PETKIT T4 User manual

T4
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Description
Note: In order to provide a better user experience, we will be implementing periodic
product enhancements. Product images are shown for illustration purposes only. Actual
product may vary from the images shown on the box or in this user manual. For any
discrepancies, please refer to the actual product.
Package Contents
Power adapter ×1
Trash bag ×1
PETKIT PURA AIR Smart
Spray ×1
Cylinder
Odour removal stand
Cat litter filter
Entrance sensor
Litter box cover
Menu button
OLED display screen
Power input
Waste collection bin
Lock
OK button

5
Safety Guides
•Failure to follow the safety guides outlined below can result in product
malfunction or other unforeseen mishaps.
•Please install and use the product as instructed in the user manual.
•The device is meant for pets heavier than 1.5 kg and older than six months.
•Do not place the product in a high-temperature and high-pressure environment.
•For indoor use only. Do not expose the product to a direct sunlight for extended
periods of time. Do not place it near an open flame.
•The device uses low voltages. However, pets can still damage the power cord if
they chew on it. Please keep your pets away from the power cord.
•Only use the provided power adapter. Using a different power adapter may
result in damages to the product and potential safety hazards.
•Make sure the product is located on a flat and level floor. Do not place the
product against the wall.
•To avoid safety hazards, do not incline the product.
•Please keep the product dry.
•To avoid weight sensor damage, please lift the product carefully when you must.
•Please turn off the power when you need to move the product or stop using it.
•Children should operate this product under the guidance of adults.
•Repairs should be done under the guidance of a professional to avoid safety
hazards.
•Please do not place any objects on the top of the product.
•Please make sure to leave enough cat litter in the cylinder and enough space in
the waste collection bin before going away for a long time.
•If you encounter any problems while using this product, please contact us
immediately on suppo[email protected]m or contact Alza customer service using
means mentioned in the beginning of this user manual.

6
PETKIT App
Scan the QR code to
download the PETKIT app or
search for “PETKIT” in your
phone’s app store.
Scan the QR code to watch a
video on how to set up your
new device.
Scan the QR code to watch a
video on how to clean your
new device.
To add your new device, enter the home page of the app, tap “+” to add a new device
and follow the prompts to bind your new device.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Litter Box
Model / Type: T4
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 10.4.2022

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Popis produktu
Poznámka: V zájmu lepšího uživatelského komfortu budeme pravidelně provádět
vylepšení produktu. Obrázky produktů jsou zobrazeny pouze pro ilustraci. Skutečný
výrobek se může od obrázků na krabici nebo v této uživatelské příručce lišit. V případě
rozdílu mezi ilustrací a reálným výrobkem je reálný výrobek směrodatný.
Obsah balení
Napájecí adaptér ×1
Pytel na odpadky ×1
PETKIT PURA AIR Smart
Spray ×1
Válec
Stojan na odstranění zápachu
Filtr na kočičí stelivo
Vstupní senzor
Kryt odpadkového koše
Tlačítko Menu
Obrazovka OLED
Vstup napájení
Sběrná nádoba na odpad
Zámek nádoby na odpad
Tlačítko OK

11
Bezpečnostní pokyny
•Nedodržení níže uvedených bezpečnostních pokynů může mít za následek
nesprávnou funkci výrobku nebo jiné nepředvídatelné nehody.
•Výrobek nainstalujte a používejte podle pokynů v uživatelské příručce.
•Zařízení je určeno pro domácí zvířata těžší než 1,5 kg a starší než šest měsíců.
•Výrobek neumisťujte do prostředí s vysokou teplotou a vysokým tlakem.
•Pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte výrobek delší dobu přímému slunečnímu
záření. Neumisťujte jej do blízkosti otevřeného ohně.
•Zařízení používá nízké napětí. Domácí mazlíčci však mohou napájecí kabel
poškodit, pokud jej rozkousnou.
•Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Použití jiného napájecího adaptéru
může vést k poškození výrobku a potenciálnímu ohrožení bezpečnosti.
•Ujistěte se, že je výrobek umístěn na rovné podlaze. Výrobek nestavte ke stěně.
•Abyste předešli bezpečnostním rizikům, výrobek nenaklánějte.
•Výrobek udržujte v suchu.
•Aby nedošlo k poškození snímače hmotnosti, zvedejte výrobek opatrně, pokud je
to nutné.
•Pokud potřebujete výrobek přemístit nebo jej přestanete používat, vypněte
napájení.
•Děti by měly s tímto výrobkem pracovat pod dohledem dospělých.
•Opravy by měly být prováděny pod vedením odborníka, aby se předešlo
bezpečnostním rizikům.
•Na horní část výrobku neumisťujte žádné předměty.
•Před odjezdem na delší dobu se ujistěte, že jste ve válci nechali dostatek steliva
pro kočky a dostatek místa ve sběrném koši.
•Pokud se při používání tohoto výrobku vyskytnou jakékoli problémy, neprodleně
nás kontaktujte na adrese supp[email protected]om nebo se obraťte na zákaznický
servis společnosti Alza prostřednictvím prostředků uvedených v úvodu tohoto
návodu k použití.

12
Aplikace PETKIT
Naskenujte QR kód a
stáhněte si aplikaci PETKIT
nebo vyhledejte "PETKIT" v
obchodě s aplikacemi ve
svém telefonu.
Naskenováním kódu QR si
můžete prohlédnout video o
nastavení nového zařízení.
Naskenujte QR kód a
podívejte se na video o čištění
nového zařízení.
Chcete-li přidat nové zařízení, vstupte na domovskou stránku aplikace, klepnutím na
tlačítko "+" přidejte nové zařízení a podle pokynů nové zařízení spárujte.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

13
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Box na stelivo
Model / typ: T4
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/53/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 10.4.2022

14
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Popis produktu
Poznámka: S cieľom zlepšiť používateľský zážitok budeme produkt pravidelne zlepšovať.
Obrázky produktu sú zobrazené len na ilustračné účely. Skutočný výrobok sa môže líšiť
od obrázkov na krabici alebo v tejto používateľskej príručke. V prípade rozdielu medzi
ilustráciou a skutočným výrobkom je podstatný skutočný výrobok.
Obsah balenia
Napájací adaptér ×1
Vrecko na odpadky ×1
PETKIT PURA AIR Smart
Spray ×1
Valec
Stojan na odstraňovanie
zápachu
Filter na podstielku pre mačky
Vstupný snímač
Kryt odpadkového koša
Tlačidlo Menu
Obrazovka OLED
Príkon
Kontajner na zber odpadu
Zámok nádoby na odpad
Tlačidlo OK

17
Bezpečnostné pokyny
•Nedodržanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov môže mať za následok
nesprávnu funkciu výrobku alebo iné nepredvídané nehody.
•Výrobok nainštalujte a používajte podľa pokynov v návode na použitie.
•Zariadenie je určené pre domáce zvieratá ťažšie ako 1,5 kg a staršie ako šesť
mesiacov.
•Výrobok neumiestňujte do prostredia s vysokou teplotou a vysokým tlakom.
•Len na použitie v interiéri. Nevystavujte výrobok dlhší čas priamemu slnečnému
žiareniu. Neumiestňujte ho do blízkosti otvoreného ohňa.
•Zariadenie používa nízke napätie. Domáce zvieratá však môžu poškodiť napájací
kábel, ak ho prehrýzli.
•Používajte iba dodaný napájací adaptér. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho
adaptéra môže viesť k poškodeniu výrobku a potenciálnemu ohrozeniu
bezpečnosti.
•Uistite sa, že je výrobok umiestnený na rovnej podlahe. Výrobok neumiestňujte k
stene.
•Aby ste predišli bezpečnostným rizikám, výrobok nenakláňajte.
•Výrobok udržiavajte v suchu.
•Aby ste predišli poškodeniu snímača hmotnosti, v prípade potreby výrobok
opatrne zdvihnite.
•Ak potrebujete výrobok premiestniť alebo ho prestať používať, vypnite napájanie.
•Deti by mali s týmto výrobkom pracovať pod dohľadom dospelých.
•Opravy by sa mali vykonávať pod vedením odborníka, aby sa predišlo
bezpečnostným rizikám.
•Na výrobok neumiestňujte žiadne predmety.
•Pred odchodom na dlhší čas sa uistite, že ste vo valci nechali dostatok mačacieho
steliva a dostatok miesta v zbernom koši.
•Ak sa počas používania tohto výrobku vyskytnú akékoľvek problémy, okamžite
nás kontaktujte na adrese suppor[email protected] alebo kontaktujte zákaznícky
servis spoločnosti Alza prostredníctvom prostriedkov uvedených na začiatku
tohto návodu.

18
Aplikácia PETKIT
Naskenujte QR kód a stiahnite
si aplikáciu PETKIT alebo
vyhľadajte „PETKIT" v
obchode s aplikáciami vo
svojom telefóne.
Naskenovaním kódu QR si
môžete pozrieť video o
nastavení nového zariadenia.
Naskenujte kód QR a pozrite
si video o čistení nového
zariadenia.
Ak chcete pridať nové zariadenie, prejdite na domovskú stránku aplikácie, ťuknutím na
tlačidlo „+" pridajte nové zariadenie a podľa pokynov spárujte nové zariadenie.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku,
je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, zásahu neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), nesprávne napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
•Ak niekto vykonal zmeny, úpravy, zmeny dizajnu alebo úpravy s cieľom zmeniť alebo
rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne
diely.

19
Vyhlásenie o zhode EÚ
Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:
Dovozca: Alza.cz a.s.
Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Predmet vyhlásenia:
Názov: odpadkový kôš
Model/typ: T4
Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na
preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici
(smerniciach):
Smernica 2014/53/EU
Smernica 2011/65/EU v znení smernice 2015/863/EU
Praha, 10.4.2022

20
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE –2012/19/EU). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.