hållas borta från
arbetsområdet. Låt dem inte hantera maskinen
eller förlängningssladdar.
4. Låt inte oanvända tillbehör vara framme. När
maskinen inte används ska den förvaras på
ett torrt ställe för att hämma rost. Om möjligt,
förvara i ett område utom räckhåll för barn.
5. Överbelasta inte maskinen. Det kommer att
utföra jobbet bättre och säkrare i den takt som
det var avsett för.
6. Använd rätt verktyg. Tvinga inte ett litet verktyg
eller tillbehör att göra arbetet med ett större
industriverktyg. Använd inte ett verktyg för ett
syfte som det inte var avsett för.
7. Klä dig ordentligt. Använd inte lösa kläder eller
smycken. De kan fastna i rörliga delar.
Skyddshandskar och halkfria skor
rekommenderas vid arbete. Använd
hårskydd för att hålla undan långt hår, så att det
inte fastnar i maskinen.
8. Använd ögonskydd. Använd ISO-godkända
skyddsglasögon.
9. Sträck dig inte. Håll rätt fot och
balans hela tiden.
10. Behandla maskinen med omsorg. Håll
verktygen skarpa och rena för bättre och
säkrare prestanda. Följ anvisningarna för
smörjning och byte av tillbehör. Inspektera slad-
dar regelbundet och om de är skadade, låt dem
repareras av en auktoriserad
serviceverkstad. Håll handtag torra, rena och
fria från olja och fett.
11. Ta undan justeringsnycklar. Gör det till en vana
att kontrollera att nycklar och justeringsnycklar
tas bort från verktygs- eller maskinens
arbetsyta innan de används.
12. Var alert. Titta på maskinen, använd sunt
förnuft. Använd inga verktyg när du är trött.
13. Kontrollera skadade delar. Innan du använder
maskinen ska eventuell del som verkar skadad
kontrolleras noggrant för att fastställa att den
fungerar korrekt och kan utföra den avsedda
funktionen.Kontrollera efter anpassning av
rörliga delar, brott på delar, montering och
andra förhållanden som kan påverka dess
funktion. Varje del som är skadad ska vara rätt
reparerad av ett auktoriserat servicecenter om
inget annat anges i bruksanvisningen.
14. Byte av delar och tillbehör. Använd endast
identiska reservdelar vid service. Använd
endast tillbehör som är avsedda för användning
med detta verktyg. Godkända tillbehör nns
hos Verktygsboden.
15. Använd inte maskinen om du är påverkad av
alkohol eller narkotika. Läs varningsetiketter
på recept för att avgöra om ditt omdöme eller
reexer är försämrade under tiden du tar
mediciner. Om det råder några tvivel, använd
inte maskinen.
16. Håll skydd på plats och i ordning. Använd aldrig
maskinen om inte alla skydd fungerar korrekt.
17. Använd aldrig en maskin om dess hölje eller
några bultar saknas. Om höljen eller bultar har
tagits bort, ersätt dem före användning.
Underhåll så att alla delar är i gott skick.
18. Torka upp spill mm för att inte orsaka
halkolyckor. Håll golvet rent och fritt från alla
vätskor och andra spill som kan orsaka halka.
Kontrollera materialets datablad för korrekta
rengöringsförfaranden.
19. Använd inte dammsamlaren för annat än
trästoft. Material som vätskor, metallspån,
metalldamm, skruv, glas, plast eller sten kan
orsaka gnistor när de kommer i kontakt med
någon del av uppsamlingssystemet.
20. Placera inte händer, timmer eller verktyg nära
inloppsöppningen när maskinen är igång eller
ansluten till ström.
7.

Kopplingsschema (400V/50Hz, 3 fas &230/380V/50Hz,3 fas)
Diagram över delar

Reservdelslista

EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
2006/42/EC (MD)
ORIGINAL DEKLARATION
Vi, tillverkaren
Företag: Verktygsboden Erfilux AB
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telefon: [phone]
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA
Maskin: Spånsug FM 300S-5 hk
Typbeteckning: FM300S-5
Artikelnummer: 63180
följer alla relevanta bestämmelser i enlighet med 2006/42/EC (MD).
För att tillmötesgå ovan nämnt direktiv har följande harmoniserade standarder använts:
Standard:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:200
Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Certifikatsnummer: AM 50460777 0001
Denna produkt var CE märkt år: 2022
Person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen, och är etablerad i
Europeiska gemenskapen:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Denna deklaration gäller uteslutande för produkten i det utförande den placerades på marknaden
och exkluderar komponenter som tillförs nu och/eller vid senare tillfälle av slutkunden.
Stad och land: Borås, Sverige Datum: 19/01/2022
……………………………………………………………………
Namn: Ted Berglund
Befattning: Inköpare

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and left
at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly
manner.
Technical Data
Motor power (watts) 3750
Inlet meter (mm) 1-150/3-100
Fan diameter (mm) 305
Dust bag capacity
(cubic meters)
0,43
Collection capacity (cubic/
hour)
3000
Overall size (LxWxH) (mm) 1460x720x2160
Weight (kg) 80
Read this document carefully before mounting,
testing and operation.
WARNING: Do not use the unit before installing the
PVC hose on the intake port
Unpacking and checking content
Unpack from the package, check the machine to
see that the parts listed below are available:
A. Collector
B. Collector and fan / motor assembly
C. Two collectors
D. Base plate
E. Two supports for upper bag
F. Two supports
G. Intake
H. Four bags
I. Gaskets
J. Four wheels
K. Nuts, screws, washers, spring washers
L. Motor base
M. Square connecting pipe (Optional)
N. Handle (Optional)
O. Bag clamp

Assembly
First, place the base plate upside down and attach
the four wheels to the supplied holes and tighten it
with a wrench. Figure 1.
With the motor base, collector body and fan/motor
unit in place, secure them to the base plate using
the screws and washers shown in Fig. 2.
Fit the gaskets and the square connecting pipe
and the connection to the collector body using the
screws and washers provided. Fig. 3 and Fig. 4.
Then install the two collectors (C) and two gaskets
(I) to the socket shown in Fig. 5.
Fit two supports (F) and two upper bag holders (E)
as shown in Fig. 6.
Then hang the two bags (H) from the support rods.
Then attach the two lter bags and the two
collection bags to the collectors using bag clamps.
The inlet can now be placed on the inlet hole of the
fan/motor unit according to Fig. 7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

The dust collector is now ready for use. Before
connecting it to a power source, make sure that
the power source is properly grounded and has the
correct voltage and current.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Keep the work area clean. Messy areas invite
injuries.
2. Review the working conditions. Do not use the
machine in humid, wet or poorly lit places. Do
not expose to rain.
3. Keep children away. All children should be kept
away from the work area. Do not allow them to
handle the machine or the extension cords.
4. Do not leave unused accessories. When not in
use, store in a dry place to prevent from rust.
If possible, store in an area out of the reach of
children.
5. Do not overload the machine. It will perform the
job better and safer at the pace for which it was
intended.
6. Use the right tool. Do not force a small tool or
accessory, do the work with a larger
industrial tool. Do not use a tool for a purpose
which it was not intended.
7. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. They can get stuck in moving parts.
Protective gloves and non-slip shoes are
recommended for work. Use a hair cover to
keep long hair away so that it does not get
caught in the machine.
8. Use eye protection. Wear ISO-approved safety
goggles.
9. Do not stretch. Keep your balance at all times.
10. Treat the machine with care. Keep tools sharp
and clean for better and safer performance.
Follow the instructions for lubrication and
replacement of accessories. Inspect tool cords
regularly and if they are damaged, have them
serviced by an authorized service center. Keep
handles dry, clean and free of oil and grease.
11. Avoid adjustment keys. Make it a habit to check
that keys and adjustment keys are removed
from the tool or machine work surface before
use.
12. Be alert. Look at the machine, use common
sense. Do not use tools when you are tired.
13. Check for damaged parts. Before using the
machine, carefully inspect any part that
appears to be damaged to determine that it is
working properly and can perform the
intended function. Check for adjustment of
moving parts, breakage of parts, assembly and
other conditions that may affect its function.
Every part that is damaged must be properly
repaired by an authorized service center unless
otherwise stated in the operating instructions.
14. Replacement of parts and accessories. Use
only identical spare parts for service. Use only
accessories intended for use with this tool.
Approved accessories are available at
Verktygsboden.
15. Do not use the machine if you are under the
inuence of alcohol or drugs. Read prescription
warning labels to determine if your judgment or
reexes are impaired while you are taking
medication. If in any doubt, do not use the
machine.
16. Keep protection in place and in order. Never
use the machine unless all guards are working
properly.
17. Never use a machine if its cover or any bolts
are missing. If covers or bolts have been
removed, replace them before use.
Maintenance so that all parts are in good
condition.
18. Wipe up any waste to not cause slide
accidents. Keep the oor clean and free from
all liquids and other waste that can cause
slipping. Check the material data sheet for
proper cleaning procedures.
19. Do not use the dust collector for any other than
wood dust. Materials such as liquids, metal
shavings, metal dust, screws, glass, plastic or
stone can cause sparks when they come in
contact with any part of the collection system.
20. Do not place hands, timber or tools near the
inlet opening when the machine is running or
connected to power.
7.

Wiring Diagram (400V/50Hz, 3 phase &230/380V/50Hz,3 phase)
Diagram of parts

Spare parts list

EU Declaration of Conformity
2006/42/EC (MD)
ORIGINAL Declaration of conformity
We, the manufacturer
Company: Verktygsboden Erfilux AB
Address: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
Telephone number: [phone]
Declare under our sole responsibility that the product
Machine: Dust collector FM-300S-5 hp
Type designation: FM300S-5
Item number: 63180
fulfils all relevant provisions of the 2006/42/EC (MD).
To show compliance with the above Directives the following harmonized standards have been
applied:
Standards:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:200
Notified body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Certificate number: AM 50460777 0001
This product was CE marked year: 2022
Person authorized to compile the technical file:
Namn: Lars Edwardsson
Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden
This declaration relates to the machinery in the state in which it was placed on the market and
excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
City and Country: Borås, Sverige Date: 19/01/2022
……………………………………………………………………
Name: Ted Berglund
Position: Purchaser

Verktygsboden Erlux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås
© Verktygsboden · Borås · Sweden · 0120504-03