Petsafe VT-100 User manual

VT-100
Etävärinäkoulutin
Vibrerande fjärrdressyrhalsband
Fjernstyrt dressurhalsbånd med vibrasjon
Fjerntræningsenhed med vibration
Устройство для дистанционной
дрессировки с вибрацией
Remote Vibration Trainer
Lue tämä opas kokonaan ennen kuin aloita
Läs hela handboken innan du använder apparaten
Les hele bruksanvisningen før du starter
Læs hele denne vejledning før brug
Перед началом эксплуатации полностью прочтите данное пособие
Please read this entire guide before beginning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Пособие по эксплуатации
Operating Guide

2 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd:hen, Radio Systems
Australia Pty Ltd:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationin sidoksissa oleviin yhtiöihin tai
Merkkeihin voidaan viitata yhteisesti ”Me” tai ”Meitä”.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisista
henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia seuraavia turvallisuusilmoituksia,
jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa vaarallisesta
tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa pieneen tai keskisuureen vammaan.
HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka
huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikkisi vahingoittumiseen.
• Räjähdysvaara. Älä oikosulje, sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla tai altista
vedelle. Kun paristot varastoidaan tai hävitetään, ne on suojattava oikosululta. Hävitä käytetyt
paristot asianmukaisella tavalla.
• Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on altis
aggressiiviseen käytökseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen ja muille ihmisille
vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos et ole varma, sopiiko tuote koirallesi, kysy neuvoa
eläinlääkäriltä tai valtuutetulta kouluttajalta.
• PetSafe®-etävärinäkoulutin ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Käytä sitä vain
kouluttamistarkoitukseen.
• Turvallisuus koulutettaessa koiraa sen ollessa kiinni hihnassa. On erittäin tärkeää,
että sinä ja koirasi olette turvassa, kun koiraa koulutetaan sen ollessa kiinni hihnassa. Koirallasi
pitäisi olla vahva hihna, joka on riittävän pitkä, jotta se voi yrittää lähteä ajamaan kohdetta takaa,
mutta riittävän lyhyt, jotta se ei pääse tielle tai muulle epäturvalliselle alueelle. Sinun on oltava myös
fyysisesti riittävän vahva, jotta pystyt estämään koiraasi, kun se yrittää lähteä takaa-ajoon.

2 www.petsafe.net www.petsafe.net 3
ENNO RUSV DAFI
Ihovaurion vaara. Lue tämän oppaan ohjeet ja noudata niitä. Pannan hyvä istuvuus on tärkeää.
Pannan pitäminen liian kauan tai sen säätäminen liian tiukaksi voi aiheuttaa lemmikille ihovaurioita. Tämä
vaiva vaihtelee punoituksesta ihon painevaurioon ja se tunnetaan yleisesti makuuhaavana.
• Vältä pitämästä pantaa koiran kaulassa yli 12 tuntia vuorokaudessa.
• Asettele panta lemmikin kaulaan uudelleen mahdollisuuksien mukaan 1–2 tunnin välein.
• Tarkista istuvuus, jotta panta ei purista liikaa. Ohjeet löytyvät tästä oppaasta.
• Älä milloinkaan kytke talutushihnaan elektroniikkapantaan, sillä se aiheuttaa koskettimiin
liikaapainetta.
• Kun käytät talutushihnaa varten erillistä pantaa, älä kohdista puristusta elektroniikkapantaan.
• Pese koiran kaulan alue ja pannan koskettimet viikoittain kostealla kankaalla.
• Tarkasta kosketusalue päivittäin ihottuman tai hiertymien varalta.
• Jos ihottumaa tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on parantunut.
• Jos vaiva jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
• Katso lisätietoja makuuhaavoista ja painenekroosista kotisivultamme.
Nämä vaiheet edistävät lemmikkisi turvallisuutta ja mukavuutta. Jotkin lemmikit ovat herkkiä
kosketuspaineelle. Jonkin ajan päästä saatat huomata, että lemmikkisi sietää pantaa erittäin hyvin. Tällöin
voit helpottaa joidenkin varotoimien noudattamista. Kosketusalueen päivittäisten tarkastusten jatkaminen
on tärkeää. Jos punoitusta tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on täysin parantunut.
PetSafe®-etävärinäkoulutin saa käyttää vain terveillä koirilla. Suosittelemme, että viet koirasi eläinlääkäriin
ennen pannan käyttämistä, jos se ei ole terve.

4 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy
unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja koulutusvälineemme
parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta.
Jos sinulla on kysyttävää
tuotteistamme tai lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme
osoitteessa www.petsafe.net tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon
asiakaspalvelukeskuksen puhelinnumeroista löydät osoitteesta www.petsafe.net.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan hyödyn
takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti,
ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. On
selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla
osoitteessa www.petsafe.net.
Sisällysluettelo
Osat ....................................................................................................................................................................................6
Muita mahdollisesti tarvitsemiasi nimikkeitä................................................................................................................6
Järjestelmän toiminta........................................................................................................................................................6
Ominaisuudet....................................................................................................................................................................7
Päämääritelmät.................................................................................................................................................................8
Käyttöopas
Valmistele kädessä pidettävä etälähetin ..............................................................................................................10
Valmistele vastaanotinpanta ...................................................................................................................................12
Sovita vastaanotinpanta..........................................................................................................................................14
Kädessä pidettävän etälähettimen ja vastaanotinpannan yhdistäminen ......................................................16
Koulutusopas
Testaa etäkoulutinta ..................................................................................................................................................16
Yleiset vinkit.................................................................................................................................................................17
Lemmikin kouluttaminen äänistimuloinnilla............................................................................................................18
Parhaan värinätason löytäminen lemmikillesi ......................................................................................................18
+2 tehostus..................................................................................................................................................................19
Suosituksia koiran koulutukseen..............................................................................................................................19
Usein kysytyt kysymykset...............................................................................................................................21
Vianmääritys ........................................................................................................................................................... 22
Pariston hävitys............................................................................................................................................................... 22

4 www.petsafe.net www.petsafe.net 5
ENNO RUSV DAFI
Koulutusopas
Lataa laitteen käyttöä helpottava yksityiskohtainen koulutusopas verkkosivultamme osoitteessa
www.petsafe.net tai kysy lisäohjeita asiakaspalvelukeskuksestamme. Luettelon oman alueesi
puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.petsafe.net.
Tärkeä kierrätysneuvo................................................................................................................................................... 23
Vaatimustenmukaisuus .................................................................................................................................................. 23
Käyttöehdot ja vastuunrajoitus.................................................................................................................................... 24
Takuu................................................................................................................................................................................ 25

6 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Osat
Muita mahdollisesti tarvitsemiasi nimikkeitä
• Pieni ristipääruuvimeisseli
• Pihdit
• Sakset
• Sytytin
• Metalliton panta ja 3-metrinen hihna
Järjestelmän toiminta
Nyt voit kokeilla, miten tehokas etäkoulutin on. PetSafe®VT-100-etävärinäkoulutin auttaa sinua ohjaamaan
lemmikkiäsi ilman hihnaa jopa sadan metrin kantomatkan päästä. Etäkoulutin tuntuu lemmikistäsi
mukavalta, ja sitä on helppo käyttää jatkuvan värinästimuloinnin 16 tasolla (kahdeksan matalaa tasoa ja
kahdeksan korkeaa tasoa). Etävärinäkouluttimessa on kehittynyt digitaalinäyttö, joka kertoo tarkasti, mikä
värinästimuloinnin taso on käytössä. Kädessä pidettävä etälähetin lähettää signaalin, joka aktivoi koirasi
vastaanotinpannan. Värinää toimitetaan toiseen kahdesta värinäpisteestä. Etäkouluttimen käyttäminen on
loistava tapa kommunikoida koirasi kanssa, ja sillä pystyy opettamaan kaikki vakiokomennot.
3 V litiumparisto
(CR2)
Kädessä pidettävä
etälähetin
Käyttöopas
3 V litiumparisto
(CR2032)
Vastaanotinpanta
Rannehihna

6 www.petsafe.net www.petsafe.net 7
ENNO RUSV DAFI
Tärkeä: Etäkouluttimen kantomatka on jopa sata metriä. Pidä kädessä
pidettävää etäkoulutinta vaakasuorassa loitolla kehostasi, jotta saat mahdollisen
hyvän kantomatkan. Maaperä, sää, kasvillisuus, lähetykset muista radiolaitteista
ja muut tekijät vaikuttavat enimmäiskantomatkaan.
Ominaisuudet
• Kantomatka enintään sata metriä
• 16 värinästimuloinnin tasoa (kahdeksan matalaa tasoa ja kahdeksan korkeaa tasoa)
• +2 tehostus nostaa käytettyä värinätasoa välittömästi kahdella
• Äänipainike tukee hyvää käytöstä
• Kädessä pidettävän etälähettimen helposti luettava digitaalinen näyttö
• Vedenkestävä vastaanotinpanta

8 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Päämääritelmät
Kädessä pidettävä
etälähetin: Lähettää
radiosignaalin
pantavastaanottimeen.
Äänipainike (vihreä):
Lähettää äänimerkin pantaan.
Värinästimulointia ei toimiteta.
Värinäpainike
(sininen): Toimittaa
värinästimulointia
vastaanotinpannan
värinäpisteiden kautta
digitaalisessa näytössä
näytetyllä tasolla.
Turvallisuusaikakatkaisu käynnistyy, jos painiketta pidetään painettuna yli kymmenen sekuntia
yhtäjaksoisesti. Turvallisuusaikakatkaisu päättyy, kun painike vapautetaan.
+2 tehostus-painike (punainen): Nostaa valittua värinätasoa kahdella tasolla. Enintään
korkeataso 8.
Värinän vähentämispainike (-): Vähentää värinätasoa yhdellä.
Värinän lisäämispainike (+): Nostaa värinätasoa yhdellä.
Digitaalinen näyttö: Ilmoittaa värinätason, yhdistämistilan ja akun varauksen tilan. Katso lisätietoja
kohdasta ”Valmistele kädessä pidettävä etälähetin”.
LED (kädessä pidettävä etälähetin): Kolme väriä ilmoittaa, mitä kädessä pidettävän etälähettimen
toimintoa suoritetaan parhaillaan.
Vihreä LED: Ilmoittaa, että äänistimulointia välitetään.
Punainen LED: Ilmoittaa, että värinästimulointia lähetetään. Ilmoittaa, että paristo on lähes tyhjä.
Oranssi LED: Ilmoittaa, että yhdistämiskomentoa lähetetään.
LED
Äänipainike
(vihreä) Digitaalinen
näyttö
Värinä-
painike
(sininen)
Värinän
lisäämis-
painike
+2 tehostus-
painike
Värinän
vähentämis-
painike
Vyökiinnike
Paristo-
kansi
Ranne-
hihnan
silmukka

8 www.petsafe.net www.petsafe.net 9
ENNO RUSV DAFI
Vastaanotinpanta: Toimittaa värinä- tai äänistimulointia kädessä pidettävän etälähettimen
signaalista. Se on vedenkestävä.
Päällä/Pois-painike: Painikkeen nopea
painaminen ja pitäminen painettuna kytkee
vastaanotinpannan päälle ja pois.
Värinäpisteet: Toimittavat
lemmikillesi värinästimulointia kädessä
pidettävästäetälähettimestä.
LED (vastaanotinpanta): Osoittaa, että
painiketta painetaan, ja toimii myös paristo lähes tyhjä -merkkivalona.
Punainen LED: Osoittaa, että paristo on lähes tyhjä, ja sen, että
värinästimulointipainikettapainetaan.
Vihreä LED: Osoittaa täyden pariston ja sen, että äänipainiketta painetaan. Osoittaa myös sen,
milloin yhdistämistila on saatettu loppuun.
LED
Paristonkansi Varinapisteet
Päällä/
Pois-painike

10 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
KÄYTTÖOPAS
VAIHE 1
Valmistele kädessä pidettävä etälähetin
Paristojen asettaminen ja poistaminen
1. Poista paristo kääntämällä kolikolla paristonkantta vastapäivään, kunnes oikea kolmio on kohdakkain
kädessä pidettävä etälähettimen lukituksen avaamista merkitsevän symbolin kanssa (1A).
2. Asenna kaksi (2) 3 V litiumparistoa (CR2032) positiivinen (+) puoli ylöspäin (1B).
3. Vaihda paristonkansi kohdistamalla oikea kolmio lukituksen avaamista merkitsevän symbolin kanssa,
painamalla alas ja kääntämällä vastapäivään (1C) siten, että oikea kolmio on kohdakkain kädessä
pidettävän etälähettimen kotelon lukituksen avaamista merkitsevän symbolin kanssa.
Paristojen oikean asennuksen varmistaminen
1. Paina jotakin kädessä pidettävän etälähettimen painiketta.
2. Digitaalinen näyttö aktivoitu ja näyttää nykyisen stimulointitason.
3. Jos digitaalinen näyttö ei aktivoidu, olet saattanut asentaa paristot väärinpäin. Ota ne pois ja käännä
toisin päin niin, että positiivinen (+) puoli on varmasti ylöspäin.
4. Jos digitaalinen näyttö ei edelleenkään aktivoidu, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Älä oikosulje,
sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla tai altista vedelle. Kun paristot
varastoidaan tai hävitetään, ne on suojattava oikosululta. Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisella tavalla.
1C
1A 1B

10 www.petsafe.net www.petsafe.net 11
ENNO RUSV DAFI
Kädessä pidettävän etälähettimen digitaalinen näyttö
Digitaalinen näyttö pysyy päällä noin 30 sekuntia painikkeen painamisen jälkeen. Kun painiketta ei
paineta, näyttö sammuu 30 sekunnin kuluttua ja kädessä pidettävä etälähetin siirtyy pariston säilytystilaan.
Minkä tahansa painikkeen painaminen kytkee näytön takaisin päälle. Digitaalisen näytön symbolit
selitetäänjäljempänä.
L tarkoittaa matalia värinätasoja 1–8, ja se tulee näkyviin vasemmassa alakulmassa
ennen pariston osoitinta.
H tarkoittaa korkeita värinätasoja 1–8, ja se tulee näkyviin oikeassa alakulmassa ennen
pariston osoitinta.
Pariston merkkivalo osoittaa pariston tehotason kehitystä. Se on jaettu osioihin: kolme
tarkoittaa akun korkeaa varausta, kaksi keskitasoista varausta ja yksi vähäistä varausta
(vaihdettava pian), ja jos osioita ei näy lainkaan, varaus on vaarallisen vähäinen
(vaihdettava heti). Huom. Punainen LED vilkkuu kolme kertaa viiden sekunnin välein, kun
paristo on lähes tyhjä.
Ilmoittaa, että kädessä pidettävä etälähetin on valmis yhdistettäväksi vastaanotinpantaan.
Paina värinän vähentämispainiketta (-) värinätasojen läpi, jotta saat saat yhdistämisnäytön
näkyviin ja voit aloittaa yhdistämisen.
Kädessä pidettävän etälähettimen LED-toiminto ja -vaste
Painike Painikkeen toiminto Kädessä pidettävän
etälähettimen LED-vaste
Äänipainike (vihreä) Toimittaa äänimerkin vastaanotinpantaan. Vihreä LED palaa painikkeen
painamisen keston ajan
Värinäpainike (sininen)
Toimittaa värinästimulointia
vastaanotinpantaan digitaalisessa näytössä
näytettävän nykyisen tason perusteella.
Turvallisuusaikakatkaisu käynnistyy, jos
painiketta painetaan yli kymmenen sekuntia
yhtäjaksoisesti. Turvallisuusaikakatkaisu
päättyy, kun painike vapautetaan.
Punainen LED palaa
painikkeen painamisen
keston ajan. Huom. Punainen
LED myös vilkkuu kolme
kertaa viiden sekunnin välein
merkiksi siitä, että paristo on
lähestyhjä.

12 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
+2 tehostus-painike
(punainen):
Toimittaa värinästimulointia kahta tasoa
nykyistä asetusta korkeammalla. (Ei voi
ylittää korkeaa tasoa 8 ja suorittaa myös
aikakatkaisun, kun painiketta painetaan
yhtäjaksoisesti kymmenen sekuntia.)
Punainen LED palaa painikkeen
painamisen keston ajan
Ääni- ja -värinäpainikkeita
painetaan yhtä aikaa
Toimittaa yhdistämiskomennon
vastaanotinpantaan, kun digitaalisella
näytöllä näkyy ”P”.
Oranssi LED palaa painikkeen
painamisen keston ajan
VAIHE 2
Valmistele vastaanotinpanta
Paristojen asettaminen ja poistaminen
1. Irrota ruuvit pienellä risipääruuvimeisselillä
kohdistamalla riittävästi painetta
ruuvimeisselin päähän, jotta se pysyy tiiviisti
ruuvissa. Irrota paristonkansi (2A).
2. Asenna yksi (1) 3 V paristo (CR2)
paristo kuvan (2B) mukaisesti.
Aseta paristonkansi takaisin
vastaanotinpantaan. Huom. Varmista,
että paristonkannen sisäreunan tiiviste
on koskematon aina, kun vaihdat sen.
3. Pane ruuvit takaisin paikoilleen. Älä kiristä
ruuveja liikaa.
Vaihtoparistoja on monilla jälleenmyyjillä.
Luettelon yleisistä jälleenmyyjistä saat
osoitteesta www.petsafe.net tai ottamalla yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Älä oikosulje,
sekoita vanhoja ja uusia paristoja, hävitä polttamalla tai altista vedelle. Kun paristot
varastoidaan tai hävitetään, ne on suojattava oikosululta. Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisella tavalla.
2A
2B

12 www.petsafe.net www.petsafe.net 13
ENNO RUSV DAFI
Kytke vastaanotinpantaan virta
1. Paina Päällä/Pois-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes yksikkö piippaa ja vihreä LED-valo syttyy.
(Tämä kestää noin sekunnin.)
2. Päästä Päällä/Pois-painike irti. Vihreä LED vilkkuu kerran viidessä sekunnissa, mikä
osoittaa, että vastaanotinpanta on päällä ja valmis vastaanottamaan signaalin kädessä
pidettävästäetälähettimestä.
Vastaanotinpannan virran kytkeminen pois
1. Paina Päällä/Pois-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes yksikkö piippaa ja LED-valo sammuu.
(Tämä kestää noin kolme sekuntia.)
2. Päästä Päällä/Pois-painike irti. Huom: Voit pidentää paristojen käyttöikää sammuttamalla
vastaanotinpannan, kun sitä ei käytetä.
Tärkeä: Jos vastaanotinpanta jätetään päälle jatkuvasti, pariston enimmäiskäyttöikä on kaksi viikkoa.
Vastaanotinpannan LED-toiminto ja -vaste
Vastaanotinpannan toiminto Vihreä LED-vaste
Virta päällä Vilkkuu kerran ja piippaa
matalastakorkeaan
Normaali toiminta – Pariston varaus
on hyvä
Vilkkuu kerran viiden sekunnin välein
Koulutusääni Painikkeen painamisen keston ajan
Yhdistäminen valmis Vilkkuu viisi kertaa
Vastaanotinpannan toiminto Punainen LED-vaste
Virta pois päältä Päällä kolme sekuntia
Normaali toiminta – Pariston
vähäinenvaraus
Vilkkuu kolme kertaa viiden
sekunninvälein
Värinästimulointi Painikkeen painamisen keston ajan

14 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
VAIHE 3
Sovita vastaanotinpanta
Tärkeä: Vastaanotinpannan hyvä istuvuus ja asettelu on tehokkaan toiminnan
takaamiseksi tärkeä. Värinäpisteillä on oltava suora kosketus koiran ihoon
kaulanalapuolella.
Varmista sopiva istuvuus noudattamalla seuraavia vaiheita:
1. Varmista, että vastaanotinpanta on sammutettu.
2. Aloita koiran seistessä mukavassa asennossa (3A).
3. Aseta vastaanotinpanta koirasi kaulaan lähelle korvia.
Kohdista koiran kaulan alapuolella olevat värinäpisteet niin,
että ne koskettavat ihoa (3B). Huom. Joskus värinäpisteiden
ympärillä olevaa turkkia on leikattava jatkuvan
kosketuksenvarmistamiseksi.
Älä ajele lemmikin kaulakarvoja, sillä se saattaa lisätä ihoärsytyksen riskiä.
4. Tarkista vastaanotinpannan tiukkuus asettamalla yksi sormi
pannan ja koiran kaulan väliin (3C). Pannan on istuttava
mukavasti ilman, että se kuristaa.
5. Anna vastaanotinpannan olla koirasi kaulassa joitakin
minuutteja ja tarkista sen jälkeen istuvuus. Tarkista istuvuus
uudelleen, kun koirasi tottuu vastaanotinpantaan.
6. Säädä panta seuraavasti: (3D)
a. Merkitse toivottu pituus pantaan kynällä. Jätä kasvuvara,
jos koirasi on iältään nuori tai sille kasvaa paksu talviturkki.
b. Ota vastaanotinpanta pois koirasi kaulalta ja leikkaa
ylimääräinen pituus pois.
c. Ennen kuin asetat vastaanotinpannan takaisin koirasi
kaulaan, sulje pannan leikattu reuna liekillä, jota kuljetat
pitkin rispaantunutta reunaa.
Vastaanotinpantaa ei saa pitää 12 tuntia pidempään kunkin 24 tunnin jakson aikana.
Vastaanotinpannan jättäminen päälle liian pitkäksi aikaa voi aiheuttaa ihoärsytystä.
Katso lisätietoja kohdasta ”Tärkeitä turvallisuustietoja”.
3A
3B
3C
3D

14 www.petsafe.net www.petsafe.net 15
ENNO RUSV DAFI
Pannan uudelleen pujottaminen
Liukusolki estää pantaa irtoamasta lemmikin
kaulanympäriltä.
Soljessa olevan hammasreunan on oltava ylöspäin.
Panta liukuu, jos sitä ei ole pujotettu oikein.
Liukusolki
Hammasreunat

16 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
VAIHE 4
Kädessä pidettävän etälähettimen ja
vastaanotinpannanyhdistäminen
Jos vastaanotinpanta ei piippaa, kun kädessä pidettävän etälähettimen äänipainiketta painetaan, tai jos
vastaanotinpanta ei vastaa kädessä pidettävään etälähettimeen, yhdistä näiden vaiheiden mukaisesti:
1. Aloita siten, että vastaanotinpanta ei ole koirallasi ja siitä on kytketty virta pois:
2. Paina Päällä/Pois-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes vihreä LED sammuu.
Kun vihreä LED sammuu, vapauta Päällä/Pois-painike, ja vastaanotinpannan
LED vilkkuu vihreänä.
3. Aseta kädessä pidettävä etälähetin yhdistämistilaan painamalla värinän
vähentämispainiketta (-), kunnes digitaalisessa näytössä näkyy ”P”.
4. Paina ääni- ja värinäpainikkeita yhtä aikaa (oranssin LED-valon pitäisi palaa), kunnes
vastaanotinpannassa vilkkuu vihreä LED viisi kertaa, mikä tarkoittaa, että se on
tunnistanut kädessä pidettävän etälähettimen tunnisteen.
5. Vaihda matalaan tasoon 1 painamalla kädessä pidettävän etälähettimen värinän
lisäämispainiketta (+) ja paina sitten äänipainiketta. Vastaanotinpanta päästää äänen, jolla tarkistetaan,
että se on yhdistetty kädessä pidettävään etälähettimeen.
6. Jos vastaanotinpanta ei anna vastetta, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.
KOULUTUSOPAS
Testaa etäkoulutinta
Suosittelemme kokeilemaan ensin etäkouluttimen toimintoja. Aloita aina matalimmalta tasolta ja lisää
tehoa tasolle, joka on itsellesi sopivin.
1. Aseta sormesi vastaanotinpannan molemmille värinäpisteille.
2. Pidä kädessä pidettävää etälähetintä noin 0,6 metrin päässä vastaanotinpannasta ja paina värinän
lisäämispainiketta (+) siten, että digitaalisella näytöllä näkyy taso 1. Paina värinäpainiketta (sininen).
Tällä tasolla värinästimulointi ei ehkä tunnu.
Huom. Automaattinen turvallisuusaikakatkaisu käynnistyy, jos jotakin värinäpainiketta pidetään
painettuna yli kymmenen sekuntia. Kun se vapautetaan, värinäpainike palaa normaaliin toimintaan.
3. Lisää tehoa, kunnes tuntemus ei ole enää miellyttävä.

16 www.petsafe.net www.petsafe.net 17
ENNO RUSV DAFI
Yleiset vinkit
Etäkouluttimen käyttöönotto: Ota PetSafe®-vastaanotinpanta käyttöön, kun koirasi ei ole enää
pentuiässä ja se ymmärtää perustottelevaisuuskomentoja. PetSafe®-vastaanotinpantoja saa käyttää vain
yli kuusi kuukautta vanhoilla lemmikeillä.
Huom: Koulutusäänet vaikuttavat kuuloetäisyydellä oleviin muihin lemmikkeihin. Tästä syystä koulutus on
suoritettava muiden lemmikkien kuuloetäisyyden ulkopuolella.
”Pantaviisaan” koiran välttäminen: Yritä estää, että koirastasi tulee ”pantaviisas” niin, että
se tottelee vain pitäessään PetSafe®-vastaanotinpantaa. Yritä vastaavasti estää koiraa oppimasta
tottelemaan vain silloin, kun se näkee sinun pitelevän kädessä pidettävää etälähetintä. Tämä on helppo
estää (katso jäljempänä kohta ”Pysy johtajana” osiossa ”Suosituksia koiran koulutukseen”).
Koulutusistunnot ja stimulointitasojen määrittäminen: Pidä koulutusistunnot
lyhyinä ja tarkkaile koirasi reagointia – lemmikkisi kertoo sinulle, mikä värinästimulointitaso sopii
käytettäväksi ja milloin painike on päästettävä irti. Katso lisätiedot kohdasta ”Parhaan värinätason
löytäminenlemmikillesi”.
Epätoivotun käytöksen lopettaminen: Epätoivotun käytöksen lopettamiseen ehdotetaan
korkeampien värinästimulointitasojen käyttämistä – lemmikin pitäisi vakuuttua siitä, että häiritsevä tunne
johtuu sen omista toimista, jotka eivät ole hyväksyttäviä (eikä sinun toimistasi).
Koirat oppivat ensin yhden komennon: Keskity yhden komennon oppimiseen ennen muita. Kun
opetat komentoa, kuten ”seuraa vieressä”, ”tänne”, ”istu” tai ”maahan”, monet kouluttajat suosittelevat
alhaisen värinästimulointitason käyttöä. Koira oppii nopeasti sammuttamaan epämiellyttävän tunteen tai
välttämään sitä kokonaan.
Tuttujen komentojen vahvistaminen: Tuttujen komentojen vahvistamiseen ehdotetaan
keskikorkeiden värinästimulointitasojen käyttöä. Näin koira oppii kunnioittamaan ohjeita aina
kuuntelemalla ja tottelemalla.
Huom: Oikean reaktion palkitseminen kehumalla tai herkuilla on hyvä kannustuskeino, mutta sinun ja
perheenjäsentesi pitäisi aina pysyä koiran johtajina.
Älä koskaan käytä etäkoulutuslaitetta minkäänlaisen aggressiivisen käytöksen
korjaamiseen tai poistamiseen. Suosittelemme pyytämään paikallista eläinlääkäriä
tai ammattikouluttajaa arvioimaan, onko lemmikkisi aggressiivinen.

18 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Lemmikin kouluttaminen äänistimuloinnilla
Ennen kuin käytät etäkoulutinta lemmikkisi käytöksen korjaamiseen, käytä 10–15 minuuttia päivässä
2–3päivän ajan siihen, että autat lemmikkiäsi yhdistämään äänistimuloinnin palkintoon ja kehuun.
Toimitätä varten seuraavasti:
1. Paina äänipainiketta (vihreä) kaksi sekuntia yhtäjaksoisesti.
2. Päästä painike irti ja palkitse lemmikkisi välittömästi kehumalla, taputtamalla tai pienellä
ruokapalkinnolla. Käytä palkitsemiseen 3–5 sekuntia.
3. Odota muutama minuuttia ja toista pitämällä äänipainiketta painettuna kaksi sekuntia ja kehu sen
jälkeen koiraasi.
Käytä erilaisia palkitsemismuotoja, jotta vältyttäisiin siltä, että lemmikkisi odottaa tietyn tyyppistä palkintoa.
Tämä koulutusvaihe on päättynyt, kun lemmikkisi selvästi odottaa palkintoa äänen kuullessaan.
Parhaan värinätason löytäminen lemmikillesi
Tärkeä: Aloita aina matalimmalta tasolta ja etene ylöspäin.
Etäkouluttimessa on kahdeksan matalaa ja kahdeksan korkeaa värinätasoa. Näin voit valita koirallesi
sopivimman värinätason.
Kun olet asettanut vastaanotinpannan lemmikillesi, on aika selvittää paras värinätaso lemmikillesi. Tätä
kutsutaan tunnistustasoksi.
Pieni muutos lemmikkisi käytöksessä, kuten ympärilleen katseleminen uteliaasti, pannan rapsuttaminen tai
korvien sipaiseminen, osoittaa sille parhaimman tunnistustason.
Selvitä lemmikkisi tunnistustaso noudattamalla seuraavia vaiheita:
1. Aloita ensimmäiseltä matalalta tasolta ja paina digitaalisella näytöllä värinäpainiketta
(sininen) yhtäjaksoisesti 1–2 sekuntia. Huom. Turvallisuusaikakatkaisu käynnistyy, jos painiketta
pidetään painettuna yli kymmenen sekuntia yhtäjaksoisesti. Turvallisuusaikakatkaisu päättyy, kun
painikevapautetaan.
2. Jos lemmikkisi ei reagoi, toista sama värinätaso useita kertoja ennen siirtymistä seuraavalle tasolle.
3. LEMMIKKISI EI SAISI PÄÄSTÄÄ ÄÄNIÄ TAI HÄTÄÄNTYÄ, KUN SE SAA VÄRINÄSTIMULOINTIA.
JOS NÄIN KÄY, TASO ON LIIAN KORKEA, JA SINUN ON PALATTAVA EDELLISELLE TASOLLE JA
TOISTETTAVA PROSESSI.
4. Etene värinätasoja ylöspäin, kunnes lemmikkisi vastaa luotettavasti kyseiseen tasoon.
5. Jos lemmikkisi ei reagoi korkealla tasolla 8, tarkista vastaanotinpannan istuvuus. Jos lemmikilläsi on
pitkä tai paksu turkki, turkkia on leikattava värinäpisteiden ympäriltä.

18 www.petsafe.net www.petsafe.net 19
ENNO RUSV DAFI
Älä ajele lemmikin kaulakarvoja, sillä se saattaa lisätä ihoärsytyksen riskiä.
Jos koirasi ei edelleenkään kaikkien näiden vaiheiden jälkeen osoita havaitsevansa värinästimulointia, ota
yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen tai käy verkkosivustollamme www.petsafe.net.
+2 tehostus
+2 tehostuspainikkeen (punainen) painaminen lähettää vastaanotinpantaan signaalin, jolla tuotetaan
värinästimulointia, joka on kaksi tasoa korkeampi kuin sillä hetkellä valittu taso. Jos esimerkiksi
värinätasoksi on asetettu matala taso 2, +2 tehostuspainikkeen painaminen antaa stimuloinnin
matalalla tasolla 4. Huom. Järjestelmä ei voi ylittää korkeaa värinätasoa 8.
Suosituksia koiran koulutukseen
Koulutuksen alkaminen: Koulutus alkaa sillä hetkellä, kun tuot pennun kotiisi. Vaikka koirasi ei ole
valmis PetSafe®-tuotteille ennen kuin se on varttunut, peruskoulutus tulisi aloittaa välittömästi.
Pysy johtajana: Älä anna koirasi tulla ”pantaviisaaksi”. Helppo ratkaisu nimeltään
”pantaehdollistuminen” auttaa estämään sen, että koira tottelee vain pitäessään vastaanotinpantaa
ja ei tottele kun se ei pidä sitä. Ensiksi, sovita vastaanotinpanta koiran kaulaan. Toiseksi, vie koirasi
välittömästi ulos tai tee jotakin mistä se nauttii, mutta älä aktivoi vastaanotinpantaa. Anna koiran pitää sitä
koulutushetkien ulkopuolella. Koirasi tulisi uskoa, että vastaanotinpannan pitämisellä voi olla myös hauskoja
seuraamuksia. Sitä ei tule pitää rangaistuksena. Aseta vastaanotinpanta koiralle ja ota se pois lukuisia
kertoja lyhyiksi tai pitkiksi ajoiksi, jotta sen pitämisestä tulee normaali rutiini. Älä myöskään anna koiran oppia
tottelemaan vain silloin, kun se näkee kädessä pidettävän etälähettimen. Pidä kädessä pidettävä etälähetin
mukanasi, mutta älä käytä sitä koko ajan. Kuinka kauan tämä menetelmä kestää? Ammattikouluttajien
mielipiteet vaihtelevat muutamasta päivästä pariin viikkoon.
Keskity koiraan: Ammattikouluttajien mielipiteet vaihtelevat joissakin asioissa, mutta kaikki
etäkoulutusjärjestelmien käyttäjät suosittelevat vahvasti katsomaan koulutuksen aikana koiraa, ei kädessä
pidettävää etälähetintä. PetSafe®-tuotteet on suunniteltu erityisesti helpottamaan tätä tehtävää. Se on
helppoa ja sinun tulee selvittää kohta, jossa koirasi havaitsee värinästimuloinnin ensimmäisen kerran.
Katso kohta ”Parhaan värinätason löytäminen lemmikillesi”.
”Hyvä koira” kotona tai ulkona: Epätoivotun käytöksen lopettaminen on helppoa PetSafe®-
etäkouluttimien avulla. Koirasi voi käyttäytyä hyvin asunnon sisä- ja ulkopuolella. Muista olla reilu koiraa
kohtaan ja poistaa houkutukset mahdollisuuksien mukaan.

20 www.petsafe.net
FIDA SVRU NOEN
Ole johdonmukainen ja vastuullinen: Käytä etäkoulutinta aina, kun koirasi käyttäytyy huonosti.
Salli vain vastuullisten perheenjäsenten käyttää etäkoulutinta. Se ei ole lelu!
Lataa laitteen käyttöä helpottava yksityiskohtainen koulutusopas verkkosivultamme osoitteessa
www.petsafe.net Se sisältää ohjeet perustottelevaisuuskomennoista ja epätoivotun
käytöksenlopettamisesta.
Opi käyttämään PetSafe®-etäkoulutinta seuraavien peruskomentojen opettamisessa koirallesi:
• istu
• tänne
• paikka
Ja lopeta seuraavanlainen epätoivottu käytös:
• Ylös hyppiminen
• Kaivaminen
• Takaa-ajaminen
• Liiallinen haukkuminen
• Roskapönttöjen tonkiminen