pela tools 74149 User manual

Sandblaster
Blästertank
Item No:
74149

Kontaktinformation
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
Mejl: [email protected]
Miljöskydd/Skrotning
Återvinn oönskat material, släng
det inte bland hushållssoporna.
Allamaskiner, tillbehör och
förpackningar skall sorteras och
lämnas till en återvinningscentral och
där kasseras på ett miljövänligt sätt.
Specifikationer:
Arbetstryck ..............................8 bar
Mått ........................................780 x 400 x 340 mm
Volym........................................17 liter
Vikt ......................................... ca 18 kg
Viktigt!
Läs noga igenom bruksanvisningen, säkerhetsin-
struktioner och monteringsanvisningar innan du
använder produkten. På så sätt får du ut mesta
möjliga av din apparat och felaktig användning
undviks. Spara bruksanvisningen för framtida
behov och vid en eventuell försäljning ska
anvisningen följa med skåpet.
Säkerhetsföreskrifter
Läs noga igenom manualens säkerhetsföreskrifter
innan du använder blästeraggregatet.
VARNING!
När blästern används så måste grundläggande
försiktighetsmått alltid följas för att reducera
risken för personskada och andra risker orsakade
av för högt lufttryck.
1. Anslutande tryckluftsslangar bör inte ha en
mindre dimension än 8 mm och skall klara ett
tryck på minst 8,6 bar.
2. Tryckluften skall vara fri från föroreningar tex
olja, fukt etc. Använd ej blästern på fuktiga,
våta eller dåligt upplysta arbetsplatser. Utsätt ej
aggregatet för regn. Håll arbetsytan väl upplyst
och ren. Skräpiga arbetsplatser innebär större
risk för olyckor.
Varning: Var särskilt uppmärksam på blästerslang-
en, blästermedelsventilen, och munstycket
eftersom de slits ut mycket snabbare än de andra
delarna. Blästerslangen måste omedelbart bytas ut
om den börjar att läcka eller om blåsor visar sig på
dess yta. Använd inte blästern om något av dessa
tecken visar sig.
Underhåll och skötsel
1. Håll din bläster ren och skydda den från skador.
2. Släpp ur trycket från tanken efter varje
användning.
3. Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
Använd alltid godkänd skyddsutrustning när
blästern används. OBS! Vanliga glasögon är
inte skyddsglasögon. Använd hörselskydd
eftersom blästern ljudnivå kan vara hög vid
användandet. Använd endast rekommenderade
blästermaterial.
4. Håll barn borta från utrustningen. Barn får ej
uppehålla sig i närheten av arbetsområdet. Låt
dem aldrig hantera blästern eller dess tillbehör.
5. När blästern inte används, så ska den förvaras
på torr plats för att skyddas mot rost, samt i ett
låst utrymme så att det förvaras oåtkomligt för
barn.
6. Använd inte aggregatet om du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller medicin.
7. Koppla alltid ifrån tryckluftsanslutningen från
tanken vid påfyllning av blästermedel, lagring
eller vid justering eller utbyte av tillbehör.
8. Låt aldrig din vana vid aggregatet leda till
oförsiktighet.
9. Kontrollera att alla delar sitter på plats och är i
god funktion och sitter korrekt monterade.
10. Upprätthåll rätt lufttryck under arbetet, låt aldrig
trycket överstiga 8,6 kg/cm2. Om trycket stiger
över maxtrycket, stoppa omedelbart allt
arbete och koppla ifrån luft trycksledningen
ifrån blästertanken.
Monteringsanvisning
1. När maskinen har packats upp, kontrollera att
manualen nns med, att alla delar är
inkluderade och att inga delar är synbart
defekta.
2. Placera tanken med ramen nedåt och montera
hjulen med en bricka på vardera sidan på axeln
och lås fast med en låssprint, vik låssprintens
ben runt axeln.

3. Montera övre delen av handtaget mot ramen,
tryck in spärren och kontrollera sedan att
spärrarna låser.
4. Montera slangarna, lägg på gängtejp på gängor-
na vid behov, tänk på att inte dra förhårt.
5. Lägg försiktigt tanken på rygg för att underlätta
monteringen av blästerslangen.
6. Montera blästerhandtaget. Lägg på gängtejp på
gängorna, tänk på att inte dra för hårt, vilket kan
orsaka permanenta skador.

Allmänt om blästring
1. Förberedelser innan blästring. Alla delar som
skall bästras måster vara fria från olja,fett och
fukt. Försäkra dig om att delarna är torra innan
du blästrar dem.
2. Lufttryck. Normalt arbetstryck ligger mellan 3,5
till 5,5 bar. Upp till 8,6 bar kan användas men så
högt tryck förstör vissa blästermaterial som tex
glaskulor. Normalt ställs trycket till 5,5 bar, detta
passar de esta material, för material såsom
stål, aluminium eller ömtåliga ytor så börjar man
vid ett lägre tryck och ökar vid behov tills man
når en önskad effekt.
3. Blästerpistolens vinkel och avstånd. Rikta
pistolen i 45° till 60° vinkel mot föremålet. Låt
rikoschetterna riktas ifrån föremålet. Håll inte
pistolen i 90° vinkel mot föremålet efter som
blästermaterialet då studsar tillbaka mot pisto-
len och reducerar blästerstrålen. Det sliter också
på pistolens delar. Håll pistolen på ca 15 cm
avstånd.
Varning. Pistolen skall alltid peka ifrån operatören
och mot föremålet som skall blästras. Tag alltid
bort luftanslutningen vid underhåll och service av
apparaten.
4. Blästermedel. Blästermedlet skall alltid hålla en
god kvalitet och vara torrt. Fukt förorsakar att
blästermaterialet ödar sämre och sätter igen
insugsrör, slangar och behållare.
5. Munstyckets storlek. Genom att öka mustyckets
diameter kan avverkningen ökas markant men
detta kräver ökat luftöde (kompressorn måste
kunna ge detta).
Underhåll
1. Blästerpistolen. Efter 10-12 timmars användning
skall munstycket kontrolleras. Om munstycket
slits ojämnt skall det vridas 1/4 varv efter
10timmars användning.
2. Klumpbildning av blästermedel. Klumpbildning
orsakas av fukt i lufttillförseln eller från delar
som är feta eller oljiga. Om det inte åtgärdas
kommer blästermedlet att öda ojämnt och till
slut sätta igen insugsrör eller pistolen. Kontroll-
era lufttillödet, montera vid behov en effektiv
fuktavskiljare. Avfetta delar som skall blästras
ordentligt innan du blästrar dem.
3. Blästerpistolen tappar i tryck. Ställ regula-
tor-trycket på 5,5 bar, aktivera blästerpistolen
och kontrollera på tryckmätaren, om trycket
sjunker markant tyder det på att luftförsörjning-
en inte är tillräcklig. Detta kan bero på att slang-
en har för liten diameter, en reducerande snabb-
koppling, ett igensatt lter eller en kompressor
som inte ger tillräckligt öde. Luft slangen bör
vara 1/2" eller större.
4. Dåligt öde av blästermedel. Kontrollera så att
fukt inte förekommer, installera vid behov mik-
rolter, byt ut fuktigt blästermedel och rengör
slangar och munstycken. Sök efter eventuella
hål i slangarna, byt vid behov.
Skräp i blästermedlet, se upp så att inte eventuellt
papper hamnar i medlet, detta förorsakar lätt att
munstycken och slangar sätts igen. Byt ut eller sålla
blästermedlet.
Sandblästring
VARNING: Använd alltid blästerhuva och godkänt
andningsskydd, skyddsglasögon, kraftiga handskar,
skor och kläder. Inspektera varje anslutning och se
till att alla är täta och väl förseglade.
VARNING: Denna maskin är inte avsedd att använ-
das med kiselbaserade slipmedel. Kiselbaserade
slipmedel har varit kopplade till svåra respiratoriska
sjukdomar
Påfyllning av slipmedel.
1. Lossa på tryckluftsanslutningsslangen. Innan du
öppnar tanken, försäkra dig om att den inte är
trycksatt och lufttrycksmätaren står på "0".
2. För att frigöra trycket från tanken, tryck in
blästerpistolens spak tills all luft släppts ut.
3. Kontrollera att slipmedlet är torrt och rent så att
den inte täpper till ventiler och slangar.

2. När det bara kommer luft (inget slipmedel) ut ur
blästerpistolsmunstycket, kan du stoppa
luftödet genom att släppa spaken. Detta säker-
ställer att inte slang, och ventiler täpps igen.
3. Koppla bort kompressorslangen från
blästeraggregatet.
4. För att frigöra trycket från tanken, tryck in
blästerpistolens spak tills all luft släppts ut.
Val av blästermedel
Den typ av blästermedel som du väljer kommer
att kraftigt påverka den tid som behövs för att
rengöra en viss ytarea. Slipande material
kan omfatta glaspärlor, aluminiumoxid,
stålsand och så vidare. För bästa resultat,
använd blästermedel på 165 μm eller nare.
• Se till att blästermedlet du använder är helt torrt.
Fuktigt slipmedel kan orsaka igensättning av din
bläster.
• Du kan återanvända blästermedel, men kom
ihåg att blästermedel slits ut. Efter användning,
blir kornen mjukare och rundare, vilket minskar
slipeffekten.
• Återanvänt blästermedel kan också orsaka
igensättning på grund av skräp (pappersbitar
eller rostagor) som kan ingå i blandningen från
tidigare användning.
4. Stäng alla ventiler genom att vrida dem till
vertikalt läge.
5. Ta bort påfyllningslocket.
6. Använd tratten och häll det valda
blästermaterialet i tanken. Fyll inte tanken
mer än 3/4 full. Om luftfuktigheten i din lokal
är 90% eller mer, fylla då tanken bara halvfull
ochkontrollera vattenavskiljaren oftare.
7. Stäng påfyllningslocket ordentligt, säkerställ att
o-ringen är på plats. TIPS: För att undvika skador
är det lämpligt att ha kompressorn placerad i ett
annat rum, borta från skadliga föroreningar och
damm.
Starta blästring
Börja med alla ventilerna i det stängda läget. Följ
instruktionerna nedan för att undvika klumpbildning
i blästerslangen, utloppsröret och blästerpistolen.
1. Anslut kompressorn till inloppet.
2. Kontrollera om det läcker vid påfyllningslock-
et och längs alla slangar och kopplingar som
systemet trycksätter. Om läckage observeras,
stäng av trycket från kompressorn och reparera
omedelbart.
3. Rikta blästerpistolen i en säker riktning bort från
människor, husdjur eller annat som kan skadas
genom direkt eller indirekt blästermedelssprut.
4. Tryck och håll blästerpistolens spak tills luft
strömmar genom munstycket.
5. Med pistolsmunstycket öppet, öppnalångsamt,
blästermedelsventilen tills blästermaterialet
börjar öda ut ur munstycket.
6. Obs! Flödet av blästermedel är en nstämd
kombination av två variabler som kan variera
med olika blästermedel och atmosfäriska
förhållanden. Justera ödet enligt följande:
• Justera lufttrycket. Trycket styr hastigheten på
materialödet.
• Justera mängden slipmedel med blästermedel-
sventilen. Ventilen styr andelen blästermedel i
luftströmmen.
7. Börja blästringen av ditt objekt. Se upp för
igensättning av slangar och ventiler. Minska på
trycket om det behövs och byt blästermedlet
mot torrare eller renare blästermedel vid behov.
Att stoppa blästringen
1. Fortsätt att trycka på och hålla in spaken på
blästerpistolen, vrid blästermedelsventilen till
stängt läge (detta är för att förhindra
igensättning.

Varning: Var särskilt uppmärksam på blästerslangen,
blästermedelsventilen, och munstycket
eftersom de slits ut mycket snabbare än de
andra delarna. Blästerslangen måste omedelbart
bytas ut om den börjar att läcka eller om
blåsor visar sig på dess yta. Använd inte blästern
om något av dessa symtom visar sig.
Underhåll och skötsel
Håll din bläster ren och skydda den från skador.
Släpp ur trycket från tanken efter varje användning.
Vid första trycksättning, kontrollera om det läcker vid
påfyllningslocket och vid alla slangar och kopplingar.
Läckande kopplingar kan repareras genom att ersät-
ta slitna eller skadade delar och genom att använda
gängtejp på skarvar.

Contact
PELA Tools
Solängsvägen 13
SE-513 70 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Environmental protection/
Scrapping
Recycle any unwanted material,
do not throw it in the household
rubbish. All machines, accessories
and packaging must be sorted and
left at a recycling center and disposed
of in an environmentally friendly manner.
Specifications
Working pressure .................... 8 bar
Dimensions ............................. 780 x 400 x 340 mm
Volume......................................17 liters
Weight ......................................18 kg
Important!
Carefully read the operating instructions, safety
instructions and installation instructions before
using the product. This way you get the most out of
your device and incorrect use is avoided. Save the
operating instructions for future needs and in the
event of a sale, the instructions must accompany
the sandblaster.
Safety instructions
Carefully read the manual safety instructions
before using the sandblaster.
Warning!
When using the blaster, basic precautions must
always be taken to reduce the risk of personal
injury and other risks caused by excessive air
pressure.
1. Connecting compressed air hoses should not
have a dimension smaller than 8 mm and must
withstand a pressure of at least 8.6 bar.
2. The compressed air must be free of
contaminants such as oil, moisture, etc. Do not
use the blower in damp, wet or poorly lit
workplaces. Do not expose the unit to rain.
Keep the work surface well lit and clean. Dirty
workplaces mean a greater risk of accidents.
Warning: Pay attention to the blaster hose, blaster
valve, and nozzle as they wear out much faster
than the other parts. The blast hose must be
replaced immediately if it starts to leak or if blisters
appear on its surface. Do not use the blaster if any
of these symptoms occur.
Maintenance and care
1. Keep your blaster clean and protect it from
damage.
2. Release the pressure from the tank after each
use.
3. Wear safety goggles and hearing protection.
Always use approved protective equipment
when using the blaster. NOTE! Ordinary glasses
are not goggles. Use hearing protection as the
blaster noise level may be high during use.
Useonly recommended blasting materials.
4. Keep children away from equipment. Children
are not allowed to stay near the work area.
Never let them handle the blaster or its
accessories.
5. When the blaster is not in use, it should be
stored in a dry place to protect against rust,
and in a locked space so that it is stored out of
reach of children.
6. Do not use the unit if you are tired or under the
inuence of drugs, alcohol or medication.
7. Always disconnect the compressed air
connection from the tank when lling with
blasting agents, storing or when adjusting or
replacing accessories.
8. Never allow your knowledge of the sandblaster
lead to carelessness.
9. Check that all parts are in place and in good
condition and are correctly mounted.
10. Maintain the correct air pressure during work,
never let the pressure exceed 8.6 kg / cm2.
Ifthe pressure rises above the maximum
pressure, stop all work immediately and
disconnect the air pressure line from the blast
tank.
Assembly instructions
1. Once the machine has been unpacked, check
that the manual is included, that all parts are
included and that no parts are visibly defective.
2. Place the tank with the frame downwards and
mount the wheels with a washer on each side
of the shaft and lock with a locking pin, fold the
locking pin legs around the shaft.

3. Mount the upper part of the handle against the
frame, push in the catch and then check that the
catches lock.
4. Assemble the hoses, apply thread tape to the
threads if necessary, remember not to pull too
hard.
5. Carefully place the tank on the back to facilitate
the installation of the blast hose.
6. Install the blast handle. Apply thread tape to the
threads, being careful not to pull too hard, which
can cause permanent damage.

About blasting
1. Preparations before blasting. All parts to be pa-
inted must be free of oil, grease and moistured.
Make sure that the parts are dry before blasting
them.
2. Pressure. Normal working pressure is between
3.5 to 5.5 bar. Up to 8.6 bar can be used, but
such high pressure destroys certain blasting
materials such as glass balls. Normally the
pressure is set to 5.5 bar, this is suitable for
most materials, for materials such as steel,
aluminum or fragile surfaces you start at a lower
pressure and increase if necessary until you
reach a desired effect.
3. The angle and distance of the blasting gun.
Aim the gun at a 45° to 60° angle towards the
object. Let the ricochets be directed away from
the object. Do not hold the gun at a 90° angle to
the object as the blasting material then bounces
back against the gun and reduces the blasting
jet. It also wears on the parts of the gun. Keep
the gun at a distance of about 15 cm.
Warning. The pistol must always point away from
the operator towards the object to be blasted.
Always remove the air connection during
maintenance and service of the appliance.
4. Blasting agents. The blasting agent must
always be of good quality and dry. Moisture
causes the blast material to ow less and clog
intake pipes, hoses and containers.
5. Nozzle size. By increasing the diameter of the
nozzle, the felling can be increased signicantly,
but this requires increased air ow (the
compressor must be able to provide this).
Maintenance
1. The blasting gun. After 10-12 hours of use,
check the nozzle. If the nozzle wears unevenly,
turn it 1/4 turn after 10 hours of use.
2. Lump formation of blasting agents. Lump
formation is caused by moisture in the air
supply or from parts that are greasy or oily.
Ifleft untreated, the blasting agent will ow
unevenly and eventually clog the intake manifold
or gun. Check the air supply, install an effective
moisture trap if necessary. Degrease parts to be
blasted properly before blasting them.
3. The blast gun drops in pressure. Set the
regulator pressure to 5.5 bar, activate the blast
gun and check the pressure gauge, if the
pressure drops signicantly it indicates that the
air supply is not sucient. This may be because
the hose has too small a diameter, a reducing
quick coupling, a clogged lter or a compressor
that does not provide sucient ow. The air
hose should be 1/2 ”or larger.
4. Poor ow of blasting agents. Check for
moisture, install microlters if necessary,
replace damp blasting agent and clean hoses
and nozzles. Look for any holes in the hoses,
replace if necessary.
Dirt in the blasting agent, be careful not to put any
paper in the agent, this easily causes nozzles and
hoses to become clogged. Replace or sift the
blasting agent.
Sandblasting
WARNING: Always wear a blower hood and
approved protection, goggles, heavy gloves, shoes
and clothing. Inspect each connection and make
sure all are tight and well sealed.
WARNING: This machine is not intended for use
with silicon-based abrasives. Silicon-based
abrasives have been linked to severe respiratory
diseases.
Filling the abrasives
1. Loosen the compressed air connection hose.
Before opening the tank, make sure that it is
not pressurized and the air pressure gauge is
set to ”0”.
2. To release the pressure from the tank, push in
the blower gun lever until all air is released.
3. Check that the abrasive is dry and clean so that
it does not clog valves and hoses.

2. When only air (no abrasive) comes out of the
blast gun nozzle, you can stop the air ow by
releasing the lever. This ensures that no hose,
and valves are clogged.
3. Disconnect the compressor hose from the
blower unit.
4. To release the pressure from the tank, push in
the blower gun lever until all air is released.
Choice of blasting agent
The type of blowing agent you choose will come
to greatly affect the time needed to clean a certain
surface area. Abrasive material may include glass
beads, alumina, steel sand and so on. For best
results, use blasting agent of 165 μm or ner.
• Make sure that the blasting agent you use is
completely dry. Damp abrasive can cause
clogging of your blaster.
• You can reuse blasting agents, but remember
that blasting agents wear out. After use, the
grains become softer and rounder, which
reduces the grinding effect.
• Recycled blasting agents can also cause
clogging due to debris (pieces of paper or rust
akes) that may be included in the mixture from
previous use.
4. Close all valves by turning them to the vertical
position.
5. Remove the ller cap.
6. Use the funnel and pour the selected blast
material into the tank. Do not ll the tank more
than 3/4 full. If the humidity in your room is 90%
or more, then ll the tank only half full and check
the water separator more often.
7. Close the ller cap rmly, making sure that the
o-ring is in place. TIP: To avoid damage, it is
advisable to have the compressor placed in
another room, away from harmful contaminants
and dust.
Start blasting
Start with all valves in the closed position. Follow
the instructions below to avoid clumping in the blast
hose, outlet pipe and blast gun.
1. Connect the compressor to the inlet.
2. Check for leaks at the ller cap and along all
hoses and ttings that the system pressurizes.
If leakage is observed, turn off the pressure
from the compressor and repair immediately.
3. Aim the blast gun in a safe direction away from
people, pets or anything else that can be
damaged by direct or indirect blast spray.
4. Press and hold the blow gun lever until air ows
through the nozzle.
5. Make sure the gun nozzle is open. Then open
the blasting agent valve slowly until the blasting
material begins to ow out of the nozzle.
6. Note! The ow of blasting agents is a ne-tuned
combination of two variables that can vary with
different blowing agents and atmospheric
conditions. Adjust the ow as follows:
• Adjust the air pressure. The pressure controls
the speed of the material ow.
• Adjust the amount of abrasive with the
blasting valve. The valve controls the proportion
of blowing agent in the air ow.
7. Start blasting your object. Watch out for
clogging of hoses and valves. Reduce the
pressure if necessary and replace the blasting
agent with drier or cleaner blasting agent if
necessary.
To stop the blasting
1. Continue to press and hold the leveradge on the
blasting gun, turn the blasting agent valve to the
closed position (this is to prevent clogging).

Warning: Pay special attention to the blast hose, blast
valve, and nozzle as they wear out much faster than
the other parts. The blast hose must be replaced
immediately if it starts to leak or if blisters appear
on its surface. Do not use the blaster if any of these
things occur.
Maintenance and care
Keep your blaster clean and protect it from damage.
Release the pressure from the tank after each use.
At rst pressurization, check for leaks at the ller cap
and at all hoses and ttings. Leaking connections can
be repaired by replacing worn or damaged parts and
by using threaded tape on joints.
Air / sand needed for blasting

Kontaktinformasjon
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-post: [email protected]
Miljøvern/kassering
Gjenvinn uønsket materiale.
Detskal ikke kastes sammen med
husholdningsavfallet. Alle maskiner,
alt tilbehør og all emballasje
skal sorteres og leveres til en
gjenvinningsstasjon og kasseres
påen miljøvennlig måte.
Spesifikasjoner:
Arbeidstrykk ..............................8 bar
Mål .............................................780x400x340 mm
Volum .........................................17 liter
Vekt ............................................ca. 18 kg
Viktig!
Les nøye igjennom bruksanvisningen,
sikkerhetsinstruksjoner og monteringsanvisninger
før du bruker produktet. På den måten får du mest
mulig ut av apparatet og feil bruk unngås. Ta vare
på håndboken for fremtidig bruk. Hvis produktet
selges, skal håndboken følge med produktet.
Sikkerhetsinstruksjoner
Les nøye gjennom sikkerhetsinstruksjonene
i håndboken før du bruker enheten.
ADVARSEL!
Når du bruker enheten, må grunnleggende
forholdsregler alltid følges for å redusere faren for
personskade og andre farer forårsaket av for høyt
lufttrykk.
1. Tilkoblede trykkluftslanger skal ha en
dimensjon på minst 8 mm og tåle et trykk
på minst 8,6bar.
2. Trykkluften må være fri for forurensninger som
olje, fuktighet, o.l. Ikke bruk enheten på fuktige,
våte eller dårlig opplyste arbeidsplasser. Ikke
utsett enheten for regn. Hold arbeidsaten godt
opplyst og ren. Rotete arbeidsplasser kan med-
føre større fare for ulykker.
Advarsel: Vær spesielt oppmerksom på
blåseslangen, blåsemiddelventilen og munnstykket,
da de slites ut mye raskere enn de andre delene.
Blåseslangen må skiftes umiddelbart hvis den
begynner å lekke eller hvis det oppstår blemmer på
overaten dens. Ikke bruk sandblåseren hvis noen
av disse symptomene oppstår.
Vedlikehold og stell
1. Hold sandblåseren ren og beskytt den mot
skade.
2. Slipp ut trykket fra tanken etter hver bruk.
3. Bruk vernebriller og hørselsvern. Bruk alltid
godkjent verneutstyr når du bruker enheten.
OBS! Vanlige briller fungerer ikke som vernebril-
ler. Bruk hørselsvern fordi støynivået kan være
høyt under bruk av enheten. Bruk kun anbefalte
blåsemidler.
4. Hold barn unna utstyret. Barn har ikke lov til å
oppholde seg i nærheten av arbeidsområdet.
La aldri barn håndtere enheten eller tilbehøret
dens.
5. Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares
på et tørt sted for å beskytte den mot rust.
Denbør også oppbevares i et låst rom så den er
utilgjengelig for barn.
6. Ikke bruk enheten hvis du er trøtt eller påvirket
av narkotika, alkohol eller medisiner.
7. Koble alltid trykklufttilkoblingen fra tanken ved
påfylling av blåsemiddel, ved oppbevaring av
enheten, eller ved justering eller utskifting av
utstyr.
8. La aldri dine egne vaner føre til uforsiktig bruk
av enheten.
9. Kontroller at alle deler sitter på plass, er riktig
montert og i god stand.
10. Oppretthold riktig lufttrykk under arbeidet,
og la aldri trykket overstige 8,6 kg/cm2. Hvis
trykket stiger over makstrykket, stans alt arbeid
umiddelbart og koble lufttrykkledningen fra
blåsetanken.
Monteringsanvisning
1. Når enheten er pakket ut, kontroller at
håndboken følger med, at alle deler er inkludert
og at ingen deler har synlige skader.
2. Plasser tanken med rammen ned og monter
hjulene med en skive på hver side av akselen,
og lås med en låsepinne. Brett beina på låsepin-
nen rundt akselen.

3. Monter den øvre delen på håndtaket mot
rammen, trykk inn sperren og kontroller at
sperrene låses.
4. Monter slangene og fest gjengetape til
gjengene om nødvendig. Husk å ikke stramme
for hardt.
5. Legg tanken forsiktig på ryggen for å lette
installasjonen av blåseslangen.
6. Monter blåsehåndtaket. Bruk gjengetape på
gjengene. Husk å ikke stramme for hardt,
dadet kan forårsake permanent skade.

Generelt om sandblåsing
1. Forberedelser før sandblåsing. Alle deler som
skal behandles må være frie for olje, fett og
fuktighet. Sørg for at delene er tørre før du
sandblåser dem.
2. Lufttrykk. Normalt arbeidstrykk er på mellom
3,5 og 5,5 bar. Et trykk på inntil 8,6 bar kan bru-
kes, men et så høyt trykk vil ødelegge enkelte
materialer, som glasskuler. Normalt stilles tryk-
ket til 5,5 bar. Dette passer de este materialer.
For materialer som stål, aluminium eller skjøre
overater, starter man med et lavere trykk som
økes etter behov til man oppnår ønsket effekt.
3. Vinkel og avstand på sandblåsepistolen. Rett
pistolen i en vinkel på mellom 45° og 60° mot
gjenstanden. La rikosjettene rettes mot baksi-
den av kabinettet. Ikke hold pistolen i en vinkel
på 90° mot gjenstanden, fordi blåsematerialet
vil da sprette tilbake mot pistolen og redusere
blåsestrålen. Det sliter også på pistolens deler.
Hold pistolen på ca. 15 cm avstand.
Advarsel. Pistolen skal alltid peke vekk fra ope-
ratøren og mot gjenstanden som skal sandblåses.
Fjern alltid lufttilkoblingen ved vedlikehold og servi-
ce av enheten.
4. Blåsemiddel. Blåsemidlet skal alltid være tørt
og av god kvalitet. Fuktighet gjør at blåsemidlet
yter dårligere og tetter igjen inntaksrør, slang-
er og beholdere.
5. Størrelse på munnstykket. Ved å øke diame-
teren på munnstykket, kan avvirkningen økes
betraktelig. Dette krever derimot økt luftstrøm
(som kompressoren må kunne gi).
Vedlikehold
1. Sandblåsepistol. Munnstykket skal kontrolle-
res etter 10-12 timers bruk. Hvis munnstykket
slites ujevnt, skal det dreies en 1/4 omdreining
etter 10 timers bruk.
2. Klumpdannelse i blåsemiddel. Klumpdannelse
forårsakes av fuktighet i lufttilførselen, eller
fra deler som er fete eller oljete. Hvis det ikke
behandles, vil blåsemidlet yte ujevnt og til
slutt tette inntaksrøret eller pistolen. Sjekk
lufttilførselen. Monter en effektiv fuktutskiller
om nødvendig. Deler som skal sandblåses må
avfettes grundig før sandblåsingen.
3. Blåsepistolen mister trykk. Still inn trykket i
regulatoren på 5,5 bar, aktiver blåsepistolen
og kontroller trykkmåleren. Hvis trykket synker
betraktelig, er det tegn på for lite lufttilførsel.
Dette kan skyldes en slange med for liten
diameter, en reduserende hurtigkobling, et
tett lter, eller en kompressor som ikke gir
tilstrekkelig yt. Luftslangen skal være 1/2"
eller større.
4. Dårlig yt av blåsemiddel. Sjekk at det ikke n-
nes fukt. Om nødvendig, monter et mikrolter,
skift ut fuktig blåsemiddel, og rengjør slanger
og munnstykket. Se etter eventuelle hull i slang-
ene. Bytt ut ved behov.
Rester i blåsemidlet. Pass på så det ikke kommer
papir i midlet. Dette kan fort gjøre at munnstykket
og slanger tettes. Bytt ut eller sikt blåsemidlet.
Sandblåsing
ADVARSEL: Bruk alltid blåsehette og godkjent ånde-
drettsvern, vernebriller, kraftige hansker, sko og klær
når du bruker sandblåseren. Kontroller hver tilko-
bling og sørg for at alle er tette og godt forseglet.
ADVARSEL: Denne maskinen er ikke beregnet for
bruk med silisiumbaserte slipemidler. Silisiumba-
serte slipemidler har vært forbundet med alvorlige
luftveissykdommer.
Påfylling av blåsemiddel.
1. Løsne tilkoblingsslangen for trykkluft. Før du
åpner tanken, kontroller at den ikke er trykksatt
og at lufttrykkmåleren er stilt til "0".
2. For å slippe ut trykket fra tanken, trykk inn
spaken på blåsepistolen til all luft er sluppet ut.
3. Kontroller at blåsemiddelet er tørt og rent så
det ikke tetter ventiler og slanger.

4. Steng alle ventiler ved å vri dem til vertikal
posisjon.
5. Fjern påfyllingslokket.
6. Bruk trakten og hell det valgte blåsematerialet
i tanken. Ikke fyll tanken mer enn 3/4 full. Hvis
luftfuktigheten i rommet er 90 % eller mer, fyll
kun tanken halvfull og kontroller vannutskilleren
oftere.
7. Lukk påfyllingslokket godt, og pass på at
o-ringen er på plass. TIPS: For å unngå skader
er det lurt å ha kompressoren i et annet rom,
borte fra skadelige forurensninger og støv.
Starte sandblåsingen
Start med alle ventilene i lukket stilling. Følg in-
struksjonene nedenfor for å unngå klumpdannelse
i blåseslangen, utløpsrøret og blåsepistolen.
1. Koble kompressoren til innløpet.
2. Se etter lekkasjer ved påfyllingslokket og langs
alle slanger og koblinger som systemet setter
under trykk. Hvis du ser lekkasje, slå av trykket
fra kompressoren og reparer umiddelbart.
3. Rett blåsepistolen trygt unna mennesker,
kjæledyr eller annet som kan skades direkte
eller indirekte av en blåsemiddelsprut.
4. Trykk og hold spaken på blåsepistolen inne til
luft strømmer ut gjennom munnstykket.
5. Med pistolmunnstykket åpnet, skru ventilen
for blåsemiddel sakte opp til blåsemiddelet
begynner å yte ut av munnstykket.
6. Obs! Flyten av blåsemiddel er en njustert
kombinasjon av to variabler som kan variere
med ulike typer blåsemidler og atmosfæriske
forhold. Juster yten som følger:
• Juster lufttrykket. Trykket styrer hastigheten på
yten av blåsemiddelet.
• Juster mengden middel ved bruk av blåse-
middelventilen. Ventilen styrer mengden med
blåsemiddel i luftstrømmen.
7. Begynn blåseoperasjonen. Se opp for
tilstopping i slanger og ventiler. Reduser trykket
om nødvendig, og bytt ut blåsemidlet med et
tørrere eller renere blåsemiddel ved behov.
Stoppe sandblåsingen
1. Fortsett å trykke og holde spaken
på blåsepistolen inne, mens du vrir
blåsemiddelventilen til lukket stilling
(dette er for å forhindre tilstopping.)
2. Når det bare kommer luft (ikke blåsemiddel)
ut av pistolmunnstykket, kan du stoppe
luftstrømmen ved å slippe opp spaken. Dette
sikrer at slanger og ventiler ikke blir tette.
3. Koble kompressorslangen fra blåseenheten.
4. For å slippe ut trykket fra tanken, trykk inn
spaken på blåsepistolen til all luft er sluppet ut.
Valg av blåsemiddel
Hvilken type blåsemiddel du velger vil i stor grad
påvirke hvor lang tid det tar å rengjøre et bestemt
ateareal. Slipende materialer kan inkludere
glassperler, aluminiumoksid, stålsand o.l. For best
resultat, bruk et blåsemiddel på 165 μm eller nere.
• Sørg for at blåsemiddelet du bruker er helt tørt.
Fuktig blåsemiddel kan gjøre at sodablåseren
tilstoppes.
• Du kan gjenbruke blåsemiddelet, men husk at
det slites ut. Etter bruk blir kornene mykere og
rundere, noe som reduserer slipeeffekten.
• Gjenbrukt blåsemiddel kan også forårsake
tilstopping på grunn av rusk (papirbiter eller
rustak) som kan være inkludert i blandingen
fra tidligere bruk.

Advarsel: Vær spesielt oppmerksom på blåseslangen,
blåsemiddelventilen og munnstykket, da de slites ut
mye raskere enn de andre delene. Blåseslangen må
skiftes umiddelbart hvis den begynner å lekke eller
hvis det oppstår blemmer på overaten dens. Ikkebruk
sandblåseren hvis noen av disse symptomene oppstår.
Vedlikehold og stell
Hold sandblåseren ren og beskytt den mot skade.
Slipp ut trykket fra tanken etter hver bruk.
Ved første trykksetting, sjekk for lekkasjer ved
påfyllingslokket og ved alle slanger og koblinger.
Koblinger som lekker kan repareres ved å skifte ut
slitte eller skadde deler og ved bruk av gjengetape
påskjøter.
Luft/sand nødvendig for sandblåsing
Slangedimensjon
tomme
Slangelengde
m
Munnstykke
mm
Kompressor
Hp
Luft
l/m
Sand
kg/t
3/8 15 1,9 2170 13
3/8 7,5 2,4 4340 36
1/2 15 2,9 7566 55
1/2 4,5 3,3 10 708 68

Kontaktoplysninger
Verktygsboden Erlux AB
Källbäcksrydsgatan 1
SE-507 42 Borås
Telefon: [phone]
E-mail: [email protected]
Miljøbeskyttelse/skrotning
Genanvend uønsket materiale, smid
det ikke i husholdningsaffaldet.
Alle maskiner, alt tilbehør og al
emballage skal sorteres og aeveres
på en genbrugsstation, hvor det skal
bortskaffes på en miljøvenlig måde.
Specifikationer:
Arbejdstryk ................................8 bar
Mål .............................................780 x 400 x 340 mm
Volumen .....................................17 liter
Vægt ...........................................ca. 18 kg
Vigtigt!
Læs brugsanvisningen, sikkerhedsinstruktionerne
og monteringsvejledningen omhyggeligt, inden
produktet tages i brug. På den måde får du mest
muligt ud af dit apparat, og forkert brug undgås.
Gem brugsanvisningen til fremtidig reference, og
ved eventuelt salg skal anvisningen følge kabinen.
Sikkerhedsinstruktioner
Læs brugsanvisningens sikkerhedsinstruktioner
omhyggeligt, inden du anvender blæserenheden.
ADVARSEL!
Når blæseren anvendes, skal grundlæggende
forholdsregler altid følges for at reducere risikoen
for personskade og andre risici forårsaget af for
højt lufttryk.
1. Tilsluttede trykluftslanger bør ikke have en
dimension på mindre end 8 mm og skal kunne
klare et tryk på mindst 8,6 bar.
2. Trykluften skal være fri for forurenende stoffer
såsom olie, fugt osv. Anvend ikke blæseren
på fugtige, våde eller dårligt oplyste arbejds-
pladser. Udsæt ikke enheden for regn. Hold
arbejdsaden godt oplyst og ren. Beskidte ar-
bejdspladser medfører større risiko for ulykker.
Advarsel: Vær særlig opmærksom på
blæseslangen, blæsemiddelventilen og
mundstykket, da de slides meget hurtigere end de
øvrige dele. Blæseslangen skal straks udskiftes,
hvis den begynder at lække, eller hvis der dannes
blærer på overaden. Anvend ikke blæseren, hvis
nogle af disse tegn viser sig.
Vedligeholdelse og pleje
1. Hold din blæser ren, og beskyt den mod beska-
digelse.
2. Trykaast tanken efter hver brug.
3. Bær sikkerhedsbriller og høreværn. Anvend al-
tid godkendt sikkerhedsudstyr, når du anvender
blæseren. BEMÆRK! Almindelige briller er ikke
sikkerhedsbriller. Bær høreværn, da blæserens
lydniveau kan være højt under brug. Anvend kun
anbefalede blæsematerialer.
4. Hold børn væk fra udstyret. Børn må ikke ophol-
de sig i nærheden af arbejdsområdet. Lad dem
aldrig håndtere blæseren eller dens tilbehør.
5. Når blæseren ikke anvendes, skal den opbe-
vares på et tørt sted for at beskytte mod rust
samt i et aåst område, hvor den er utilgænge-
lig for børn.
6. Anvend ikke enheden, hvis du er træt eller
påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
7. Kobl altid tryklufttilslutningen fra tanken ved
påfyldning af blæsemiddel, opbevaring eller ved
justering eller udskiftning af tilbehør.
8. Lad aldrig dit kendskab og din erfaring med
enheden føre til skødesløshed.
9. Kontrollér, at alle dele er på plads, i god stand
og sidder korrekt monteret.
10. Hold det korrekte lufttryk under arbejdet, lad
aldrig trykket overstige 8,6 kg/cm2. Hvis trykket
overstiger det maksimale tryk, skal alt arbejde
omgående standses, og lufttryksledningen skal
frakobles blæsetanken.
Monteringsvejledning
1. Når maskinen er pakket ud, skal du kontrollere,
at brugsanvisningen medfølger, at alle dele er
inkluderet, og at ingen dele er synligt defekte.
2. Placer tanken med rammen nedad, og monter
hjulene med en skive på hver side af akslen og
lås fast med en låsestift, fold låsestiftens ben
rundt om akslen.