Pentair FREEFLO User manual
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
1
English Deutsch
Nederlands
Español Italiano
2
8
14
20
26
32
INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE DE L’INSTALLATION
GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE
Français
HIGH PERFORMANCE PUMP
FREEFLO™
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
AQUATIC SYSTEMS P-0154-CDR (Rev. 09/2016)
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
2
EUROPE AUSTRALIA SOUTH AFRICA
Pentair Water Belgium B.V.B.A Pentair Water Australia Pentair Water South Africa
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
1-21 Monash Drive
Dandenong South
24 Vuurslag Street
Spartan Ext7
B-2200 HERENTALS VICTORIA 3175 GAUTENG 1619
BELGIUM AUSTRALIA SOUTH AFRICA
www.pentairpooleurope.com www.pentairwater.com.au www.kreepykrauly.co.za
- EN60335-1
- EN60335-2-41
-
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH. THIS
PUMP SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED ONLY BY A QUALIFIED SERVICE PROFESSIONAL. INSTALLERS, OPERA-
TORS AND OWNERS MUST READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL BEFORE USING THIS
PUMP. THESE WARNINGS AND THE OWNER’S MANUAL MUST BE LEFT WITH THE HOME OWNER.
SUCTION ENTRAPMENT HAZARD: STAY OFF THE MAIN DRAIN AND AWAY FROM ALL SUCTION OUTLETS!
THIS PUMP PRODUCES HIGH LEVELS OF SUCTION AND CREATES A STRONG VACUUM AT THE MAIN DRAIN AT THE BOTTOM OF
YOUR POOL AND SPA. THIS SUCTION IS SO STRONG THAT IT CAN TRAP ADULTS OR CHILDREN UNDER WATER IF THEY COME IN
CLOSE PROXILITY TO A POOL OR SPA DRAIN, OR A LOOSE OR BROKEN DRAIN COVER OR GRATE.
-
THE USE OF UNAPPROVED DRAIN COVERS OR ALLOWING USE OF THE POOL OR SPA WHEN COVERS ARE MISSING,
CRACKED OR BROKEN CAN RESULT IN BODY OR LIMB ENTRAPMENT, HAIR ENTANGLEMENT, BODY ENTRAPMENT,
Hair Entanglement: When the hair tangles or knots in the drain cover, trapping the swimmer underwater. This hazard is present
Body Entrapment:
English
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
3
Evisceraon/Disembowelment:
missing, loose, cracked, or not properly secured.
Mechanical Entrapment: -
NOTE: ALL SUCTION PLUMBING MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE LATEST NATIONAL AND LOCAL CODES
FOR SWIMMING POOLS, SPAS AND HOT TUBS.
TO MINIMIZE THE RISK OF INJURY DUE TO SUCTION ENTRAPMENT HAZARD:
• Regularly inspect all covers for cracks, damage and advanced weathering.
weather.
-
emergency.
wiring in accordance with the wiring rules.
-
ing 30mA.
order to avoid a hazard.
-
-
start-up, shut down or servicing of the system.
IMPORTANT-
and start the pump.
IMPORTANT:
English
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
4
English
SECTION 1. GENERAL INFORMATION
Check carton for any evidence of damage due to rough handling of the shipment. If carton or any pump component are dam-
SECTION 2. APPLICATION
SECTION 3. ELECTRICAL REQUIREMENTS AND WIRING
Do not use extension leads as they are unsafe in and around the pool area.
causing overload tripping and reduced component life.
Note: Before installing this product, read and follow all warning noces and instrucons.
Risk of electrical shock or electrocuon.
-
BEFORE CONNECTING AC POWER WIRES TO THE PUMP, be sure to switch OFF the main AC power supply.
PUMP GROUNDING: BE SURE TO PERMANENTLY GROUND THE PUMP MOTOR.
pump permanently to a separate circuit. Be sure no other lights or appliances are on the same circuit.
Three Phase Wiring Diagram
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
5
English
SECTION 4. PUMP INSTALLATION
•
•
•
•
• Do not mount electrical controls directly over pump.
•
•
•
• -
•
recommended.
•
• Fill the strainer pot and volute up to the inlet port with water.
•
Hand Tighten only!
•
handle to relieve the pressure.
•
•
•
SECTION 6. MAINTENANCE
Risk of electrical shock or electrocuon.
strainer pot.
-
-
The Pump Strainer Basket
1.
2.
3.
4.
5. Fill the strainer pot and volute with water up to the inlet port.
6.
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
6
English
7.
Hand Tighten only!
THIS PUMP OPERATES UNDER HIGH PRESSURE
9.
handle to relieve the pressure.
10.
11. Start pump.
12.
Winterizing
c. Cover the motor to protect it from severe rain, snow and ice.
Care of Electric Motor
Protect from heat.
a. Shade the motor from direct sunlight.
Protect against moisture or other elements.
SECTION 7. TROUBLESHOOTING
PROBLEM CORRECTIVE ACTIONS
Pump will not prime - too much air
Secure pot casing lid on pump strainer pot and make sure lid o-ring is in place
Make sure o-ring on union is OK and in place
Check water level to make sure skimmer is not drawing air.
Pump will not prime - not enough
water
Pump strainer basket clogged
Pump strainer o-ring defecve Replace o-ring
REDUCED CAPACITY AND/OR HEAD
Air pockets or leaks in sucon line
Clogged impeller
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
8
EUROPA AUSTRALIEN SÜDAFRIKA
Pentair Water Belgium B.V.B.A Pentair Water Australia Pentair Water South Africa
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
1-21 Monash Drive
Dandenong South
24 Vuurslag Street
Spartan Ext7
B-2200 HERENTALS VICTORIA 3175 GAUTENG 1619
BELGIEN AUSTRALIEN SÜDAFRIKA
www.pentairpooleurope.com www.pentairwater.com.au www.kreepykrauly.co.za
Konformitätserklärung
- EN60335-1
- EN60335-2-41
Der Hersteller, Pentair, hat das Recht, die Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, sofern deren Merkmale
Bei diesen Namen und Marken kann es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen dieser anderen Unternehmen handeln.
DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER
ZUM TOD FÜHREN. DIESE PUMPE DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN SERVICETECHNIKER MONTIERT UND
ANWEISUNGEN IM HANDBUCH LESEN, BEVOR SIE DIESE PUMPE BENUTZEN. DIESE WARNHINWEISE UND DAS HANDBUCH
MÜSSEN BEIM HAUSBESITZER VERBLEIBEN.
ANSAUGGEFAHR: HALTEN SIE SICH VOM HAUPTAUSLAUF UND VON ALLEN ANSAUGÖFFNUNGEN FERN!
DIESE PUMPE HAT EINE HOHE SAUGKRAFT UND ERZEUGT EIN STARKES VAKUUM AM HAUPTABFLUSS UNTEN IN IHREM POOL ODER SPA.
DIESE SAUGWIRKUNG IST SO GROSS, DASS ERWACHSENE ODER KINDER UNTER WASSER GEZOGEN WERDEN KÖNNEN, WENN SIE IN DIE
DIE VERWENDUNG NICHT ZUGELASSENER ABDECKUNGEN ODER DIE GESTATTUNG DER BENUTZUNG DES POOLS ODER
SPAS OHNE ABEDCKUNG ODER MIT GERISSENEN ODER GEBROCHENEN ABDECKUNGEN KANN ZUM ANSAUGEN DES KÖR-
Verfangen von Haaren
Ansaugung des Körpers:
Pumpen zu klein ist.
Deutsch
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
9
Herausreißen von Gedärmen:
Mechanische Ansaugung:
oder nicht ordnungsgemäß gesichert ist.
HINWEIS: ALLE SAUGROHRE MÜSSEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN NATIONALEN UND ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN
FÜR POOLS, SPAS UND WHIRLPOOLS INSTALLIERT WERDEN.
ZUR MINIMIERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS AUFGRUND DER GEFAHR EINER ANSAUGUNG IST FOLGENDES ZU
BEACHTEN:
nächsten zueinander liegenden Punkten, angeordnet werden.
-
an einer leicht zugänglichen und sinnvollen Stelle in der Nähe des Pools oder Spas vorgesehen werden. Stellen Sie
-
-
Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
-
Umwälzanlage.
WICHTIG
Pool- und Spa-Ausrüstungen und starten Sie die Pumpe
WICHTIG:-
Deutsch
Deutsch
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
10
KAPITEL 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
KAPITEL 2. ANWENDUNG
Nur zur Umwälzung des Pool-Wassers verwenden.
KAPITEL 3. ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND VERDRAHTUNG
-
supply to the pump. Wenn keine geeignete Steckdose vorhanden ist, muss außerdem von einem Elektriker an einem geeigneten
-
leistung.
-
Hinweis: Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt moneren.
Gefahr eines Stromschlags oder Elektroschocks.
Schutz des Pumpenmotors achten. Alle erforderlichen Daten für die Pumpenverdrahtung sowie die elektrischen Daten für den
Stromanschluss sind dem Typenschild für den Pumpenmotor zu entnehmen.
BEVOR DER WECHSELSTROMANSCHLUSS FÜR DIE PUMPE DURCHGEFÜHRT WIRD, muss unbedingt die Haupt-Wechselstromver-
sorgung ausgeschaltet werden.
ERDUNG DER PUMPE: STELLEN SIE SICHER, DASS DER PUMPENMOTOR IMMER EINE FEST INSTALLIERTE ERDUNG HAT.
-
-
Stellen Sie sicher, dass keine Lampen oder andere Geräte an diesen Stromkreis angeschlossen sind.
Dreiphasen-Schaltplan
(Dicke und Länge entsprechend der Leistung.)
LEITUNGSDRAHTDICKEN (mm2)
Deutsch
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
11
KAPITEL 4. PUMPENMONTAGE
•
•
•
verhindern.
•
•
•
•
•
•
•
Starten der Pumpe
•
•
•
NUR HANDFEST ANZIEHEN!
•
•
•
•
KAPITEL 6. WARTUNG
Risk of electrical shock or electrocuon.
-
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Deutsch
Deutsch
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
12
Nur handfest anziehen!
Schalten Sie die Spannungsversorgung am Leistungsschalter im Haus ein. Stellen Sie die Zeitschaltuhr für den Pool wieder auf
DIESE PUMPE ARBEITET UNTER HOHEM DRUCK.
Gefahr zu vermeiden.
9.
10.
11. Starten Sie die Pumpe.
12.
Frostschäden fallen nicht unter die Gewährleistung.
Um Frostschäden zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor:
a. Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Pumpe am Leistungsschalter im Haus aus.
-
kommen.
Vor Hitze schützen:
a. Setzen Sie den Motor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Vor Feuchgkeit oder anderen Wierungseinüssen schützen.
-
KAPITEL 7. FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM FEHLERBEHEBUNGSMASSNAHMEN
Pumpe saugt nicht an - zu viel Lu
Deckeldichtung eingelegt ist
Pumpe saugt nicht an - nicht genug Wasser
Pumpensiebkorb verstop
O-Ring für Pumpensieb schadha O-Ring austauschen
VERRINGERTE LEISTUNG UND/ODER
FÖRDERHÖHE
Lublasen oder Lecks in der Saugleitung
Laufrad verstop Laufrad reinigen
Deutsch
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
14
EUROPA AUSTRALIË ZUID-AFRIKA
Pentair Water Belgium B.V.B.A Pentair Water Australia Pentair Water South Africa
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
1-21 Monash Drive
Dandenong South
24 Vuurslag Street
Spartan Ext7
B-2200 HERENTALS VICTORIA 3175 GAUTENG 1619
BELGIË AUSTRALIË ZUID-AFRIKA
www.pentairpooleurope.com www.pentairwater.com.au www.kreepykrauly.co.za
Conformiteitsverklaring
- EN60335-1
- EN60335-2-41
-
-
WANNEER DE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN NIET NAGELEEFD WORDEN, KAN DAT ERNSTIGE OF DODELIJKE VER-
WONDINGEN TOT GEVOLG HEBBEN. DEZE POMP MAG ALLEEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSTECHNICUS
GEÏNSTALLEERD EN ONDERHOUDEN WORDEN. DE INSTALLATEURS, OPERATORS EN EIGENAARS MOETEN DEZE WAARSCHUWINGEN EN
ALLE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEZEN VOOR ZIJ DE POMP GEBRUIKEN. DE EIGENAAR VAN DE WONING MOET DEZE
WAARSCHUWINGEN EN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING BIJHOUDEN.
GEVAAR VOOR ONGEVALLEN DOOR ZUIGKRACHT: BLIJF VOLDOENDE VER VAN DE HOOFDAFVOER EN VAN ALLE
ZUIGMONDEN VERWIJDERD!
DEZE POMP ONTWIKKELT EEN HOGE ZUIGKRACHT EN VEROORZAAKT EEN KRACHTIG VACUÜM TER HOOGTE VAN DE HOOFDAFVOER
OP DE BODEM VAN UW ZWEMBAD OF BUBBELBAD. DE ZUIGKRACHT IS ZO STERK DAT ZE VOLWASSENEN OF KINDEREN ONDER WATER
KAN HOUDEN ALS DIE IN DE BUURT VAN EEN ZWEMBAD- OF BUBBELBADAFVOER OF EEN LOSZITTEND OF GEBROKEN AFVOERDEKSEL
OF ROOSTER KOMEN.
ALS NIET-GOEDGEKEURDE AFVOERDEKSELS GEBRUIKT WORDEN, OF ALS HET ZWEMBAD OF HET BUBBELBAD MET ONT-
BREKENDE, GEBARSTEN OF GEBROKEN DEKSELS GEBRUIKT WORDT, KUNNEN HET LICHAAM, DE LEDEMATEN OF HET
HAAR INGEKLEMD OF VERSTRIKT RAKEN. DAT KAN ER TOE LEIDEN DAT DE BUIKHOLTE OPENSCHEURT OF DAT DE DOOD INTREEDT.
Ingeklemde ledematen: Wanneer een lidmaat in een opening wordt gezogen of getrokken waardoor het zwelt of gekneld raakt. Dit
Verstrikte haren:
Ingeklemd lichaam: Wanneer een deel van het lichaam tegen het afvoerdeksel wordt vastgezogen waardoor de zwemmer onder water
niet hoog genoeg is voor de pomp of pompen.
Nederlands
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
15
Opengescheurde buikholte:
Mechanische beknelling:-
OPMERKING: ALLE AANZUIGLEIDINGEN MOETEN GEÏNSTALLEERD WORDEN OVEREENKOMSTIG DE RECENTSTE NATIONALE OF
LOKALE VOORSCHRIFTEN VOOR ZWEMBADEN, BUBBELBADEN EN HOTTUBS.
OM DE RISICO'S VAN KWETSUREN ALS GEVOLG VAN BEKNELLING TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN:
-
-
uitschakelsysteem voor de pomp
-
-
GEVAARLIJK DRUKNIVEAU: BLIJF UIT DE BUURT VAN DE POMP EN DE FILTER TIJDENS HET OPSTARTEN ERVAN. De
wordt aangezogen en onder druk wordt gezet. Samengeperste lucht kan het deksel van het pomphuis,
-
-
van het systeem.
-
voer naar de pomp volledig uit.
BELANGRIJK: Open, voor u het systeem start, de manuele drukontlastklep volledig en open alle systeemkleppen zodat het water
-
BELANGRIJK:
heden.
Nederlands
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
16
AFDELING 1. ALGEMENE INFORMATIE
-
AFDELING 2. TOEPASSING
AFDELING 3. ELEKTRISCHE VEREISTEN EN BEKABELING
-
-
duur van de onderdelen ingekort wordt.
Opmerking: Vooraleer dit product te installeren, dient u alle waarschuwingen en instruces te lezen en op te volgen.
Gevaar voor elektrische schok of elektrocue.
-
VOOR U ELEKTRISCHE KABELS OP DE POMP AANSLUIT, moet u de hoofdvoeding UITschakelen.
DE POMP AARDEN: ZORG ERVOOR DAT DE POMPMOTOR PERMANENT GEAARD IS.
(Formaat en lengte volgens vermogen.)
FORMAAT VOEDINGSKABEL (mm2)
Nederlands
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
17
AFDELING 4. DE POMP INSTALLEREN
•
•
• De pomp moet op een vlakke, stevige fundering gemonteerd worden die hoog genoeg is zodat de motor niet onder water kan
komen te staan.
•
•
•
•
•
•
als de zuigopening van de pomp.
•
De pomp starten
•
•
•
Draai het alleen met de hand dicht!
•
de klep met meervoudige poorten in om de druk te laten ontsnappen.
•
•
•
De
AFDELING 6. ONDERHOUD
Gevaar voor elektrische schok of elektrocue.
-
De zeefmand van de pomp
de pompmotor wat tot een dure herstelling kan leiden.
1. Schakel de motor uit en laat de druk uit het systeem ontsnappen.
2.
3.
4.
5.
6. -
7.
Nederlands
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
18
Draai het alleen met de hand dicht!
DEZE POMP WERKT ONDER HOGE DRUK
9.
de klep met meervoudige poorten in om de druk te laten ontsnappen.
10.
11. Start de pomp.
12.
Overwinteren
Om vorstschade te voorkomen, volgt u de onderstaande procedures:
zeefmand op.
De elektrische motor onderhouden
Tegen warmte beschermen.
a. Bescherm de motor tegen direct zonlicht.
Tegen vocht en andere elementen beschermen.
AFDELING 7. PROBLEMEN OPLOSSEN
-
derhoud of herstelling uitvoert.
PROBLEEM MAATREGELEN
Pomp zuigt niet aan – te veel lucht
Controleer de aanzuigleidingen en klepringen op de zuigkleppen.
Controleer het waterpeil om u ervan te vergewissen dat de skimmer geen lucht aanzuigt.
Pomp wordt niet volledig met water gevuld
- Onvoldoende water.
Controleer het waterpeil om u ervan te vergewissen dat water via de skimmer aangevoerd
kan worden.
Zeefmand verstopt Reinig de zeefmand
O-ring van de zeefmand defect Vervang de O-ring
VERMINDERDE CAPACITEIT EN/OF DRUK
Luchtbellen of lekken in aanzuigleiding Controleer de aanzuigleidingen en klepringen op de zuigkleppen.
Schoepenrad verstopt
Nederlands
G-INSB-FFL (REV 09-2016)
20
EUROPE Australie Afrique du Sud
Pentair Water Belgium B.V.B.A Pentair Water Australia Pentair Water South Africa
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
1-21 Monash Drive
Dandenong South
24 Vuurslag Street
Spartan Ext7
B-2200 HERENTALS VICTORIA 3175 GAUTENG 1619
AUSTRALIE AFRIQUE DU SUD
www.pentairpooleurope.com www.pentairwater.com.au www.kreepykrauly.co.za
- EN60335-1
- EN60335-2-41
pas réellement altérées.
-
NE PAS SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES ET TOUS LES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES
-
D'ASPIRATION !
-
Entraîner un enchevêtrement des cheveux :
Piéger le corps :
Français
Other manuals for FREEFLO
1
Table of contents
Languages:
Other Pentair Water Pump manuals
Pentair
Pentair JUNG PUMPEN HEBEFIX PLUS User manual
Pentair
Pentair MYERS WHV-5 Series Manual
Pentair
Pentair Hydromatic S4L Manual
Pentair
Pentair CP Series User manual
Pentair
Pentair Nocchi VLR Series User manual
Pentair
Pentair MYERS DP Series Manual
Pentair
Pentair MYERS SRA88 Use and care manual
Pentair
Pentair NOCCHI CM Series User manual
Pentair
Pentair AERMOTOR HNAS Series User manual
Pentair
Pentair FAIRBANKS NIJHUIS 5410 User manual
Pentair
Pentair U3 User manual
Pentair
Pentair WCFIX 260 User manual
Pentair
Pentair Aquatic Eco-Systems Sweetwater SHE1.7 User manual
Pentair
Pentair MYERS SP33 Series Guide
Pentair
Pentair DE40PC1 User manual
Pentair
Pentair BERKELEY 7FL User manual
Pentair
Pentair Hydromatic HRS Manual
Pentair
Pentair AURORA 3801 Operating instructions
Pentair
Pentair ONGA FARMMASTER JJ Series User manual
Pentair
Pentair Fleck 2510 ECONOMINDER User manual
Popular Water Pump manuals by other brands
Xylem
Xylem Goulds 3656 Installation, operation and maintenance instructions
ITT
ITT SSH-C Installation and operation manual
GORMAN-RUPP
GORMAN-RUPP PAH SERIES Installation, operation and maintenance manual
Wayne
Wayne CDU1000 Operating instructions and parts manual
DAB
DAB DAB E.SYBOX Instruction for installation and maintenance
Biral
Biral A Series Installation and operating instructions
