Perel PHG1 User manual

P
H
E
P
I
H
I
P
I
H
E
P
I
US
N
O
GE
M
A
BE
M
A
P
HG1
E
AT GUN
2
I
STOLET
À
I
TTEPIST
O
I
STOLA D
E
E
IßLUFTP
I
I
STOLA D
E
ER MANUAL
O
TICE D’EMP
BRUIKERSH
A
NUAL DEL
U
DIENUNGS
A
A
NUAL DO U
T
2
000W
À
AIR CHA
U
O
OL 2000
E
AIRE CA
L
I
STOLE 2
0
E
DE AR Q
U
LOI
ANDLEIDIN
G
U
SUARIO
A
NLEITUNG
T
ILIZADOR
U
D 2000
W
W
L
IENTE 2
0
0
00W
U
ENTE 20
G
W
0
00W
00W
3 
7 
12 
16 
21 
25 

18
/
/
05/2010
PH
G
2
G
1
©
V
Rev. 01
V
elleman
®
nv

18
/
1.
To
I
m
If
i
Th
a
an
d
An
y
an
d
Fa
i
of
Th
e
of
P
pip
2.
De
N
C
W
D
D
A
/
05/2010
Introdu
c
all residents
m
portant envi
r
This sy
m
after its
batterie
s
compan
y
a local r
e
i
n doubt, con
a
nk you for ch
o
d
contact your
y
one using thi
s
d
comply with
a
i
lure to do so
property and
e
PHG1 heat
g
P
VC and polys
t
es……
Safety I
n
finitions of t
e
N
otice: state
m
C
aution: indic
a
in mi
n
unsaf
e
W
arning: indi
c
in mo
d
unsaf
e
D
anger: indica
or ev
e
A
NGER: toxic
h
Be extr
contain
manuf
a
waste
c
can ca
u
childre
n
Before
the pai
n
analys
e
LEAD
B
ONLY
A
RESID
U
U
S
c
tion
of the Euro
p
r
onmental in
f
m
bol on the de
v
lifecycle could
s
) as unsorted
y
for recycling.
e
cycling servic
e
tact your loc
a
o
osing Perel! If
dealer.
s
heat gun mu
s
a
ll safety regul
a
will surely le
severe injur
y
g
un can be us
e
t
yrene items,
r
n
struction
e
rms
m
ent including
n
a
tes a potentia
n
or or moderat
e
practices.
c
ates a potenti
a
d
erate or seri
o
e
practices.
tes an immin
e
e
n death and/
o
h
azard
emely careful
w
lead, which is
a
ctured before
c
an result in th
u
se irreversibl
e
n
are particula
r
beginning any
n
t you are re
m
e
d by a profes
s
B
ASED PAIN
T
A
PROFESSI
O
U
ES.
PH
G
3
S
ER M
A
p
ean Union
f
ormation ab
o
v
ice or the pac
harm the env
i
municipal was
This device s
h
e
. Respect the
a
l waste dis
p
the device wa
s
s
tread and full
a
tions as desc
r
ad to hazard
o
y
or even dea
t
e
d to shrink tu
b
r
emove paint,
s
n
on-hazardou
s
lly hazardous
s
e injury and/o
a
lly hazardous
o
us injury and/
e
nt hazard whi
c
o
r lead to majo
w
hen strippin
g
poisonous. T
h
1977. Hand t
o
e ingestion of
e
brain and ne
r
r
ly vulnerable.
paint removal
m
oving contain
s
s
ional.
T
SHOULD NO
O
NAL SHOUL
D
G
1
A
NUA
L
o
ut this prod
kage indicates
i
ronment. Do
n
te; it should b
e
h
ould be retur
n
local environ
m
p
osal authori
t
s
damaged in t
y understand
t
r
ibed herein.
o
us situation
s
t
h.
b
ing or packag
install vinyl, d
e
s
information
s
ituation whic
h
r property da
m
situation whi
c
or property da
c
h if not avoid
e
r loss of prop
e
g
paint. Paints
h
is is almost c
e
o
mouth conta
c
lead. Exposur
e
r
vous system
d
process you s
s
lead. When i
n
T BE REMOV
E
D
HANDLE TH
©
V
L
uct
that disposal
n
ot dispose of
t
e
taken to a s
p
n
ed to your di
s
m
ental rules.
t
ies.
ransit, do not i
t
he contents of
s
possibly res
u
ing, bending a
e
frosting meta
h
if not avoide
d
m
age. It also i
n
c
h if not avoid
e
mage. It also
e
d will result i
n
e
rty.
and thus pain
t
e
rtain the case
c
t with lead ba
s
e
to even low l
e
d
amage; youn
g
hould determi
n
n
doubt, have
t
E
D USING A
H
ESE PAINTS
A
Rev. 01
V
elleman
®
nv
of the device
t
he unit (or
p
ecialized
s
tributor or to
nstall or use it
this manual
u
lting in loss
nd deforming
l water
d
could result
n
dicates
e
d could result
indicates
n
severe injury
t
waste may
for paint
s
ed paint or
e
vels of lead
g
and unborn
n
e whether
t
he paint
H
EAT GUN.
A
ND

18
/
D
A
D
A
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
/
05/2010
A
NGER: fire h
a
Hidden
may co
ignition
propert
heat g
u
Keep t
h
damag
e
Never
Note th
Alway
s
therma
normal
Never
Keep a
A
NGER: explo
s
Do not
explosi
v
produc
t
Note th
gasses.
A
RNING:
Keep t
h
NOT in
t
capabil
i
under
s
This is
Keep c
h
A
RNING:
Do not
Always
may c
a
hot no
z
they ar
e
A
RNING:
Do not
produc
e
Note th
Keep t
h
A
RNING:
The ho
t
Never
gun to
Alway
s
A
RNING:
Keep f
o
rinse m
A
RNING:
Always
mainte
n
only. D
o
authori
s
power
c
a
zard
areas e.g. be
h
ntain inflamm
a
of these mat
e
y damage and
u
n.
h
e heat gun in
e
o
r
the work
p
leave a worki
n
at the heat gu
s
switch the h
e
l relay is activ
a
heating opera
t
cover the air
o
fire extinguis
h
s
ion hazard
use the heat
g
v
e atmospher
e
t
s that are out
-
at heating up
c
h
is device awa
y
t
ended for per
i
ties and/or wi
t
s
upervision an
d
not a toy.
h
ildren away f
r
touch the hot
let the device
a
use fire. Use
z
zle on a firepr
o
e
mounted fir
m
inhale release
d
e
toxic gas. W
e
at paper mas
k
h
e working are
a
t
air coming fr
o
point the air o
heat up liquid
s
s
use the appr
o
o
od and drink
o
outh before e
a
disconnect m
a
n
ance activitie
s
o
not crimp th
e
s
ed dealer rep
c
able or mains
PH
G
4
h
ind walls, ceil
i
a
ble materials
e
rials may not
injury to pers
motion during
p
iece catching
n
g heat gun un
n has a therm
a
e
at gun off an
d
a
ted, as deacti
t
ion.
o
utlet or intak
e
h
er at hand at
a
g
un near infla
m
e
s. Note that h
e
-
of-sight. Only
c
ertain plastic
s
y
from childre
n
sons with red
u
t
h lack of exp
e
d
instructed b
y
r
om the worki
n
air outlet or n
o
cool down aft
e
an appropriat
e
o
of surface. O
n
m
ly on the air
o
d
fumes. Heati
e
ar an approp
r
k
s are not ade
q
a
well ventilat
e
o
m the nozzle
utlet towards
p
s
or as a dryer
o
priate nozzle.
o
ut of the wor
k
a
ting or drinki
n
a
ins power wh
e
s
are perform
e
e
power cord
a
lace it if neces
outlet.
G
1
i
ngs, floors, s
o
that could be
i
be readily app
ons. Check th
e
use to avoid l
o
fire.
attended.
a
l relay install
e
d
unplug it fro
m
vation of the t
e
.
a
ll times.
m
mable/combu
e
at might be c
use the gun i
n
s
or varnishes
n
and unautho
r
u
ced physical,
s
e
rience and kn
o
y
a person res
p
n
g area at all ti
o
zzle as this c
a
e
r use and bef
o
e
tool to repla
c
n
ly use origina
o
utlet.
ng up certain
p
r
iate protectiv
e
q
uate.
e
d at all times
.
can cause da
m
p
ersons or ani
m
e.g. for hair o
k
ing area. Was
n
g. Do not sm
o
e
n the device i
s
e
d. Handle the
a
nd protect it
a
sary. Never p
o
©
V
o
ffit boards an
d
i
gnited by the
arent and coul
e
work area b
e
o
cal overheati
n
e
d to prevent
o
m
the mains w
h
hermal relay
w
stible product
s
onducted to c
o
n
properly ven
t
may produce
c
r
ized users. Th
s
ensory or me
o
wledge, unle
s
p
onsible for th
e
mes
a
n cause serio
u
o
re storage. I
n
c
e hot nozzles
l nozzles and
m
p
lastics or var
n
e
mask while r
e
.
m
age and serio
m
als. Never u
r clothing.
h hands, arms
o
ke in the wor
k
s
not in use o
r
power cord b
y
a
gainst damag
e
o
int the nozzl
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
d
other panels
heat gun. The
d result in
e
fore using the
n
g resulting in
o
verheating.
h
en this
w
ill resume
s
or in
o
mbustible
t
ilated rooms.
c
ombustible
is heat gun is
n
tal
s
s they are
e
ir safety.
u
s burns.
n
correct use
and place the
m
ake sure
n
ishes may
e
moving paint.
us injuries.
se the heat
and face and
k
ing area.
r
when
y
the plug
e
. Have an
e
towards the

18
/
W
A
W
A
W
A
CA
CA
CA
CA
CA
N
o
3.
Re
f
m
a
•
•
•
•
/
05/2010
A
RNING:
Dry lo
c
moistu
r
A
RNING:
Risk o
f
life-thr
e
Do no
t
Alway
s
device.
yoursel
f
A
RNING:
Do no
t
medica
t
UTION:
Paints
a
of pain
t
UTION:
Wear p
r
UTION:
Wear p
r
UTION:
UTION:
Protect
the de
v
o
tice: double
i
A doub
l
ground
e
IMPO
R
knowle
d
technic
i
General
G
f
er to the Vell
e
a
nual.
Familiarise y
o
All modificati
o
user modifica
Only use th
e
unauthorised
Damage caus
the warranty
problems.
c
ation use on
r
e, splashing a
f
electroshoc
k
e
atening elect
r
t
touch ground
e
s
check the de
v
Do not use
w
f
. Have the de
v
t
use when fee
l
t
ion.
a
re toxic and
m
t
residue and
o
r
otective eye
w
r
otective glov
e
Keep this devi
ventilation op
e
this device fr
o
v
ice.
i
nsulated de
v
l
e insulated de
e
d power cord
R
TANT: Servic
i
d
ge of the sys
t
i
an.
G
uideline
s
e
man® Servi
c
o
urself with th
e
o
ns of the devi
tions to the d
e
e
device for i
t
way will void
t
ed by disrega
r
and the deale
r
PH
G
5
ly. Keep this
d
nd dripping liq
k
when openin
r
oshocks.
e
d cables or s
u
v
ice and powe
w
hen damage i
s
v
ice repaired
b
l
ing drowsy or
m
ay cause seri
o
o
ther waste in
a
w
ea
r
during us
e
e
s during use
o
ce away from
e
nings and air
o
m shocks and
v
ice
vice is design
e
and grounded
i
ng of a tool w
i
t
em and shoul
d
s
c
e and Qualit
y
e
functions of
t
ce are forbidd
e
e
vice is not co
v
t
s intended p
u
t
he warranty.
r
d of certain g
u
r
will not acce
p
G
1
d
evice and po
w
uids.
g the cover. T
o
u
rfaces during
r cable for da
m
s
noticed. Do
n
b
y a qualified
p
under influen
c
o
us damage t
o
a
ccordance wi
t
e
of the device
o
f this device.
D
dust and extr
e
intake are cle
a
abuse. Avoid
e
d in such a w
a
power supply
i
th double ins
u
d
be performe
d
y
Warranty o
t
he device bef
o
e
n for safety r
e
v
ered by the w
a
u
rpose. Using
u
idelines in thi
s
p
t responsibilit
y
©
V
w
er plug away
f
o
uching live w
use of the de
v
m
age before u
s
n
ot open the h
o
p
erson.
c
e of alcohol,
d
o
the environm
t
h local regula
t
.
D
o not use PV
C
e
me heat. Mak
e
a
r at all times.
brute force wh
a
y that a three
system are n
o
u
lation require
s
d
only by a qu
a
n the last pag
e
o
re actually us
i
e
asons. Dama
g
a
rranty.
the device in
s
manual is no
t
y
for any ensu
i
Rev. 01
V
elleman
®
nv
f
orm rain,
ires can cause
v
ice.
s
ing the
o
using
d
rugs or
ent. Dispose
t
ions.
C
gloves.
e
sure the
en operating
wire
o
t required.
s
care and
a
lified service
e
s of this
ng it.
g
e caused by
an
t
covered by
i
ng defects or

18
/
•
•
4.
Re
f
1
2
A
B
C
D
5.
Be
f
•
•
•
•
Du
•
•
Af
t
•
•
/
05/2010
Do not switc
h
temperature.
has reached
r
Keep this m
a
Overvie
w
f
er to the illus
t
1
S
e
2
deflector no
hook noz
z
protecting n
o
concentra
t
nozzle
Use
Always
f
ore use
Check the de
v
contact your
l
Select a suita
over the hot
a
Make sure th
e
device into th
specifications
When necess
a
the end of th
e
ring use
Switch the se
the II positio
Position
Position
Notices:
•If you do
unplug it
f
•It is stron
the work
p
Hold the noz
z
back and fort
Notices:
•Glass can
•Do not d
e
•Beware o
f
•Always p
r
t
er use
Set the selec
t
the mains.
Let the heat
g
h
the device on
Protect the d
e
r
oom tempera
t
a
nual for futu
r
w
t
rations on pa
g
e
lector switch
air intake
zzle Crea
t
z
le Dis
p
o
zzle Defle
c
t
or Creates
comply with
v
ice for dama
g
l
ocal dealer.
ble nozzle de
p
a
ir outlet [3]
a
e
selector swit
c
e mains. Verif
y
of the device.
a
ry, install the
e
tool, slide th
e
lector switch [
n for high hea
t
I: for paint s
t
II: for bendi
n
not hear the f
a
f
rom the main
s
gly recommen
p
iece to deter
m
z
le about 5cm
(
h over heated
easily break
w
e
frost PVC pipe
f
burns from
m
r
otect hands fr
o
t
or switch [1]
g
un cool befor
e
PH
G
6
immediately
a
e
vice against d
a
t
ure.
r
e reference.
g
e 2 of this ma
3
4
nozz
l
t
es a narrow h
e
varni
s
p
erses the hea
t
defrostin
g
c
ts the heat a
w
a concentrat
e
sm
a
the safety i
n
g
e. If damage i
p
ending on the
a
nd press dow
n
c
h [1] is in th
e
y
that the mai
n
triangle scrap
e
scraper blad
e
1] to the Ipo
t
output (±55
0
t
ripping, defro
s
n
g plastics, sh
r
a
n running, i
m
s
. Contact you
ded to try out
m
ine the appr
o
(
2”) away fro
m
area.
w
hen overheat
e
s en certainly
d
m
olten plastic.
o
m heat.
to the Opositi
e
cleaning and
G
1
a
fter it has be
e
a
mage by lea
v
nual.
l
es
e
at beam, ide
a
s
h from large fl
t
flow around
t
g
metal pipes,
w
ay from a se
n
window.
e
d heat flow, i
d
a
ll corners, m
o
n
structions a
s
s noticed don’
t
task head (re
f
n
until the noz
z
e
off-position (
n
s output volt
a
er blade to th
e
e
over the bar
sition for low
h
0
°C).
s
ting metal pip
r
ink tubing or
p
m
mediately s
w
r local dealer.
the heat gun
o
o
priate setting.
m
the work pie
c
e
d.
d
o not attemp
t
on (OFF) and
u
storage.
©
V
e
n exposed to
c
v
ing it switche
d
hot air outlet
power cord
a
l when remov
i
at surfaces.
t
he work peac
e
bending pipes
…
n
sitive surface
d
eal for paint r
e
o
uldings…
s
described i
n
t
use the heat
f
er to §4). Ce
n
z
le is firmly at
t
centre) befor
e
a
ge is within t
h
e
handle. Unsc
r
and reinstall t
h
h
eat output (±
es…
p
ackaging…
w
itch off the d
e
o
n an inconspi
c
c
e and move t
h
t
to defrost ga
s
u
nplug the po
w
Rev. 01
V
elleman
®
nv
c
hanges in
d
off until it
i
ng paint or
e
, ideal for
…
e.g. a glass
e
moving from
n
§2.
gun and
n
tre the nozzle
t
ached.
e
plugging the
h
e
r
ew the nut at
h
e top nut.
300°C) or to
e
vice and
c
uous part of
h
e heat gun
s
pipes.
w
er plug from

18
/
6.
•
•
•
•
•
7.
inp
m
a
po
w
air
di
m
we
Us
e
re
s
thi
w
w
pri
©
C
Th
i
All
or
r
co
p
1.
Au
De
se
r
pr
o
En
No
u
mi
s
pa
s
To
u
co
n
Le
en
t
Le
ra
p
co
u
/
05/2010
Care an
d
Make sure th
e
Wipe the dev
i
submerge in
Make sure th
e
Do not store
t
Contact your
Technic
a
ut voltage
a
x. power
w
er cord lengt
h
flow - temper
a
m
ensions
ight
e
this device
s
ponsible in
t
s device. For
w
w.perel.eu.
T
or notice.
C
OPYRIGHT N
i
s manual is c
o
worldwide righ
t
r
educed to any
p
yright holder.
Introdu
c
x résidents
d
s informatio
n
Ce sy
m
appar
e
électri
q
munici
p
questi
o
r
vice de recycl
a
o
tection de l’e
n
cas de ques
t
u
s vous remer
c
s
e en service
d
s
l’installer et
c
u
te personne u
t
n
tenu de cette
n
non-respect
d
t
raîner la per
t
pistolet à air c
p
ide de connex
u
ches de peint
u
d
mainten
a
e
heat gun is u
n
i
ce with a moi
s
any liquid.
e
ventilation o
p
t
he heat gun i
n
dealer for spa
r
a
l specific
a
h
a
ture se
t
se
t
with origina
l
t
he event of
d
more info c
o
T
he informa
t
OTICE
o
pyrighted. T
h
t
s reserved. No
electronic medi
NO
T
c
tion
d
e l'Union eu
r
n
s environne
m
m
bole sur l'app
a
e
il en fin de vie
q
ue ou électro
n
p
aux non suje
t
o
n. Renvoyer l
e
a
ge local. Il co
n
n
vironnement.
t
ions, contac
t
c
ions de votre
d
e l’appareil. S
i
c
onsulter votr
e
t
ilisant ce pist
o
n
otice, et resp
e
d
es instructi
o
t
e de proprié
t
haud PHG1 c
o
ions collées, l
e
u
re…
PH
G
7
a
nce
n
plugged from
s
t, lint-free clo
t
p
enings are cl
e
n
a humid env
i
r
e parts if nec
e
a
tions
2
2
1
t
ting I
2
t
ting II 5
2
7
l
accessories
d
amage or in
j
o
ncerning thi
s
t
ion in this m
a
h
e copyright t
o
part of this ma
n
um or otherwis
e
T
ICE
D
r
opéenne
m
entales im
p
a
reil ou l'emb
a
peut polluer l
'
n
ique (et des
p
t
s au tri sélect
i
e
s équipemen
t
n
vient de resp
e
t
er les autori
t
achat ! Lire la
i
l’appareil a é
t
e
revendeur.
o
let à air chaud
e
cter toutes le
s
o
ns peut caus
t
é ou des ble
s
o
nvient pour l
e
e
remodelage
e
G
1
the mains.
t
h. Do not use
e
an at all time
s
i
ronment.
e
ssary.
2
30VAC~50Hz
2
000W
.8m
2
50l/min – 300
50l/min - 550
°
2
55 x 82 x 189
7
50g
only. Vellem
a
j
ury resulted
s
product, pl
e
a
nual is subj
e
o
this manual
n
ual may be co
p
e
without the p
r
D
’EMP
L
p
ortantes co
n
a
llage indique
q
'
environneme
n
p
iles éventuell
e
i
f ; une déchè
t
t
s usagés à vo
t
e
cter la régle
m
t
és locales p
o
présente noti
c
t
é endommag
é
doit impérativ
s
consignes de
er une situat
i
s
sures, voire
l
e
dégel de tuy
a
e
t le décapage
©
V
alcohol or sol
v
s
.
°C
°
C
mm
a
n nv cannot
from (incorr
e
e
ase visit our
e
ct to chang
e
is owned by
V
p
ied, reproduc
e
r
ior written con
L
OI
n
cernant ce p
r
q
ue l’éliminati
o
n
t. Ne pas jete
r
e
s) parmi les d
t
erie traitera l’
a
t
re fournisseur
m
entation local
o
ur éliminati
o
c
e attentivem
e
é
pendant le tr
a
ement lire et c
sécurité décrit
e
i
on dangereu
s
l
a mort.
a
ux, le brasag
e
sans poussièr
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
v
ents. Do not
be held
e
ct) use of
website
e
without
V
elleman nv.
e
d, translated
sent of the
r
oduit
o
n d’un
r
un appareil
échets
a
ppareil en
ou à un
e relative à la
o
n.
e
nt avant la
a
nsport, ne
omprendre le
e
s ci-dessous.
s
e pouvant
e
, le séchage
e
de vieilles

18
/
2.
Dé
I
A
A
D
D
A
D
A
D
A
A
V
/
05/2010
Consign
e
finition des t
e
NFORMATIO
N
A
VIS : Indique
blessures
ou à la pr
o
A
VERTISSEM
E
entraîner
endomm
a
pratique
d
D
ANGER : Indi
graves, v
o
propriété.
A
NGE
R
: Toxi
c
Être
e
peint
u
conti
e
plom
b
au ce
r
parti
c
Déter
un pr
o
NE J
A
PEIN
PEIN
A
NGE
R
: Risq
u
Murs,
comb
air ch
peuv
e
propr
Dépla
exces
Ce pi
s
É
tein
d
relais
Ne ja
m
Maint
A
NGE
R
: Risq
u
Ne p
a
comb
des
m
ventil
des g
a
V
ERTISSEME
N
Gard
e
autor
i
y co
m
ment
a
conn
a
perso
préal
a
jouet
.
e
s de séc
u
e
rminologie
s
N
: Informatio
n
une situation
personnelles
m
o
priété. Indiq
u
E
NT : Indique
u
des blessures
a
gements moy
e
d
angereuse.
que un dange
r
o
ire la mort, e
t
c
ité.
e
xtrêmement
p
u
res, et certai
n
e
nnent une qu
a
b
, même en p
e
r
veau et au sy
c
ulièrement vu
l
miner au préa
o
fessionnel.
A
MAIS UTILI
S
TURE AU PL
O
TURE
À
UN P
u
e d’incendie
.
plafonds, soff
ustibles pouva
aud. L’alluma
g
e
nt entraîner d
iété. Vérifier l
a
cer le pistolet
sive de la surf
a
s
tolet est mun
i
d
re le pistolet
e
. Le pistolet p
e
m
ais couvrir l
a
enir un extinc
t
u
e d’explosio
n
a
s utiliser ce pi
s
ustibles ou d’e
m
atériaux infla
m
ée. Le réchau
f
a
z inflammabl
e
N
T :
e
r le pistolet h
o
i
sées. Cet app
a
m
pris des enfa
n
a
les sont rédui
a
issance, sauf
s
nne responsa
b
a
bles concerna
.
Tous les enfa
PH
G
8
u
rité
s
:
n
générale co
n
potentielleme
n
m
ineures et/o
u
u
e également
u
u
ne situation
p
personnelles
g
e
ns à l’apparei
r
imminent po
u
t
/ou des endo
m
p
rudent lors d
u
n
ement les pei
n
a
ntité toxique
d
e
tite quantité,
p
stème nerveu
x
l
nérables à ce
lable la nature
S
ER CE PIST
O
O
MB. CONFIE
R
ROFESSION
N
.
ites et pannea
nt s’enflamme
g
e de ces mat
é
es blessures p
a
surface à trai
sur la surface
a
ce. Ne jamai
s
i
d’un relais th
e
e
t tirer la fich
e
e
ut être réemp
a
bouche de so
t
eur à portée
d
n
.
s
tolet en proxi
xplosifs. La ch
m
mables. N’ut
i
f
fement de cer
t
e
s.
o
rs de la porté
e
a
reil n’est pas
n
ts, dont les c
a
tes, ou par de
s
s
i elles ont pu
b
le de leur séc
u
nt l’utilisation
nts doivent êt
r
G
1
n
cernant le pro
n
t dangereuse
u
des endomm
a
u
ne pratique d
a
p
otentiellemen
t
g
raves, voire l
a
l ou à la propr
u
vant entraîne
m
magements
s
u
décapage de
n
tures ayant é
d
e plomb. L’in
g
p
eut entraîner
x
. Les jeunes
e
type d’empois
o
de la peintur
e
O
LET POUR L
E
R
LE D
É
CAPA
N
EL.
ux peuvent co
r lors du réch
a
é
riaux ne peut
ersonnelles o
u
ter avant l’usa
à traiter afin
d
s
laisser le pist
e
rmique afin d
e
de la prise lo
r
loyé une fois l
e
rtie ou les fen
t
d
e main.
mité de produ
aleur peut ég
a
i
liser le pistole
t
t
ains plastique
e
des enfants
e
prévu pour êt
r
a
pacités physi
q
s
personnes d
é
bénéficier par
u
rité, d’une su
r
de l’appareil.
C
r
e éloignés de
©
V
duit.
pouvant entra
a
gements lég
e
a
ngereuse.
t
dangereuse
p
a
mort, et/ou
d
iété. Indique
é
r des blessure
s
s
érieux à l’app
a
peinture. Cert
a
té fabriquées
a
g
estion d’une
p
des dommag
e
e
nfants et les f
œ
o
nnement.
e
. En cas de d
o
E
D
É
CAPAGE
GE DE CE TY
P
ntenir des ma
t
a
uffement ave
c
pas être appa
r
u
des endomm
a
ge du pistolet
.
d
’éviter la surc
h
olet sans surv
e
’éviter la surc
h
r
s de l’activati
o
e
relais désact
t
es de ventilati
its inflammabl
e
a
lement être c
o
t
que dans un
e
s ou peintures
e
t des person
n
r
e utilisé par d
e
q
ues, sensoriel
l
é
nuées d’expé
r
l’intermédiair
e
r
veillance ou d
C
et appareil n’
e
l’aire de trava
i
Rev. 01
V
elleman
®
nv
îner des
e
rs à l’appareil
p
ouvant
d
es
é
galement une
s
personnelles
a
reil ou à la
a
ines
a
vant 1977,
p
einture au
e
s irréversibles
œ
tus sont
o
ute, consulter
D’UNE
P
E DE
t
ériaux
c
un pistolet à
r
ent et
a
gements à la
h
auffe
e
illance.
h
auffe.
o
n de ce
i
vé.
on.
e
s et de
o
nduite vers
e
pièce bien
peut produire
n
es non
e
s personnes,
l
es ou
r
ience ou de
e
d’une
’instructions
e
st pas un
i
l.

18
/
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
/
05/2010
V
ERTISSEME
N
Ne p
a
Laiss
e
inapp
acces
de so
r
V
ERTISSEME
N
É
vite
r
certai
déca
p
Ventil
V
ERTISSEME
N
L’air
c
endo
m
ou un
liquid
e
Utilis
e
V
ERTISSEME
N
Gard
e
main
s
boire.
V
ERTISSEME
N
Tirer
l
pour
d
peut
p
de re
n
pistol
e
V
ERTISSEME
N
N’utili
contr
e
V
ERTISSEME
N
Risq
u
sous
t
Ne p
a
Vérifi
e
pas u
t
Confi
e
V
ERTISSEME
N
Ne p
a
médi
c
V
IS :
Les p
e
les ré
relati
v
V
IS :
Porte
r
V
IS :
Porte
r
porte
r
N
T :
a
s toucher la b
o
e
r refroidir le
p
roprié peut en
t
soires d’origin
e
r
tie.
N
T :
r
d’inhaler inh
a
ns plastiques
o
p
age de peintu
r
er la pièce av
a
N
T :
c
haud sortant
d
m
magements.
animal. Ne ja
e
ou pour le s
é
e
r toujours le
b
N
T :
e
r aliments et
b
s
, les bras et l
e
Ne pas fume
r
N
T :
l
a fiche de la
p
d
ébrancher l'a
p
p
as être replis
s
n
ouveler le câ
b
e
t enclenché v
N
T :
ser le pistolet
e
la pluie et d
e
N
T :
u
e d’électroc
u
t
ension peut c
a
a
s toucher des
e
r le pistolet e
t
t
iliser un pisto
e
r toute répar
a
N
T :
a
s utiliser le pi
s
c
aments.
e
intures sont t
sidus de peint
u
v
e à la protect
i
r
des lunettes
d
r
des gants de
r
des gants en
PH
G
9
o
uche de sorti
e
p
istolet après u
t
raîner un risq
e
et veiller à c
e
a
le des vapeur
s
o
u peintures.
P
r
e. Les masqu
e
a
nt, pendant e
t
d
e la bouche p
Ne jamais poi
n
mais utiliser l
e
é
chage de che
v
b
ec adapté au
t
b
oissons en-d
e
e
visage, et se
r
dans l’aire de
p
rise après usa
p
pareil ; non
p
s
é ou endom
m
b
le d’alimentat
ers le cordon
d
que dans un e
e
l’humidité, et
u
tion lors de l
’
a
user des élec
t
câbles mis à l
a
t
le cordon d’a
let visiblemen
t
a
tion du pistol
e
s
tolet sous l’in
f
oxiques et pe
u
u
re usagée en
i
on de l’enviro
n
d
e protection
p
protection pe
n
PVC.
G
1
e
ou le bec afi
n
sage et avant
ue d’incendie.
e
qu’ils soient
d
s
toxiques libé
r
P
orter un mas
q
e
s en papier n
e
t
après l’utilis
a
eut entraîner
d
n
ter le flux d’a
e
pistolet pour
v
eux ou de vê
t
t
ype de t
r
avail
e
hors de la zo
n
rincer la bouc
h
travail.
ge ou avant t
o
p
as le câble. L
e
m
agé. Demand
e
ion si nécessa
i
d
’alimentation
ndroit sec. Pr
o
les projection
s
’
ouverture du
p
t
rochocs mort
e
a
terre pendan
limentation av
t
endommagé.
e
t à un technic
f
luence d’alcoo
u
vent nuire à l
’
respectant la
r
n
nement.
p
endant l’utilis
n
dant l’utilisati
©
V
n
d’éviter les b
le stockage. U
N’utiliser que
d
d
ûment fixés
s
r
ées par le réc
h
q
ue protecteur
e
sont pas adé
a
tion du pistol
e
d
es blessures
o
ir chaud vers
u
le réchauffem
e
t
ements.
.
n
e de travail. S
h
e avant de m
a
o
ut entretien.
T
e
câble d’alime
n
e
r à votre reve
i
re. Ne jamais
ou la prise de
o
tége
r
le pistol
e
s
d’eau.
p
istolet. Touch
e
ls.
t l’utilisation d
ant chaque uti
Ne pas ouvrir
ien qualifié.
l, de drogues
e
’
environnemen
r
églementatio
n
ation de ce pi
s
on de ce pisto
l
Rev. 01
V
elleman
®
nv
rûlures.
n usage
d
es
s
ur la bouche
h
auffement de
pendant le
quats.
e
t.
o
u des
u
ne personne
e
nt d’un
e laver les
a
nger ou de
T
irer la fiche
n
tation ne
ndeur PEREL
pointer un
courant.
e
t et la fiche
er un câble
e ce pistolet.
lisation. Ne
le pistolet.
e
t/ou de
t.
É
couler la
n
locale
s
tolet.
l
et. Ne pas

18
/
A
V
A
V
IN
F
3.
Se
•
S
•
T
d
p
•
N
g
•
L
d
p
•
N
d
a
•
C
4.
Se
1
2
A
B
C
D
5.
Av
a
•
V
l
•
C
l
/
05/2010
V
IS :
V
IS :
Proté
g
F
ORMATION
Un a
p
trifilai
IMP
O
techn
Directiv
e
reporter à la g
S
e familiariser
T
oute modifica
t
d
ommages oc
c
p
as sous la ga
r
N
’utiliser ce pi
s
g
arantie.
L
a garantie ne
d
irectives de c
e
p
roblèmes et l
e
N
e pas branch
e
d
’éviter des do
a
mbiante avan
C
onserver cett
e
Descript
i
référer aux ill
u
1
2
bec évas
é
bec à cuill
è
bec-gratt
o
bec ron
d
Emploi
Respec
t
a
nt l’usage
V
érifier si le pi
s
’utiliser et con
t
C
hoisir le bec
(
’enfoncer fer
m
Protéger le pi
s
ce que les fen
t
bouchées.
g
er le pistolet
c
: double isol
a
p
pareil à doubl
e
re ni de prise
d
O
RTANT : Con
f
icien qualifié.
e
s général
e
arantie de se
avec le foncti
o
t
ion du pistole
t
c
asionnés par
d
r
antie.
s
tolet qu’à sa f
o
s’applique pa
s
e
tte notice et
v
e
s défauts qui
e
r ce pistolet a
mmages, atte
n
t de l’utiliser.
e
notice pour
t
i
on
u
strations en
p
sélecteur
prise d’air
é
Ce bec
c
è
re Entou
r
o
ir
d
Crée u
t
er les consi
g
s
tolet a été en
d
t
acter votre re
(
se référer au
c
m
ement en pla
c
PH
G
10
s
tolet contre la
t
es de ventilat
i
c
ontre les cho
c
a
tion.
e
isolation ne
n
d
’alimentation
f
ier tout entre
t
e
s
rvice et de q
u
o
nnement de l’
t
est interdite
d
es modificati
o
o
nction prévu
e
s
aux dommag
e
v
otre revende
u
en résultent.
près expositio
n
dre jusqu’à c
e
t
oute référenc
e
p
age 2 de cett
e
3
4
bec
c
rée un flux d’
a
pein
t
r
e le flux d’air
c
pour le
d
Dévie le
f
n flux d’air ch
a
p
g
nes de sécu
r
d
ommagé pen
d
vendeur PERE
L
c
hapitre 4). Pl
a
c
e.
G
1
poussière et l
a
i
on et l’entrée
c
s.
n
écessite pas
d
mise à la terr
e
t
ien d’un appa
r
u
alité Vellem
a
appareil avant
pour des raiso
o
ns au pistolet
e
. Un usage i
m
e
s survenus e
n
u
r déclinera to
u
n à des variati
o
e
que le pistol
e
e
ultérieure.
e
notice.
b
cor
d
s
a
ir chaud étroi
t
t
ure d’une sur
f
c
haud autour
d
d
égel d’un tuy
a
f
lux d’air chau
d
a
ud concentré.
p
einture dans
u
r
ité décrites
a
d
ant le transp
o
L
.
a
ce
r
le bec sur
©
V
a
chaleur extr
ê
d’air ne soien
t
d
e fiche d’alim
e
e
.
r
eil à double is
a
n
®
en fin de
n
de l’utiliser.
ns de sécurité
.
par le client,
n
m
propre annule
n
négligeant c
e
u
te responsabi
o
ns de tempé
r
e
t ait atteint la
ouche de sorti
d
on d’alimenta
t
t
. Idéal pour l
e
f
ace large.
d
e la pièce de
t
a
u métallique.
d
de la surface
Idéal pour le
d
u
n coin.
a
u chapitre 2
.
o
rt. Le cas éch
la bouche de
s
Rev. 01
V
elleman
®
nv
ê
me. Veiller à
t
pas
e
ntation
olation à un
n
otice.
.
Les
n
e tombent
d'office la
e
rtaines
lité pour les
r
ature. Afin
température
e
t
ion
e
décapage de
t
ravail. Idéal
.
d
écapage de
.
éant, ne pas
s
ortie [3] et