Petite & Mars Royal User manual

1
ROYALROYAL
pm_návod_Royal_A5/04-11-2019
Návod uschovejte pro pozdější použití.
Návod uschovajte pre neskoršiu potrebu.
Őrizze meg a használati útmutatót, később is szüksége lehet rá.
Instrukcję zachować na przyszłość.
Keep this manual for later use.
Vyrobeno v Číně • Vyrobené v Číne • Wyprodukovano w Chinach • Made in China
Kínában gyártva az alábbi cég részére
ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prága
Forgalmazó HU: ags 92, Kft., HU-9021 Gy˝r, Kazinczy utca 5-7
Importer / Dovozce adistributor CZ / Distribútor SK / Dystrybutor PL:
ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prague
www.petiteetmars.com
Royal
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTIONS
0m+
max. 22 kg
EN 1888-2:2018
SPORTOVNÍ KOČÁREK
ŠPORTOVÝ KOČÍK
SPORT BABAKOCSI
WÓZEK SPORTOWY
SPORT STROLLER

2
OBRÁZEK •OBRÁZOK •FIGURE •ÁBRA • RYSUNEK
1
2.1
4.1
2
3
4.2

3
4.3
5.1
5.3
4.4
5.2
5.4

4
6.1
6.3
7.1a 7.1b
6.2
6.4

5
7.2
8.2
8.1
8.3
9.1 9.2a

6
11.1
10.3
11.2
10.2
10.1
9.2b

7
11.3
12.2
12.1
12.3
13.2
13.1

8
15
13.3
17
16
14
18
second lock
folding button

9
POZORNĚ SI PROSTUDUJTE TENTO MANUÁL. POKUD
NEBUDETE POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ,
MŮŽE TO OVLIVNIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
NEDODRŽENÍ POKYNŮ V PŘÍRUČCE MŮŽE MÍT ZA
NÁSLEDEK OVLIVNĚNÍ BEZPEČNOSTI A ZDRAVÍ VAŠEHO
DÍTĚTE NEBO MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZTRÁTU ZÁRUKY
NA TENTO PRODUKT.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod
a uchovejte jej pro další použití. Bezpečnost Vašeho
dítěte může být ovlivněna, pokud nebudete postupovat
podle pokynů.
EN 1888-2: 2018
UPOZORNĚNÍ: Bezpečnost dítěte je Vaší zodpovědností.
UPOZORNĚNÍ: Může být nebezpečné, nechávat Vaše dítě
bez dozoru.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím se ujistěte, že jsou všechna
blokovací zařízení zapnuta.
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte pásy, když se umí Vaše dítě
posadit bez pomoci.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepřetěžujte nákupní košík kočárku.
UPOZORNĚNÍ: Nesprávná montáž, skládání nebo použití
tohoto kočárku může způsobit poškození a ovlivnit
bezpečnost kočárku.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte doplňky, které nejsou
schválené výrobcem.
UPOZORNĚNÍ: Každá dodatečná zátěž připnutá ke kočárku
může způsobit přetížení kočárku.
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte systém bezpečnostních
pásů.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte kočárek stát
na nerovném povrchu, dokonce i když je zajištěn brzdovým
systémem. Hrozí nebezpečí samovolného pohybu kočárku.
Vyhněte se parkování kočárku na nerovném povrchu.
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte kočárek při běhání nebo při
bruslení.
UPOZORNĚNÍ: Před tím, než budete skládat kočárek,
ujistěte se, že se dítě nenachází v kočárku, nebo v jeho
blízkosti.
UPOZORNĚNÍ: Nedovolte, aby si dítě s kočárkem hrálo.
Tento kočárek je určen do 22 kg.
Je velmi důležité, aby každá osoba, která používá tento
kočárek plně rozuměla instrukcím v tomto návodu.
MONTÁŽ KOČÁRKU
Otevřete balení a vytáhněte konstrukci a doplňky kočárku.
Zkontrolujte obsah balení pro správné rozložení kočárku
(obr. 1).
ROZLOŽENÍ A SLOŽENÍ KOČÁRKU
ROZLOŽENÍ
Krok 1: Rozložte kočárek, tím že uvolníte bezpečnostní
pojistku, která chrání konstrukci kočárku proti rozložení.
Po uvolnění bezpečnostní pojistky, je možné rozložit
konstrukci kočárku (obr. 2).
Krok 2: Jednou rukou chytněte kočárek za rukojeť
a vytažením směrem nahoru rozložte, dokud neuslyšíte
zvuk kliknutí (obr. 3).
SLOŽENÍ
Krok 1: Kočárek složíte pomocí jedné ruky, potáhnutím
pojistky směrem doprava a zatlačením tlačítka skládání,
které se nachází na rukojeti kočárku (obr 4.1).
Krok 2: Po potáhnutí pojistky směrem doprava a stisknutí
tlačítka pro složení, zatlačte rukojeť směrem vpřed, tak aby
se rukojeť začala přibližovat k přední části konstrukce
(obr 4.2).
Krok 3: Po složení zatáhněte za středový popruh (obr. 4.3).
Krok4: Uchyťte středový popruh rukou a jemně kočárkem
zatřeste, dokud nezapadne bezpečnostní pojistka na kolík,
který zajistí, že je kočárek pevně uchycen proti rozevření
(obr. 4.4).
MONTÁŽ PŘEDNÍCH KOLEČEK
Krok 1: Uchyťte přední kolo do otvoru na konstrukci (úchyt
kol), který se nachází v přední části konstrukce, tak abyste
slyšeli zvuk nakliknutí. Ujistěte se, že kolo správně zapadlo
do úchytu, tím že kolo mírně zatáhnete směrem dolů
(obr 5. 1).
Krok 2: Pro uvolnění kola z konstrukce, zatlačte tlačítko
uvolnění kolečka (obr. 5.2).
Krok 3: Při zatažení aretační pojistky směrem nahoru,
uvolníte aretační pojistku a kolečko se může rotovat
o 360 stupňů (obr. 5.3).
Krok4: Zatažením bezpečnostní aretační pojistky směrem
dolů, uzamknete blokování koleček (obr. 5.4).
MONTÁŽ ZADNÍCH KOLEČEK
Krok 1: Pro uchycení zadního kolečka na kočárek,
zacvakněte osičku zadního kolečka do otvoru v zadní části
konstrukce, tak abyste slyšeli zvuk nakliknutí kolečka
do otvoru (obr. 6.1).
Krok2: Pro odstranění kolečka z konstrukce, zatáhněte
pojistku směrem dolů a kolečko vytáhněte (obr. 6.2).
Krok3: Zatlačte nohou blokovací systém zadních koleček,
tím zablokujete zadní kolečka a kočárek bude zabrzděn
(obr. 6.3).
Krok 4: Pro uvolnění blokovacího systému koleček,
vytáhněte pojistku směrem nahoru, tím uvolníte blokování
koleček (obr. 6.4).
CZ

10
NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU
Krok 1: Zároveň zatlačte a držte tlačítko na obou stranách
opěrky nohou (obr. 7.1a). Držte a zvedněte směrem nahoru
pro nastavení pozice (obr. 7.1b).
Krok 2: Zatlačte tlačítko na obou stranách opěrky nohou
a pro nastavení správného úhlu směrem dolů, zatlačte
opěrku nohou směrem dolů (obr. 7.2).
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Krok 1: Uchopte spony bezpečnostních pásů na obou
stranách, do středového úchytu (obr. 8.1).
Krok 2: Nastavte požadovanou délku popruhu pásů
zatažením popruhu a uvolněním spony na pásu (obr. 8.2).
Krok 3: Nastavte délku všech pásů a ujistěte se, že dobře
sedí a jsou pro dítě dostatečně komfortní (obr. 8.3).
NASTAVENÍ OPĚRKY ZAD
Krok 1: Zatáhněte za kroužek směrem vzhůru a nastavte
požadovaný úhel opěrky zad (obr. 9.1).
Krok 2: Zatlačte tlačítko nastavení opěrky zad (obr. 9.2a)
a pohybujte směrem dolů, abyste nastavili opěradlo
do požadovaného úhlu (obr. 9.2b).
NASTAVENÍ RUKOJETI KOČÁRKU
Krok 1: Držte rukojeť kočárku a zároveň zatlačte obě boční
tlačítka tak, abyste mohli polohovat rukojeť
do požadované pozice (obr. 10.2).
Krok 2: Rukojeť se dá polohovat do 3 poloh, střední poloha,
poloha nahoře, poloha dolů. Nastavte si polohu rukojeti
na základě vašich preferencí (obr. 10.1-3).
NASTAVENÍ STŘÍŠKY KOČÁRKU
Krok 1: Srovnejte vnitřní přední oblouk stříšky s pevnou
konstrukcí rámu, synchronně zatlačte na obě strany,
abyste namontovali stříšku (obr. 11.1).
Krok 2: Zároveň zatáhněte za spony na bocích, pro
odstranění stříšky (obr. 11.2).
Krok 3: Přední část stříšky může být rozložena pomocí
jedné ruky (4 polohy nastavení stříšky do požadované
pozice) (obr. 11.3).
Krok 1: Po nasazení stříšky, zatáhněte za zip směrem nahoru,
abyste stříšku zapnuli, pro otevření, vytáhněte zip směrem
zpět, to umožní maximální otevření stříšky (obr. 12.1).
Krok 2: Po rozepnutí středového zipu, otevřete stříšku
do maximální polohy. Zároveň můžete pohybovat stříškou
směrem dopředu nebo dozadu, pro rozložení nebo skládání
stříšky (obr. 12.2).
Krok 3: Připevněte stříšku pomocí suchých zipů, pro zcela
uchycení stříšky ke kočárku, viz obrázek 12.3.
NASTAVENÍ MADLA
Krok 1: Pro odstranění madla z kočárku, zatlačte obě
tlačítka na bocích a madlo z kočárku uvolněte
(obr. 13.1).
Krok 2: Pro uchycení madla, zatlačte oběma rukama
do otvorů k tomu určených (obr. 13.2-3).
ČÁSTI KOČÁRKU:
ZADNÍ KOLEČKA (obr. 14)
MADLO (obr. 15)
PŘEDNÍ KOLEČKA (obr. 16)
STŘÍŠKA (obr. 17)
TLAČÍTKO NA RUKOJETI (obr. 18)
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Prosím zkontrolujte kočárek před běžným používáním,
zda nejsou uvolněné jeho části jako šrouby nebo
nýty, rovněž zda nejsou některé materiály zlomené,
popřípadě látka roztrhána. Chybějící látka nebo části
by měly být nahrazeny nebo opraveny.
2. Udržujte kočárek čistý a nevkládejte do něj žádné
ostré předměty, které by mohly ublížit dítěti.
3. Nadměrné teplo může způsobit poškození nebo
opotřebení plastových částí, popřípadě vyblednutí
látky.
4. Textil na kočárku byste měli prát neutrálním čisticím
prostředkem a teplou vodou při teplotě 10 °C-40 °C,
aby nedošlo k poškození látky.
5. Každý pohyblivý mechanizmus v kočárku by měl být
naolejovaný, pro udržení správné pohyblivosti.
UPOZORNĚNÍ:
1. Pro bezpečnost vašeho dítěte, dítě musí nosit
bezpečnostní pás při kočárkování.
2. Nenechávejte vaše dítě samotné, když je usazené
v kočárku.
3. Nenechte, aby se vaše dítě na kočárek stavělo, nebo
jiným způsobem si s kočárkem hrálo.
4. Dávejte pozor, když vkládáte nebo vykládáte vaše dítě
z kočárku.
5. Držte kočárek mimo oheň.
6. Nepoužívejte kočárek, pokud je jeho konstrukce
nakloněna a hrozí, že se převrátí.
7. Nepoužívejte kočárek na dvě nebo více dětí.
8. Nepoužívejte náhradní díly, které nejsou schválené
výrobcem nebo prodejcem.
9. Když kočárek stojí na místě, musí být zabrzděn pro
případ, že by se kočárek mohl samovolně začít hýbat.
10. Kočárek má maximální nosnost 22 kg.
11. Maximální nosnost spodního koše jsou 2 kg.
12. Ujistěte se, že všechny zabezpečovací zařízení jsou
správně uchyceny při používání kočárku.
13. Před použitím, prosím, odstraňte všechny plastové
obaly, protože hrozí udušení dítěte.
14. Nepřipevňujte žádnou zátěž na rukojeť, hrozí
nebezpečí.