Permobil ROHO LTV User manual

ROHO®
LTV®Seat Cushion
Owner's Manual
Package contents: LTV cushion, LTV cover, repair kit, hand
pump, owner's manual, limited warranty supplement, product
registration card
Warnings: DO NOT use the cushion as a water flotation device (e.g., a Life Preserver). It will
NOT support you in water. Keep your cushion away from sharp objects and hot ashes.
To Adjust Your LTV Seat:
1. Open the valve. Inflate with the hand pump until all of the
air cells are visibly filled. Close the valve and then remove
the hand pump. Make sure the inflation valve is closed.
Note: To open, turn the inflation valve at least one full
rotation.
CloseOpen
2. Place the LTV Seat on your sitting surface: The non-skid side of the LTV Cover should face
down, and the zippered portion of the cover should face the back. The valve should be on the
front left corner.
3. Sit on the LTV Seat in your normal sitting position.
4. Open the valve to release air. As air is released, you will slowly sink into the LTV Seat. Release
air until you get close to your desired comfort level, and then close the valve. Release air or add
more air until you reach your desired comfort level.
To clean the LTV Cover:
Remove the cover from the cushion. If the cover is Quilted Fabric, machine wash
cold, gentle cycle, with like colors. Air dry. If the cover is ULTRALEATHER®, hand
wash with mild detergent. Wipe or air dry.
30C
To clean the LTV Cushion:
Close the valve and place the cushion in a large basin. Use a liquid dishwashing
detergent, laundry detergent, or another multipurpose detergent that is used for
general cleaning. Follow the surface-cleaning directions on the product label. Use
a soft plastic bristle brush, sponge, or cloth to gently scrub all surfaces. Rinse the
cushion with clean water and air dry or towel dry.
Cautions: DO NOT expose to direct sunlight. •DO NOT use automatic dishwasher
detergents, which are too caustic for personal safety.
Note: Deflated air cells may be easier to thoroughly clean. To deflate the air cells: with the inflation
valve open, roll up and/or compress the cushion, and then completely close the inflation valve.
Rev. 2022-08-15 T36005

LTV Seat Limited Warranty
What is covered? Defects in materials or workmanship of the product.
For how long? 12 months from the date the product was originally purchased, with the exception of
the cover, which has a 6 month Limited Warranty.
What is not covered? A product that has been misused, damaged by an accident, or damaged
from "an act of Nature," e.g., ood, tornado, earthquake, re. Any substitutions of supplied product
accessories or modication to the product will void the warranty.
What the customer must do: Contact Customer Support. Items sent without prior authorization will
not be returned to the customer.
Disclaimer and Limitation of Warranties: Any implied warranties, including the MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are limited to the time period dened in the
instructions provided with the product, and any action for a breach of such warranties or any
express warranties herein must be commenced within that time. Permobil shall not be responsible
for any incidental or consequential damages, whether as a result of a breach of express or implied
warranties or otherwise. Some jurisdictions do not allow limitations on how long implied warranties
will last and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental
damages, so those provisions may not apply to you. While this warranty gives you specic legal
rights, you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Any warranties
and services are limited to products purchased from authorized Dealers in the USA or International
Distributors. If you purchase a ROHO product from an unauthorized Dealer or an unauthorized
International Distributor, or if you reside outside the USA and you purchase a ROHO product
from anyone other than the authorized International Distributor for your country of residence, your
warranty will not be valid.
Return Policy: Product must be new and unused, and prior authorization is required; contact
Customer Support. May be subject to a restocking charge.
Contact Information permobil.com
In the U.S.A. Customer Support: [email protected]
Phone: [phone] • Fax: [phone]
ROHO, Inc., 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223 U.S.A.
Outside the U.S.A: [email protected]
Phone: [phone] • Fax: [phone]
If directed to return any
items, please send to:
ROHO, Inc.
1501 South 74th Street
Belleville, IL 62223 U.S.A.
ROHO, Inc., 1501 South 74th St., Belleville, Illinois 62223 U.S.A.
LTV Cushion made in the U.S.A.
Products may be covered by one or more U.S. and foreign patents and trademarks, including
LTV®, LTV Seat®, ROHO®, and shape fitting technology®. ULTRALEATHER®is a registered
trademark of Ultrafabrics.
Product information is changed as needed; current product information is available at
permobil.com.
ROHO, Inc. is a part of Permobil.
© 2005, 2022 Permobil

ROHO®
LTV Seat®Coussin
Manuel d’utilisation
Contenu du colis: Coussin LTV, Couverture LTV, trousse de
réparation, pompe à main, manuel d’utilisation, supplément
de garantie limitée, carte d'enregistrement du produit
Avertissement: NE PAS utiliser le coussin comme un dispositif de flottation sur l’eau (par
exemple, comme gilet de sauvetage). Il NE supportera PAS votre poids dans l’eau. Maintenez
votre coussin à l’écart des objets pointus et des cendres chaudes.
Pour ajuster votre siège LTV Seat :
1. Ouvrez la valve. Gonflez à l’aide de la pompe à main
jusqu’à ce que toutes les cellules d’air soient visiblement
remplies. Fermer la valve puis retirez la pompe à main.
S’assurer que la valve de gonflage est fermée. Remarque
: pour ouvrir la valve de gonflage, la dévisser d’un tour
complet au moins.
FermerOuvrir
2. Placez le siège LTV sur votre chaise. Le côté antidérapant de la couverture LTV doit être orienté
vers le bas, et la portion munie d’une fermeture éclair doit être orientée vers le dos. Le robinet
doit se trouver sur le coin avant gauche.
3. Prenez place sur le siège LTV en position assise normale.
4. Ouvrez la valve pour faire sortir l’air. À mesure que l’air sort, vous vous enfoncerez lentement
dans le siège LTV. Faites sortir l’air jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau de confort
souhaité, puis fermer la valve. Ajoutez de l’air ou faites-en sortir jusqu’à ce que vous soyez
complètement à l’aise.
Pour nettoyer la couverture LTV:
Ôter la couverture du coussin. Si la couverture est en tissu matelassé, laver
à la machine à l’eau froide utilisant un cycle délicat. Lavez la couverture
avec des articles semblable. Laisser sécher à l’air. Si la couverture est en
ULTRALEATHER®, laver à la main à l’aide d’un détergent doux. Essuyer ou
laisser sécher à l’air.
30C
Pour nettoyer le coussin LTV:
Fermer la valve et placer le coussin dans une grande cuvette. Employer un
détergent liquide pour vaisselle, pour la lessive ou autre détergent polyvalent.
Suivre les directives de nettoyage de la surface indiquées sur l’étiquette du
produit. Employer une brosse en plastique souple, une éponge ou un chiffon pour
nettoyer délicatement toutes les surfaces.
Mises en garde: NE PAS exposer directement au soleil. • NE PAS employer de détergents
pour lave-vaisselle car ils sont trop corrosifs pour être sans danger.
Remarque : il peut être plus facile de nettoyer le coussin correctement lorsque les cellules
pneumatiques sont dégonflées. Pour dégonfler les cellules pneumatiques : ouvrir la ou les valves de
gonflage, rouler et/ou comprimer le coussin, puis fermer complètement la ou les valves de gonflage.
FRANÇAIS

FRANÇAIS
LTV Seat Garantie limitée
Ce qui est couvert ? Les défauts de matériaux ou de fabrication du produit.
Pour combien de temps ? 12 mois à compter de la date d’achat du produit, à l’exception de la
couverture, dont la garantie est limitée à 6 mois.
Ce qui n’est pas couvert ? Un produit soumis à un usage abusif, endommagé par un accident ou
par « une catastrophe naturelle », par exemple une inondation, une tornade, un séisme ou un
incendie. Toute substitution des accessoires accompagnants le produit ou toutes modications de
ce produit annuleraient la garantie.
Ce que le client doit faire : Contacter Service à la clientèle. Les articles envoyés sans autorisation
préalable ne seront pas renvoyés au client.
Exclusion et limitations des garanties : Toute garantie implicite, incluant la QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, est limitée à une période de temps dénie dans
les instructions fournies avec le produit, et toute action pour la violation d’une telle garantie ou
toute garantie expresse incluse dans les présentes doit commencer dans cette période de temps.
Permobil n’est pas responsable de tout dommage, direct ou indirect, soit causé par une violation
des garanties tacites ou autrement. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter la durée
des garanties implicites et certaines ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
directs ou indirects, et par conséquent, ces dispositions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Bien
que cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques, vous pouvez peut-être aussi avoir
d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Les garanties ou services sont limités aux
produits achetés auprès de revendeurs américains ou de distributeurs internationaux agréés. Si
vous achetez un produit ROHO auprès d’un revendeur ou d’un distributeur international non agréé,
ou si vous résidez en dehors des États-Unis et achetez un produit ROHO auprès de tout autre
revendeur autre que le distributeur international agréé dans votre pays de résidence, la garantie ne
sera pas valide.
Politique de retour: Le produit doit être neuf et non utilisé, et une autorisation au préalable est
requise; contactez Service à la clientèle. Des frais de réapprovisionnement peuvent être facturés.
Coordonnées permobil.com
É.-U. : Service à la clientèle: [email protected]
Téléphone : 800-739-0925 • Téléc. : 888-551-3449
ROHO, Inc., 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223 U.S.A.
À l’extérieur des É.-U. : [email protected]
Téléphone : 618-277-9150 • Téléc. : 618-277-6518
S’il vous est demandé
de retourner des articles,
veuillez les expédier à :
ROHO, Inc.
1501 South 74th Street
Belleville, IL 62223 U.S.A.
ROHO, Inc., 1501 South 74th St., Belleville, Illinois 62223 U.S.A.
Coussin LTV fabriqué aux Etats-Unis.
Les produits peuvent être couverts par un ou plusieurs brevets et marques de commerce des
États-Unis ou d'autres pays, incluant LTV®, LTV Seat®, ROHO®, et shape tting technology®.
ULTRALEATHER®est une marque de commerce de Ultrafabrics.
L’information sur le produit est changée comme nécessaire; et l’information sur le produit à jour
est disponible sur permobil.com.
ROHO, inc. fait partie de Permobil.
© 2005, 2022 Permobil