Perel PHG1 User manual

P
H
E
P
I
H
I
P
I
H
E
P
I
US
N
O
GE
M
A
BE
M
A
P
HG1
E
AT GUN
2
I
STOLET
À
I
TTEPIST
O
I
STOLA D
E
E
IßLUFTP
I
I
STOLA D
E
ER MANUAL
O
TICE D’EMP
BRUIKERSH
A
NUAL DEL
U
DIENUNGS
A
A
NUAL DO U
T
2
000W
À
AIR CHA
U
O
OL 2000
E
AIRE CA
L
I
STOLE 2
0
E
DE AR Q
U
LOI
ANDLEIDIN
G
U
SUARIO
A
NLEITUNG
T
ILIZADOR
U
D 2000
W
W
L
IENTE 2
0
0
00W
U
ENTE 20
G
W
0
00W
00W
3 
7 
12 
16 
21 
25 

18
/
/
05/2010
PH
G
2
G
1
©
V
Rev. 01
V
elleman
®
nv

18
/
1.
To
I
m
If
i
Th
a
an
d
An
y
an
d
Fa
i
of
Th
e
of
P
pip
2.
De
N
C
W
D
D
A
/
05/2010
Introdu
c
all residents
m
portant envi
r
This sy
m
after its
batterie
s
compan
y
a local r
e
i
n doubt, con
a
nk you for ch
o
d
contact your
y
one using thi
s
d
comply with
a
i
lure to do so
property and
e
PHG1 heat
g
P
VC and polys
t
es……
Safety I
n
finitions of t
e
N
otice: state
m
C
aution: indic
a
in mi
n
unsaf
e
W
arning: indi
c
in mo
d
unsaf
e
D
anger: indica
or ev
e
A
NGER: toxic
h
Be extr
contain
manuf
a
waste
c
can ca
u
childre
n
Before
the pai
n
analys
e
LEAD
B
ONLY
A
RESID
U
U
S
c
tion
of the Euro
p
r
onmental in
f
m
bol on the de
v
lifecycle could
s
) as unsorted
y
for recycling.
e
cycling servic
e
tact your loc
a
o
osing Perel! If
dealer.
s
heat gun mu
s
a
ll safety regul
a
will surely le
severe injur
y
g
un can be us
e
t
yrene items,
r
n
struction
e
rms
m
ent including
n
a
tes a potentia
n
or or moderat
e
practices.
c
ates a potenti
a
d
erate or seri
o
e
practices.
tes an immin
e
e
n death and/
o
h
azard
emely careful
w
lead, which is
a
ctured before
c
an result in th
u
se irreversibl
e
n
are particula
r
beginning any
n
t you are re
m
e
d by a profes
s
B
ASED PAIN
T
A
PROFESSI
O
U
ES.
PH
G
3
S
ER M
A
p
ean Union
f
ormation ab
o
v
ice or the pac
harm the env
i
municipal was
This device s
h
e
. Respect the
a
l waste dis
p
the device wa
s
s
tread and full
a
tions as desc
r
ad to hazard
o
y
or even dea
t
e
d to shrink tu
b
r
emove paint,
s
n
on-hazardou
s
lly hazardous
s
e injury and/o
a
lly hazardous
o
us injury and/
e
nt hazard whi
c
o
r lead to majo
w
hen strippin
g
poisonous. T
h
1977. Hand t
o
e ingestion of
e
brain and ne
r
r
ly vulnerable.
paint removal
m
oving contain
s
s
ional.
T
SHOULD NO
O
NAL SHOUL
D
G
1
A
NUA
L
o
ut this prod
kage indicates
i
ronment. Do
n
te; it should b
e
h
ould be retur
n
local environ
m
p
osal authori
t
s
damaged in t
y understand
t
r
ibed herein.
o
us situation
s
t
h.
b
ing or packag
install vinyl, d
e
s
information
s
ituation whic
h
r property da
m
situation whi
c
or property da
c
h if not avoid
e
r loss of prop
e
g
paint. Paints
h
is is almost c
e
o
mouth conta
c
lead. Exposur
e
r
vous system
d
process you s
s
lead. When i
n
T BE REMOV
E
D
HANDLE TH
©
V
L
uct
that disposal
n
ot dispose of
t
e
taken to a s
p
n
ed to your di
s
m
ental rules.
t
ies.
ransit, do not i
t
he contents of
s
possibly res
u
ing, bending a
e
frosting meta
h
if not avoide
d
m
age. It also i
n
c
h if not avoid
e
mage. It also
e
d will result i
n
e
rty.
and thus pain
t
e
rtain the case
c
t with lead ba
s
e
to even low l
e
d
amage; youn
g
hould determi
n
n
doubt, have
t
E
D USING A
H
ESE PAINTS
A
Rev. 01
V
elleman
®
nv
of the device
t
he unit (or
p
ecialized
s
tributor or to
nstall or use it
this manual
u
lting in loss
nd deforming
l water
d
could result
n
dicates
e
d could result
indicates
n
severe injury
t
waste may
for paint
s
ed paint or
e
vels of lead
g
and unborn
n
e whether
t
he paint
H
EAT GUN.
A
ND

18
/
D
A
D
A
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
/
05/2010
A
NGER: fire h
a
Hidden
may co
ignition
propert
heat g
u
Keep t
h
damag
e
Never
Note th
Alway
s
therma
normal
Never
Keep a
A
NGER: explo
s
Do not
explosi
v
produc
t
Note th
gasses.
A
RNING:
Keep t
h
NOT in
t
capabil
i
under
s
This is
Keep c
h
A
RNING:
Do not
Always
may c
a
hot no
z
they ar
e
A
RNING:
Do not
produc
e
Note th
Keep t
h
A
RNING:
The ho
t
Never
gun to
Alway
s
A
RNING:
Keep f
o
rinse m
A
RNING:
Always
mainte
n
only. D
o
authori
s
power
c
a
zard
areas e.g. be
h
ntain inflamm
a
of these mat
e
y damage and
u
n.
h
e heat gun in
e
o
r
the work
p
leave a worki
n
at the heat gu
s
switch the h
e
l relay is activ
a
heating opera
t
cover the air
o
fire extinguis
h
s
ion hazard
use the heat
g
v
e atmospher
e
t
s that are out
-
at heating up
c
h
is device awa
y
t
ended for per
i
ties and/or wi
t
s
upervision an
d
not a toy.
h
ildren away f
r
touch the hot
let the device
a
use fire. Use
z
zle on a firepr
o
e
mounted fir
m
inhale release
d
e
toxic gas. W
e
at paper mas
k
h
e working are
a
t
air coming fr
o
point the air o
heat up liquid
s
s
use the appr
o
o
od and drink
o
outh before e
a
disconnect m
a
n
ance activitie
s
o
not crimp th
e
s
ed dealer rep
c
able or mains
PH
G
4
h
ind walls, ceil
i
a
ble materials
e
rials may not
injury to pers
motion during
p
iece catching
n
g heat gun un
n has a therm
a
e
at gun off an
d
a
ted, as deacti
t
ion.
o
utlet or intak
e
h
er at hand at
a
g
un near infla
m
e
s. Note that h
e
-
of-sight. Only
c
ertain plastic
s
y
from childre
n
sons with red
u
t
h lack of exp
e
d
instructed b
y
r
om the worki
n
air outlet or n
o
cool down aft
e
an appropriat
e
o
of surface. O
n
m
ly on the air
o
d
fumes. Heati
e
ar an approp
r
k
s are not ade
q
a
well ventilat
e
o
m the nozzle
utlet towards
p
s
or as a dryer
o
priate nozzle.
o
ut of the wor
k
a
ting or drinki
n
a
ins power wh
e
s
are perform
e
e
power cord
a
lace it if neces
outlet.
G
1
i
ngs, floors, s
o
that could be
i
be readily app
ons. Check th
e
use to avoid l
o
fire.
attended.
a
l relay install
e
d
unplug it fro
m
vation of the t
e
.
a
ll times.
m
mable/combu
e
at might be c
use the gun i
n
s
or varnishes
n
and unautho
r
u
ced physical,
s
e
rience and kn
o
y
a person res
p
n
g area at all ti
o
zzle as this c
a
e
r use and bef
o
e
tool to repla
c
n
ly use origina
o
utlet.
ng up certain
p
r
iate protectiv
e
q
uate.
e
d at all times
.
can cause da
m
p
ersons or ani
m
e.g. for hair o
k
ing area. Was
n
g. Do not sm
o
e
n the device i
s
e
d. Handle the
a
nd protect it
a
sary. Never p
o
©
V
o
ffit boards an
d
i
gnited by the
arent and coul
e
work area b
e
o
cal overheati
n
e
d to prevent
o
m
the mains w
h
hermal relay
w
stible product
s
onducted to c
o
n
properly ven
t
may produce
c
r
ized users. Th
s
ensory or me
o
wledge, unle
s
p
onsible for th
e
mes
a
n cause serio
u
o
re storage. I
n
c
e hot nozzles
l nozzles and
m
p
lastics or var
n
e
mask while r
e
.
m
age and serio
m
als. Never u
r clothing.
h hands, arms
o
ke in the wor
k
s
not in use o
r
power cord b
y
a
gainst damag
e
o
int the nozzl
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
d
other panels
heat gun. The
d result in
e
fore using the
n
g resulting in
o
verheating.
h
en this
w
ill resume
s
or in
o
mbustible
t
ilated rooms.
c
ombustible
is heat gun is
n
tal
s
s they are
e
ir safety.
u
s burns.
n
correct use
and place the
m
ake sure
n
ishes may
e
moving paint.
us injuries.
se the heat
and face and
k
ing area.
r
when
y
the plug
e
. Have an
e
towards the

18
/
W
A
W
A
W
A
CA
CA
CA
CA
CA
N
o
3.
Re
f
m
a
•
•
•
•
/
05/2010
A
RNING:
Dry lo
c
moistu
r
A
RNING:
Risk o
f
life-thr
e
Do no
t
Alway
s
device.
yoursel
f
A
RNING:
Do no
t
medica
t
UTION:
Paints
a
of pain
t
UTION:
Wear p
r
UTION:
Wear p
r
UTION:
UTION:
Protect
the de
v
o
tice: double
i
A doub
l
ground
e
IMPO
R
knowle
d
technic
i
General
G
f
er to the Vell
e
a
nual.
Familiarise y
o
All modificati
o
user modifica
Only use th
e
unauthorised
Damage caus
the warranty
problems.
c
ation use on
r
e, splashing a
f
electroshoc
k
e
atening elect
r
t
touch ground
e
s
check the de
v
Do not use
w
f
. Have the de
v
t
use when fee
l
t
ion.
a
re toxic and
m
t
residue and
o
r
otective eye
w
r
otective glov
e
Keep this devi
ventilation op
e
this device fr
o
v
ice.
i
nsulated de
v
l
e insulated de
e
d power cord
R
TANT: Servic
i
d
ge of the sys
t
i
an.
G
uideline
s
e
man® Servi
c
o
urself with th
e
o
ns of the devi
tions to the d
e
e
device for i
t
way will void
t
ed by disrega
r
and the deale
r
PH
G
5
ly. Keep this
d
nd dripping liq
k
when openin
r
oshocks.
e
d cables or s
u
v
ice and powe
w
hen damage i
s
v
ice repaired
b
l
ing drowsy or
m
ay cause seri
o
o
ther waste in
a
w
ea
r
during us
e
e
s during use
o
ce away from
e
nings and air
o
m shocks and
v
ice
vice is design
e
and grounded
i
ng of a tool w
i
t
em and shoul
d
s
c
e and Qualit
y
e
functions of
t
ce are forbidd
e
e
vice is not co
v
t
s intended p
u
t
he warranty.
r
d of certain g
u
r
will not acce
p
G
1
d
evice and po
w
uids.
g the cover. T
o
u
rfaces during
r cable for da
m
s
noticed. Do
n
b
y a qualified
p
under influen
c
o
us damage t
o
a
ccordance wi
t
e
of the device
o
f this device.
D
dust and extr
e
intake are cle
a
abuse. Avoid
e
d in such a w
a
power supply
i
th double ins
u
d
be performe
d
y
Warranty o
t
he device bef
o
e
n for safety r
e
v
ered by the w
a
u
rpose. Using
u
idelines in thi
s
p
t responsibilit
y
©
V
w
er plug away
f
o
uching live w
use of the de
v
m
age before u
s
n
ot open the h
o
p
erson.
c
e of alcohol,
d
o
the environm
t
h local regula
t
.
D
o not use PV
C
e
me heat. Mak
e
a
r at all times.
brute force wh
a
y that a three
system are n
o
u
lation require
s
d
only by a qu
a
n the last pag
e
o
re actually us
i
e
asons. Dama
g
a
rranty.
the device in
s
manual is no
t
y
for any ensu
i
Rev. 01
V
elleman
®
nv
f
orm rain,
ires can cause
v
ice.
s
ing the
o
using
d
rugs or
ent. Dispose
t
ions.
C
gloves.
e
sure the
en operating
wire
o
t required.
s
care and
a
lified service
e
s of this
ng it.
g
e caused by
an
t
covered by
i
ng defects or

18
/
•
•
4.
Re
f
1
2
A
B
C
D
5.
Be
f
•
•
•
•
Du
•
•
Af
t
•
•
/
05/2010
Do not switc
h
temperature.
has reached
r
Keep this m
a
Overvie
w
f
er to the illus
t
1
S
e
2
deflector no
hook noz
z
protecting n
o
concentra
t
nozzle
Use
Always
f
ore use
Check the de
v
contact your
l
Select a suita
over the hot
a
Make sure th
e
device into th
specifications
When necess
a
the end of th
e
ring use
Switch the se
the II positio
Position
Position
Notices:
•If you do
unplug it
f
•It is stron
the work
p
Hold the noz
z
back and fort
Notices:
•Glass can
•Do not d
e
•Beware o
f
•Always p
r
t
er use
Set the selec
t
the mains.
Let the heat
g
h
the device on
Protect the d
e
r
oom tempera
t
a
nual for futu
r
w
t
rations on pa
g
e
lector switch
air intake
zzle Crea
t
z
le Dis
p
o
zzle Defle
c
t
or Creates
comply with
v
ice for dama
g
l
ocal dealer.
ble nozzle de
p
a
ir outlet [3]
a
e
selector swit
c
e mains. Verif
y
of the device.
a
ry, install the
e
tool, slide th
e
lector switch [
n for high hea
t
I: for paint s
t
II: for bendi
n
not hear the f
a
f
rom the main
s
gly recommen
p
iece to deter
m
z
le about 5cm
(
h over heated
easily break
w
e
frost PVC pipe
f
burns from
m
r
otect hands fr
o
t
or switch [1]
g
un cool befor
e
PH
G
6
immediately
a
e
vice against d
a
t
ure.
r
e reference.
g
e 2 of this ma
3
4
nozz
l
t
es a narrow h
e
varni
s
p
erses the hea
t
defrostin
g
c
ts the heat a
w
a concentrat
e
sm
a
the safety i
n
g
e. If damage i
p
ending on the
a
nd press dow
n
c
h [1] is in th
e
y
that the mai
n
triangle scrap
e
scraper blad
e
1] to the Ipo
t
output (±55
0
t
ripping, defro
s
n
g plastics, sh
r
a
n running, i
m
s
. Contact you
ded to try out
m
ine the appr
o
(
2”) away fro
m
area.
w
hen overheat
e
s en certainly
d
m
olten plastic.
o
m heat.
to the Opositi
e
cleaning and
G
1
a
fter it has be
e
a
mage by lea
v
nual.
l
es
e
at beam, ide
a
s
h from large fl
t
flow around
t
g
metal pipes,
w
ay from a se
n
window.
e
d heat flow, i
d
a
ll corners, m
o
n
structions a
s
s noticed don’
t
task head (re
f
n
until the noz
z
e
off-position (
n
s output volt
a
er blade to th
e
e
over the bar
sition for low
h
0
°C).
s
ting metal pip
r
ink tubing or
p
m
mediately s
w
r local dealer.
the heat gun
o
o
priate setting.
m
the work pie
c
e
d.
d
o not attemp
t
on (OFF) and
u
storage.
©
V
e
n exposed to
c
v
ing it switche
d
hot air outlet
power cord
a
l when remov
i
at surfaces.
t
he work peac
e
bending pipes
…
n
sitive surface
d
eal for paint r
e
o
uldings…
s
described i
n
t
use the heat
f
er to §4). Ce
n
z
le is firmly at
t
centre) befor
e
a
ge is within t
h
e
handle. Unsc
r
and reinstall t
h
h
eat output (±
es…
p
ackaging…
w
itch off the d
e
o
n an inconspi
c
c
e and move t
h
t
to defrost ga
s
u
nplug the po
w
Rev. 01
V
elleman
®
nv
c
hanges in
d
off until it
i
ng paint or
e
, ideal for
…
e.g. a glass
e
moving from
n
§2.
gun and
n
tre the nozzle
t
ached.
e
plugging the
h
e
r
ew the nut at
h
e top nut.
300°C) or to
e
vice and
c
uous part of
h
e heat gun
s
pipes.
w
er plug from

18
/
6.
•
•
•
•
•
7.
inp
m
a
po
w
air
di
m
we
Us
e
re
s
thi
w
w
pri
©
C
Th
i
All
or
r
co
p
1.
Au
De
se
r
pr
o
En
No
u
mi
s
pa
s
To
u
co
n
Le
en
t
Le
ra
p
co
u
/
05/2010
Care an
d
Make sure th
e
Wipe the dev
i
submerge in
Make sure th
e
Do not store
t
Contact your
Technic
a
ut voltage
a
x. power
w
er cord lengt
h
flow - temper
a
m
ensions
ight
e
this device
s
ponsible in
t
s device. For
w
w.perel.eu.
T
or notice.
C
OPYRIGHT N
i
s manual is c
o
worldwide righ
t
r
educed to any
p
yright holder.
Introdu
c
x résidents
d
s informatio
n
Ce sy
m
appar
e
électri
q
munici
p
questi
o
r
vice de recycl
a
o
tection de l’e
n
cas de ques
t
u
s vous remer
c
s
e en service
d
s
l’installer et
c
u
te personne u
t
n
tenu de cette
n
non-respect
d
t
raîner la per
t
pistolet à air c
p
ide de connex
u
ches de peint
u
d
mainten
a
e
heat gun is u
n
i
ce with a moi
s
any liquid.
e
ventilation o
p
t
he heat gun i
n
dealer for spa
r
a
l specific
a
h
a
ture se
t
se
t
with origina
l
t
he event of
d
more info c
o
T
he informa
t
OTICE
o
pyrighted. T
h
t
s reserved. No
electronic medi
NO
T
c
tion
d
e l'Union eu
r
n
s environne
m
m
bole sur l'app
a
e
il en fin de vie
q
ue ou électro
n
p
aux non suje
t
o
n. Renvoyer l
e
a
ge local. Il co
n
n
vironnement.
t
ions, contac
t
c
ions de votre
d
e l’appareil. S
i
c
onsulter votr
e
t
ilisant ce pist
o
n
otice, et resp
e
d
es instructi
o
t
e de proprié
t
haud PHG1 c
o
ions collées, l
e
u
re…
PH
G
7
a
nce
n
plugged from
s
t, lint-free clo
t
p
enings are cl
e
n
a humid env
i
r
e parts if nec
e
a
tions
2
2
1
t
ting I
2
t
ting II 5
2
7
l
accessories
d
amage or in
j
o
ncerning thi
s
t
ion in this m
a
h
e copyright t
o
part of this ma
n
um or otherwis
e
T
ICE
D
r
opéenne
m
entales im
p
a
reil ou l'emb
a
peut polluer l
'
n
ique (et des
p
t
s au tri sélect
i
e
s équipemen
t
n
vient de resp
e
t
er les autori
t
achat ! Lire la
i
l’appareil a é
t
e
revendeur.
o
let à air chaud
e
cter toutes le
s
o
ns peut caus
t
é ou des ble
s
o
nvient pour l
e
e
remodelage
e
G
1
the mains.
t
h. Do not use
e
an at all time
s
i
ronment.
e
ssary.
2
30VAC~50Hz
2
000W
.8m
2
50l/min – 300
50l/min - 550
°
2
55 x 82 x 189
7
50g
only. Vellem
a
j
ury resulted
s
product, pl
e
a
nual is subj
e
o
this manual
n
ual may be co
p
e
without the p
r
D
’EMP
L
p
ortantes co
n
a
llage indique
q
'
environneme
n
p
iles éventuell
e
i
f ; une déchè
t
t
s usagés à vo
t
e
cter la régle
m
t
és locales p
o
présente noti
c
t
é endommag
é
doit impérativ
s
consignes de
er une situat
i
s
sures, voire
l
e
dégel de tuy
a
e
t le décapage
©
V
alcohol or sol
v
s
.
°C
°
C
mm
a
n nv cannot
from (incorr
e
e
ase visit our
e
ct to chang
e
is owned by
V
p
ied, reproduc
e
r
ior written con
L
OI
n
cernant ce p
r
q
ue l’éliminati
o
n
t. Ne pas jete
r
e
s) parmi les d
t
erie traitera l’
a
t
re fournisseur
m
entation local
o
ur éliminati
o
c
e attentivem
e
é
pendant le tr
a
ement lire et c
sécurité décrit
e
i
on dangereu
s
l
a mort.
a
ux, le brasag
e
sans poussièr
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
v
ents. Do not
be held
e
ct) use of
website
e
without
V
elleman nv.
e
d, translated
sent of the
r
oduit
o
n d’un
r
un appareil
échets
a
ppareil en
ou à un
e relative à la
o
n.
e
nt avant la
a
nsport, ne
omprendre le
e
s ci-dessous.
s
e pouvant
e
, le séchage
e
de vieilles

18
/
2.
Dé
I
A
A
D
D
A
D
A
D
A
A
V
/
05/2010
Consign
e
finition des t
e
NFORMATIO
N
A
VIS : Indique
blessures
ou à la pr
o
A
VERTISSEM
E
entraîner
endomm
a
pratique
d
D
ANGER : Indi
graves, v
o
propriété.
A
NGE
R
: Toxi
c
Être
e
peint
u
conti
e
plom
b
au ce
r
parti
c
Déter
un pr
o
NE J
A
PEIN
PEIN
A
NGE
R
: Risq
u
Murs,
comb
air ch
peuv
e
propr
Dépla
exces
Ce pi
s
É
tein
d
relais
Ne ja
m
Maint
A
NGE
R
: Risq
u
Ne p
a
comb
des
m
ventil
des g
a
V
ERTISSEME
N
Gard
e
autor
i
y co
m
ment
a
conn
a
perso
préal
a
jouet
.
e
s de séc
u
e
rminologie
s
N
: Informatio
n
une situation
personnelles
m
o
priété. Indiq
u
E
NT : Indique
u
des blessures
a
gements moy
e
d
angereuse.
que un dange
r
o
ire la mort, e
t
c
ité.
e
xtrêmement
p
u
res, et certai
n
e
nnent une qu
a
b
, même en p
e
r
veau et au sy
c
ulièrement vu
l
miner au préa
o
fessionnel.
A
MAIS UTILI
S
TURE AU PL
O
TURE
À
UN P
u
e d’incendie
.
plafonds, soff
ustibles pouva
aud. L’alluma
g
e
nt entraîner d
iété. Vérifier l
a
cer le pistolet
sive de la surf
a
s
tolet est mun
i
d
re le pistolet
e
. Le pistolet p
e
m
ais couvrir l
a
enir un extinc
t
u
e d’explosio
n
a
s utiliser ce pi
s
ustibles ou d’e
m
atériaux infla
m
ée. Le réchau
f
a
z inflammabl
e
N
T :
e
r le pistolet h
o
i
sées. Cet app
a
m
pris des enfa
n
a
les sont rédui
a
issance, sauf
s
nne responsa
b
a
bles concerna
.
Tous les enfa
PH
G
8
u
rité
s
:
n
générale co
n
potentielleme
n
m
ineures et/o
u
u
e également
u
u
ne situation
p
personnelles
g
e
ns à l’apparei
r
imminent po
u
t
/ou des endo
m
p
rudent lors d
u
n
ement les pei
n
a
ntité toxique
d
e
tite quantité,
p
stème nerveu
x
l
nérables à ce
lable la nature
S
ER CE PIST
O
O
MB. CONFIE
R
ROFESSION
N
.
ites et pannea
nt s’enflamme
g
e de ces mat
é
es blessures p
a
surface à trai
sur la surface
a
ce. Ne jamai
s
i
d’un relais th
e
e
t tirer la fich
e
e
ut être réemp
a
bouche de so
t
eur à portée
d
n
.
s
tolet en proxi
xplosifs. La ch
m
mables. N’ut
i
f
fement de cer
t
e
s.
o
rs de la porté
e
a
reil n’est pas
n
ts, dont les c
a
tes, ou par de
s
s
i elles ont pu
b
le de leur séc
u
nt l’utilisation
nts doivent êt
r
G
1
n
cernant le pro
n
t dangereuse
u
des endomm
a
u
ne pratique d
a
p
otentiellemen
t
g
raves, voire l
a
l ou à la propr
u
vant entraîne
m
magements
s
u
décapage de
n
tures ayant é
d
e plomb. L’in
g
p
eut entraîner
x
. Les jeunes
e
type d’empois
o
de la peintur
e
O
LET POUR L
E
R
LE D
É
CAPA
N
EL.
ux peuvent co
r lors du réch
a
é
riaux ne peut
ersonnelles o
u
ter avant l’usa
à traiter afin
d
s
laisser le pist
e
rmique afin d
e
de la prise lo
r
loyé une fois l
e
rtie ou les fen
t
d
e main.
mité de produ
aleur peut ég
a
i
liser le pistole
t
t
ains plastique
e
des enfants
e
prévu pour êt
r
a
pacités physi
q
s
personnes d
é
bénéficier par
u
rité, d’une su
r
de l’appareil.
C
r
e éloignés de
©
V
duit.
pouvant entra
a
gements lég
e
a
ngereuse.
t
dangereuse
p
a
mort, et/ou
d
iété. Indique
é
r des blessure
s
s
érieux à l’app
a
peinture. Cert
a
té fabriquées
a
g
estion d’une
p
des dommag
e
e
nfants et les f
œ
o
nnement.
e
. En cas de d
o
E
D
É
CAPAGE
GE DE CE TY
P
ntenir des ma
t
a
uffement ave
c
pas être appa
r
u
des endomm
a
ge du pistolet
.
d
’éviter la surc
h
olet sans surv
e
’éviter la surc
h
r
s de l’activati
o
e
relais désact
t
es de ventilati
its inflammabl
e
a
lement être c
o
t
que dans un
e
s ou peintures
e
t des person
n
r
e utilisé par d
e
q
ues, sensoriel
l
é
nuées d’expé
r
l’intermédiair
e
r
veillance ou d
C
et appareil n’
e
l’aire de trava
i
Rev. 01
V
elleman
®
nv
îner des
e
rs à l’appareil
p
ouvant
d
es
é
galement une
s
personnelles
a
reil ou à la
a
ines
a
vant 1977,
p
einture au
e
s irréversibles
œ
tus sont
o
ute, consulter
D’UNE
P
E DE
t
ériaux
c
un pistolet à
r
ent et
a
gements à la
h
auffe
e
illance.
h
auffe.
o
n de ce
i
vé.
on.
e
s et de
o
nduite vers
e
pièce bien
peut produire
n
es non
e
s personnes,
l
es ou
r
ience ou de
e
d’une
’instructions
e
st pas un
i
l.

18
/
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
A
V
/
05/2010
V
ERTISSEME
N
Ne p
a
Laiss
e
inapp
acces
de so
r
V
ERTISSEME
N
É
vite
r
certai
déca
p
Ventil
V
ERTISSEME
N
L’air
c
endo
m
ou un
liquid
e
Utilis
e
V
ERTISSEME
N
Gard
e
main
s
boire.
V
ERTISSEME
N
Tirer
l
pour
d
peut
p
de re
n
pistol
e
V
ERTISSEME
N
N’utili
contr
e
V
ERTISSEME
N
Risq
u
sous
t
Ne p
a
Vérifi
e
pas u
t
Confi
e
V
ERTISSEME
N
Ne p
a
médi
c
V
IS :
Les p
e
les ré
relati
v
V
IS :
Porte
r
V
IS :
Porte
r
porte
r
N
T :
a
s toucher la b
o
e
r refroidir le
p
roprié peut en
t
soires d’origin
e
r
tie.
N
T :
r
d’inhaler inh
a
ns plastiques
o
p
age de peintu
r
er la pièce av
a
N
T :
c
haud sortant
d
m
magements.
animal. Ne ja
e
ou pour le s
é
e
r toujours le
b
N
T :
e
r aliments et
b
s
, les bras et l
e
Ne pas fume
r
N
T :
l
a fiche de la
p
d
ébrancher l'a
p
p
as être replis
s
n
ouveler le câ
b
e
t enclenché v
N
T :
ser le pistolet
e
la pluie et d
e
N
T :
u
e d’électroc
u
t
ension peut c
a
a
s toucher des
e
r le pistolet e
t
t
iliser un pisto
e
r toute répar
a
N
T :
a
s utiliser le pi
s
c
aments.
e
intures sont t
sidus de peint
u
v
e à la protect
i
r
des lunettes
d
r
des gants de
r
des gants en
PH
G
9
o
uche de sorti
e
p
istolet après u
t
raîner un risq
e
et veiller à c
e
a
le des vapeur
s
o
u peintures.
P
r
e. Les masqu
e
a
nt, pendant e
t
d
e la bouche p
Ne jamais poi
n
mais utiliser l
e
é
chage de che
v
b
ec adapté au
t
b
oissons en-d
e
e
visage, et se
r
dans l’aire de
p
rise après usa
p
pareil ; non
p
s
é ou endom
m
b
le d’alimentat
ers le cordon
d
que dans un e
e
l’humidité, et
u
tion lors de l
’
a
user des élec
t
câbles mis à l
a
t
le cordon d’a
let visiblemen
t
a
tion du pistol
e
s
tolet sous l’in
f
oxiques et pe
u
u
re usagée en
i
on de l’enviro
n
d
e protection
p
protection pe
n
PVC.
G
1
e
ou le bec afi
n
sage et avant
ue d’incendie.
e
qu’ils soient
d
s
toxiques libé
r
P
orter un mas
q
e
s en papier n
e
t
après l’utilis
a
eut entraîner
d
n
ter le flux d’a
e
pistolet pour
v
eux ou de vê
t
t
ype de t
r
avail
e
hors de la zo
n
rincer la bouc
h
travail.
ge ou avant t
o
p
as le câble. L
e
m
agé. Demand
e
ion si nécessa
i
d
’alimentation
ndroit sec. Pr
o
les projection
s
’
ouverture du
p
t
rochocs mort
e
a
terre pendan
limentation av
t
endommagé.
e
t à un technic
f
luence d’alcoo
u
vent nuire à l
’
respectant la
r
n
nement.
p
endant l’utilis
n
dant l’utilisati
©
V
n
d’éviter les b
le stockage. U
N’utiliser que
d
d
ûment fixés
s
r
ées par le réc
h
q
ue protecteur
e
sont pas adé
a
tion du pistol
e
d
es blessures
o
ir chaud vers
u
le réchauffem
e
t
ements.
.
n
e de travail. S
h
e avant de m
a
o
ut entretien.
T
e
câble d’alime
n
e
r à votre reve
i
re. Ne jamais
ou la prise de
o
tége
r
le pistol
e
s
d’eau.
p
istolet. Touch
e
ls.
t l’utilisation d
ant chaque uti
Ne pas ouvrir
ien qualifié.
l, de drogues
e
’
environnemen
r
églementatio
n
ation de ce pi
s
on de ce pisto
l
Rev. 01
V
elleman
®
nv
rûlures.
n usage
d
es
s
ur la bouche
h
auffement de
pendant le
quats.
e
t.
o
u des
u
ne personne
e
nt d’un
e laver les
a
nger ou de
T
irer la fiche
n
tation ne
ndeur PEREL
pointer un
courant.
e
t et la fiche
er un câble
e ce pistolet.
lisation. Ne
le pistolet.
e
t/ou de
t.
É
couler la
n
locale
s
tolet.
l
et. Ne pas

18
/
A
V
A
V
IN
F
3.
Se
•
S
•
T
d
p
•
N
g
•
L
d
p
•
N
d
a
•
C
4.
Se
1
2
A
B
C
D
5.
Av
a
•
V
l
•
C
l
/
05/2010
V
IS :
V
IS :
Proté
g
F
ORMATION
Un a
p
trifilai
IMP
O
techn
Directiv
e
reporter à la g
S
e familiariser
T
oute modifica
t
d
ommages oc
c
p
as sous la ga
r
N
’utiliser ce pi
s
g
arantie.
L
a garantie ne
d
irectives de c
e
p
roblèmes et l
e
N
e pas branch
e
d
’éviter des do
a
mbiante avan
C
onserver cett
e
Descript
i
référer aux ill
u
1
2
bec évas
é
bec à cuill
è
bec-gratt
o
bec ron
d
Emploi
Respec
t
a
nt l’usage
V
érifier si le pi
s
’utiliser et con
t
C
hoisir le bec
(
’enfoncer fer
m
Protéger le pi
s
ce que les fen
t
bouchées.
g
er le pistolet
c
: double isol
a
p
pareil à doubl
e
re ni de prise
d
O
RTANT : Con
f
icien qualifié.
e
s général
e
arantie de se
avec le foncti
o
t
ion du pistole
t
c
asionnés par
d
r
antie.
s
tolet qu’à sa f
o
s’applique pa
s
e
tte notice et
v
e
s défauts qui
e
r ce pistolet a
mmages, atte
n
t de l’utiliser.
e
notice pour
t
i
on
u
strations en
p
sélecteur
prise d’air
é
Ce bec
c
è
re Entou
r
o
ir
d
Crée u
t
er les consi
g
s
tolet a été en
d
t
acter votre re
(
se référer au
c
m
ement en pla
c
PH
G
10
s
tolet contre la
t
es de ventilat
i
c
ontre les cho
c
a
tion.
e
isolation ne
n
d
’alimentation
f
ier tout entre
t
e
s
rvice et de q
u
o
nnement de l’
t
est interdite
d
es modificati
o
o
nction prévu
e
s
aux dommag
e
v
otre revende
u
en résultent.
près expositio
n
dre jusqu’à c
e
t
oute référenc
e
p
age 2 de cett
e
3
4
bec
c
rée un flux d’
a
pein
t
r
e le flux d’air
c
pour le
d
Dévie le
f
n flux d’air ch
a
p
g
nes de sécu
r
d
ommagé pen
d
vendeur PERE
L
c
hapitre 4). Pl
a
c
e.
G
1
poussière et l
a
i
on et l’entrée
c
s.
n
écessite pas
d
mise à la terr
e
t
ien d’un appa
r
u
alité Vellem
a
appareil avant
pour des raiso
o
ns au pistolet
e
. Un usage i
m
e
s survenus e
n
u
r déclinera to
u
n à des variati
o
e
que le pistol
e
e
ultérieure.
e
notice.
b
cor
d
s
a
ir chaud étroi
t
t
ure d’une sur
f
c
haud autour
d
d
égel d’un tuy
a
f
lux d’air chau
d
a
ud concentré.
p
einture dans
u
r
ité décrites
a
d
ant le transp
o
L
.
a
ce
r
le bec sur
©
V
a
chaleur extr
ê
d’air ne soien
t
d
e fiche d’alim
e
e
.
r
eil à double is
a
n
®
en fin de
n
de l’utiliser.
ns de sécurité
.
par le client,
n
m
propre annule
n
négligeant c
e
u
te responsabi
o
ns de tempé
r
e
t ait atteint la
ouche de sorti
d
on d’alimenta
t
t
. Idéal pour l
e
f
ace large.
d
e la pièce de
t
a
u métallique.
d
de la surface
Idéal pour le
d
u
n coin.
a
u chapitre 2
.
o
rt. Le cas éch
la bouche de
s
Rev. 01
V
elleman
®
nv
ê
me. Veiller à
t
pas
e
ntation
olation à un
n
otice.
.
Les
n
e tombent
d'office la
e
rtaines
lité pour les
r
ature. Afin
température
e
t
ion
e
décapage de
t
ravail. Idéal
.
d
écapage de
.
éant, ne pas
s
ortie [3] et

PHG1 Rev. 01
18/05/2010 © Velleman®nv
11
•Placer le sélecteur [1] sur la position O(position centrale) avant de brancher le
pistolet. Vérifier que le pistolet soit adapté à la tension du réseau local.
•Si nécessaire, fixer le grattoir au manche. Desserrer le boulon, placer le grattoir et
resserrer le boulon.
Pendant l’usage
•Placer le sélecteur [1] sur la position I(jusqu’à ± 300°C) ou la position II (jusqu’à
± 550°C).
Position I: décapage de peinture, dégel de tuyaux…
Position II : moulage de plastique, réchauffement de gaines thermo-rétractables…
Remarque :
•Éteindre immédiatement le pistolet et tirer la fiche de la prise lorsque le ventilateur
interne ne fonctionne pas. Contacter votre revendeur PEREL.
•Tester préalablement le pistolet sur une surface non apparente pour déterminer la
puissance de chauffe adaptée.
•Maintenir le bec à une distance d’environ 5 cm de la surface. Avancer et reculer le
pistolet lentement vers et de la surface à réchauffer.
Remarque :
•Un verre surchauffé peut se briser facilement.
•Ne pas utiliser ce pistolet pour le dégel de tuyaux en PVC ou de conduites de gaz.
•Le plastique réchauffé peut entraîner des brûlures.
•Se protéger les mains de chaleur extrême.
Après l’usage
•Placer le sélecteur [1] sur la position O(OFF) et tirer la fiche de la prise.
•Laisser refroidir le pistolet avant le nettoyage et le stockage.
6. Entretien
•Déconnecter le pistolet du réseau électrique avant tout entretien.
•Nettoyer régulièrement le pistolet avec un chiffon doux et humide. Éviter l’utilisation
des alcools et des solvants. Ne pas plonger le pistolet dans un liquide.
•Veiller à ce que les fentes de ventilation soient propres.
•Ne jamais stocker ce pistolet dans un endroit humide.
•Contacter votre revendeur PEREL pour commander des pièces de rechange.
7. Spécifications techniques
alimentation 230 VCA~50 Hz
puissance maximale 2000 W
longueur cordon d’alimentation 1,8 m
débit d'air - température niveau I250 l/min - 300°C
niveau II 550 l/min - 550°C
dimensions 255 x 82 x 189 mm
poids 750 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne
sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage
(incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la
dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes
les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans
notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,
intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support
électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

18
/
1.
Aa
Be
He
ve
r
Da
n
ne
e
ra
a
Elk
en
He
bl
e
Ge
b
lij
m
2.
De
I
O
W
G
GE
/
05/2010
G
E
Inleidin
g
n alle ingeze
t
langrijke mil
i
Dit sy
m
leven
s
milieu
huish
o
voor r
e
recycl
a
bt u vragen,
r
wijdering.
n
k u voor uw
a
e
mt. Werd het
a
dpleeg uw de
a
e gebruiker m
o
de hieronder
o
t niet naleve
n
e
ssures, zelfs
b
ruik het PHG
m
verbindingen
,
Veilighe
i
finitie van d
e
NFORMATIE:
O
PGELET: Wij
s
beschadi
g
werkwijz
e
W
AARSCHUW
beschadi
g
werkwijz
e
G
EVAAR: Wijs
t
beschadi
g
VAA
R
: Vergi
f
Wees v
zeker v
lood. H
e
en het
z
bijzond
e
Alvore
n
verf lo
o
GEBR
U
STRIP
P
VAKM
A
E
BRUI
K
g
t
enen van de
i
eu-informati
m
bool op het t
s
cyclus wordt
w
. Gooi dit toes
t
o
udelijke afval
;
e
cyclage. U m
o
a
gepunt breng
contacteer d
a
a
ankoop! Lees
toestel besch
a
a
ler.
o
et deze handl
e
o
mschreven vei
n
van de veili
g
de dood, of
b
1hittepistool
v
,
vervormen e
n
i
dsinstruc
t
e
gebruikte t
e
Algemene inf
o
s
t op een mog
e
g
ing van eigen
d
e
.
ING: Wijst op
g
ing van eigen
d
e
.
t
op een moge
l
g
ing van eigen
d
f
tigingsgeva
a
oorzichtig tijd
e
erfsoorten ver
v
e
t inslikken va
z
enuwstelsel e
e
r kwetsbaar
v
n
s aan werkza
a
o
d bevat. Laat
U
IK DIT HITT
E
P
EN. LAAT Z
U
A
N.
PH
G
12
K
ERSH
Europese U
n
e betreffend
e
oestel of de v
e
w
eggeworpen,
t
el (en eventu
e
;
het moet bij
e
o
et dit toestel
en. Respectee
r
a
n de plaats
e
deze handleid
i
a
digd tijdens h
e
iding lezen en
ligheidsinstruc
t
g
heidsinstru
c
b
eschadiging
m
v
oor het opru
w
n
het stofvrij v
e
t
ies
e
rmen:
o
rmatie betref
f
e
lijk gevaarlijk
d
ommen kan
v
een mogelijk
g
d
ommen kan
v
l
ijk gevaarlijk
e
d
ommen kan
v
a
r.
e
ns het strippe
v
aardigd voor
n een hoeveel
h
rnstig bescha
d
v
oor dit soort
v
a
mheden te be
bij twijfel de v
E
PISTOOL N
I
U
LKE VERFSO
G
1
ANDL
E
n
ie
e
dit product
e
rpakking geef
t
dit toestel sch
a
e
le batterijen)
e
en gespeciali
s
naar uw verde
r
de plaatselij
k
e
lijke autorit
e
i
ng grondig vo
et transport, i
n
de daarin om
s
t
ies zorgvuldig
c
ties kan gev
a
m
et zich mee
w
en, drogen, v
e
e
rwijderen va
n
f
ende het toes
t
e situatie die
k
v
eroorzaken.
W
g
evaarlijke sit
u
v
eroorzaken.
W
e
situatie die z
e
v
eroorzaken.
n van verf. Be
1977, bevatte
h
eid lood, zelf
s
d
igen. Jonge ki
v
ergiftiging.
ginnen, moet
u
erf onderzoek
e
I
ET OM LOOD
H
ORTEN BEH
A
©
V
E
IDIN
G
t
aan dat, als
h
a
de kan toebr
e
niet bij het ge
w
s
eerd bedrijf t
e
ler of naar ee
n
k
e milieuwetge
e
iten betreff
e
or u het toest
e
n
stalleer het d
a
s
chreven instru
navolgen.
a
arlijke situat
brengen.
e
rsnellen van
n
verf.
t
el.
k
leine letsels o
f
W
ijst ook op ee
n
u
atie die ernst
i
W
ijst ook op ee
n
e
er ernstige le
t
paalde verfso
o
n een giftige
h
s
miniem, kan
nderen en em
b
u
weten of de
a
e
n door een v
a
H
OUDENDE
V
A
NDELEN DO
O
Rev. 01
V
elleman
®
nv
G
h
et na zijn
e
ngen aan het
w
one
e
rechtkomen
n
lokaal
ving.
e
nde de
e
l in gebruik
a
n niet en
cties verstaan,
ies en
f
lichte
n
onveilige
i
ge letsels of
n
onveilige
t
sels of zware
o
rten, en
oeveelheid
de hersenen
b
ryo’s zijn
a
f te strippen
a
kman.
V
ERF TE
O
R EEN

18
/
GE
GE
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
W
A
/
05/2010
VAA
R
: Brand
Muren,
tijdens
onopva
eigend
o
heen e
n
Laat ee
Dit hitt
e
overve
r
stopco
n
voor g
e
Bedek
n
Zorg v
o
VAA
R
: Ontpl
o
Gebrui
k
explosi
e
Gebrui
k
Door h
e
gassen
A
ARSCHUWI
N
Dit toe
s
met be
p
ervarin
g
verant
w
een to
e
appara
a
werkte
r
A
ARSCHUWI
N
Raak d
e
vermij
d
bergen
.
meebr
e
het hitt
A
ARSCHUWI
N
Adem
v
verniss
e
het hitt
Houd h
e
A
ARSCHUWI
N
De het
e
bescha
d
naar p
e
van vlo
Gebrui
k
A
ARSCHUWI
N
Houd v
o
armen
e
op het
w
A
ARSCHUWI
N
Trek d
e
werkza
a
mag ni
e
kabel p
stopco
n
gevaar.
plafonds, soffi
verwarming d
o
llend brand be
o
mmen kan ve
n
weer om ov
e
n ingeschakel
d
e
pistool bevat
r
hitting. Schak
n
tact van zodr
a
e
bruik als het r
n
ooit de luchti
n
o
or een brand
b
o
ffingsgevaa
r
k
het hittepist
o
e
ve atmosfeer
.
k
het hittepist
o
e
t verhitten va
vrijkomen.
N
G:
s
tel is niet voo
r
p
erkte fysisch
e
g
of kennis, b
e
w
oordelijke pe
r
e
zicht of van v
o
a
t. Dit toestel
i
r
rein.
N
G:
e
hete luchtuit
l
d
en. Laat het h
.
Een verkeerd
e
ngen. Gebrui
k
epistool gemo
n
N
G:
v
rijgekomen g
a
e
n kunnen bra
epistool een g
e
e
t werkterrein
N
G:
e
lucht van he
t
d
iging van eig
e
e
rsonen of dier
eistoffen of al
s
k
altijd het ges
N
G:
o
edsel en dra
n
e
n gezicht, en
w
erkterrein.
N
G:
e
stekker uit h
e
a
mheden uit t
e
e
t omgeplooid
laatsen. Richt
n
tact.
PH
G
13
eten en panel
e
o
or het hittepi
s
ginnen te vatt
e
roorzaken. Be
w
e
rverhitting va
n
d
hittepistool n
een thermisch
el het hittepis
t
a
dit relais ins
c
elais uitschak
e
n
laat en -uitla
a
b
lusapparaat i
n
r
.
o
ol niet in de b
u
.
Hitte kan gel
e
o
ol enkel in ee
n
n bepaalde pl
a
r
zien voor geb
e
, zintuiglijke
o
e
halve als dez
e
r
soon hebben
k
o
orafgaande in
i
s geen speelg
o
l
aat niet met
b
ittepistool afk
o
gebruik van
h
k
enkel originel
n
teerd zijn.
a
ssen nooit in.
ndbare gasse
n
e
schikt besch
e
altijd proper.
t
hittepistool k
a
e
ndommen ka
n
en. Gebruik h
e
s
droogtoestel
chikte mondst
n
k uit de buurt
spoel uw mon
e
t stopcontact
e
voeren.
T
rek
of beschadigd
het hittepisto
o
G
1
e
n kunnen bra
n
s
tool brand ku
n
e
n wat letsels
w
eeg het hitte
n
het behandel
ooit onbeheer
d
relais als bes
c
t
ool uit en trek
c
hakelt. Het hi
t
e
lt.
a
t.
n
de buurt.
u
urt van bran
d
e
id worden na
a
n
goed geventi
a
stics of vernis
s
ruik door pers
o
o
f mentale ver
m
e
via een voor
h
k
unnen geniet
e
structies betr
e
o
ed. Houd kin
d
b
lote handen a
a
o
elen na gebr
u
h
et hittepistool
e accessoires
e
Bij het verhitt
e
n
vrijkomen. D
r
e
rmend maske
r
a
n ernstige br
a
n
veroorzaken.
e
t hittepistool
n
voor haren of
uk.
van het werkt
d alvorens te
e
na gebruik va
n
nooit aan de
k
zijn. Laat uw
d
o
l nooit naar d
e
©
V
n
dbare stoffen
n
nen vatten.
S
of zware besc
h
pistool tijdens
de oppervlak
t
d
achter.
c
herming tege
n
de stekker ui
t
t
tepistool is op
d
bare material
e
a
r een brandb
a
leerde ruimte.
s
en kunnen br
o
nen (inclusie
f
m
ogens, of pe
r
h
un veiligheid
e
n van hun vei
e
ffende het ge
b
d
eren buiten h
e
a
n om brandg
e
u
ik of alvorens
kan brandgev
e
n zorg dat ze
e
n van bepaal
d
r
aag tijdens h
e
r
. Vermijd pap
i
a
ndwonden of
z
Richt het hitt
e
n
ooit voor het
kleding.
errein. Was u
w
e
ten of te drin
k
n
het toestel o
f
k
abel. De voe
d
d
ealer zo nodi
g
e
voedingskab
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
bevatten die
S
toffen kunnen
h
adiging van
het gebruik
t
e vermijden.
n
t
het
nieuw klaar
e
n of in een
a
ar materiaal.
andbare
f
kinderen)
r
sonen zonder
ligheid, van
b
ruik van het
e
t
e
vaar te
het op te
aar met zich
correct op
d
e plastics of
e
t gebruik van
i
eren masker.
z
ware
e
pistool nooit
opwarmen
w
handen,
k
en. Rook niet
f
alvorens
d
ingskabel
g
een nieuwe
e
l of het

18
/
W
A
W
A
W
A
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
IN
F
3.
Ra
a
ha
n
•
L
•
O
h
h
•
G
v
•
D
h
p
/
05/2010
A
ARSCHUWI
N
Gebrui
k
en de s
A
ARSCHUWI
N
Elektr
o
aan die
Raak g
e
Control
Gebrui
k
hittepis
technic
u
A
ARSCHUWI
N
Gebrui
k
medica
t
P
GELET:
De gifti
g
milieu.
P
GELET:
Draag
e
P
GELET:
Draag
b
Vermij
d
P
GELET:
P
GELET:
Besche
r
gebrui
k
F
ORMATIE:
D
Een to
e
geaard
e
BELAN
gescho
o
Algemen
a
dpleeg de Ve
n
dleiding.
L
eer eerst de f
u
O
m veiligheids
h
ittepistool. S
c
h
ittepistool val
G
ebruik het hi
t
v
ervalt de gar
a
D
e garantie ge
h
andleiding en
p
roblemen die
N
G:
k
het hittepist
o
tekker tegen r
N
G:
o
cutiegevaar
onder stroom
e
en geaarde k
a
eer voor gebr
u
k
het hittepist
o
tool nooit. Laa
u
s.
N
G:
k
het hittepist
o
t
ie.
g
e eigenschap
Gooi het toest
e
en bescherm
e
b
eschermende
d
handschoene
Bescherm het
de ventilatieo
p
r
m het hittepi
s
k
.
D
ubbele isola
t
e
stel met dubb
e
e
netvoeding
n
GRIJK: Laat
e
o
lde technicus
.
e richtlijn
lleman
®
serv
u
ncties van he
redenen mag
d
c
hade door wij
z
len niet onder
t
tepistool enke
a
ntie.
ldt niet voor s
c
uw dealer zal
hier rechtstre
e
PH
G
14
o
ol enkel op ee
egen, vochtig
h
bij het opene
n
staan om dod
a
bels aan tijde
u
ik of het toes
t
o
ol niet indien
h
t het hittepist
o
o
ol niet indien
u
pen van verfs
o
el weg volgen
s
e
nde bril tijden
handschoene
n
n in pvc.
hittepistool te
g
p
eningen en lu
s
tool tegen sch
t
ie.
e
le isolatie he
e
n
odig.
e
en toestel me
t
.
en
ice- en kwali
t
t hittepistool
k
d
e gebruiker g
e
z
igingen die d
e
de garantie.
l waarvoor he
t
c
hade door he
t
de verantwoo
r
e
ks verband m
G
1
n droge plaats
h
eid en opspat
t
n
van het hitte
p
elijke elektros
h
ns het gebrui
k
t
el en de voedi
h
et zichtbaar
b
o
ol repareren
d
u
onder invloe
d
o
orten kunnen
s
de plaatselij
k
s het gebruik
v
n
tijdens het g
e
g
en stof en ex
t
chtinlaat altijd
okken en ver
m
e
ft geen driea
d
t
dubbele isola
t
eitsgarantie
k
ennen voor u
e
en wijziginge
e
gebruiker he
e
t
gemaakt is.
B
t
negeren van
r
delijkheid afw
ee houden.
©
V
. Bescherm h
e
t
ende vloeisto
f
p
istool. Raak
g
h
ocks te verm
i
k
van het hitte
p
ngskabel niet
b
b
eschadigd is.
O
d
oor een gesc
h
d
bent van alc
o
schadelijk zij
n
k
e milieuwetge
v
v
an het hittepi
e
bruik van het
t
reme hitte. Z
o
proper zijn.
m
ijd brute kra
c
d
erige, geaard
e
tie repareren
d
achteraan de
z
het gaat gebr
u
n aanbrengen
e
ft aangebrac
h
B
ij onoordeelk
u
bepaalde richt
ijzen voor def
e
Rev. 01
V
elleman
®
nv
e
t hittepistool
f
fen.
g
een kabels
i
jden.
p
istool.
b
eschadigd is.
O
pen het
h
oolde
o
hol, drugs of
n
voor het
v
ing.
stool.
hittepistool.
o
rg ervoor dat
ht tijdens het
e
stekker of
d
oor een
z
e
u
iken.
aan het
h
t aan het
u
ndig gebruik
lijnen in deze
e
cten of

18
/
•
O
n
h
•
B
4.
Ra
a
1
2
A
B
C
D
5.
Vo
•
G
h
•
K
m
•
P
s
n
•
A
h
Tij
d
•
P
S
S
O
•
•
•
H
h
O
•
•
•
•
Na
•
P
•
L
/
05/2010
O
m beschadigi
n
adat het wer
d
h
ittepistool op
B
ewaar deze h
a
Omschri
j
a
dpleeg de af
b
1
ke
u
2
plat monds
t
reflectormo
stuk
glasprotect
mondstu
k
reductiemon
d
Gebruik
Volg d
e
or elk gebrui
G
a vóór elk ge
b
h
ittepistool m
e
K
ies het gesch
i
m
ondring [3]
e
P
laats de keuz
e
s
topcontact te
n
etspanning.
A
ssembleer in
d
h
et blad op de
d
ens het geb
P
laats de keuz
e
S
tand I: stripp
S
tand II: verv
o
O
pmerkinge
n
•
Schakel het
indien u na i
PEREL-verd
e
•
Om de mee
s
die niet zich
t
H
oud het mon
d
h
et hittepistoo
l
O
pmerkinge
n
•
Oververhit g
•
Gebruik het
•
Smeltend pl
a
•
Bescherm u
w
gebruik
P
laats de keuz
e
L
aat het hittep
ng te vermijd
e
d
blootgesteld
a
kamertemper
a
a
ndleiding vo
o
j
ving
b
eeldingen op
p
u
zeschakelaa
r
luchtinlaat
t
uk Mo
n
nd- Blaas
or-
k
Blaast
d
d
stuk Monds
t
e
veiligheidsi
n
k
b
ruik na of he
t
e
t zichtbare sc
h
i
kte mondstuk
e
n druk stevig
e
schakelaar [
1
steken. Ga na
d
ien nodig de
v
staaf en draai
ruik
e
schakelaar [
1
en van verf, o
o
rmen van pla
n
:
hittepistool on
nschakeling d
e
e
le
r
.
s
t geschikte st
a
t
baar is.
d
stuk op een a
l
heen en wee
r
n
:
las kan gema
k
hittepistool ni
e
a
stic kan bran
d
w
handen tege
e
schakelaar [
1
istool afkoelen
PH
G
15
e
n, schakelt u
h
a
an temperat
u
a
tuur gekome
n
o
r verdere raa
d
p
agina 2 in de
z
3
4
mondst
u
n
dstuk voor e
e
verwijderen
v
t de hete luch
t
ontd
o
d
e hete lucht
w
t
uk voor een
g
het st
r
n
structies in
h
t
hittepistool zi
h
ade. Contact
e
(raadpleeg h
o
aan.
1
]op O(in he
t
of het hittepi
s
v
erfkrabber. D
r
de moer opni
e
1
]op I(tot ±
3
ntdooien van
m
stic, verhitten
middellijk uit
e
e
interne venti
l
a
nd te bepalen
fstand van on
g
r
over het te v
e
k
kelijk barsten
.
e
t voor het on
t
d
wonden vero
o
n de hete luch
1
]op O(OFF)
e
alvorens het
o
G
1
h
et hittepistoo
u
urschommelin
n
is.
d
pleging.
z
e handleiding
.
u
kken
e
n nauwe lucht
v
an verf op ee
t
rondom een
v
o
oien van met
a
w
eg van delica
t
g
econcentreer
d
r
ippen van ve
r
h
oofdstuk 2
z
chtbare gebre
e
er uw PEREL-
v
o
ofdstuk 4). Pl
a
t
midden) alvo
r
s
tool geschikt
v
r
aai de moer b
e
uw vast.
3
00°C) of op I
m
etalen buize
n
van krimpkou
s
e
n trek de ste
k
l
ator niet hoor
t
, test het hitt
e
g
eveer 5 cm v
a
e
rhitten opper
v
.
t
dooien van pv
o
rzaken.
t.
e
n trek de ste
k
o
p te bergen.
©
V
l best niet in o
gen. Wacht to
t
.
luchtuitlaat
voedingskabel
stroom. Ideaa
l
n groot opper
v
v
oorwerp. Ide
a
a
len buizen.
t
e oppervlakk
e
d
e luchtstroom
.
r
f in hoeken.
z
orgvuldig n
a
ken vertoont.
G
v
erdele
r
.
a
ats het mond
s
r
ens de stekk
e
v
oor de beschi
k
ovenaan de st
a
I(tot ± 550°
C
n
…
s
en…
k
ker uit het st
o
t
draaien. Con
t
e
pistool eerst
o
a
n het oppervl
a
v
lak.
c-buizen of ga
s
k
ker uit het st
o
Rev. 01
V
elleman
®
nv
nmiddellijk
t
het
l
voor het
v
lak.
a
al voor het
e
n zoals glas.
.
Ideaal voor
a
.
G
ebruik geen
s
tuk op de
e
r in het
k
bare
a
af los, schuif
C
).
o
pcontact
t
acteer uw
o
p een plaats
a
k en beweeg
s
leidingen.
o
pcontact.

18
/
6.
•
T
b
•
M
o
•
Z
•
B
•
C
7.
vo
e
m
a
len
de
b
af
m
ge
w
Ge
aa
n
Vo
ha
n
tij
d
©
A
Ve
All
e
ge
d
ee
n
re
c
1.
A l
I
m
pr
o
loc
a
Si
t
¡G
r
an
t
pó
n
Cu
a
ma
co
n
El
i
le
s
La
de
/
05/2010
Onderho
T
rek de stekke
r
b
eginnen.
M
aak het hitte
p
o
f solventen.
D
Z
org dat de ve
B
ewaar het hit
t
C
ontacteer uw
Technisc
e
ding
a
ximaal vermo
g
gte voedingsk
a
b
iet - tempera
t
m
etingen
w
icht
bruik dit toe
s
n
sprakelijk v
o
or meer info
r
n
dleiding, zi
e
d
e worden g
e
A
UTEURSRE
C
lleman nv he
e
wereldwijde
r
d
eelten ervan
o
n
elektronisch
c
hthebbende.
Introdu
c
os ciudadan
o
m
portantes in
f
o
ducto
Este sím
inservibl
e
si las hu
b
reciclaje
.
a
l. Respete la
s
t
iene dudas,
r
acias por hab
e
t
es de usarla.
S
n
gase en cont
a
a
lquier person
a
nual del usuar
i
n
tinuación.
i
ncumplimie
n
s
iones, inclus
o
pistola de aire
conexiones p
e
ud
r
uit het stopc
o
p
istool regelm
a
D
ompel het hit
t
ntilatieopenin
g
t
epistool niet i
n
PEREL-verdel
e
he specifi
c
g
en
a
bel
t
uur sta
sta
s
tel enkel m
e
o
or schade o
f
r
matie over
d
e
www.perel.
e
e
wijzigd zon
d
C
HT
eft het auteu
r
echten voorb
e
o
ver te nemen
medium zond
e
MANU
A
c
ción
o
s de la Unió
n
f
ormaciones
s
bolo en este a
p
e
s, podrían da
ñ
b
iera) en la ba
.
Devuelva est
e
s
leyes locales
contacte con
e
r comprado la
S
i el aparato h
a
cto con su dis
a
que utilice es
t
i
o, y respeta t
o
n
to de las inst
o
la muerte,
o
caliente PHG
1
e
gadas, la rem
o
PH
G
16
o
ntact alvorens
a
tig schoon m
e
t
epistool nooit
g
en altijd prop
e
n
een vochtig
e
e
r voor reserv
e
c
aties
2
2
1
nd I
2
nd II 5
2
7
e
t originele a
c
f
kwetsuren
b
d
it product e
n
e
u. De infor
m
d
er voorafga
a
rsrecht voor
e
houden. Het i
s
, te kopiëren,
t
e
r voorafgaand
A
L DE
L
n
Europea
s
obre el med
p
arato o el em
ñ
ar el medio a
sura doméstic
a
e
aparato a su
en relación co
n
las autorida
d
PHG1! Lea a
t
a sufrido algú
n
tribuidor.
t
e aparato deb
e
o
das las instruc
rucciones pu
e
o
dañaos.
1
es apta para
o
delación y el
d
G
1
aan onderhou
d
e
t een vochtig
e
in een vloeist
o
e
r zijn.
e
omgeving.
e
accessoires.
2
30 VAC ~ 50
H
2
000 W
,8 m
2
50 l/min - 30
0
50 l/min - 55
0
2
55 x 82 x 189
7
50 g
c
cessoires. V
e
b
ij (verkeerd
n
de laatste v
e
m
atie in deze
a
nde kennisg
e
deze handlei
s
niet toegest
a
t
e vertalen, te
e schriftelijke
t
L
USU
A
io ambiente
c
balaje indica
q
mbiente. No ti
a
; debe ir a u
n
distribuidor o
n
el medio am
b
d
es locales p
a
t
entamente la
s
n
daño en el tr
a
e
leer y compr
e
ciones de seg
u
e
de causar u
n
el deshielo, la
d
ecapado sin
p
©
V
d
swerkzaamhe
e
doek. Gebrui
o
f.
H
z
0
°C
0
°C
mm
e
lleman nv is
) gebruik va
n
e
rsie van de
z
handleiding
k
e
ving.
ding.
a
an om deze h
a
bewerken en
o
t
oestemming
v
A
RIO
c
oncerniente
q
ue, si tira las
m
re este aparat
o
n
a empresa es
p
a la unidad d
e
b
iente.
a
ra residuos.
s
instrucciones
a
nsporte no lo
e
nder el conte
n
u
ridad descrita
s
n
a situación
p
soldadura, el
p
olvo de capas
Rev. 01
V
elleman
®
nv
den te
k geen alcohol
niet
n
dit toestel.
z
e
k
an te allen
a
ndleiding of
o
p te slaan op
v
an de
a este
m
uestras
o
(ni las pilas,
p
ecializada en
e
reciclaje
del manual
instale y
n
ido de este
s
a
p
eligrosa
secado rápido
de pintura

18
/
2.
De
I
A
A
P
PE
PE
PE
A
D
/
05/2010
Instrucc
i
finición de l
o
NFORMACI
ÓN
A
VISO: Indica
personale
Indica ta
m
A
DVERTENCI
A
lesiones
p
propieda
d
P
ELIGRO: Indi
incluso la
LIGRO: Toxi
c
Sea e
segu
r
tóxic
a
pued
e
pequ
e
de in
t
Deter
conta
NUN
C
PLO
M
PRO
F
LIGRO: Ries
g
Pared
pued
e
Estos
perso
antes
Despl
sobre
vigila
n
Este
a
sobre
este
r
el rel
é
Nunc
a
Aseg
ú
LIGRO: Ries
g
No ut
explo
s
Utilic
e
plásti
c
D
VERTENCIA:
Mant
e
Este
a
sens
o
cono
c
que p
los ni
ñ
i
ones de
s
o
s términos u
t
N
:Informació
n
una situación
s graves, incl
u
m
bién un proc
e
A
:Indica una
s
p
ersonales gra
v
d
. Indica tambi
ca un peligro i
muerte, y/o d
c
idad.
xtremadamen
t
r
amente las pi
n
a
de plomo. La
e
dañar el cer
e
e
ños niños y l
o
t
oxicación.
mine de ante
m
cte con un pro
C
A UTILICE E
M
O. CONF
Í
E
E
F
ESIONAL.
g
o de incendi
o
es, techos, pa
e
n inflamarse
d
materiales pu
e
nales o daños
de utilizar el
a
ace la pistola
e
calentamiento
n
cia.
a
parato está e
q
calentamiento
r
elé. Es posibl
e
é
.
a
cubra la boq
u
ú
rese de que t
e
g
o de explosi
ó
ilice este apar
a
s
ivos. El calor
e
el aparato só
c
os o pinturas
e
nga el aparat
o
a
parato no es
a
o
riales o ment
a
c
imientos del p
ueda garantiz
a
ñ
os lejos del l
u
PH
G
17
s
eguridad
t
ilizados:
n
general sobr
e
potencialment
e
u
so la muerte,
e
dimiento peli
g
s
ituación pote
n
v
es, incluso la
én un procedi
m
nminente que
años al aparat
t
e cuidadoso a
n
turas fabricad
ingestión de
u
e
bro y el siste
m
o
s fetos son pa
m
ano la natura
fesional.
STE APARAT
O
E
L DECAPAD
O
o
.
neles pueden
c
d
urante el cale
e
den inflamar
s
a la propiedad
a
parato.
e
n la superfici
e
excesivo de l
a
q
uipado con u
n
. Desactívelo
y
e
volver a utili
z
u
illa de salida
n
e
nga un extint
o
ó
n
a
to cerca de p
r
puede ser con
d
lo en un lugar
puede produc
i
o
lejos del alc
a
a
pto para pers
a
les reducidas
n
roducto, salvo
a
r la segurida
d
u
gar de trabaj
o
G
1
e
el producto.
e
peligrosa qu
e
y/o daños al a
g
roso.
n
cialmente peli
g
muerte, y/o d
a
m
iento peligro
s
puede causar
o o la propied
a
l decapar pint
u
as antes de 1
9
u
na cantidad d
e
m
a nervioso de
rticularmente
v
leza de la pint
u
O
PARA DEC
A
O
DE ESTE TI
P
c
ontener mate
ntamiento con
s
e sin notarlo
y
. Controle la s
e
que quiere tr
a
a
superficie. N
u
n
relé térmico
y
saque el con
e
z
ar la pistola d
e
n
i los orificios
d
o
r de incendio
s
r
oductos infla
m
d
ucido tambié
n
bien aireado.
i
r gases inflam
a
nce de person
onas (niños in
c
n
i personas co
si están bajo
d
. Este aparato
o
.
©
V
e
puede causa
parato o la pr
o
g
rosa que pue
d
a
ños al aparat
o
s
o.
lesiones perso
a
d.
u
ra. Algunas p
i
9
77, incluyen
u
e
plomo, inclu
s
manera irrev
e
v
ulnerables pa
u
ra. En caso d
e
A
PAR UNA PI
N
P
O DE PINTU
R
riales combus
t
una pistola d
e
y
pueden caus
a
uperficie que
q
a
tar para evit
a
u
nca deje un a
para evitar el
e
ctor de la ent
r
e
spués de hab
e
d
e ventilación.
s
al alcance d
e
m
ables, combu
s
n
a materiales
El calentamie
n
ables.
as no capacita
c
l.) con capaci
n una falta de
la vigilancia d
e
no es un jueg
Rev. 01
V
elleman
®
nv
r lesiones
o
piedad.
d
e causar
o
o la
nales graves,
i
nturas, y
u
na cantidad
s
o poco,
e
rsible. Los
ra este tipo
e
duda,
N
TURA CON
R
A A UN
t
ibles que
e
aire caliente.
a
r lesiones
q
uiere tratar
a
r el
parato sin
r
ada al activar
e
r desactivado
e
la mano.
s
tibles o
inflamables.
n
to de algunos
das y niños.
d
ades físicas,
experiencia y
e
una persona
o. Mantenga

18
/
A
D
A
D
A
D
A
V
A
V
A
D
A
D
A
D
A
V
A
V
A
V
/
05/2010
D
VERTENCIA:
No to
q
pistol
a
inade
c
origin
de ai
r
D
VERTENCIA:
No in
h
plásti
c
de pi
n
Ventil
D
VERTENCIA:
El air
e
apun
t
apara
Utilic
e
V
ERTISSEME
N
Mant
e
Láve
s
bebe
r
V
ERTISSEME
N
Desc
o
tiem
p
cable
proté
j
afilad
a
alime
ench
u
D
VERTENCIA:
Utilic
e
hume
D
VERTENCIA:
Ries
g
pelig
r
No to
q
Contr
apara
perso
D
VERTENCIA:
No ut
medi
c
V
ISO:
Las p
i
leyes
pintu
r
V
ISO:
Lleve
V
ISO:
Lleve
guan
t
q
ue la salida d
a
se enfríe de
s
c
uado puede
c
ales y asegúr
e
r
e.
h
ale vapores t
ó
c
os o pinturas
.
n
tura. Las mas
e la habitació
n
e
caliente que
t
e el flujo de a
i
to para calent
a
e
siempre la b
o
N
T :
e
nga alimento
s
s
e las manos, l
o
r
. No fume en
e
N
T :
o
necte siempr
e
p
o o antes de li
de red, nunca
j
alo contra po
s
a
. Si es neces
a
ntación. Nunc
a
u
fe.
e
el aparato só
dad ni a ningú
g
o de descar
g
r
osa descarga
e
q
ue los cables
ole el aparato
to dañado. No
nal especializa
ilice el aparat
o
c
amentos.
i
nturas son tó
x
locales en rel
a
r
a utilizados.
gafas de prot
e
guantes de pr
t
es de PVC.
PH
G
18
e aire o la bo
q
s
pués del uso
y
c
ausar un riesg
e
se de que est
é
ó
xicos liberad
o
.
Lleve una m
a
carillas de pa
p
n
antes, duran
t
sale de la boq
u
i
re caliente a
u
a
r un líquido o
o
quilla adapta
d
s
y bebidas lej
o
o
s brazos y la
e
l lugar de tra
b
e
el aparato si
n
mpiarlo.
T
ire
s
del propio ca
b
s
ibles daños ca
a
rio, pida a su
a
apunte el ap
a
lo en un lugar
n tipo de salpi
g
a eléctrica a
l
e
léctrica al toc
a
puestos a tier
r
y el cable de
a
abra el apara
t
do.
o
bajo los efec
t
x
icas y pueden
a
ción con el m
e
e
cción durante
otección dura
n
G
1
q
uilla para evit
a
y
antes del al
m
o de incendio.
é
n fijados de
m
o
s por el calen
t
a
scarilla de pro
p
el no son apt
o
t
e y después d
u
illa puede ca
u
u
na persona o
a
para secarse
e
d
a al tipo de tr
a
o
s del alcance
cara, y lávese
b
ajo.
n
o va a usarlo
s
iempre del en
c
b
le. No aplaste
usados por al
g
distribuidor P
E
a
rato activado
seco. No exp
o
cadura o gote
o
l
abrir el apar
a
a
r un cable co
n
r
a durante el
u
a
limentación a
n
t
o. La reparaci
t
os del alcohol
,
dañar el med
i
e
dio ambiente
el uso de est
e
n
te el uso de e
s
©
V
a
r quemadura
s
m
acenamiento.
Utilice sólo ac
m
anera correct
a
t
amiento de al
g
tección duran
t
o
s.
e haber utiliza
u
sar lesiones o
a
nimal. Nunca
e
l pelo o ropa.
a
bajo.
de la zona de
t
la boca antes
durante un la
r
c
hufe para de
s
el cable de ali
g
ún tipo de su
p
E
REL reemplaz
a
al cable de ali
m
o
nga el aparat
o
o
.
a
to. Puede sufr
n
ectado a la r
e
u
so de este ap
a
n
tes de cada.
N
ón debe ser r
e
,
la droga y/o l
i
o ambiente. R
al tirar los res
i
e
aparato.
s
te aparato. N
o
Rev. 01
V
elleman
®
nv
s
. Deje que la
Un uso
cesorios
a
a la salida
g
unos
t
e el decapado
do la pistola.
daños. Nunca
utilice el
t
rabajo.
de comer o
r
go período de
s
conectar el
mentación y
p
erficie
a
r el cable de
m
entación o el
o
a lluvia,
ir una
e
d eléctrica.
a
rato.
N
o utilice un
e
alizada por
os
espete las
i
duos de
o
lleve

18
/
A
V
A
V
IN
F
3.
Vé
a
us
u
•
F
•
P
p
c
•
U
i
•
L
i
p
•
N
E
•
G
4.
Vé
a
us
u
1
2
bo
q
A
B
C
D
5.
An
•
V
i
/
05/2010
V
ISO:
V
ISO:
Prote
j
F
ORMACI
Ó
N
:
Un a
p
trifila
r
IMP
O
ser r
e
Normas
g
a
se la Garantí
a
u
ario.
F
amiliarícese c
o
P
or razones de
p
rohibidas. Lo
s
c
ubiertos por l
a
U
tilice sólo el
a
ncorrecto anul
L
os daños cau
s
nvalidarán su
g
p
roblemas res
u
N
o conecte el
a
E
spere hasta q
G
uarde el man
u
Descripc
a
se las figuras
u
ario.
1
selector
2
entrada de
q
uillas
Boquilla plan
a
Boquilla
reflectora
Boquilla para
protección d
e
vidrio
Boquilla
reductora
Uso
Respet
e
tes del uso
V
erifique si el
a
nstale y póng
a
No exponga el
de que los ori
f
bloqueados.
j
a el aparato c
o
:
doble aisla
m
p
arato de dobl
e
r
ni un enchuf
e
O
RTANTE: El
m
e
alizado por pe
g
enerales
a
de servicio
o
n el funciona
m
seguridad, la
s
s
daños causa
d
a
garantía.
a
parato para la
a la garantía
c
s
ados por desc
g
arantía y su
d
u
ltantes.
a
parato si ha
e
ue el aparato
l
u
al del usuario
ión
en la página
E
aire
a
Esta boq
decapar
Ponga el
Ideal pa
r
la
e
l
Desvíe e
Crea un
pintura
e
e
las instrucc
a
parato ha suf
r
a
se en contact
o
PH
G
19
aparato a pol
v
f
icios de ventil
a
o
ntra los choq
u
m
iento.
e
aislamiento
n
e
puesto a tier
r
m
antenimiento
rsonal especia
y calidad Ve
l
m
iento del ap
a
s
modificacion
e
d
os por modifi
c
s aplicaciones
c
ompletament
e
uido de las in
s
d
istribuidor no
e
stado expuest
o
l
legue a la te
m
para cuando n
E
rror! Bookm
a
3
s
4
c
uilla crea un c
la pintura en
u
flujo de aire
c
r
a descongela
r
l chorro de cal
chorro de calo
e
n esquinas.
iones de seg
u
r
ido algún dañ
o
o
con su distri
b
G
1
v
o ni tempera
t
a
ción y la entr
a
u
es.
n
o necesita un
r
a.
de un aparat
o
lizado.
l
leman
®
al fin
a
a
rato antes de
e
s no autoriza
d
c
aciones no au
t
descritas en e
e
.
s
trucciones de
s
será responsa
o
a grandes c
a
m
peratura amb
i
ecesite consul
t
a
rk not defin
e
s
alida de aire
c
able de alime
horro ancho d
e
u
na superficie
a
c
aliente alrede
d
r
tuberías de m
e
or de la super
f
r concentrado.
u
ridad descri
t
o
en el transp
o
b
uidor PEREL.
©
V
t
uras extrema
s
a
da de aire no
conector de al
o
con doble ais
a
l de este ma
n
utilizarlo.
d
as del aparat
o
t
orizadas, no
e
ste manual. S
u
s
eguridad de
e
ble de ningún
a
mbios de tem
p
i
ente.
t
arlo.
e
d. de este m
a
ntación
e
aire caliente.
a
ncha.
d
or de la pieza
e
tal.
f
icie.
Ideal para de
t
as en capítu
o
rte. Si es el c
a
Rev. 01
V
elleman
®
nv
s
. Asegúrese
estén
imentación
lamiento debe
n
ual del
o
están
e
stán
u
uso
e
ste manual
daño u otros
p
eratura.
a
nual del
Ideal para
de trabajo.
capar la
lo 2.
a
so, no lo

PHG1 Rev. 01
18/05/2010 © Velleman®nv
20
•Seleccione la boquilla (véase el capítulo 4). Ponga la boquilla sobre la salida de aire
[3] y apriételo firmemente.
•Ponga el selector [1] en la posición O(posición central) antes de conectar la pistola.
Verifique que el aparato sea adaptado a la tensión de red local.
•Si fuera necesario, fije el rascador. Desatornille el tornillo, ponga el rascador y vuelva
a atornillar el tornillo.
Durante el uso
•Ponga el selector [1] en la posición I(hasta ± 300°C) o la posición II (hasta
± 550°C).
Posición I: decapar pintura, descongelar tuberías…
Posición II: moldear plástico, calentar tubos termorretráctiles…
Observación:
•Desactive inmediatamente el aparato y desconéctelo de la red eléctrica si el
ventilador interno no funciona. Contacte con su distribuidor PEREL.
•Pruebe el aparato de antemano en una superficie no visible para determinar la
potencia de calentamiento adecuada.
•Mantenga la boquilla a una distancia mín. De 5 cm de la superficie. Avance y recule
la pistola lentamente hacia y de la superficie que quiere calentar.
Observación:
•Un vidrio sobrecalentado puede romperse fácilmente.
•No utilice este aparato para descongelar tuberías de PVC o de conductos del gas.
•El plástico calentado puede causar quemaduras.
•Proteja las manos contra el calor extremo.
Después del uso
•Ponga el selector [1] en la posición O(OFF) y desconecte el aparato de la red.
•Deje que se enfríe el aparato antes de la limpieza o el almacenamiento.
6. Mantenimiento
•Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier mantenimiento.
•Limpie el aparato regularmente con un paño sin pelusas ligeramente húmedo. Evite el
uso de alcohol y de disolventes. Nunca sumerja el aparato en un líquido.
•Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.
•Nunca guarde el aparaato en un lugar húmedo.
•Contacte con su distribuidor PEREL si necesita piezas de recambio.
7. Especificaciones
alimentación 230 VCA~50 Hz
potencia máx. 2000 W
longitud del cable de alimentación 1.8 m
corriente de aire -
temperatura
nivel I250 l/min. - 300°C
nivel II 550 l/min. - 550°C
dimensiones 255 x 82 x 189 mm
peso 750 g
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será
responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este
aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web
www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir,
traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo
permiso escrito del derecho habiente.