PETKIT VACUBE User manual

VACUBE
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
English
3 –11
Čeština
12 –20
Slovenčina
21 –29
Magyar
30 –38

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Please read the User Manual carefully before using the product and keep it properly.
Product Description
Note: In order to provide a better user experience, we will be implanting periodic product
enhancements. Product images shown for illustration purpose only. Actual product may vary
from the image shown on the box. For any discrepancies, please refer to the actual product.
How to Use
Before first use, please clean the main body of the food storage container and dry it.
Scan to watch an instructional video on how to use the product.
Button
Vacuum module
Type-C interface
Lid
Vent plug
Food storage
container
Type-C data cable

5
Activate the vacuum module (only required for first use)
1. Rotate the vacuum module counterclockwise and remove it.
2. Turn on the power switch at the bottom of the vacuum module.
3. Rotate the vacuum module clockwise and install it back to the lid.
ON

6
Pour in pet food
1. Open the buckles on both sides and remove the lid.
2. Pour in pet food.
Vacuumize
1. Cover the lid and fasten the buckles on both sides.

7
2. Double click the button on the top of the vacuum module to begin vacuumizing
(when vacuumization is completed, the blue light flashes 3 times, accompanied by 3
buzzes).
How to vent under vacuum
1. Gently pull up one side of the vent plug and hear the sound of “ci~”, which means
that the vent is in progress.
Do not move the vent plug with force to prevent it from falling off and affecting normal use.
If it has fallen off, just install it back by yourself.
2. When there is no venting sound, open the buckles on both sides and remove the lid
of the food storage container.

8
How to charge the vacuum module
1. Rotate the vacuum module, counterclockwise and remove it.
2. Connect the Type-C data cable.
3. When connected to the power supply, blue light flashes slowly.
4. Charge completed, blue light on.
5. Rotate the vacuum module clockwise and install it back to the lid.
Note: when the vacuum module is removed for charging, the vacuum state in the food
storage container will not be affected.
Cleaning and Maintenance
1. Rotate the vacuum module counterclockwise and remove it.
2. Wash all components with detergent and clean water (expect vacuum module)
3. Be sure to dry all cleaned components.
4. Reinstall the components in turn.
5. Return to normal use.
Basic Specifications
Product Name
Petkit Vacube
Product Code
P580
Product Dimensions
350mm x 180mm x 300mm
Max Capacity
About 10.4L
Product Weight
2.1kg
Input
5V 1A
Rated Power
5W

9
Indicator Light and Buzzer Sound
Turn on the power switch for the first time: The orange and blue lights flash
alternately with buzzes.
Manual vacuumize completed: Blue light flashes 3 times quicky, accompanied by 3
buzzes.
Low battery: Orange light flashes slowly.
Charging: Blue light flashes.
Charge completed: Blue light on.
Device failure: Orange light on, accompanied by a 3-second-long buzzes.
A Message to Our Valued Customers
Thank you for choosing to purchase the PETKIT VACUBE. We at PETKIT have done our
best to make life easier for you and your pet through the miracle of technology.
Before using this product, please carefully read the user’s manual. By setting up and
using product, you acknowledge that you have already read and accept the safety
measures listed below.
We are not liable and will not accept responsibility for any accidents or injuries that
result from improper use of this product.
Concerning this notice, we reserve the right of interpretation and revision.
User Safety Guide
Failure to follow the safety guide outlines below may result in device malfunction or other
unexpected accidents.
Please install and use product exactly as instructed in the User’s Manual.
Please make sure the device is placed on a level surface. Do not overturn the device,
otherwise it may not function properly.
The vacuum module contains electrical components, so to avoid shoring out or
otherwise damaging the vacuum module when cleaning, do not pour water directly
on the vacuum module. To clean, simply wipe the vacuum module with a cloth.
When using the product, please keep away from water source and heat source to
avoid damage and potential safety hazards.
Do not plug and unplug the power supply when your hands are wet, otherwise there
may be electric leakage.
Do not pull the Type-C data cable too hard, otherwise it may cause electric leakage,
short circuit or fire.
If any abnormality is found in the Type-C data cable, stop using the data cable
immediately and replace it in time, otherwise there may be electric leakage, short
circuit or fire.

10
Only use the provided Type-C data cable. Using a different data cable may result in
damages to the product and potential safety hazards.
Repairs should be done under the guidance of a professional to avoid safety hazards.
Children should only be allowed to operate this device under the supervision of and
adult.
If you encounter any problems while using this product, please contact us
immediately.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

11
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

12
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití a řádně jej uschovejte.
Popis produktu
Poznámka: Abychom zajistili lepší uživatelský komfort, budeme pravidelně zavádět vylepšení
produktu. Obrázky produktů jsou zobrazeny pouze pro ilustraci. Skutečný výrobek se může
od obrázku na krabici lišit. V případě jakýchkoli nesrovnalostí se prosím podívejte na skutečný
výrobek.
Jak používat
Před prvním použitím vyčistěte hlavní část nádoby na potraviny a vysušte ji.
Naskenujte a podívejte se na instruktážní video o používání výrobku.
Tlačítko
Vakuový modul
Rozhraní Type-C
Víko
Větrací zátka
Nádoba na skladování
potravin
Datový kabel typu
C

14
Aktivace vakuového modulu (nutná pouze při prvním použití)
1. Otočte vakuový modul proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
2. Zapněte vypínač na spodní straně vakuového modulu.
3. Otočte vakuový modul ve směru hodinových ručiček a namontujte jej zpět na víko.
NA

15
Nasypte krmivo pro domácí zvířata
1. Otevřete přezky na obou stranách a sejměte víko.
2. Nasypte krmivo pro domácí zvířata.
Vakuování
1. Přikryjte víko a na obou stranách připevněte přezky.

16
2. Dvojím kliknutím na tlačítko na horní straně vakuového modulu zahájíte vakuování
(po dokončení vakuování modrá kontrolka třikrát blikne a ozvou se tři bzučivé zvuky).
Jak odvzdušňovat ve vakuu
1. Opatrně vytáhněte jednu stranu odvzdušňovací zátky a uslyšíte zvuk "ci~", což
znamená, že odvzdušňování probíhá.
Nepohybujte ventilační zátkou násilím, aby nedošlo k jejímu vypadnutí a ovlivnění běžného
používání. Pokud odpadla, nainstalujte ji zpět sami.
2. Pokud se neozývá žádné odvětrávání, otevřete spony na obou stranách a sejměte víko
nádoby na potraviny.

17
Jak nabíjet vakuový modul
1. Otočte vakuový modul proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
2. Připojte datový kabel typu C.
3. Po připojení ke zdroji napájení modrá kontrolka pomalu bliká.
4. Nabíjení dokončeno, svítí modrá kontrolka.
5. Otočte vakuový modul ve směru hodinových ručiček a namontujte jej zpět na víko.
Poznámka: pokud je vakuový modul vyjmut za účelem nabíjení, stav vakua v nádobě na
potraviny nebude ovlivněn.
Čištění a údržba
1. Otočte vakuový modul proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
2. Omyjte všechny součásti čistým saponátem a čistou vodou (kromě vakuového
modulu).
3. Nezapomeňte vysušit všechny vyčištěné součásti.
4. Jednotlivé součásti postupně znovu nainstalujte.
5. Navraťte se k normálnímu používání.
Základní specifikace
Název produktu
Petkit Vacube
Kód produktu
P580
Rozměry výrobku
350 mm x 180 mm x 300 mm
Maximální kapacita
Přibližně 10,4 l
Hmotnost výrobku
2,1 kg
Vstup
5 V 1 A
Jmenovitý výkon
5 W

18
Kontrolka a zvukový signál
Poprvé zapněte vypínač napájení: Oranžová a modrá kontrolka střídavě blikají a bzučí.
Ruční vakuování je dokončeno: Modrá kontrolka třikrát rychle blikne, doprovázená
třemi bzučáky.
Vybitá baterie: Oranžová kontrolka pomalu bliká.
Nabíjení: Modrá kontrolka bliká.
Nabíjení dokončeno: Svítí modrá kontrolka.
Selhání zařízení: Oranžová kontrolka svítí a doprovází ji 3 vteřiny trvající bzučení.
Vzkaz našim váženým zákazníkům
Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit PETKIT VACUBE. Ve společnosti PETKIT jsme
udělali vše pro to, abychom vám i vašemu domácímu mazlíčkovi usnadnili život díky
zázraku techniky.
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Nastavením a
používáním výrobku potvrzujete, že jste si již přečetli níže uvedená bezpečnostní
opatření a souhlasíte s nimi.
Neručíme a nepřebíráme odpovědnost za nehody nebo zranění, které vzniknou v
důsledku nesprávného používání tohoto výrobku.
Pokud jde o toto oznámení, vyhrazujeme si právo na výklad a revizi.
Bezpečnostní příručka pro uživatele
Nedodržení níže uvedených bezpečnostních pokynů může mít za následek nesprávnou funkci
zařízení nebo jiné neočekávané nehody.
Výrobek instalujte a používejte přesně podle pokynů v uživatelské příručce.
Ujistěte se, že je zařízení umístěno na rovném povrchu. Zařízení nepřevracejte, jinak
nemusí správně fungovat.
Vakuový modul obsahuje elektrické součásti, proto abyste se při čištění vyhnuli
otřesům nebo jinému poškození vakuového modulu, nelijte vodu přímo na vakuový
modul. Pro čištění stačí vakuový modul otřít hadříkem.
Při používání výrobku se nepřibližujte ke zdroji vody a tepla, aby nedošlo k jeho
poškození a potenciálnímu ohrožení bezpečnosti.
Nezapojujte a neodpojujte napájecí zdroj, když máte mokré ruce, jinak by mohlo dojít
k úniku elektrického proudu.
Netahejte za datový kabel typu C příliš silně, jinak může dojít k úniku elektrického
proudu, zkratu nebo požáru.
Pokud se na datovém kabelu typu C objeví jakákoli abnormalita, okamžitě přestaňte
datový kabel používat a včas jej vyměňte, jinak může dojít k úniku elektrického
proudu, zkratu nebo požáru.

19
Používejte pouze dodaný datový kabel typu C. Použití jiného datového kabelu může
vést k poškození výrobku a potenciálnímu ohrožení bezpečnosti.
Opravy by měly být prováděny pod vedením odborníka, aby se předešlo
bezpečnostním rizikům.
Děti by měly toto zařízení obsluhovat pouze pod dohledem dospělé osoby.
Pokud se při používání tohoto výrobku vyskytnou jakékoli problémy, neprodleně nás
kontaktujte.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

20
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.