PELI 9450B User manual

Catalog #94508 PE L/~'
94508 Remote Area Lighting System Owner's Manual
System Components
1) Gase
4) Tefescoping Pole
2) Lar"p Head 5) Pivot Bracket
3) Titting Brdcket
6)
AC Transformer
System Assembly
1) Position tM case with the latches taciflg you and open the da
2) Remove the lamp head assembly fWJ7 t~e Gase.
3) Illser. t~e larg side cf the ti~ing bracket lIrto the spigot on tOO bottQm cf tlle Llmo head.
4) Insert the top BflO of tl1e telescopic pole into the sl-,ort side of tlle tilting bracket
5) Loosen the hanele on ihe pivot bracket and move the p;vohtg arm inta the general
desJred direction ar~d s'ightly tigtrten the ratcheting handle. (?ui!!ng the handle
ou,\vuJd w!!l disengage the locklng mechanisrn arid allem the na;:dle to spin fra;ly)
6) Insert the base ollhe telescopic pole imo IMe pivot bracket and turn cloct<wise
to engage the threads ;)n the spigot.
71 Glose the lid of tOO oase,
8) Silde the pivot bracket on to the mounting plate located on top ot the case lid.
9) Secure tOO pivot bracket by rurning the torque wheelloo;ted at the base of the e'vot
brllCket doclwJise. Make sure the Iocating screws are mated properly to IM mountlng
bracket.
10) Tlghter the wing bolt on thf neck of ftlc pivot bracket to secure the pO!ft
11) 1ig~,ten the ratche'ting handle 00 100 pivot b~ack*t 10 secure 1he pole position.
12) Insert the c·garetle plug tom ttm tamp head into the 12V socket on the
hinge side of the case.
13) Aligning the tabs :m the cigarette plug with the 10:':K point arrows indicated on the
cigarefte socket 10 secure the p~ug in place. The gree': LED on the plug should
IIIGminate to indicate there is powe[
14) Turn on the lamp head by pushing tre b:ack switch 10Gated at rhe base of the lal:m head.
15) Ex:end the teiesCOpic pole to p. deslred he'Jht and bghfen each c~rnp as necessary,
Beam Pattern:
The 94508 Lamp !-lead Gomes equipped with adilfuser lens. To operate the light in spot
mode, !;rab the top 01:he diffuser lens ar.d pull away (rom the tread to disengage the dif-·
fuser IBos, DO NOT SHINE ThlS liGHT D!RECTLY INTO ANYONE'S [YES: THiS MAY
RESULT IN iNJURY,
To Charge:
Tre 9450B PALS is 8quipped with an automa:ic purge valve which wil' aUow venüng of
gases durine normaj batery charging conditlons. ChargH1g shoulc je done :n tempern-
tures ootween O"G and no higher man 40"'C,
1) Rotate the case so that the hinge side taces YOlt
2) Insert the D8 olug trom the AC transformer infO the oe input socket on the pO'>Ver panel.
3) The charging LW shouki turn RED to indk:ate the u::it is charg,ng,
4} When the c~large LED turns GREEN ths batery is fuJty cr,arged.
NOTE: The uoit ca-, be left connected to the N:- transfor:-r:er indefiniteiy
WittlOut wony a
e
overcharging.
Battery Care:
The 9450B ia:TIp !lead IS equipped with an aut..::rEX .;:.\" baUery cut-oft ciltuit 10 pf'elP-1: ~
disc!Jal1lirl!l of ille baftery,
00 out Mr discharye '11M 9450B HALS batte0 .-"'~ auxi iary oovices
Deep disdlanJ'rl!l ille oattery be:ow 50% depth ci drdmalically
decrease me lee expectancy of the battery,
Always top charge the unit aefora ;my long ~erm siD:er-
1: is recorr:lTI€ooed to store the unIT ar (20"C) room ::...;-:):-~:., "? when possible.
A top chaJl)1l stlould be düne eve,'Y 6 mOl1lhs to prü,,,,,, "':~-i'e,
She[ iife at 21J'C " e>qlBcled to be appruxlmatBly:
97% atmr 1 mooIh 91 % atmr 3 mollth. 85% "" tn 61l101lth$,
The 9450B Uliit ases a 12 volt valve regulated 'ead~acid re:;-~r;-:a.::i;: battery that contorms to
the UN28CKJ classification as "Batteries, wet Non-Spillable. 2:"':: 7~C s'ca:age" as a result of
passing the ,ibraoon an; pressure differential lest described ir : :,-. ~g GFR 113,t 59(d),
ard iMO!lMDG, and ICAO/IATA pac~co inslruGl'on 806 and 11::2 ;C~,
T~B battery has met the related condirions and is EXEMPT frorT. ~::.!s gooos regulations
lor 'he puroose 01 tfilJ1sportation by DOT, ane IATIVICAO, and tIl~r=:,= ~ eorestncted
far tfansporiatioo by any means. IfYQU reQuire an MSDS sheet f:r:J')!: ::E1el)' used 1n
the 945OB. p!ease r;onla(,i our Peli Products Customer Service CSj.';a'Z7"c;;'l
Battery Status Indicator
The 94508 comes wtth a battery status indicamr located on the hinge side of the C2Se.
Tho statt::; 01 t:he hattery should be checked under no load cOfldition wittJ the.nmp head OFF
To activat. the battery status fr'eler" momenlari~ push the "P,'\ESS" button on the power panel
cf t10 case. The R.ED LEO's will illumlnate to indicate the present condition of tho banery.
1lEif"" Chtnge I1nft immediate!y to
prevent battePj failure
2LED::::: Low charge wrth loss than
50% capacity
3 LED Good charye with at
least 90% capaclti
4 LED " full chalYe wirh ovar
90% capadty
Battery Replacement:
The battery will last approximalely 500 cbarye ~ Jnd.,
normal ooeration. gattery life can oe prolonged if the 1Jf'H::S
recharged immediately after B hours of use.
SPECIFICATIONS
Power.
AG 100V-240V, 50/60Hz, OM max
oe 15\1, 4A
Totaf lumens Output: 1280 Lumens
lamp Power Consumption:
25 Watts
Max luminous Inrensity:
8,000 Lux without Diftuser
250 Lux with Diffuser
Bum Time:
9H rs Peak cight OutPlit
17 + hrs lotal visible light
lI1uminaliol1 rootprint
@2,40mextension:
1 .Sm diameter with diffuser
Baltery Rating: 20Ahrs"@ 2.0 A ralf
Output Cumlllt: lOAmps Max
Bat1ery Type: Sea'ed Lead Ac~,
'ATA AopmvE<l
Output Voll1!ge: 12V;:JC Marine
Cigarette Plug (x2)
Bat1ery Ch'l1le Time:
6Hrs
warn/ng: nynu do not feel comfottabfe cIlaB!liB!l the baIte<y yoorsaH,
ple .. e cool,cI Peli Product. Cuslomer_,
To replace the battery:
1} Reml1Ve the foam on both sides of
1
rhe battery box,
2) Remove UJe 4 phfllip$ screws on the
top side of the bartery box located
2
·nside the case. 1
NOTE: Do not femove SCr&\\'S ;hat secure
the battery bOl( to the Gase,
,
3) Slide the ba:tery box co'", towards the fmnt
01 the Gase and litt upward to remove tha 'jd.
4) Remove the bauery terminals using a 5/16"
wrench and Phillips screwdriver.
5) Li:l Ure battery IIP and out of the
batery box.
6) Place new oa':tery with the tenninalv~o:{:;
facing uo.
7) CooneGl :i1e black wil. tu the
(! Negative post
8) Connect the red wire t3 the
(+) Posilfve post.
91 Reinstall the batlery box lid,
101 Reinstall tM, 4 phillips screws.

Componemes dei slstema
1} Maleta 4} Mango extensible
2} CabeZllt de ~ i3mpara 5) Soporte p"ale
3) Soporte de in~inaciön 6) Transfonnador de CA
Montaje dei sistema
1) SitUa Ja malma COll los cierres mirando hacia ti y abre ja tapa.
2) SaGa dela maleta ~ blnQue dei cabezaJ oe Ia llimpara.
3} Intmduce el extremo largo dei soporte da inc!inad6n en la espita siWada cn 1a base dei
cabezal de Ia llimparn
4} Introduce el extremo superior' dei mango extensible en el extre:no corto deI suporte de
i;:c:inac:·cn.
5) Aflc;a la manija dei seporte piv:lte y sit~a el brazu pivotante en la poslci6n deseada
aw:r.ximada: a Gonti-:uaci6n, apr:eta ligeramenro :3 man:ja.
(Tira de Ia man(a hacia "uera para cesbbquear el ""ec2nismo ce b oqueo y poder g!r2J
aSI Ia manija libremente)
6) Intmduce!a base deI mango extensib:e en ei SÜP:Jrte pivote haci6ndclo girar an sentidu
harario para q~e engra'ie c::m la rosca da la espita.
7) Gierra la tapa de :a maleta.
8) Introduce el soporte pivote en la placa de s~jed6n s:t~ada on la tapa de la malota.
9) Fija el soporte pivote haciendo girar en sentido horarl0 la ruedecilla situada en ja base
dei soportc pivote. Asegürate de que loS tomitlos de sujeci6n Quodan bien acoplados
en ci so porte de montaje.
10) Aprieta el tornillo de mariposa deI euello deI soporte pivote para fijar el mango.
11) Aprieta la manija deI soporte pivote pam fijar la posici6n dei mango.
12) Introduce el coneetor (tipo encendedor de cfgarrillos de coche) dei cabezal da Ja lam-
para on el z6cala de 12V situado en eI laco trasero (lado de !as bisagras) do Ia maleta.
13} Mnea las iengüetas dei coneL'tor tlpo encendedor de coche eon las flechas de indi-
caciön dei zöcato de 12V para q,:o el Conector quede bien fijado. Ei LEI) verde dei
eonecto
r
se encendera para indicar Que hay alimen~ac:ön de oordente.
14} Activa la a:imentaci6n de corriente hacia el cabezal de Ia :ampam mfKIiante el imerrup-
tar negra situado en la base ce cabeml.
15} :x:iende el ,....a~go hasta la altwa deseada y apre:c cada pinza du sUjeci6n hasta que
quede biSJ sujeto.
Modo de haz de Iuz:
EI cabeza: de Ja la.mpara ce: RAlS 94506 viene equipado Con u:"a !enie difusora Para utlhzar
la la.mpara e:" modo 1!1Z directa, retifa Ia !ente ditusara t1r.mdo de eUa ~acia aniba.
NO APUNTAR NUNGA GON ESTA lUZ DlREGTAMENTE HAGIA LOS OJOS OE NINGUNA
PERSONA: PODRIA CAUSAR OA.~OS IMPORTANTES.
Carga de Ia bateria:
El RALS 9450B estil equlpado Gon una valvula de purga autornatica que pennite BI escape
de gases durante Ia carga da ja bateria en condiciones normales da carga. La carga deberia
realizarse a um temperruura ambiente de entre O"C y 40"C.
1) Glra Ia male:ta da forma que ellado tr3SefO (ei de las bisagras) Quooe de carn hacia iL
2) Introduce el GOnector de corriente continua (CC) dei transformador de fA en el localo
da ce dei panel de alimentacion.
S) EI LED raja de mgil se encendera para indicar que Ja unidad 53 asta cargando"
4~ Cuando ja ba!:erfa este completImente cargada, el LED pasara a enccnderse an c:Jlor
VEROE.
;,\OTA: La unidad ;Juede estar conectada allransformador de
CA de forma indetinida sin peligro de sobrecarga.
ESPECIFICACIONES
Alimenta~6n:
AC 1OQV-24GV. 50/60Hz, O.5A mal(
DC 15V, 4A
lumene. total de sallda:
i .280 Lümenes
Consumo de energta da la lämparn: 25 vatJos
Intensid.d fummie. mäxima: 8.000 Lux sin difusor,
250 Lux Gon dift:sor
TIempo de ilumln.ei6n:, 9 horas de Iluminac:on m.mIT:.l
17110ras m;S..s d€ visibllidad ;~m!nK::a total
Area de ilumlnaci6n. un. alora
de2,40m: 1,8 m de diametro con difusor
C",,,,ld.d nomln.1 da Ia balerla:
20 hordS a2 A
COlliente de •• Ilda:
10 amperios rpax.
TIpo de batena: Ba1eria de: plomü seUada,
aprobada por Ia !AT!\.
Vollllje d ••• lida: 12VCC Manne
ConectOf tipo encendroor de coc;OO {x2}
rrempo da sarg. da I. baten.: Bhums
ci6n aJ c[jer~:: :is ~";i PrOOucts.
Para reemplazar Ia bateria:
1) R.tirar Ia protectora de ambos
lados de :::a,ia 1l1a Datena
1
2) Ouitar ~.! ::rnllos crudfonnes Phillips
dei lad 0 su~r' [}s \a,~ de la baterfa
(la batem ~:ra en el
interior Ce ;a Ge:a . 2 1
NOTA: No retfra~ .]5 ::~:l1JS :l;.a S~tetan ~ Gaja
da ia ~:e~ i! ~e-1i!.
,
3) Pcra Qultar ~ a::a t-a: je aUa hacia adelan~e
u-:acia :cl ~::.ra je Ja maleta)
ylu"'lo
4) Retifar!OO;:er--n.aes ~ ta bateria utilizando una
lIave de 51;'::- i:...r dtsromiUador da estreHa.
5) Timr oe !a 1.lU"~ ::a;a aMba Dara
sacana da ~ ;""'2!:'5:a
6) Colocar Ia n",,~ =ia::on !es
terminales ll!.Dt 2-""ta
7) Conectar &. ca.""E -a;- ;.: t"2f1€
negativo l-'.
8) Conectar 3i ca...~ ":;~ ;: :::w:.:r-e
posmvo 1+:
9) Volvera~~E~:Je:;:'
caja d€ !a 0031;..
10) Volver a ~ es !; --lieS ::>< es.
Cuidado de la baterfa:
EI "'telai oe la lampara dei AALS 9450B esrn eQuipado con un cin:uito Que curta la ali-
mentacion cuando Ja baterra esta demasiado bala para ev:!ar su descarga excesiva,
No descargar exeesivameme ia bateria dei AALS 9450B ai utiijzar dispositivos auxiliares
Si se descarga la baterfa POf debaje dei 50% de su capacidad de carga, dismlnuira radIcaI-
menta Ia esperanza de vida de la balem.
Siempra cargar completameme Ia bamna aotes de almacenarla sin Usaf
dumme un largo perfodo de fiempo.
Se ,ecomienda a1macenar ja unidad a una temperatura ambiente de 20"G siemp:e quc sea
pusib~.
Para prolongar la vida de la tJateria, reallzaf una carga C'Jmpleta cada 6 :-r:escs.
La dumcion en alma:enamiento de la baterfa a 20'(; es ce aproxJmadamEl:,te:
9r!o at cabu de 1 mes 91 % al cabo de 3 meses 85% aJ cabo de 6 meses.
La unidad utiliza una bateria de piOffi8 recargable eon una viF"ula de regulaciO!'; de 12 volü{)s
qua cumple Gon la clasificaci6n UN2800 Gom:J "Batena hümeda de al0aGenamlen~0 electrico a
prueoo de deffilmes" despues de haber pasado lüs test de vlbmc:5n y presi6n dFerencial
descntos en 0.0.1 (Oepartamento de transporte), 49 GFR '73.159(d), an IMOllfl'DG, yan I,
mstruGei6n de empaquetado 806 y nota i'iJ7 de ICAO/IATA.
La baterfa cump!e con las condiciones especificadas y esta EXENTA de las normas reguladoras
de materiales peligrosos referidas al transporte por el DOT y la IATA/ICAO, y par 10 tanlo no
estä restringldo su transporte de cualQuier tipo. En caso du Ilecesilar una llOja de datos de
s.egurIdad para la baterfa utllizada en el 9450B, contat,,'tar Gon el servicio de atencI6n al cliente
de Peli Products.
Indicador de estado de la bateria
EI RALS 9450B vielte eQuipado wn un indicador de es~ado de la bateria situado en cl lado
trasero (lado de :as bisag.ras} de la maleta.
EI estaco de !a bateria se tiene Que comprobar ,,:,ientras no se este carganclo y c:.m el·nte~'!1Jp"
tor dei cabezal de la lampara en posiciön OFF.
Pa-aactivar el medidor 001 est.!do oe Ia bate'la, pu'sar brevemente 01 bo:6n "PRESS" dei panel
de alimenfaclön de Ia maleta. Los indicadares LED .=tO,JOS se iL.minaran para indica: el estado
actuar da la bateoa.
1 lED _ Cargar ~ unidad
inmediatamente; la bateria esta
a pumo de dejar de allmentar.
2 LED ::: Nivel de carga bajo. par
debajo oe150%.
3 lED ::: Nive! de carga Optima,
al menos der 90"/1,
4 lED ::: Nivel de: carga compfetu,
pur encima deI 90"/",
SusUtuci6n de Ia bateria:
La naoorfa du:-am a;>xOCr:1ada~e':le 500 eidos de carga en c:mdiciones normales
de "tNra:iÖ1.
Puede alargarse Ja rija Oe Ia bateria cargando a unidad inmediatamente despues da 8 h8r.IS
de uso.
Atenci6n: si rc deseas :::amQ~r ja bateria tu mismo, pO;ite e!l contacto oon el servicio de aten--

Elements du systeme
1) Valise 4) Perche extensible
2) Tein de:a lamPB 5) Support p\'Dt
3) Support ioe ine 6) T rc.nsfonnateur electrique GA
Assemblage du systeme
1) Pos.fonnez fc vaHse avec je verrou en face de VOLS et ouvrez le couven:;le.
2} ReUrez j'ensemble de la tele de la !am~ de la va.!ise.
3) !:iserez rext~e;T;rte Ia p!us IO:lgue du support indine dans :0 logement
se trouvant a l'ar~iere de la tete ce la lampe.
4} I;'!serez I'extremrre super:eure de la pen:;tle extensible dans I'extremrre la plus oourte du
support inc:ine.
5) Desserrez 1e levier du support pivot et deplacez le bms fJivotam dans Ia direction voulue,
puis resserrez legeremem le levier a cliquet (tirez sur je levjer vers I'exterieur pour liberer
le mecanisme de biocage et faire loumer libremenlle levierJ,
6) Inserez la baSe de la pen:;he extensible dans le support pivot e1 toumez~Ja
dans le sens des aiguilles d'une montre pour ins8rer les tiletages dans je tube.
7) Refermez Je couverde oe Ia valise.
8) Faites glisser le support fJlVotant jusqu'ä Ia plaque de fixation situee Bur la partie
superieure du couvercle de la valise.
9) Bloquez le support pivolant en toumant dans Ie sens des aiguiUes d'une muntre Ia fOUB
de couple snuee a la base du support plvutmL Verifiez que !es vis de ftXation sont bien
monrees sur le support de montage.
10) Serrez Ja vls papilIooie long du support pivo!ant poor blou""r ~ """,be,
11) Serrez Je levief a cl]Quet sur le support pivot pau! bloquer Ia position de Ia porche.
12) Inserez le connecteur (de type allume-clgare d'une voilore) de Ia tete de Ia lam"" dans Ia
douille de 12 V se trouvant du cote des chamleres de ia valise.
13) Ajust", les pattes du connactaur de tyPB allume-cigare en face des tleches
d'indication de la douille de 12 V afin de bien fixm ce dernruf. Le voyant vert
de la prise doit s'allur:1er pour ifldiquer la pr6sencc d'alimentation 6lectrique.
14) Branchez I'allmentation ilectrique vers Ja ffiln de In lampe en appuyant
sur I'inrerlllpteur flair se trouvant a la base de cete derniere,
15} Anonger!a perche extensible jusQu'a la tla:Aeur vouluc, et resserrez
chaque fixation si beSOhl est
1YPe de faisceau lumineux :
La tete de la lampe du modele: RALS 94508 ost 6cuipee: d'un objectit a difft;seur.
Pau r travailrer avec le faisceau sur un point centre, retire7 I'objectif ä diffuseur 'en le tirant vers
le haut NE DIRIGEZ JAMAIS eEnE LUMIERE VERS LES YEUX D'UNE PERSON NE,
AU RISOUE DE LA BLESSER,
Pour recmargel'-la~ie~--
Le modele 9450B RALS est equipe d'une vanne a purge automatique qui permettra de ventiler
les gaz d'echappement pendant des condltions normales de rechargernent de la batterie. Taut
rechargement dorr etre effectue a une temperarurc comprise entre 0 et 4()1! G.
1) [\etournez la valise afin d'avoir res c!iamieres en face de VO'JS.
2) Inserez la prise electriquB ce du transforrnatct.:r ('J\ dans ja prise
d'enlrlie ce du !anl'au d'allrnenJatiolt
3) ·c..c voyant da cha:gement dev:ait s'aliumc.r en RO~GE paur indiquer qua le chargeme~t
est en cours,
4) Ou,nd le vcyant devienl VE'iT, la batte,:e es, enlierem,nl rechacglie,
;:;'EMARQUE: I'appa
r
ej peut etre connecte continueliernent au translormateu"
CA sans aucun probleme 00 sU'Dhargp ..
CARACTERlSTIQUES
Allmen1atioo :
AC 10tlV-24OV, 5OI6OHz, 0,51\ max
oe 15V,4A
lIlmloostttl totale de _ :
1280 Lumens
CU ... mmatio. etec~iQue de la lamp. : 25W
IntensilO lumi ..... maximale: 8000 Lux sans diffusem,
2!)O Lux avec diffuseur
Du"",del'ectal .. ge : , 9h
",
plus 17 h ,
vislb~,
Rayoo de t'ilclal .. ge avec u.e
.. lIonge de 2,40 m: diametre de 1,8 m
CUpacl1ll normale defa baUe,i. :
20 heu" ä 2,0 Am~
CU ... "t etectri""" da .. rtte :
10Amp max,
Type de baderle :
batterie dU p:omb SLA, confc:me IATA
TeIlSion eleclrlq.e de .0000e :
12 V ce maritime, CC-;!lec[e:...r de
ty:le allume-cigare 00 voiture (x 2)
Temps de reclla'llement
,omplot deI. batterie: ßh
Recommandation pour une bonne utillsatlon de Ia batterie:
La tete da !a lampe 945GB ost equipee d'un circuit de delestage auto"'aticl;e en cas de batterie
faibie afin d'evtillr de decharger completemen~ catte derniere
Ne diidlaqJez PlS lr'JIlla baII!lne de votre 94508 RALS pendant I'utll.afon d'app",ils auiialres,
Si vcus p3SS& cn dessous de 50 % de la charge totale de la batterie,
la dume da 'fie 00 cette demiere sera wnsiderablement rc.cccurr'8.
RecharrJel toujex,;rs ra;)parel! au maximum si VQus ;,"allez plus :'utiliser
pendant une ~ue periode,
11 est recomrn.ar;;Je da stocker I'appareil a ur:e terrperature arnblante de 2iJ! G, si possible.
Un recha:rgemel'1t romp!et devrart etre mit iDUS les six 80is pour prolongcr
!a durne "" 'Iie de Ia tmlerie,
Dans des cofx.:htlOns da stockage a 2Qfr C, Ia durOO da vie approximative de la batterie
est !a suivante :
97 %a. bout Iftm m"", !11 %a. Mut de 3 mais 85 % au bout de six mois.
La modele 94508 utilise une batreoe au pfomb rechargeable de 12 Va vanne reglable coofonne
a la GlassificatiQn UN2800 "" Batteries humides de stocloige eiecllique antl-furte;;, apre. avolr
passe !e test da vi.!Jmöon ei de pression dlfferentiel!e exige par la reglementatlon du DOT
(Oeparlllrnentamericain du Tillnsportj, 49 CFR 173,159(0) et IMtJIIMDG, ainsi qu'a Ja norma-
tive oe conditioonemmlt 806 et ~ nolo PS? de I'IGAOIIATA
La mtteno rempli! Ies candmons euementionneo, m NE FAlT lOBJET D'AUCUNE
regulation $'apP:IQuant aux rnatieres dangereuses ä des fins de transports par Je DOT ef
l'IA7NICAO, Par coosequent, elle ne fait I'objet d'aucu;,'e restriction Que! ({ue soft Je moyen de
transport utilisii. En GaS de hesoin [fune fiche MSDS (fiche de donnees de sOcmitc du produit)
!JOur Ia ~rkl momoo su: le mooiEe 94508, merti de ccn2.cter -:otre Service Cliemele Peli
P'OOUc!s,
Indicateur de I'etat de Ia batterie
Lv modele 9450B est equi::€ d'un indicateur de !'etat de Ia batte!ie qui se troJIIO s':..:r le cöte des
ctmnieres de la valisv.
L'etat de '.a batteoe doit toujours etre veriGe. sens charge. avec la tete de la lampe E:EINTE.
Pour @Iurner rlndim~ur d'etit de la Datterie. apphyer rapidement sur 113 bouton PRESS du
tableau d'a!ime~tation ce I;; valise Les voya~ts ROUGES s'a::umerorrt pour indiquer le niveau
de Charge en rourS da Ia batteri€ :
1 voyant allume ;'!'.: mcharger
immooiatement Ia
batterie pour eviter
une interruption
d'alimentation.
2 v'oyahlsanome. • charg"tuöle;-tle-
moins de 50% de la
capacite de la batterie.
3 voyanrn allurnes = bon niveau de
charge, avec au moins
90 % de Ja mpacite de :a batterie.
4 voyants allurnes = niveau de charge optimum. avec p:us
de 9C % de ia capaci::6 {je Ia mtt~r,€.
Substitution de la batterie :
Dans ces conditions normales de fonctionnemem. !a 3!t:Ef)3 f)?,,-: $I.;,:xxJfEf 5Ct; rf.dlargements.
La dJree de vie de Ja batterie peut ätfe prolong€e s! -;?,j.e esr ~.aq&,;
immediatement apres 8 heures de forctionnemerr:.
Attention: en eas de doole pour recharyer Y(JUS--meme Ja batterie,
merci de COßlacler Je Service Clientele de Pell.
Pour remplacer Ia batterie
1
1} Ret:rez la mousse de protectlon se
trouvant des deux cmes du
compamment de la bat.erie,
2 1
2) Retirez les 4 vis crucitormes de
Screws on Ihc sidc
Ia partie superleur€ du compartlment
of tlattl!fV hn'i
de la batterie (13 batterie se trOU'I8
ä I'interieurde la valise),
ATIEN110N : ne reörez pas iee vis du fixaMn do
compartimem de fa batterie de I'interieur de la vallse
3) Faites glisser je Gouverde du comparument de la
batterie vers I'avant de :a valise et soulevez~ie
pom 10 rntireL
4) Debranchez le$ connexions dir Ia
batterie a l'aide d'une elef de 5116'"'
et d'un tOUfTle"vIs crudfonne,
5) Soulevez la batterie et retirez·la
de sün compartiment.
6) lnserez une nouvelle batterie aVe{:
les branchemen1.s vers le haut.
7) Connectez le cäble uok au pc:e
negatif (-j,
B) ConnectBz le cäble rouge au pole posiü; (+),
9) Remontez le couvercl/i du cornpartiment de Ia t>atterie.
10) Resserrez les 4 VIS cruClformes.

Systemkomponenten
1) Koffer 4) Teleskopstange
2) Lampenkopf
5)
Dmhhalterung
3) KIpphalterung 6) Wechselstrom· T ransforrr,a.to r
Systemmontage
1) Stelon Sie oonl<DlrersQ hin. oe" dre Verschlüsse ge,en S.I)CIich~1 sind, und öflnen Sie den Oeckfi.
2} E~tfer:'e;:; Sie die Lampenkopteinheit vorn Koffer.
3) Fühtcn SIe die lange Seite der Kipphalterung in das Einsteci\eooe am unteren TeH des
Lampenkopfs eitt
4) Führen Sie das obere Ende der Te!eskopsmnge in die kUrze Seite der Kpphaltel1log ein.
5)
lösen Sie den Griff dc: Crellhalterung und drehen Sie de" Schwenkarm in die
:;;ewuoschte Rictrtu'1Q. Ziehen Sie dann den Sperrgrift leicht an,
(Durch Ziehen des G~itfs gegen außen vlird der Spemnechanismus gelöst
u'1d der Griff kann frei drehen.)
6) FOh:cn S;c den l.nteren TeH der Teleskopst3nge in die DmhhalIDrung ein und drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn, um das Gewinde in das Einste-ekende einzufahren,
7) Schließen SI, den Kofferdeclre!.
8) Schieben Sie die DrehilaJterung auf die 3efestigungsp1atte auf der Oberseite des
Kofferdeckels.
9) Sichern Sie die Orehhalterung durch Drehen des Anz:.gsrads unten an der
Drehhalterung im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass die Passschrauben
korrekt ar; der Montagehalter:.:ng befestigt sind.
10) Ziehen Sie die Aügelschraube am Ansatz der Drehhalterung an, um d:e Stange zu fixieren.
11) Ziehen S:c den Sperrgriff an der Drehhaiterung an, um die Position der Stange zu fixieren.
12) Stecken Sie den ZitJarettenstecker des lampenkopfs in den i2V~Anschluss auf der
Scharniemerte des Kotters elil.
13) R:::hten Sie. die "Nasen" des Steckers mit den Verriegelungspunktpfeilen auf der
Zigareffensteckdose at:s, um den Stecker korre~ zu fixieren. Daraufhin sollte eie grüne
LED~Anzeige des Steckers leuchter, um anzuzeigen, dass Strom vorharden ist
14) Schalten Sie den lampenkopf durch Orücken des sctw'Iarzen Schalters au; der
Unterseite des lampenkopls ein.
15) Ziehen Sie die Teleskopslange auf die gewünschte Höhe aus und arreteren
Sie die Stange an den erforderlIchen Stellen,
Strahlenmuster.
Cer 9450B Lamrrenkopf wird mit einer Dfffusorlinse geliefert. Wenn Sie die lampe als
Sc.leinwerfer verwer:den möchten, entfemen Sie die Diffusoriinse, indem Sie sie am
oberen Teil festhaltcn und vom lampenkopf wegziehen,
DEN LICHTSTRAHL DIESER LAMPE NICHT DIREKT AUf DIE AUGEN R'CHTEN.
DIES KÖNNTE Zu VERLETZUNGEN fUHREN.
Zum Aufladen:
Das 94503 RAlS Ist mit c;nem au!omatischen Druckausgleichsventil ausgerustet, das das
Freisetzen von Gasen während normalen Akkulade:redingungen ennöglicht
Das Aufladen sollte bei Temperaturen lV/sehen QOG und maxJ:na: 4O"G erfolgen,
1) Drehen Sie den Koffer so, dass die Scharnierseite gegen Sie gerichtet ist
2) Stecken Sje den GleichstromstBcker des Wechselstrom-T ransformat8fS in
1ie Gleichstrom'Ei~gangsbucl1se am Netzschaltfeld ein,
3} Oie lade-UD-Anzeige sollte ROT leuchten, um anzureigeu, dass das Gerät am La1en ist
4) S::Jbald die LEO-Anzeige GRÜN wird, ist der AAle.: vollstandig aufgeladen.
HINWEIS: Das Gerät kann beliebig lange 3m Wechselstrom-Transtonnator
angeschlossen bleiben, ohne dass eine Gefahr der Überladung besteht
TECHNISCHE DATEN
Lelsfllng:
AI:; 1 OIJ'J.24Ov. 5\l/6Q~ O.5A max
oe 15V, 4A
aes,mtlum.nleistung: 1280 li..men
StmmverIJraucil der Lampe: 25 Watt
Max. Liciltstärtte:
8.00{) lux ohne Diffuswr,
250 lux mit Diffusor
Betriebsdauer: 9 Sto. Lichtausbeute bei HÖC'1stleistung:
insgesamt 17 + Sto. sichlllams Lkoht
lleIeuchtu'!!lIiU'dmilll" bei 2.40 m Auszug:
1,8 m Durchmesser mit Diffusor
Aldwleistung: 20 SId. bei 2,0 A
Ausgangsstrom: M;oc 10 Amp.
Ald<utyp: Versiegelter 8leiakku,
mIt IA TA-Zulassung
Ausgangsspannung: 12 Volt Gleichspaonung Marine
Zi9.?fettenstf!~~~.~jx2)
Ald<uladada •• " 6
Sill.
G1UlAN~NECf:c~:~~~~N~~~~~';GGU~~s':.~~~~CU~T'i~~NTIE
Akkupflege:
Ce, 9450B lampe:nkopf ist rnll einer automatischen Un:erspannungsabschaltung
ausge:1istet, um ein T:e:entladen des Akkus zu vermeiden.
En11aden Sie den Akku Ihres 94508 AALS nicht übermäßig, wenn Sie Hjlfsgeräte verwenden,
jas Tierentladen des Akkus unter 50"/" ladetiefe hal eine betrdchUiche Abnahme der
Akkulebenserwartung zur Folge.
laden Sie das Gerät stets vollständig auf, bevor Sie es längere Zeit unbenutzt lagef'l.
Wir empfehlen, wenn m{iQlich das Gerät bei (20"G) Raumtemperatuf zu lagern,
Der Akku sante alle 6 ~lonate Vollständig gerade:, werden, um die Akirulebensdaucr ZlJ verlängem.
Die voraussichtliche Gebra~c-hsfähigkefl bei 20"C ist ungefähr:
9JO)" nacb 1 Monat 91% nach 3 Monaten 8SO/o bis zu 6 Monaten.
Cas 9450B hat einen Yentilgeregelten '12 Volt-Sleiakku, deI nach Bestehen der
Sc::wingungsptilfung und des Diffemnzd"ucktests, die in 0,0.1 [Cepartment of Transport], 49
CFR 173.159{d) und in den IMOIIMOG·GefacroetMschrlften (SChltftahrtj SOWle in den
VerpackungsvofSchffffen 806 und Hinweis Pil7 der :CAO/iATA-Gelahl1Jutvorschrttten (Luftlahrt)
beschrieben smd, die UN2800~Kassifizjerung als ,AkkufT'ulator, !lass, auslaufsicher und
elei<trischer Sammler' erfüllt.
Da der Akku die entspreChenden Bedingungen erfül:t, ist er von DOT und IATAIlCAC von den
Gefahrgutbestimmungcn für den TransDort befreit worden. Er kann daher mit beliebigen
Tf3i1sportmitteln uneingeschränkt transportiert viferden. Wenn Sie ein
MaterialsicherheilSdate:nbiatt rur den im 94508 venvende1en Akku benötigen, kontaktieren
Sie bitte den Kundendienst von Puli Products.
Akkustandsanzeige
Das 94509 ist mit einer Akkuslandsanzeige ausgürusteL Diese befindet sich auf der
Schamierseite des Koffers.
Der Akkusland same bei unbelastetem Zustand mit ausgeschaltetem lampenko:n überprOtt 1Nen:ien.
Zur AktMerung der Akkusta1'1dsanzeige drucken Sie kurz den Knopf "PRESS" au; der
Nelzschaltlafel des KofferS. Die ROTE LEO-Anzelge leuchtet, um den aKtuellen ZUstand des
Akkus a~zuzeigen,
1 lED;:; Gerät muss sofort aufgeladen
werden, um ein Versagen
11450 IIEMOTE AREA UGHTING SYS
des Akkus zu vermeiden
CHAßSE
B1TTERY STATUS
111I!CATnR
weniger als 50% Kapazität
2 lED ;:; NiedLger A«ustand mit
_.-
~ WfI 111M MI
-- GY
-_-."
3lEO::: Ausreichender Akkustand mit
':It.~
mi1'1destens 90% Kapazi:iit
__ ;0;._
~-i'-!?_
~ .... -
4lED= Vollständig aufgeladener
--
A<lru m~ ober 90% Kapazität
Auswechseln des Akkus:
unter nOrr:1alen Betriebsbedingungen hält der Akku ;ur ungetahr 500 ladezykle1'1,
Die Akl<u'ebensdauef J.3r:n verlängert werden, wenn das Gemt nach 8 Stunden
Gebrauch sofort a:.rfgeladen wird.
W,mung: Alr Hille bei dem Auswechseln de Banerielrontaldiel'Oll Sie bin. den
__ von Peli Producls.
Auswechseln des Akkus:
1) Entfemen Sie den Schaumstoff auf
1
bejcen Seiten des Akkugehäuses,
2) Entfemen Sie- die 4
Krm.as..::::'1!rtzsctu'3uben auf der
Oberset8 des Akkugehäuses im Kofer.
2 1
SCrtWiS on {he side
(lf barteN box
HINWEIS; 8rtf2rl6f"1 Sie nicilt die Schrauben,
mit denen das ~use am Koffer befestigt ist
3) Schieber S~ :)er. Decke; des Akkugehäuses
in RichtiY,J '/rxoo"Sd1e des Koffers.
heben Sie fl:r 'Y.Kt" und antfCr.18n Sie ibn.
4) Entfef"Tlel1 S€ Cl:: M<ü.a:mrrcn mh
einem ~ 1ct~S::-'~ u:"Xi
Kreuzsct:~-aJ±x01~)9r:
5) Heben SIe:P" AO::J Nx::h und nehmen
Sie ihn m;:g"~.
6) Legen Sit: 00': ~, ~ mit den
Ansctliissef; ~ ::oer. eifL
7) Sctlließen ~ :>:r sdi .. ..arzen
Draht an der. ,~ Yt1LSpof an.
8) Schließen S>? oec r:L"I1 Dmht
an den (+" PllS!X) a:.
9} Setzen Sie den ~ des Akkugehäuses wiede~ auf.
10) Setzen Sie oe 4 t(~I;tzschf3uben wieder ein.
ftE:l/~ cl Gasp. 33-B PraL' 08010' Barcelona, Spain
RoHS compllanl
;a
D-·
r, Tel [phone]' FAX [phone]' www.peli.com
USA
-
PEU
m
PRODUCTS USA
23215 tarty Ave .• Torra"e, CA 90505 • (31C) 326-4700' fAX [phone]
At lraOOT3»S re o~ :rs::-.eo'iC ~ S'; -,gs",,-;n: .f'';;;Se;f;:;:<swt.s 01 p~ ?:ock~ S,A 0, ?u1:an P'1Iluc!~,1fl: mC'J-Ef~
9453-311-500 (!2008PeliProducls MRIOS