Petite & Mars Trails 2 in 1 User manual

1
Návod uschovejte pro pozdější použití.
Návod uschovajte pre neskoršiu potrebu.
Őrizze meg a használati útmutatót, később is szüksége lehet rá.
Instrukcję zachować na przyszłość.
Keep this manual for later use.
Importer | Dovozce a Distributor CZ | Dystrybutor PL | Distribútor SK |Gyártó:
ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prague
Magyarországi képviselő: ags92 Kft., Kazinczy utca 5-7, HU - 9021 Győr
Made in China | Vyrobeno v Číne | Vyrobené v Číne |
Wyprodukowano w Chinach | Kínában gyártva | In China hergestellt.
ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prague
www.petiteetmars.com
Trails 2 in 1
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTIONS
0
0
-
-
2
2
2
2
k
k
g
g
E
E
N
N
1
1
8
8
8
8
8
8
-
-
2
2
:
:
2
2
0
0
1
1
8
8
DĚTSKÝ KOČÁREK
DETSKÝ KOČÍK
BABAKOCSI
WÓZEK DZIECIECY
BABY STROLLER
A5.indd 1A5.indd 1 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI KOČÁREK
TRAILS, ZNAČKY PETITE&MARS A PŘEJEME
ŠŤASTNÉ CHVÍLE STRÁVENÉ S VAŠÍM
MIMINKEM.
PŘED POUŽITÍM SI, PROSÍM, PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE SI HO
PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ.
UPOZORNĚNÍ!
PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE
VŠECHNY PLASTOVÉ SÁČKY A ČÁSTI OBALU
VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ!
• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru!
• Vždy používejte 5 bodový bezpečnostní pás
pro bezpečnost dítěte!
• Nenechte dítě hrát si s tímto výrobkem!
• Před použitím kočárku s vaničkou, sedačkou
nebo autosedačkou vždy zkontrolujte, zda jsou
upínací systémy správně zajištěny!
• Tento výrobek není vhodný při běhání nebo
bruslení!
• Tento kočárek je vhodný pro děti od narození
do tří let, s maximální hmotností do 22 kg!
• Pro děti od narození do přibližně 6 měsíců
věku se musí kočárek používat v konfiguraci
vaničky.
• V případě použití hlubokého kočárku je
výrobek vhodný pro dítě, které se neumí
bez pomoci posadit, převalit a nemůže se
samo zvednout na ruce a kolena. Maximální
hmotnost dítěte v hlubokém kočárku je 9 kg.
• POZOR: Mějte na paměti nebezpečí, které
hrozí v blízkosti otevřených ohňů nebo zdrojů
tepla, jako je elektrické nebo plynové topení
atd. Nikdy nenechávejte vaničku kočárku v
blízkosti těchto zdrojů tepla
• POZOR: Pokud zakoupíte matraci odděleně,
vždy si ověřte, zda je vhodná pro daný výrobek.
Nepoužívejte matraci vyšší než 10 mm.
• Vždy, když do kočárku ukládáte nebo z něj
vyndáváte dítě, musí být brzdy zajištěny!
• Nepřetěžujte košík! Maximální povolená váha
3 kg! Do kapsy na stříšce vkládejte pouze malé
předměty do 0,45kg.
• Jakákoliv taška nebo předmět, zavěšený na
rukojetích a / nebo na opěrce zad a / nebo na
bocích kočárku může ohrozit stabilitu kočárku!
• Nevozte najednou více než jedno dítě!
• Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo
části, které nejsou dodávány nebo schválené
výrobcem!
• Po odstranění bezpečnostních pásů se
ujistěte, zda byly znovu správně protažené
kotevními body. Délka pásů musí být znovu
upravena. Abyste se ujistili, zda jsou pásy
správně připevněny, posaďte dítě do kočárku,
pásy zapněte a silně zatáhněte za jejich konce!
• Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla
některá součást poškozena během přepravy.
Pokud ano, výrobek se nesmí používat a musí
se uložit mimo dosah dětí!
• Výrobek nepoužívejte, pokud nějaká jeho část
chybí, je natržená nebo poškozena!
• Montáž výrobku musí provést výhradně
dospělá osoba!
• Tento výrobek smí používat výhradně dospělá
osoba!
• Při úpravě sedačky kočárku si ověřte, zda se
pohyblivé části kočárku nemohou dostat do
kontaktu s tělem dítěte!
• Nepoužívejte kočárek na schodech a
eskalátorech: mohli byste nad ním snadněji
ztratit kontrolu.
• Věnujte zvýšenou pozornost, pokud chcete
najet na chodník nebo na schod nebo z něj sjet!
• Vždy, když se zastavíte, kočárek zabrzděte!
• Nikdy výrobek nezvedejte za držadlo, pokud je
v něm usazené dítě!
• Nedovolte dítěti, aby si stoupalo na košík: mohl
by se rozbít a zranit dítě a kočárek by se mohl
převrátit!
CZ
A5.indd 2A5.indd 2 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
• Abyste omezili riziko uškrcení, nedávejte
dítěti na hraní předměty na šňůrkách, ani
je nenechávejte v blízkosti!
• Pokud necháte kočárek stát dlouho na
slunci, počkejte, dokud nevychladne
dříve než do něj znovu usadíte dítě!
Dlouhodobé vystavení slunečním
paprskům může způsobit vyblednutí barev
a látek.
• Pláštěnka se nesmí používat, pokud není
připevněna na stříšku. Mohla by způsobit
udušení dítěte!
• Pokud máte na kočárku připevněnou
pláštěnku, nikdy nenechávejte kočárek
na slunci, pokud v něm sedí dítě! Hrozí
nebezpečí úpalu a udušení!
• Zabraňte kontaktu kočárku s mořskou /
slanou vodou; způsobila by jeho rezivění!
• Nepoužívejte kočárek na pláži!
• Pokud kočárek nepoužíváte, umístěte ho
mimo dosah dětí!
SEZNAM ČÁSTÍ
• Podvozek
• Vanička s krytem vaničky
• Sportovní část
• Madlo
• Nánožník
• Spodní koš
• 2 × zadní kolečka
• 2 × přední kolečka
ROZLOŽENÍ KOČÁRKU
UPOZORNĚNÍ:
Aby se zabránilo zranění,
zajistěte, aby se dítě zdržovalo
mimo dosah, když se tento
výrobek skládá a rozkládá.
1. Uchopte kolečko a vložte osičku do konstrukce, dokud nedosedne. Opakujte postup
na předních i zadních kolech. (a, b)
Kočárek je vybaven předními kolečky, která se mohou buď volně otáčet nebo zajistit. Doporučujeme
používat zajištěná kolečka na nerovných površích. Volně otočná kolečka zase umožňují lepší a
snadnější manipulaci s kočárkem na cestách s rovným povrchem. Na zajištění (Aretace) kolečka (proti
otáčení) stiskněte pojistku, která je umístěna shora nad každým kolečkem (c).
Nezávisle od polohy, ve které se kolečko právě nachází, jakmile se dostane do rovné polohy,
automaticky se zajistí. Na jeho opětovné uvolnění stiskněte opět pojistku, čímž uvolníte kolečka a ty
se mohou opět volně otáčet.
A5.indd 3A5.indd 3 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
UPOZORNĚNÍ: Obě kolečka musí být vždy současně buď zajištěná nebo volně otočná!
UPOZORNĚNÍ: Než začnete kočárek používat zkontrolujte, zda jsou kolečka dobře připevněna ke
kostře kočárku!
2. Uvolněte pojistku na konstrukci a roztáhněte rám. Konstrukce je zcela otevřená, když
uslyšíte zvuk cvaknutí.
3. Stiskněte tlačítko na rukojeti a vytáhněte směrem do výšky. Nastavte výšku rukojeti
podle potřeby.
4. Nasaďte vaničku nebo sportovní část na konstrukci. Uvolněním tlačítka na zadní straně
sedadla, otevřete sedadlo. Sedadlo může být použito ve směru jízdy i v protisměru.
A5.indd 4A5.indd 4 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
1. Vyndejte složenou vaničku ze sáčku.
VANIČKA
2. Zatáhněte za popruhy umístěné na kovových výztužích vaničky tak, abyste výztuž
umístili do připraveného ukotvení. Tím vaničku rozložíte.
3. Stiskněte tlačítka na vnitřní straně stříšky a tím ji sklopíte.
Stříšku znovu rozložíte zatažením.
A5.indd 5A5.indd 5 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

4. Pokud chcete vaničku složit, uvolněte kovové výztuže ve vnitřní straně vaničky.
Následně můžete složit do pravého úhlu i integrované adaptéry.
CZ
ZADNÍ BRZDA
UPOZORNĚNÍ: Vždy, když se zastavíte, použijte brzdu! Nikdy se nevzdalujte od kočárku, když stojí
na svahu a je v něm usazené dítě, i když jsou kola zabrzděna!
UPOZORNĚNÍ: Po použití páčky, brzdy zkontrolujte, zda jsou brzdy obou zadních koleček správně
zajištěna!
Chcete-li kočárek zabrzdit, nohou stlačte páčku směrem dolů.
Chcete-li kočárek odbrzdit, zatlačte páčku směrem nahoru.
A5.indd 6A5.indd 6 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
SEJMUTÍ KOLEČEK
Pokud chcete odmontovat přední kolečko, zatlačte úzké uvolňovací tlačítko nad kolem. Můžete si
pomoci mincí nebo klíčem.
Chcete-li kočárek odbrzdit, zatlačte páčku směrem nahoru.
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Chcete-li rozepnout břišní popruh, stiskněte tlačítko centrální přezky, čímž uvolníte všechny díly pásu.
Samostatně je možné uvolnit jednotlivé části stlačením přezky vlevo a vpravo.
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte bezpečnostní pásy! Na zajištění bezpečnosti vašeho dítěte používejte
všech pět bodů upnutí bezpečnostních pásů!
Aby se pásy přizpůsobily postavě dítěte, je možné jejich délku upravit pomocí seřízení. Bezpečnostní
pásy by vždy měly přiléhat k dítěti.
Chcete-li přesunout pásy do vyšší nebo nižší polohy, přistupte ke kočárku zezadu, pootočte
ukončovací přezku na konci pásu a provlékněte ji směrem zezadu kočárku dovnitř. Následně můžete
přezku provléknout přes štěrbinu v sedadle, která lépe vyhovuje výšce dítěte.
A5.indd 7A5.indd 7 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
ODEJMUTÍ SEDADLA
Stiskněte tlačítka na obou stranách sedadla a zároveň zatáhněte sedadlo směrem nahoru.
Doporučujeme při tomto úkonu přistoupit ke kočárku zepředu, stát mezi předními koly. Sedadlo
můžete následně otočit nebo odložit.
ÚPRAVY OPĚRKY NOHOU
Stiskněte tlačítka na obou stranách sedadla a zároveň zatáhněte sedadlo směrem nahoru.
Doporučujeme při tomto úkonu přistoupit ke kočárku zepředu, stát mezi předními koly. Sedadlo
můžete následně otočit nebo odložit.
Opěrku nohou lze jednou rukou upravit do různých poloh potažením tlačítka na spodní straně opěrky.
SLOŽENÍ KOČÁRKU
UPOZORNĚNÍ! Pokud chcete skládat kočárek, ujistěte se, že dítě je v bezpečné vzdálenosti a že
žádné pohyblivé části kočárku se nedostanou do kontaktu s dítětem. Ujistěte se, že spodní košík je
prázdný. Kočárek je možné složit i s nasazenou sportovní částí.
A5.indd 8A5.indd 8 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
1. Zatáhněte za tlačítko na zadní straně sedadla a sedadlo složte tak jako na obrázku.
2. Překlopte složené sedadlo na druhou stranu, směrem k rukojeti.
3. Stiskněte tlačítko teleskopické rukojeti a stáhněte rukojeť co nejníže.
4. Stiskněte bezpečnostní pojistky (a) na obou stranách rukojeti a zároveň zatáhněte
sekundární pojistku (b) na obou stranách rukojeti.
a) b)
A5.indd 9A5.indd 9 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

CZ
5. Rukojeť složte směrem ke kolečkům.
6. Nyní můžete kočárek úplně složit. Uchopte rukojeť nad nákupním košíkem a kočárek
můžete přenést.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Tento produkt vyžaduje pravidelnou údržbu. Čištění a údržbu musí provádět výhradně dospělá osoba.
Vnitřní potah vaničky lze odejmout a prát. Látkový potah kočárku čistěte vlhkou houbou
a neutrálním mýdlem. Plastové části pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud se kovové části
dostanou do styku s vodou, osušte je, abyste zabránili jejich rezivění. Nepoužívejte tekutý písek ani
ředidla.
ÚDRŽBA
V případě potřeby namažte pohyblivé části silikonovým olejem. Pravidelně kontrolujte stupeň
opotřebení koleček a odstraňujte z nich prach a písek. Kontrolujte plastové části, které se pohybují
po kostře kočárku, zda nejsou znečištěny prachem nebo pískem. Omezíte tak tření, které by mohlo
ohrozit správnou funkčnost kočárku. Kočárek uchovávejte na suchém místě.
A5.indd 10A5.indd 10 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
a) záruční doba je 24 měsíců od data prodeje
b) záruka se vztahuje na vady materiálu způsobené výrobcem, které se projeví v záruční době
c) při uplatnění záruky předložte s výrobkem řádně vyplněný záruční list nebo doklad o koupi
d) výrobek musí být používán výhradně na ten účel, pro který byl vyroben
e) výrobek musí být řádně skladován, ošetřován a udržován
f) výrobek musí být v záruční době opravovaný výhradně v záruční opravně, proto se obraťte na
prodejnu, kde jste jej zakoupili
g) výrobek je nutné dopravit v čistém stavu a v ochranném obalu
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA
a) závady vzniklé nedodržením záručních podmínek
b) části poškozené běžným fyzickým opotřebením
c) roztržený, proděravělý nebo vytržený potah
d) vytržené upínací části, pásy a druky
e) mechanické poškození způsobené nesprávným používáním
f) poškození potahu v důsledku praní nebo deště a jeho vyblednutí
g) ztrátu barvy způsobenou čištěním, třením na silně namáhaných místech a vyblednutím
způsobeným silným slunečním zářením
h) škody způsobené rezivěním při nedostatečné péče
CZ
A5.indd 11A5.indd 11 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI KOČÍK
TRAILS, ZNAČKY PETITE&MARS A PRAJEME
ŠŤASTNÉ CHVÍLE STRÁVENÉ S VAŠIM
BÁBÄTKOM.
PRED POUŽITÍM SI PROSÍM PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE
PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE.
UPOZORNENIA:
PRED POUŽITÍM ODSTRÁŇTE A ZAHOĎTE
VŠETKY PLASTOVÉ VRECKÁ A ČASTI OBALU
VÝROBKU ALEBO ICH ASPOŇ USCHOVAJTE
MIMO DOSAHU DETÍ!
• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru!
• Vždy používajte 5 bodový bezpečnostný pás
pre bezpečnosť dieťaťa!
• Nenechajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom!
• Pred použitím kočíka s vaničkou, sedačkou
alebo autosedačkou vždy skontrolujte, či sú
upínacie systémy správne zaistené!
• Tento výrobok nie je vhodný pri behaní alebo
korčuľovaní!
• Tento kočík je vhodný pre deti od narodenia
do troch rokov, s maximálnou hmotnosťou do
22 kg!
• Pre deti od narodenia do približne 6-tich
mesiacov veku sa musí kočík používať v
konfigurácii vaničky.
• V prípade použitia hlbokého kočíka je výrobok
vhodný pre dieťa, ktoré sa nevie bez pomoci
posadiť, prevaliť a nemôže sa samo zdvihnúť
na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa
v hlbokom kočíku je 9 kg.
• POZOR: Majte na pamäti nebezpečenstvo,
ktoré hrozí v blízkosti otvorených ohňov alebo
zdrojov tepla, ako je elektrické alebo plynové
kúrenie, atď. Nikdy nenechávajte vaničku
kočíka v blízkosti týchto zdrojov tepla
• POZOR: Ak zakúpite matrac oddelene, vždy
si overte, či je vhodný pre daný výrobok.
Nepoužívajte matrac vyšší ako 10 mm.
• Vždy, keď do kočíka ukladáte alebo z neho
vyberáte dieťa, musia byť brzdy zaistené!
• Nepreťažujte košík! Maximálna povolená váha
3 kg! Do vrecka na strieške vkladajte len malé
predmety do 0,45kg.
• Akákoľvek taška alebo predmet, zavesený na
rukovätiach a / alebo na opierke chrbta a / alebo
na bokoch kočíka môže ohroziť stabilitu kočíka!
• Nevozte naraz viac ako jedno dieťa!
• Nepoužívajte doplnky, náhradné diely alebo
časti, ktoré nie sú dodávané alebo schválené
výrobcom!
• Po odstránení bezpečnostných pásov sa
uistite, či boli znovu správne pretiahnuté
kotviacimi bodmi. Dĺžka pásov musí byť znovu
upravená. Aby ste sa uistili, či sú pásy správne
pripevnené, posaďte dieťa do kočíka, pásy
zapnite a silno zatiahnite za ich konce!
• Pred montážou výrobku si overte, či nebola
niektorá súčasť poškodená počas prepravy.
Ak áno, výrobok sa nesmie používať a musí sa
uložiť mimo dosahu detí!
• Výrobok nepoužívajte, ak nejaká jeho časť
chýba, je natrhnutá alebo poškodená!
• Montáž výrobku musí vykonať výhradne
dospelá osoba!
• Tento výrobok smie používať výhradne dospelá
osoba!
• Pri úprave sedačky kočíka si overte, či sa
pohyblivé časti kočíka nemôžu dostať do
kontaktu s telom dieťaťa!
• Nepoužívajte kočík na schodoch a
eskalátoroch: mohli by ste nad ním ľahšie
stratiť kontrolu.
• Venujte zvýšenú pozornosť, ak chcete
nabehnúť na chodník alebo na schod alebo
z nich zísť!
• Vždy, keď sa zastavíte, kočík zabrzdite!
• Nikdy výrobok nezdvíhajte za držadlo, pokiaľ je
v ňom usadené dieťa!
SK
A5.indd 12A5.indd 12 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
• Nedovoľte dieťaťu, aby si stúpalo
na košík: mohol by sa rozbiť a zraniť dieťa
a kočík by sa mohol prevrátiť!
• Aby ste obmedzili riziko uškrtenia, nedávajte
dieťaťu na hranie predmety na šnúrkach, ani
ich nenechávajte v jeho blízkosti!
• Ak necháte kočík stáť dlho na slnku,
počkajte kým nevychladne, skôr než
do neho znova usadíte dieťa! Dlhodobé
vystavenie slnečným lúčom môže
spôsobiť vyblednutie farieb a látok.
• Pláštenka sa nesmie používať, ak nie je
pripevnená na striešku. Mohla by spôsobiť
udusenie dieťaťa!
• Ak máte na kočíku pripevnenú pláštenku,
nikdy nenechávajte kočík na slnku, ak v
ňom sedí dieťa! Hrozí nebezpečenstvo
úpalu a udusenia!
• Zabráňte kontaktu kočíka s morskou /
slanou vodou; spôsobila by jeho hrdzavenie!
• Nepoužívajte kočík na pláži!
• Ak kočík nepoužívate, umiestnite ho mimo
dosahu detí!
ZOZNAM ČASTÍ
• Podvozok
• Vanička s krytom vaničky
• Športová časť
• Madlo
• Nánožník
• Spodný kôš
• 2 × zadné kolieska
• 2 × predné kolieska
ROZLOŽENIE KOČÍKA
UPOZORNENIE: Aby
sa zabránilo zraneniu,
zabezpečte, aby sa dieťa
zdržiavalo mimo dosahu,
keď sa tento výrobok skladá
a rozkladá.
1. Uchopte koliesko a vložte osku do konštrukcie až kým nedosadne. Zopakujte postup
na predných aj zadných kolesách. (a,b)
Kočík je vybavený prednými kolieskami, ktoré sa môžu buď voľne otáčať alebo zaistiť. Odporúčame
používať zaistené kolieska na nerovných terénoch. Voľne otočné kolieska zase umožňujú lepšiu
a ľahšiu manipuláciu s kočíkom na cestách s rovným povrchom. Na zaistenie (aretovanie) kolieska
(proti otáčaniu) stlačte poistku, ktorá je umiestnená zhora nad každým kolieskom (c).
Nezávisle od polohy, v ktorej sa koliesko práve nachádza, akonáhle sa dostane do rovnej polohy,
automaticky sa zaistí. Na jeho opätovné uvoľnenie stlačte opäť poistku, čím uvoľníte kolieska a tie sa
môžu opäť voľne otáčať.
A5.indd 13A5.indd 13 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
UPOZORNENIE: Obe kolieska musia byť vždy súčasne buď zaistené alebo voľne otočné!
UPOZORNENIE: Skôr ako začnete kočík používať skontrolujte, či sú kolieska dobre pripevnené ku
kostre kočíka!
2. Uvoľnite poistku na konštrukcii a roztiahnite rám. Konštrukcia je úplne otvorená, keď
začujete zvuk cvaknutia.
3. Stlačte tlačidlo na rukoväti a vytiahnite smerom do výšky. Nastavte výšku rukoväte
podľa potreby.
4. Nasaďte vaničku alebo športovú časť na konštrukciu. Uvoľnením tlačidla na zadnej
strane sedadla, otvoríte sedadlo. Sedadlo môže byť použité v smere jazdy aj v protismere.
A5.indd 14A5.indd 14 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
1. Vyberte zloženú vaničku zo sáčku.
VANIČKA
2. Potiahnite za popruhy umiestnené na kovových výstužiach vaničky tak aby ste výstuž
umiestnili do pripraveného ukotvenia. Tým vaničku rozložíte.
3. Stlačte tlačidlá na vnútornej strane striešky a tým ju sklopíte. Striešku znovu rozložíte
potiahnutím.
A5.indd 15A5.indd 15 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

4. Ak chcete vaničku zložiť, uvoľnite kovové výstuže vo vnútornej strane vaničky. Následne
môžete zložiť do pravého uhla aj integrované adaptéry.
SK
ZADNÁ BRZDA
UPOZORNENIE: Vždy, keď sa zastavíte, použite brzdu! Nikdy sa nevzďaľujte od kočíka, ak stojí
na svahu a je v ňom usadené dieťa, aj keď sú kolesá zabrzdené!
UPOZORNENIE: Po použití páčky brzdy skontrolujte, či sú brzdy oboch zadných koliesok správne
zaistené!
Ak chcete kočík zabrzdiť, nohou stlačte páčku smerom nadol.
Ak chcete kočík odbrzdiť, zatlačte páčku smerom nahor.
A5.indd 16A5.indd 16 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
ODMONTOVANIE KOLIESOK
Ak chcete odmontovať predné koliesko, zatlačte úzke uvoľňovacie tlačidlo nad kolesom. Môžete si
pomôcť mincou alebo kľúčom.
Zadné koleso uvoľníte stlačením tlačidla na vnútornej strane kolesa.
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Ak chcete rozopnúť brušný popruh, stlačte tlačidlo centrálnej pracky, čím uvoľníte všetky diely pásu.
Samostatne je možné uvoľniť jednotlivé časti stlačením pracky vľavo a vpravo.
UPOZORNENIE: Vždy používajte bezpečnostné pásy! Na zaistenie bezpečnosti vášho dieťaťa
používajte všetkých päť bodov upnutia bezpečnostných pásov!
Aby sa pásy prispôsobili postave dieťaťa, je možné ich dĺžku upraviť pomocou nastavovačov.
Bezpečnostné pásy by vždy mali priliehať k dieťaťu.
Ak chcete presunúť pásy do vyššej alebo nižšej polohy, pristúpte ku kočíku zo zadu, pootočte
ukončovaciu pracku na konci pásu a prevlečte ju smerom zozadu kočíka dovnútra. Následne môžete
pracku prevliecť cez štrbinu v sedadle, ktorá lepšie vyhovuje výške dieťaťa.
A5.indd 17A5.indd 17 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
ODŇATIE SEDADLA
Stlačte tlačidlá na oboch stranách sedadla a zároveň potiahnite sedadlo smerom nahor.
Odporúčame pri tomto úkone pristúpiť ku kočíku spredu, stáť medzi prednými kolesami. Sedadlo
môžete následne otočiť alebo odložiť.
ÚPRAVY OPIERKY NÔH
Opierku nôh je jednou rukou možné upraviť do rôznych polôh potiahnutím tlačidla na spodnej strane opierky.
ZLOŽENIE KOČÍKA
UPOZORNENIE! Ak idete skladať kočík, uistite sa, že dieťa je v bezpečnej vzdialenosti a že žiadne
pohyblivé časti kočíka sa nedostanú do kontaktu s dieťaťom. Uistite sa, že spodný košík je prázdny.
Kočík je možné zložiť aj s nasadenou športovou časťou.
A5.indd 18A5.indd 18 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
1. Potiahnite za tlačidlo na zadnej strane sedadla a sedadlo zložte tak ako na obrázku.
2. Preklopte zložené sedadlo na druhú stranu, smerom k rukoväti.
3. Stlačte tlačidlo teleskopickej rukoväte a stiahnite rukoväť čo najnižšie.
4. Stlačte bezpečnostné poistky (a) na oboch stranách rukoväte a zároveň potiahnite
sekundárnu poistku (b) na oboch stranách rukoväte.
a) b)
A5.indd 19A5.indd 19 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49

SK
5. Rukoväť zložte smerom ku kolieskam.
6. Teraz môžete kočík úplne zložiť. Uchopte rúčku nad nákupným košíkom a kočík
môžete preniesť.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Tento produkt vyžaduje pravidelnú údržbu. Čistenie a údržbu musí robiť výhradne dospelá osoba.
Vnútorný poťah vaničky je možné odňať a prať. Látkový poťah kočíka čistite vlhkou špongiou a
neutrálnym mydlom. Plastové časti pravidelne čistite vlhkou handričkou. Ak sa kovové časti dostanú do
styku s vodou, osušte ich, aby ste zabránili ich hrdzaveniu. Nepoužívajte tekutý piesok ani riedidlá.
ÚDRŽBA
V prípade potreby namažte pohyblivé časti silikónovým olejom. Pravidelne kontrolujte stupeň
opotrebenia koliesok a odstraňujte z nich prach a piesok. Kontrolujte plastové časti, ktoré sa
pohybujú po kostre kočíka, či nie sú znečistené prachom alebo pieskom. Obmedzíte tak trenie,
ktoré by mohlo ohroziť správnu funkčnosť kočíka. Kočík uchovávajte na suchom mieste.
A5.indd 20A5.indd 20 01/10/2021 10:4901/10/2021 10:49