Perenio PECLS01 User manual

Doc Date: November 1, 2018 Version: 1.4.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved
1
Dear Customer, thank you for choosing Perenio® products!
The Leak Sensor is generally intended to timely alert Users of water floods
and spills of other liquids in the area of installation. It is used as part of
the Perenio Smart Building Management System upon detection by
the Control Gateway (CG).
BASIC FUNCTIONS AND KEY BENEFITS
For indoor installation (Outdoor installation is possible)
Battery operated (DC 3V, 1300 mAh), high-decibel alarm (up to 65dB),
iOS & Android smartphone compatibility, IP67 Protection class, support
of ZigBee 3.0, accurate triggering, 1.5 mm liquid level actuation, floating
function, low power consumption, compact and stylish design.
PACKAGE CONTENTS:
PECLS01 Leak Sensor (1 pc.), CR123A Battery (1 pc.), Quick Start Guide
(1 pc.), Warranty Card (1 pc.).
INSTALLATION AND CONFIGURATION
1. Make sure that the Perenio® Control Gateway was pre-installed and
connected to the network through Wi-Fi/Ethernet.
NOTE. The Control Gateway may be purchased as a standalone device or as part of
the Perenio® Smart Kit.
2. Unpack the Leak Sensor, open the device cover and remove the battery
insulating film to power on the sensor. Close the device cover.

Doc Date: November 1, 2018 Version: 1.4.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved
2
3. Log in to the User account of the Perenio
Smart Building Management System
app and proceed with the following actions:
• Click on the icon in the right upper corner of the
“Devices” tab and select “Add new device”;
• Click on the “Sensors” button in the list;
• Select the CG to which the Leak Sensor shall be
connected (The screen will be displayed if more
than one CG is connected to this location).
4. As soon as the Control Gateway starts
searching for sensors, press and hold the reset
button on the Smoke Sensor until the LED
flashes. When it stops flashing, press and hold
the reset button until the LED flashes again.
NOTE. When first connected, the Leak Sensor
should be placed at a distance of not more than
4.5 m from the Control Gateway.
5. Upon successful connection to the
Control Gateway, enter the Sensor name
and select the room where it is to be
installed (or create a new room).
6. Install the Leak Sensor in the required place.
The Leak Sensor is successfully connected!
SAFETY OPERATION RULES
1. The User shall observe storage and transportation conditions and working temperature ranges as specified in the Installation and Operation Manual.
2. The User shall observe the Leak Sensor casing tightness rule as specified in the Installation and Operation Manual.
3. It is not allowed to drop, throw or disassemble the device, as well as attempt to repair it on one’s own.
For details on the device description, certificates, warranty and quality issue companies, as well as the Perenio Smart Building Management System
app functionality, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at perenio.com

Дата документа: 01 ноября 2018 г. Версия: 1.4.0
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены
3
Благодарим за выбор продукции торговой марки Perenio®!
Датчик протечки обеспечивает своевременное уведомление
пользователей об утечке воды и других жидкостей в месте его
установки. Устройство используется в составе системы управления
зданием Perenio Smart после подключения через ЦУ.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА
Для установки внутри помещения (возможна наружная установка)
Работа от батарейки (3В, 1300 мА·ч), высокий уровень громкости
сигнала тревоги (до 65 дБ), совместимость со смартфонами на базе iOS
и Android, степень защиты IP67, поддержка ZigBee 3.0, точность
срабатывания, активация при уровне жидкости от 1,5 мм, плавучесть,
низкое энергопотребление, компактный и стильный дизайн.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Датчик протечки PECLS01 (1 шт.), батарейка CR123A (1 шт.), краткое
руководство пользователя (1 шт.), гарантийный талон (1 шт.).
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
1. Проверить, чтобы ЦУ (центр управления Perenio®) был предвари-
тельно установлен и подключен к сети по Wi-Fi/Ethernet.
ПРИМЕЧАНИЕ. Центр управления можно приобрести отдельно или в составе
комплекта устройств Perenio®.
2. Распаковать датчик, открыть крышку устройства и извлечь изолирую-
щую полоску батарейки, чтобы включить датчик. Закрыть крышку.

Дата документа: 01 ноября 2018 г. Версия: 1.4.0
©Perenio IoT spol s r.o. Все права защищены
4
3. Открыть приложение Perenio Smart
Building Management System и
выполнить следующие действия:
• нажать на иконку в правом верхнем углу
вкладки «Устройства» и выбрать «Добавить
новое устройство»;
• нажать на кнопку «Датчики» в списке;
• выбрать ЦУ, к которому следует подключить
датчик протечки (данный экран отображается
только при наличии нескольких ЦУ в сети).
4. Подождать пока запустится процесс
поиска датчиков, после чего нажать и
удерживать кнопку сброса до тех пор, пока
световой индикатор не начнет мигать.
Дождаться, чтобы индикатор перестал
мигать, и снова нажать и удержать кнопку
сброса до начала мигания индикатора.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении
рекомендуется размещать датчик протечки на
расстоянии не более 4,5 м от ЦУ.
5. После успешного подключения датчика
к ЦУ ввести его имя и выбрать помещение
фактической установки (либо создать новое).
6. Установить датчик протечки в желаемом помещении.
Датчик протечки успешно подключен!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Соблюдать условия хранения и транспортировки устройства, а также температурный режим, указанные в руководстве по установке и
эксплуатации датчика.
2. Соблюдать правила обеспечения герметичности датчика протечки, указанные в руководстве по установке и эксплуатации.
3. Не ронять, не бросать, не разбирать устройство и не пытаться починить его самостоятельно.
Подробное описание устройства, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, а также функции
приложения Perenio Smart Building Management System содержатся в инструкциях, доступных для скачивания на сайте perenio.ru

Дата документа: 01 листопада 2018 р. Версія: 1.4.0
© Perenio IoT spol s r.o. В с і п р а в а з а х и щ е н і
5
Дякуємо за вибір продукції торгової марки Perenio®!
Датчик протікання забезпечує своєчасне повідомлення користувачів
про витік води та інших рідин в місці його встановлення. Пристрій
використовується у складі системи управління будівлею Perenio
Smart після підключення через центр керування (ЦК).
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ТА ПЕРЕВАГИ
Для встановлення в приміщенні (можлива зовнішня встановлення)
Робота від батарейки (3В, 1300 мАг·г), високий рівень гучності
сигналу тривоги (до 65 дБ), сумісність зі смартфонами на базі iOS та
Android, ступінь захисту IP67, підтримка ZigBee 3.0, точність
спрацьовування, активація при рівні рідини від 1,5 мм, плавучість,
низьке енергоспоживання, компактний і стильний дизайн.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ:
Датчик протікання PECLS01 (1 шт.), батарейка CR123A (1 шт.),
короткий посібник користувача (1 шт.), гарантійний талон (1 шт.).
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ
1. Переконатися, що ЦК Perenio® було попередньо встановлено і
підключено до мережі через Wi-Fi/Ethernet.
ПРИМІТКА. Центр керування можна придбати окремо або в складі комплекту
приладів Perenio®.
2. Розпакувати датчик протікання, відкрити кришку пристрою і вилучити
ізолюючу плівку батарейки, щоб ввімкнути датчик. Закрити кришку.

Дата документа: 01 листопада 2018 р. Версія: 1.4.0
© Perenio IoT spol s r.o. В с і п р а в а з а х и щ е н і
6
3. Відкрити додаток Perenio Smart
Building Management System і виконати
наступні дії:
• натиснути на іконку в правому верхньому куті
вкладки «Пристрої» і вибрати «Додати новий
пристрій»;
• натиснути на кнопку «Датчики» в списку;
• вибрати ЦК, до якого слід підключити датчик
протікання (цей екран відображається тільки
при наявності декількох ЦК в мережі).
4. Почекати, поки запуститься процес
пошуку датчиків, після чого натиснути і
утримувати кнопку скидання, поки
індикатор не почне блимати. Дочекатися,
щоб індикатор перестав блимати, і знову
натиснути і утримати кнопку скидання до
початку мигання індикатора.
ПРИМІТКА. При першому підключенні
рекомендується розміщувати датчик
протікання на відстані не більше 4,5 м від ЦК.
5. Після успішного підключення датчика
до ЦК ввести його ім'я і вибрати
приміщення фактичного встановлення (або створити нове).
6. Встановити датчик в необхідному приміщенні.
Датчик протікання успішно підключено!
ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
1. Дотримуйтесь умов зберігання та транспортування пристроїв, а також температурний режим, зазначені в посібнику з встановлення та експлуатації.
2. Дотримуйтесь правил забезпечення герметичності датчика, зазначені в посібнику з встановлення та експлуатації.
3. Не упускайте, не кидайте, не розбирайте пристроі та не намагайтесь полагодити їх самостійно.
Детальний опис пристрою, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, а також функціональні можливості
додатку Perenio Smart Building Management System містяться в інструкціях, доступних для завантаження на веб-сайті perenio.com.ua

Version/Версия/Версія: 1.4.0
©Perenio IoT spol s r.o. All Rights Reserved/Все права защищены/Всі права захищені
7
BUTTONS, INDICATORS & PORTS / КНОПКИ,
ИНДИКАТОРЫ, ПОРТЫ / КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, ПОРТИ
❶
Speaker/Динамик/Динамік
❷
LED Indicator/Светодиод/
Світлодіод
❸
Leakage detectors/Детекторы
протечки/Детектори протікання
❹
Reset button/Кнопка
сброса/Кнопка скидання
TROUBLESHOOTING
1. No alarms in the case of leakage: Two leakage detectors are not in a full contact with the liquid. Level the sensor properly.
2. Alarms in the absence of leaks: The surface between leakage detectors contains liquid. Dry the surface.
3. The sensor changes status to “offline” unexpectedly: Low battery level, or the sensor is out of the ZigBee coverage.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Нет сигнала тревоги при затоплении: детекторы протечки не полностью залиты жидкостью. Выровнять положение датчика
2. Сигнал тревоги в отсутствие протечки: между детекторами протечки имеется жидкость. Просушить поверхность.
3. Датчик внезапно пропадает из сети: низкий уровень заряда батарейки, или датчик вне зоны действия ZigBee.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
1. Немає сигналу тривоги при затопленні: детектори протікання не в повному обсязі залиті рідиною. Вирівняти положення датчика
2. Сигнал тривоги за відсутності протікання: між детекторами протікання є рідина. Просушити поверхню.
3. Датчик раптово зникає з мережі: низький рівень заряду батареї, або датчик поза зоною дії ZigBee.
Manufacturer:
Perenio IoT spol s r.o.
Na Dlouhem 79, Ricany -
Jazlovice 251 01, Czech Republic
Made in China
Service life: 2 years
Сведения о производителе:
«Перенио ИоТ спол с р.о.»
Чехия, Ржичани - Яжловице
251 01, На Длоухем, 79
Сделано в Китае
Срок службы: 2 года
Відомості про виробника:
«Переніо ІоТ спол с р.о.»
Чехія, Ржічані - Яжловіце
251 01, На Длоухі, 79
Зроблено в Китаї
Термін служби: 2 роки
❹
❶
❷
❸

PECLS01
Leak Sensor
Датчик протечки
Датчик протікання
Quick Start Guide
Краткое руководство
пользователя
Короткий посібник
користувача
For Complete Installation and Operational Manual please refer to perenio.com
Полное руководство по установке и эксплуатации размещено на сайте perenio.ru
Повне керівництво із встановлення та експлуатації розміщено на сайті perenio.com.ua
English Version……………………………………………………………………………………
…
1
Версия на русском языке…………………………………………………………………
…
3
Версія українською мовою…………………………………
………………………………
5