Petsafe PDBDT-300 User manual

Deluxe Remote Trainer
Owners Manual
Dresseur télécommandé de luxe
Mode d'emploi
Amaestrador a distancia de lujo
Manual del dueño
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM1

Assemble Collar
To assemble the collar, first measure your pet’s neck, mark the appropriate
length, and cut off any excess material. Seal the edge of the cut by taking a
match or lighter and melt the frayed edge.
Note: When cutting off the excess collar, be sure to leave enough slack for
your dog’s growth.
Deluxe Remote Trainer Owner’s Guide
Identifying the Components
Long and
Short Probes
9V Alkaline
Battery (included)
3V Lithium
Batteries (included)
Deluxe Big Dog Trainer
Deluxe Little
Dog Trainer
2
Transmitter
Step 1: Thread slide buckle onto the
collar first. See Diagram 1.
Step 2: Thread end of the collar up
through the buckle. See Diagram 2.
Step 3: Thread excess collar through the
slide buckle to hold it in place. This will
allow you to adjust your pet’s collar as he
grows. See Diagram 3.
Diagram 1.
Diagram 2.
Diagram 3.
ENGLISH
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM2-3

When threading your collar through the clasp, loop it through the clasp
exactly as illustrated. Pull on the excess collar. If it slides at all, it was not
threaded correctly.
If your dog has long or thick hair, the longer probes might be more
effective in delivering the stimulation to your dog. If the dog still has trouble
feeling the stimulation even with the longer probes, the dog’s hair, in the
neck area, will need to be trimmed.
Install The Batteries in the Transmitter
The transmitter takes one (1) 9-Volt Alkaline battery. To install the
battery, follow the instructions listed below: (refer to figure 1)
• Place your finger on top of the "Pull" area of the battery door, located on
the backside of the transmitter.
• Remove the battery door by lifting up.
• Connect the battery and replace the battery door by placing the
bottom side of the battery door in first.
• To test battery, press any transmitter button. The light will glow red. If the
light does not glow or glows dimly, replace battery.
• You can expect a fresh battery to last about 4 months with average use.
“
Pull Area
” Battery door must be lifted
up in order to insert the battery.
figure 1
3
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM2-3

Note: If receiver does not beep, battery needs replacement. You can expect
a fresh battery to last about 4 months with average use.
Note: Once the receiver has been activated, the receiver must be manually
turned off by following the instructions shown below.
To turn the receiver off, place the white dot on the transmitter unit
against the white dot of the receiver unit, hold them together for three (3)
seconds, and
separate. Upon
separating, the
receiver will emit
a long beep
indicating the
unit has been
turned off.
4
Deluxe Little Dog Trainer
Deluxe Big Dog Trainer
Install The Batteries in the Receiver
The receiver takes two (2) 3-Volt Lithium batteries (Model 2032).
To install, follow the instructions listed below:
• With a Philips screwdriver,
remove the two screws located
on top of the receiver.
• Remove the battery door by sliding
the door up in the direction of the
arrows before sliding the door out.
Insert the two batteries into the battery
door as shown in the drawing.
• Insert battery door with batteries in
place by pushing the door in and then sliding it down in the opposite direction of
the arrows. Secure it with the two screws. Be sure to tighten the screws without
over tightening.
Positive “ + ” is up, negative “ - ” is down.
Turning the Deluxe Remote Trainer On/Off
To turn the receiver on, place the white dot on the transmitter unit against the white
dot of the receiver unit, hold them together for three (3) seconds, and separate. Upon
separating, the receiver will emit one short beep.
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM4-5

Note: Before you begin training with your new remote trainer, watch
the training video and read the training manual in its entirety.
Note: You can expect your deluxe trainer to operate within a range of
approximately 300 ft. Actual range may vary due to obstacles, terrain,
weather, etc. For best results your pet should be within voice range to
associate your commands with praise or stimulation.
Setting the Stimulation Level and Using Your Trainer
To set the stimulation level, first turn on
the receiver, next, hold down the "Program"
button. After a few seconds, the receiver
will indicate the present stimulation level by
beeping one-to-eight times. For instance, for
level 1 (the lowest stimulation level) the
receiver will beep once. For level 8 (the
highest stimulation level) the receiver will
beep eight times.
Continue to hold the "Program" button
down until the number of beeps equals the
level of stimulation you want. After level 8,
the receiver will go back to level 1.
The receiver memory will hold the set
level whether the unit has been turned off or
when the batteries
are being replaced.
5
Stimulation
w/Tone
Warning
Tone Only
Program
Stimulation
Level
+
Once you have set the receiver to the desired stimulation level, you are
ready to begin training.
Press the " +
with a warning tone.
Once your dog starts to associate the warning tone with the stimulation, you
" button to give your dog a stimulation along
can press the " " button to warn your dog that if the behavior does not
change, he will receive a stimulation. The tone, from pressing this button, is
exactly the same tone as pressing the "Stimulation w/Tone" button.
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM4-5

Placing the Collar on Your Pet
Place receiver collar on your dog with the receiver hanging directly beneath
your dog’s neck. Adjust the collar securely so that the probestouch the skin
of your dog’s neck. Make sure the collar is not so tight as to cause discomfort.
When the collar is properly adjusted, you should be able to place one finger
between the probes and the dog’s skin.
Caution: Do not leave collar on too tight. Doing so can cause
Pressure Necrosis, a condition that results in skin deterioration.
Check your pet’s collar regularly. Remove the collar weekly and wash
your dog’s neck and probes with mild soap (approved by a veterinarian).
If a rash or sores form, take the collar off for a few days. When replacing it,
make sure that it is not too tight.
Maintenance
• Check batteries (weekly)
• Clean probes and dog’s neck with veterinarian approved soap and warm
water (weekly).
• The batteries will last up to 30 days depending on the frequency of use.
6
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a residential environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a practical installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Unauthorized changes or modifications to the equipment, not approved by
PetSafe, could result in not meeting compliance with FCC regulations and could
void the user’s authority to operate the equipment.
400-422-11/A 2/24/00, 12:35 PM6-7

Assemblage du collier
Pour assembler le collier, mesurez d'abord le tour de cou de l'animal, marquez la
longueur nécessaire et coupez la longueur inutile. Faites fondre la lisière effilochée
du collier à l'aide de la flamme d'un briquet ou d'une allumette.
Remarque : Avant de raccourcir le collier, prévoyez une marge suffisante pour
la croissance du chien.
Mode d'emploi du Dresseur télécommandé de luxe
Identification des pièces
Capteurs longs
et courts
Pile alcaline de
9 V (comprise)
Piles au lithium de
3 V (comprises)
Dresseur de luxe pour
grands chiens
Dresseur de
luxe pour petits
chiens
7
Émetteur
Étape 1 : Enfilez la boucle coulissante
d'abord sur le collier. Voir schéma 1.
Étape 2 : Enfilez l'extrémité du collier dans
la boucle. Voir schéma 2.
Étape 3 : Passez la longueur supplémentaire
de collier dans la boucle coulissante pour la
maintenir en place. Ceci permettra d'ajuster
le collier au fur et à mesure que le chien
grandit. Voir schéma 3.
Schéma 1
Schéma 2
Schéma 3
FRENCH
Remarque importante : La boucle coulissante
empêche le collier de se desserrer du cou du chien.
Remarque importante : Les rainures doivent
être dirigées vers le haut; sinon, le collier glisse s'il
n'est pas correctement enfilé.
400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM6-7

Enfilez le collier dans le fermoir exactement selon l'illustration. Tirez sur la
longueur supplémentaire de collier. Si elle glisse, c'est que le collier n'a pas
été correctement enfilé.
Si votre chien a un poil long ou épais, les capteurs longs transmettront les
stimulations électrostatiques de manière plus efficace. Si le chien reçoit
mal des stimulations même avec les capteurs longs, il sera nécessaire de lui
couper le poil dans la région du cou.
Pose de la pile de l'émetteur
L'émetteur fonctionne avec une (1) pile alcaline de 9 volts. Pour installer la
pile, suivez les instructions ci-dessous (référez-vous à la figure 1) :
• Placez le doigt en haut de la zone “Pull” (Tirez) du volet de la pile, à
l'arrière de l'émetteur.
• Retirez le volet de la pile en le soulevant.
• Connectez la pile et remettez le volet à partir du bas.
• Pour vérifier le bon fonctionnement de la pile, appuyez sur l'un des boutons
de l'émetteur. Le voyant devient rouge. Si le voyant s'allume faiblement ou
pas du tout, remplacez la pile.
• Une pile neuve dure en moyenne 4 mois.
Soulevez la zone
“Pull”
(Tirez) pour
pouvoir insérer la pile.
figure 1
8
400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM8-9

Remarque : Si le récepteur n'émet aucun son, la pile est à remplacer. Une
pile neuve dure en moyenne 4 mois.
Remarque : Le récepteur une fois activé, éteignez-le manuellement selon les
instructions ci-dessous.
Pour éteindre le récepteur, placez le point blanc de l'émetteur sur le point
blanc du récepteur, gardez-les ensemble pendant trois (3) secondes, puis
séparez-les. Lors de la séparation, le récepteur émettra un long signal sonore
indiquant que
l'appareil s'est
éteint.
9
Dresseur de luxe pour grands chiens
Dresseur de luxe pour petits chiens
Pose des piles du récepteur
Le récepteur fonctionne avec deux (2) piles au lithium de 3 V (modèle 2032).
Pour les poser, suivez les instructions ci-dessous :
• À l'aide d'un tournevis cruciforme,
retirez les deux vis au haut
du récepteur.
• Retirez le volet des piles en le faisant glisser vers le haut en
direction des flèches. Posez les deux
piles à leur emplacement selon
l'illustration.
• Remettez le volet une fois les piles
posées en appuyant puis en le
glissant vers le bas, dans le sens contraire des flèches. Fixez-le avec les
deux vis. Serrez suffisamment les vis mais sans forcer.
Côté positif (+) vers le haut,
côté négatif (-) vers le bas.
Marche et arrêt du dresseur télécommandé de luxe
Pour mettre en marche le récepteur, placez le point blanc de l'émetteur sur le
point blanc du récepteur, gardez-les ensemble pendant trois (3) secondes, puis
séparez-les. Lors de la séparation, le récepteur émettra un court signal sonore.
400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM8-9

Réglage de l'intensité de stimulation et utilisation du dresseur
Pour régler l'intensité de stimulation
électrostatique, mettez le récepteur en
marche, puis appuyez sur le bouton de
programmation. Au bout de quelques
secondes, le récepteur indique le degré de
stimulation en sonnant d'une à huit fois.
Pour le degré 1 (le plus faible), le récepteur
sonne une fois. Pour le degré 8 (le plus
fort), le récepteur sonne huit fois.
Continuez à appuyer sur le bouton de
programmation jusqu'à ce que le nombre
de signaux sonores corresponde au degré
de stimulation voulu. Après le degré 8, le
récepteur recommence au degré 1.
La mémoire du récepteur conserve le degré
programmé jusqu'à ce que l'appareil soit
éteint ou jusqu'au remplacement des piles.
10
Stimulation
et signal
sonore
Programmation
du degré de
stimulation
+
Une fois que vous avez programmé l'intensité de stimulation électrostatique
désirée, vous pouvez commencer le dressage.
Appuyez sur le bouton " +
accompagnée d'un signal sonore.
Une fois que le chien commence à associer le signal sonore à la stimulation
" pour envoyer au chien une stimulation
électrostatique, vous pouvez appuyer sur le bouton "
s'il ne modifie pas son comportement, il recevra une stimulation. En appuy-
ant sur ce bouton, vous produisez exactement le même signal sonore que
celui du bouton de “stimulation et signal sonore”.
Remarque : Avant de commencer à utiliser l'appareil, regardez la vidéo
et lisez entièrement le guide de dressage.
Remarque : Votre dresseur de luxe possède une portée d'environ 90 m.
La portée effective peut varier selon les obstacles, le type de terrain, le
temps, etc. Pour obtenir les meilleurs résultats, l'animal devrait se
trouver à une distance où il peut vous entendre, pour pouvoir associer
vos ordres à des félicitations ou à des stimulations électrostatiques.
Signal sonore
uniquement
" pour l'avertir que
400-422-11/A 2/24/00, 12:36 PM10-11